ViLgrand VMC4250 [3/18] Vilgrand
![ViLgrand VMC4250 [3/18] Vilgrand](/views2/1770372/page3/bg3.png)
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цей прилад пpизнaчeний виключнo для застосування в домашніх умовах для приготу-
вання їжи. Не для комерційного використання!
Застосування приладу з іншою метою небезпечно і повністю виключено. Виробник /
продавець не несуть відповідальності за шкоду, спричинену користувачем в результаті
використання ним приладу не за призначенням або неправильного його обслуговуван-
ня. Дозволяється використовувати прилад тільки згідно з пунктами, наведеними в цій
інструкції. Тому суворо дотримуйтесь наступних вказівок.
ViLgrand
UA
3
Приготування їжі за допомогою мультиварки надзвичайно просто і не вимагає спеціаль-
них навичок і знань, так як мікросхема встановлює час і температуру відповідно до
вибраного режиму. А результат цього - чудовий смак, збереження корисних речовин
інгредієнтів при мінімальних витратах часу. Нова система контролює температуру
приготування в усіх точках і підтримує оптимальний температурний режим. Ви можете
приготувати їжу в нічний час, встановивши програму, і отримати тільки що приготовлений
сніданок рано вранці. Вибір страв величезний, і майже кожен рецепт може бути
адаптований до мультиварці. У невеликому пристрої з великою внутрішньою каструлею
можна приготувати обід для великої родини. Мультиварка може приготувати дієтичне і
дитяче харчування, навіть жорстке м'ясо.
Мультиварка замінює наступну кухонну техніку:
• Електрична плита
• Фритюрниця
• Йогуртниця
• Пароварка
• Електрична духовка
Це допоможе вам заощадити багато часу і грошей.
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
Прочитайте інструкцію з техніки безпеки перед використанням приладу вперше: будь-яке
використання, яке не відповідає даній інструкції, звільняє виробника і продавця від будь-якої
відповідальності.
1. Перед використанням перевірте прилад (корпус, мережевий шнур, штепсель та інші
комплектуючі) на наявність видимих пошкоджень. He намагайтеся вмикати і використо-
вувати прилад при наявності пошкоджень, а також не намагайтеся самостійно ремон-
тувати прилад! Зверніться в авторизований сервісний центр.
2. Перед вмиканням даного пристрою переконайтеся, що характеристики мережі
відповідають характеристикам приладу. Вмикайте прилад тільки в розетку з заземленням.
3. Прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними
здібностями чи розумовими вадами, або з нестачею досвіду та знання, якщо вони
розуміють можливі небезпеки, або за ними здійснюється контроль відповідальною
особою, щоб забезпечити безпеку використання приладу.
4. Діти віком від 3 до 8 років можуть тільки вмикати/вимикати прилад за умови, якщо
прилад розміщено/встановлено у нормальному передбаченому для нього робочому
положенні. Крім того дітям має бути надано відповідний нагляд чи інструкції щодо
безпечного користування приладом та вони усвідомили ризики небезпеки, які можуть
виникнути під час використовування приладу.
Діти віком від 3 до 8 років не повинні під'єднувати прилад до мережі електроживлення
(штепсельної розетки), регулювати і чистити прилад чи виконувати роботи з технічного
обслуговування, що здійснює користувач.
5. He залишайте прилад на відкритому повітрі, під прямим сонячним промінням, охоро-
няйте від прямого впливу вологи і не занурюйте в рідини.
6. Не піддавайте прилад дії високих температур і хімічно агресивних рідин.
7. Не допускайте звисання мережевого шнура з краю столу, стежте щоб шнур не
торкався поверхонь, що нагріваються, гострих предметів, не допускайте заплутування
шнура.
8. Виймайте вилку з розетки електромережі, беручись не за шнур, а за вилку. Не торкай-
теся увімкненої мультиварки, шнура та вилки живлення мокрими або вологими руками.
9. Прилад категорично забороняється вмикати, якщо:
-пошкоджений мережевий з'єднувальний шнур / вилка,
-на приладі є видимі пошкодження,
-перед цим прилад впав.
