![Sirius S-DD11 PUSH UP [8/23] Warning](/img/pdf.png)
Sirius S-DD11 PUSH UP [8/23] Warning
![Sirius S-DD11 PUSH UP [8/23] Warning](/views2/1772712/page8/bg8.png)
S-DD2-L FLUSH TOP 19
EN
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВЫТЯЖКИ
If the appliance has no plug or if the plug is not
easily accessible, then a device needs to be fit-
ted to cut it off from the electric network; this
device must have an opening distance between
contacts on all poles of at least 3 mm.
ELECTRICAL CONNECTION
While installing the appliance and carrying main-
tenance operation, make sure it is disconnected
from the electrical network or the fuses are cut
out or removed.
Check that:
• Powerisenouh
• eeder lines mains are in ood condi-
tions.
• hecablesdiametercomplieswithinstal-
lation regulations.
ВНИМАНИЕ
Поместите металлическую коробку с
электронными компонентами
на
расстоянии не менее, чем 65см от газовой
плиты. Расстояние от варочной панели вытяжки
также должно быть не менее 65см.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
WARNING
The downdraft connection to the electrical
network must be carried out only by profes-
sional and qualified technicians.
The downdraft must be connected to a
properly installed and suitable electrical
network.
The electrical system must comply with
VDE0100 standard.
DANGER
If the cooker hood presents any anomaly,
disconnect the appliance or remove the
fuse corresponding to the appliance power
disconnecting line.
NOTA
This appliance complies with the European
Directives 2006/95/EC (Low Voltage Direc-
tive) and 2004/108/EC (Electromagnetic
Compatibility).
S-DD2-L FLUSH TOP18
EN
WARNING
Before connecting the air exhaust hose,
make sure that the non-return valves can
rotate freely.
CAUTION
Installation must comply with the regula-
tions in force regarding the ventilation of
enclosed environments. In particular, dis-
charged air must not be conveyed into a
duct used for fumes discharge or discharge
from appliances using gas
or other combustible materials. The use of
discontinued ducts is not allowed without
the approval of a qualified technician.
ВНИМАНИЕ
9. For external motors, connect the motor unit
cable to the relevant connector on the elec-
trical components box.
10. Power the cookerhood.
HOW TO USE THE COOKER HOOD
This appliance is intended to suck cooking
fumes, greases and steam. It has been designed
to work in both suctioning mode, with outside
evacuation, and filtering mode.
Outside - discharge version
The cooker hood can be mounted in the version
with outside discharge of suctioned air: in this
case it is necessary to connect the exhausting
channel to the outside (exhausting pipes are not
supplied with the products.)
Non-return valve blockage
In case of outside air discharge installation, fit a
non-return valve to prevent wind and back air
from entering.
Filtering mode
In case fumes and vapour cannot be evacuated
outside, the appliance can be used in the filtering
mode.
Activated charcoal filters are required for this
type of cooker hood.
Air recycled through the charcoal filters is recir-
culated into the kitchen, thanks to a duct con-
veying the air on one side of the cabinet (Fig.
11).
GREASE FILTER REMOVAL,
MOUNTING THE ACTIVATED CHAR-
COAL FILTER
The removal and fitting of the grease and carbon
filters need to be carried out with the downdraft in
the open position. To open the downdraft, push
the key. Then remove the front panel, push-
ing the upper part of each side at the same time.
The panel will rotate forwards to make it possible
to access the grease filters (Fig. 6). Remove the
grease filters to access the carbon filters (Fig.
12). The replacement of the charcoal filters has
to be carried out accordingly to the effective use
of the Downdraft, and in any case at least once
every 6 months.
pull
S-DD2-L FLUSH TOP 19
EN
ELECTRICAL CONNECTION
OF THE COOKER HOOD
If the appliance has no plug or if the plug is not
easily accessible, then a device needs to be fit-
ted to cut it off from the electric network; this
device must have an opening distance between
contacts on all poles of at least 3 mm.
