Panasonic CQ-DX100W5 Руководство по монтажу онлайн

Panasonic CQ-DX100W5 Руководство по монтажу онлайн
ACC
BATTERY 15A
+
-
+
-
+
-
+
-
PARKING BRAKE
Front Speakers
èÂ‰ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
프론트 스피커
Rear Speakers
ᇉÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
리어 스피커
Motor Antenna Relay Control Lead (Blue)
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï Ô˂ӉÓÏ (ëËÌËÈ)
모터 안테나 중계 컨트롤 리드선 (청)
External Amplifier Control Power Lead
(Blue/white stripe)
èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
외부 앰프 컨트롤 전원 리드선 (청/백색 줄무늬)
Parking Brake Lead
(Blue/yellow stripe)
Be sure to wire the parking brake for safety and
preventing accident.
èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡
(ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)
ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ
ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡‚‡ËÈ.
주차 브레이크 리드선
(청/황색 줄무늬)
안전 및 사고 방지를 위해서 주차 브레이크를 접속해
주십시오.
Gray
ëÂ˚È
회색
Right/è‡‚˚È/우측Left/ã‚˚È/좌측Right/è‡‚˚È/우측Left/ã‚˚È/좌측
White
ÅÂÎ˚È
백색
Violet
îËÓÎÂÚÓ‚˚È
자색
Green
áÂÎÂÌ˚È
녹색
Green/black stripe
áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
녹색/검정 줄무늬
Ground Lead
To a clean, bare metallic part of the car chassis.
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰
ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.
접지 리드선
을 자동차 차대의 깨끗하고 페인트가 칠해지지 않은 금속부에.
Power Lead (ACC or IGN)
To ACC power, +12 V DC.
ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN)
ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V ÔÓÒÚ.Ú.
전원 리드선
ACC 전원 +12 V DC에 접속
Battery Lead
To the car battery, continuous +12 V DC.
Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË
ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V ÔÓÒÚ.Ú.
배터리 리드선
자동차 배터리의 +12 V DC에 접속
Violet/black stripe
îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰
Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
자색/검정 줄무늬
White/black stripe
ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò
˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
백색/검정 줄무늬
Gray/black stripe
ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò
˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ
회색/검정 줄무늬
(Black)/(óÂÌ˚È)/(검정)
(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)/(적색)
(Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È)/(황색)
Power Connector
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ
전원 커넥터
Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ/배선
Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest
authorized Panasonic Service Centre. Do not try fuse
replacement by yourself.
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ
Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í
·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ
Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
퓨즈 (15 A) 퓨즈 교환은 가까운 파나소닉 서비스센터
에 의뢰해 주십시오. 절대로 고객 자신이 퓨즈를 교환
하지 마십시오.
TEXT
Model: CQ-DX100W
DVD Player/receiver
DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â
DVD 플레이어/리시버
DX100WII001cover.qxd07.11.2611:37AMページ2

Похожие устройства

Panasonic DVD Player receiver DVD плеер ресивер DVD О О а А Щ Model CQ DX100W Installation Instructions Инструкция по монтажу МРВ nniDOLBYl DIGITAL Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference Перед началом эксплуатации просим прочитать настоящую инструкцию внимательно и хранить ее на пользование на будущее АЦё st M A o бЦ О А дЛ St g O 4 А 2 U0i A 7 Wiring Монтаж электропроводок нН О Power Connector Силовой разъем Fuse 15 A Refer fuse replacement to your nearest ЭЯ Я IH authorized Panasonic Service Centre Do not try fuse replacement by yourself Black 4epHb aS Ground Lead Плавкий предохранитель на 15 А За заменой То a clean bare metallic part ot the car chassis плавкого предохранителя следует обращаться к ближайшему автсризованному центру Заземляющий провод К чистой обнаженной металлической части автомобильного шасси ал чна S техобслуживания Panasonic Нельзя самому пытаться заменить плавкий предохранитель 15 А Я H ê ЩЦДЧ Alül El Oil SISI 8 SJA 2 SCH НЧ Ak O на SfAl OI4IAI2 АКИ У ISMi Щ О Е7 ЙЗЯЛЛ Red KpacHbtì i4 Power Lead ACC or IGN Q m To ACC power 12VDC Motor Antenna Relay Control Lead Blue Силовой выводной провод ACC или IGN Выводной провод релейного управления К питанию ACC 12 V пост т антенной с моторным приводом Синий Э 4 4 НИ КЩ 5 4Н4 g АСС а а 12 v Dcoii Yellowy Желтьй 8Я Battery Lead External Amplifier Control Power Lead fl wra Blue white stripe To the car battery continuous 12 V DC Провод Вывод батареи К автомобильной батарее непрерывн 12 V пост т питания усилителем у ан ан за НЕЙ М нима 4 4 1 A Ui Л5Л еЦЕ а 2 12 V DCQI цепи Синий управления проводе белой внешним полоской М Parking Brake Lead Bluetyellow stripe Be sure to wire the parking brake tor safety and Green black stripe preventing accident Зеленый провод с черной полоской Провод стояночного тормоза Синий с желтой полоской 4WSS Violet black stripe Wh ite black stripe Gray black stripe Фиолетовый провод Белый проводе черной полоской Серый проводе черной полоской с черной полоской хГАЧ ав У Надо обязательно смонтировать проводку стояночного термоза для безопасности и предупреждения аварий ьг о з 4 4 was я ле Я81А1 ЙЮ И дзд Gray Серый ЯЧ Lett JleBwtfsiS Right Правый Rear Speakers Задние громкоговорители УЙ ДЧЯ Lett JleBwtfsiS Right Правый Front Speakers Передние громкоговорители HSE дчя А 2

Скачать