Зверніться в авторизований сервісний центр для діагностики або ремонту.
10. Ніколи не залишайте пристрій працювати без нагляду. Перед очищенням, доглядом,
наповненням, а також при виникненні несправностей слід вимкнути всі вимикачі на
приладі і вийняти вилку з розетки.
11. Встановлюйте прилад тільки на суху, рівну жаростійку поверхню.
12. Не встановлюйте прилад на гарячі поверхні, а також поблизу джерел тепла (напри-
клад, електричних або газових печей)
13. Не встановлюйте мультиварку під навісними полицями та шафами. Відстань від
мультиварки до стін або інших предметів має бути мінімум 20 см.
14. Заборонено вмикати мультиварку без ємності або з порожньою ємністю. Не ставте
ємність на відкритий вогонь!
15. Не допускайте потрапляння рідини, продуктів або будь-яких предметів у відділ між
дном ємності і нагрівальним елементом. Не допускайте, щоб нагрівальний елемент і
дно ємності були вологими або брудними. Необхідно підтримувати їх сухими і чистими.
16. Не кладіть до приладу продукти великого розміру, посуд, пакети, фольгу, папір і т.д.,
так як вони можуть стати причиною виникнення пожежі.
17. Перед вмиканням приладу перевірте, чи не засмічений клапан випускання пари.
Уникайте блокування вентиляційних отворів для пари і переконайтеся, що навколо муль-
тиварки забезпечується достатня циркуляція повітря під час її роботи. Не накривайте
мультиварку під час роботи!
18. Щільно закривайте верхню кришку мультиварки, щоб не порушувати теплоізоляцію.
19. Після закінчення приготування НЕ відкривайте кришку до тих пір, поки не вийде вся
пара. УВАГА! Щоб уникнути опіку гарячою парою не нахилятися над мультиваркою при
відкриванні кришки!
20. УВАГА! Під час роботи внутрішні і деякі зовнішні частини приладу сильно нагріваються.
Будьте обережні, використовуйте кухонні рукавиці або прихватки, щоб не обпектися.
21. Вимкніть прилад з мережі і дайте йому охолонути перед очищенням або перемі-
щенням.
22. Ніколи не використовуйте прилад в приміщеннях, де зберігаються легкозаймисті
матеріали або утворюються вибухонебезпечні гази.
23. 3 метою безпеки всі роботи з ремонту та обслуговування приладу, крім чистки,
повинні виконуватися тільки представниками уповноважених авторизованих сервісних
центрів компанії ViLgrand.
УВАГА! Пакувальний матеріал (пластикова плівка, пінопласт і т.п.) може становити
небезпеку задухи для дітей. Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.
ПІДГОТОВКА ДО ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ
Перед тим, як використовувати:
• Зовнішня частина каструлі повинна бути чистою і сухою (особливо піддон), переконай-
теся, що немає нічого між каструлею і нагрівальним елементом;
• Правильно розмістіть каструлю в корпус;
• Повертаючи каструлю, переконайтеся, що її піддон і нагрівальний елемент мають
контакт;
• Підключіть до електрики;
• Не підключайте до електрики, якщо Ви ще не виконали вищезазначені кроки.
ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
1) Мультиварка має 42 програми
2) Кулінарна таблиця:
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Основні операції:
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться бажана програма, натисніть кнопку
«Старт» для приготування їжі. На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуван-
ням і зворотній відлік.
2) Після того, як приготування їжі закінчено, мультиварка видасть звуковий сигнал і авто-
матично перейде в режим підтримки тепла, крім програми ЙОГУРТ та ПАСТА. На
дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням і зворотній відлік.
2. Як налаштувати час приготування:
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться бажана програма, на дисплеї відобра-
зиться час приготування їжі за замовчуванням.
2)
Натискайте
кнопку «-» і «+» для зменшення або збільшення часу приготування.
3) Натисніть кнопку «Старт» для підтвердження. Мультиварка почне приготування і на дисплеї
з'явиться час приготування і зворотній відлік.