ELECTRICAL CONNECTION
While installing the appliance and carrying main-
tenance operation, make sure it is disconnected
from the electrical network or the fuses are cut
out or removed.
Check that:
• Powerisenouh
• eeder lines mains are in ood condi-
tions.
• hecablesdiametercomplieswithinstal-
lation regulations.
WARNING
Place the metal box containing the elec-
tronic components at a distance of no less
than 65 cm from gas-operated cook tops or
in any case, 65 cm from the suctioning sur-
face of the cookerhood.
NOTA
We recommend installing the metal box
containing the electronic components at
least 10 cm above floor level and at a suita-
ble distance from all heat sources (e.g. oven
sides or cook top).
CAUTION
This appliance is fitted with an H05 VVF 3
conductor, 0.75 mm2 (neutral, phase, and
ground) power cord.
This can be connected up to a 220 - 240 V
mono-phase electrical network through a
CEI 60083 approved power socket, which
must remain accessible after installation, in
compliance with installation regulations.
We decline any responsibility in case of ac-
cidents caused by a lack of ground connec-
tion or incorrect ground connection. The
appliance must be fed through a differen-
tial protection device (RCD), with a nominal
residual current not exceeding 30mA. If the
power cord is damaged, call the after-sales
service to avoid any risk.
ВНИМАНИЕ
DANGER
If the cooker hood presents any anomaly,
disconnect the appliance or remove the
fuse corresponding to the appliance power
disconnecting line.
NOTA
This appliance complies with the European
Directives 2006/95/EC (Low Voltage Direc-
tive) and 2004/108/EC (Electromagnetic
Compatibility).
S-DD2-L FLUSH TOP 19
EN
ELECTRICAL CONNECTION
OF THE COOKER HOOD
Если вилки нет (прямое подключение к сети)
или розетка не находится в доступном месте,
то должен быть специальный выключатель для
размыкания всех полюсов с расстоянием между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ
При монтаже и техническом обслуживании
вытяжка должна быть отключена от сети,
предохранители должны быть отключены.
Убедитесь, что:
•
мощность сети достаточная;
•
провода находятся в хорошем состоянии;
•
диаметр кабеля соответствует
требованиям установки.
WARNING
Place the metal box containing the elec-
tronic components at a distance of no less
than 65 cm from gas-operated cook tops or
in any case, 65 cm from the suctioning sur-
face of the cookerhood.
NOTA
We recommend installing the metal box
containing the electronic components at
least 10 cm above floor level and at a suita-
ble distance from all heat sources (e.g. oven
sides or cook top).
CAUTION
This appliance is fitted with an H05 VVF 3
conductor, 0.75 mm2 (neutral, phase, and
ground) power cord.
This can be connected up to a 220 - 240 V
mono-phase electrical network through a
CEI 60083 approved power socket, which
must remain accessible after installation, in
compliance with installation regulations.
We decline any responsibility in case of ac-
cidents caused by a lack of ground connec-
tion or incorrect ground connection. The
appliance must be fed through a differen-
tial protection device (RCD), with a nominal
residual current not exceeding 30mA. If the
power cord is damaged, call the after-sales
service to avoid any risk.
WARNING
The downdraft connection to the electrical
network must be carried out only by profes-
sional and qualified technicians.
The downdraft must be connected to a
properly installed and suitable electrical
network.
The electrical system must comply with
VDE0100 standard.
ОПАСНО
Если в работе вытяжки обнаружены сбои,
отключите ее от сети или отключите
предохранитель, отвечающий за питание
вытяжки.
S-DD2-L FLUSH TOP 19
RU
ELECTRICAL CONNECTION
OF THE COOKER HOOD
If the appliance has no plug or if the plug is not
easily accessible, then a device needs to be fit-
ted to cut it off from the electric network; this
device must have an opening distance between
contacts on all poles of at least 3 mm.
ELECTRICAL CONNECTION
While installing the appliance and carrying main-
tenance operation, make sure it is disconnected
from the electrical network or the fuses are cut
out or removed.
Check that:
• Powerisenouh
• eeder lines mains are in ood condi-
tions.