3. Як налаштувати температуру приготування:
7 програм, в яких можна регулювати температуру приготування: ПЛОВ, ВИПІЧКА,
ЗАПІКАННЯ, ФРИТЮР, СМАЖЕННЯ, СТЕЙК и ШЕФ-КУХАР.
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться бажана програма. На дисплеї відобра-
зиться час приготування їжі за замовчуванням.
2) Натисніть кнопку «Температура / Таймер». Дисплей відображає температуру приго-
тування, яка виставлена за замовчуванням. Якщо дане значення блимає на дисплеї, то
це означає, що температуру приготування для цієї програми можна регулювати. Якщо
не блимає - температура приготування не регулюється.
3)
Натискайте
кнопку «-» і «+» для зменшення або збільшення часу приготування.
4) Натисніть кнопку «Старт» для підтвердження. Мультиварка почне приготування і на
дисплеї з'явиться час приготування та зворотній відлік.
4. Як встановити таймер затримки
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться бажана програма. На дисплеї
відобразиться час приготування їжі за замовчуванням.
2) Натисніть кнопку «Температура / Таймер». Індикатор таймера затримки загориться.
На дисплеї з'явиться «00:00» і продовжить блимати.
ПРИМІТКА: Якщо на дисплеї відображається «00:00», але не відбувається миготіння, то це
означає, що програма не має функції таймера затримки.
3)
Натискайте
кнопку «-» для установки затримки годин і кнопку «+» для затримки хвилин.
4) Натисніть кнопку «Старт» для підтвердження. Мультиварка почне приготування і на
дисплеї з'явиться час затримки та зворотній відлік.
Приклад: Якщо Ви хочете, щоб мультиварка почала готувати на 2 години 30 хвилин
пізніше, натисніть кнопку «Температура / Таймер», щоб налаштувати час. Кнопками «-»
та «+» встановіть потрібну затримку старту, поки не висвітиться 2:30. Вона приступить до
очікування і почне приготування через 2 години 30 хвилин .
5. Підтримка тепла / Скасувати
Натисніть кнопку «Скасувати», щоб скасувати обрану програму приготування і перейти
в режим очікування. На дисплеї відобразиться "00:00".
6. Функція автоматичної підтримки температури:
Після закінчення приготування їжі усі програми перейдуть в автоматичний режим
підтримки температури, крім ЙОГУРТ та ПАСТА.
Коли мультиварка знаходиться в режимі очікування, натисніть кнопку «Підтримка тепла /
Скасувати» для переходу в режим розігрівання, загориться індикатор і станеться підраху-
нок часу розігріву.
7. Паста
1) Натискайте кнопку «Меню», поки не загориться програма "Паста". На дисплеї відобра-
зиться час приготування 00:08. Натисніть «Старт».
2) На дисплеї відобразиться "00:00".
Як тільки вода закипить мультиварка видасть звуковий сигнал, щоб нагадати Вам, що
необхідно опустити макарони в каструлю.
ПРИМІТКА: Через кожні 30 секунд відбувається нагадування по 5 разів. Якщо Ви не опустите
макарони у каструлю через 5 хвилин, то мультиварка автоматично закінчить приготування їжі.
3) Після розміщення інгредієнтів слід натиснути кнопку «Старт». На дисплеї відображаєть-
ся час приготування 00:08 і зворотній відлік.
4) Після завершення приготування їжі мультиварка видасть звуковий сигнал і перейде у
режим очікування.
ФУНКЦІЯ АВТООЧИЩЕННЯ
Рекомендується проводити цю процедуру перед механічною чисткою мультиварки.
- Налийте у чашу 600-1000 мл води та встановіть її в корпус. Переконайтеся, що вона
щільно прилягає до нагрівального елементу.
- Закрийте кришку до клацання і увімкніть прилад.
- Виберіть програму НА ПАРІ. На дисплеї висвітиться встановлений за замовчуванням час
30 хв. Зменшіть це значення до 10 хвилин натисканням кнопки «-».
- Не натискайте кнопки панелі протягом 10 секунд. Розпочнеться виконання програми і
зворотній відлік часу.
- Після завершення програми прозвучить сигнал. Прилад перейде в режим автопідігріву,
а на дисплеї з’явиться зображення « - : - »
- Для вимкнення автопідігріву натисніть кнопку «Підтримка тепла/Скасувати».
- Вилийте воду з чаші. Очистіть мультиварку (див. розділ ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ).
ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ
1. Виконайте процедуру автоочищення мультиварки.
2. Очищення ємності
Вийміть чашу з мультиварки. Вимийте її з миючим засобом, прополощіть водою та
протріть м’якою сухою тканиною. Якщо залишки їжі прилипли до ємності, замочіть її на
деякий час у теплій воді перед миттям. Не мийте ємніть до охолодження, так як різкий
перепад температури може пошкодити внутрішнє покриття.
3. Очистіть кришку і верхній обідок корпусу мультиварки вологою м’якою тканиною. Не
використовуйте миючі засоби. Охайно видаліть забруднення із заглиблень за допомогою
зубочистки.
4. Нагрівальний елемент мультиварки можна протерти паперовими серветками.
5. Не використовуйте агресивні або абразивні миючі засоби, так як вони можуть пошко-
дити поверхню мультиварки або покриття чаші.
6. Очищення знімного парового клапану
Зніміть паровий клапан з кришки і промийте його, щоб уникнути засмічення.
7. Видалення конденсату
У процесі приготування в паровому клапані кришки накопичується конденсат. При
відкриванні кришки конденсат стікає у контейнер.
Контейнер можна вимити водою або видалити конденсат чистою сухою серветкою.
ЗБЕРІГАННЯ
1. Від’єднайте прилад від мережі електроживлення і дайте йому повністю охолонути.
2. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД.
3. Не закручуйте шнур електроживлення навколо корпусу - це може привести до осла-
блення або розщеплення ізоляції проводу.
4. Зберігайте прилад в сухому, недоступному для дітей місці, при кімнатній температурі.
ВАШ ВНЕСОК У ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Утилізація транспортної упаковки
Просимо Вас, по можливості, здати упаковку в пункт прийому вторсировини після закін-
чення гарантійного терміну.
Утилізація приладу
Електричні та електронні прилади, що відпрацювали свій строк, часто містять шкідливі
речовини необхідні для їх роботи і безпеки. При неправильній утилізації приладів та їх
потраплянні в побутове сміття такі речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людини і
навколишньому середовищу. Тому не рекомендується викидати прилади що відпрацю-
вали свій строк разом зі звичайним побутовим сміттям.
Рекомендуємо Вам здати такий прилад в пункт прийому та утилізації електричних та
електронних приладів.
До моменту відправлення на утилізацію прилад повинен зберігатися в безпечному місці.
Содержание
- Vilgrand 1
- Vmc4250y vmc4250 1
- Керівництво з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Мультиварка 1
- 8 кг 2 6 кг 2
- Led дисплей 2
- Vilgrand 2
- Алюмінієва чаша з внутрішнім керамічним покриттям для моделі vmc4250y 2
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 2
- Вт 220 240 в 50 гц 5 л 42 2
- Догляд та очищення 2
- Експлуатація 2
- Загальна інструкція 2
- Зберігання 2
- Маса нетто vmc4250y маса нетто vmc4250 2
- Набір стаканів для йогурту для моделі vmc4250y 2
- Нерж сталь пластик 2
- Потужність номінальна напруга номінальна частота об єм кількість програм функція шеф кухар 2
- Підготовка до приготування їжі 2
- Таймер захист від перегріву матеріал виробу 2
- Техніка безпеки 2
- Функція автоочищення 2
- Vilgrand 3
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 3
- Використання за призначенням 3
- Догляд та очищення 3
- Експлуатація 3
- Загальна інструкція 3
- Зберігання 3
- Підготовка до приготування їжі 3
- Техніка безпеки 3
- Функція автоочищення 3
- Vilgrand 4
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 4
- Догляд та очищення 4
- Експлуатація 4
- Загальна інструкція 4
- Зберігання 4
- Підготовка до приготування їжі 4
- Техніка безпеки 4
- Функція автоочищення 4
- Vilgrand 5
- Таймер 5
- Хв год 5
- Хв год меню 5
- Vilgrand 6
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 6
- Догляд та очищення 6
- Експлуатація 6
- Загальна інструкція 6
- Зберігання 6
- Примітка через кожні 30 секунд відбувається нагадування по 5 разів якщо ви не опустите макарони у каструлю через 5 хвилин то мультиварка автоматично закінчить приготування їжі 6
- Підготовка до приготування їжі 6
- Техніка безпеки 6
- Функція автоочищення 6
- Vilgrand 7
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 7
- Догляд та очищення 7
- Експлуатація 7
- Загальна інструкція 7
- Зберігання 7
- Підготовка до приготування їжі 7
- Техніка безпеки 7
- Функція автоочищення 7
- Vilgrand 8
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 8
- Догляд та очищення 8
- Експлуатація 8
- Загальна інструкція 8
- Зберігання 8
- Підготовка до приготування їжі 8
- Техніка безпеки 8
- Функція автоочищення 8
- Vilgrand 9
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 9
- Догляд та очищення 9
- Експлуатація 9
- Загальна інструкція 9
- Зберігання 9
- Использование по назначению 9
- Підготовка до приготування їжі 9
- Техника безопасности 9
- Техніка безпеки 9
- Функція автоочищення 9
- Vilgrand 10
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 10
- Догляд та очищення 10
- Експлуатація 10
- Загальна інструкція 10
- Зберігання 10
- Использование по назначению 10
- Підготовка до приготування їжі 10
- Техника безопасности 10
- Техніка безпеки 10
- Функція автоочищення 10
- Vilgrand 11
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 11
- Догляд та очищення 11
- Експлуатація 11
- Загальна інструкція 11
- Зберігання 11
- Использование по назначению 11
- Підготовка до приготування їжі 11
- Техника безопасности 11
- Техніка безпеки 11
- Функція автоочищення 11
- Vilgrand 12
- Ваш внесок у захист навколишнього середовища 12
- Догляд та очищення 12
- Експлуатація 12
- Загальна інструкція 12
- Зберігання 12
- Использование по назначению 12
- Підготовка до приготування їжі 12
- Техника безопасности 12
- Техніка безпеки 12
- Функція автоочищення 12
- Vilgrand 13
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 13
- Использование по назначению 13
- Мин час 13
- Мин час меню 13
- Панель управления рус 13
- Техника безопасности 13
- Уход и очистка 13
- Функция автоочистки 13
- Хранение 13
- Эксплуатация 13
- Vilgrand 14
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 14
- Использование по назначению 14
- Общая инструкция 14
- Подготовка к приготовлению пищи 14
- Техника безопасности 14
- Уход и очистка 14
- Функция автоочистки 14
- Хранение 14
- Эксплуатация 14
- Vilgrand 15
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 15
- Использование по назначению 15
- Техника безопасности 15
- Уход и очистка 15
- Функция автоочистки 15
- Хранение 15
- Эксплуатация 15
- Vilgrand 16
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 16
- Использование по назначению 16
- Техника безопасности 16
- Уход и очистка 16
- Функция автоочистки 16
- Хранение 16
- Эксплуатация 16
- Vilgrand 17
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 17
- Уход и очистка 17
- Функция автоочистки 17
- Хранение 17
- Эксплуатация 17
- Ваш вклад в защиту окружающей среды 18
- Нажимайт 18
- Нажимайте кнопку меню пока не загорится желаемая программа на дисплее отобразится время приготовления пищи по умолчанию 18
- Наш instagram 18
- Наша веб сторінка 18
- Уход и очистка 18
- Функция автоочистки 18
- Хранение 18
- Эксплуатация 18
Похожие устройства
- ViLgrand VMC2151DF Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VMC115 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VH2082 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP205R Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP2081 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP-172F Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP-171F Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP-152F Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP-141D Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP-142D Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP-131 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP-132 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VHP-151F Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VGP-404 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VGP-303 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VGP-202 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VGS-1014 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VGS-1012 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VVC1845A Red Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VVC1845A Blue Инструкция по эксплуатации