• hecablesdiametercomplieswithinstal-
lation regulations.
WARNING
Place the metal box containing the elec-
tronic components at a distance of no less
than 65 cm from gas-operated cook tops or
in any case, 65 cm from the suctioning sur-
face of the cookerhood.
NOTA
We recommend installing the metal box
containing the electronic components at
least 10 cm above floor level and at a suita-
ble distance from all heat sources (e.g. oven
sides or cook top).
CAUTION
This appliance is fitted with an H05 VVF 3
conductor, 0.75 mm2 (neutral, phase, and
ground) power cord.
This can be connected up to a 220 - 240 V
mono-phase electrical network through a
CEI 60083 approved power socket, which
must remain accessible after installation, in
compliance with installation regulations.
We decline any responsibility in case of ac-
cidents caused by a lack of ground connec-
tion or incorrect ground connection. The
appliance must be fed through a differen-
tial protection device (RCD), with a nominal
residual current not exceeding 30mA. If the
power cord is damaged, call the after-sales
service to avoid any risk.
WARNING
The downdraft connection to the electrical
network must be carried out only by profes-
sional and qualified technicians.
The downdraft must be connected to a
properly installed and suitable electrical
network.
The electrical system must comply with
VDE0100 standard.
DANGER
If the cooker hood presents any anomaly,
disconnect the appliance or remove the
fuse corresponding to the appliance power
disconnecting line.
NOTA
This appliance complies with the European
Directives 2006/95/EC (Low Voltage Direc-
tive) and 2004/108/EC (Electromagnetic
Compatibility).
S-DD2-L FLUSH TOP
8
EN
ELECTRICAL CONNECTION
OF THE COOKER HOOD
If the appliance has no plug or if the plug is not
easily accessible, then a device needs to be fit-
ted to cut it off from the electric network; this
device must have an opening distance between
contacts on all poles of at least 3 mm.
ELECTRICAL CONNECTION
While installing the appliance and carrying main-
tenance operation, make sure it is disconnected
from the electrical network or the fuses are cut
out or removed.
Check that:
• Powerisenouh
• eeder lines mains are in ood condi-
tions.
• hecablesdiametercomplieswithinstal-
lation regulations.
WARNING
Place the metal box containing the elec-
tronic components at a distance of no less
than 65 cm from gas-operated cook tops or
in any case, 65 cm from the suctioning sur-
face of the cookerhood.
NOTA
We recommend installing the metal box
containing the electronic components at
least 10 cm above floor level and at a suita-
ble distance from all heat sources (e.g. oven
sides or cook top).
CAUTION
This appliance is fitted with an H05 VVF 3
conductor, 0.75 mm2 (neutral, phase, and
ground) power cord.
This can be connected up to a 220 - 240 V
mono-phase electrical network through a
CEI 60083 approved power socket, which
must remain accessible after installation, in
compliance with installation regulations.
We decline any responsibility in case of ac-
cidents caused by a lack of ground connec-
tion or incorrect ground connection. The
appliance must be fed through a differen-
tial protection device (RCD), with a nominal
residual current not exceeding 30mA. If the
power cord is damaged, call the after-sales
service to avoid any risk.
WARNING
The downdraft connection to the electrical
network must be carried out only by profes-
sional and qualified technicians.
The downdraft must be connected to a
properly installed and suitable electrical
network.
The electrical system must comply with
VDE0100 standard.
DANGER
If the cooker hood presents any anomaly,
disconnect the appliance or remove the
fuse corresponding to the appliance power
disconnecting line.
NOTA
This appliance complies with the European
Directives 2006/95/EC (Low Voltage Direc-
tive) and 2004/108/EC (Electromagnetic
Compatibility).
S-DD2-L FLUSH TOP 19
EN
ELECTRICAL CONNECTION
OF THE COOKER HOOD
If the appliance has no plug or if the plug is not
easily accessible, then a device needs to be fit-
ted to cut it off from the electric network; this
device must have an opening distance between
contacts on all poles of at least 3 mm.
ELECTRICAL CONNECTION
While installing the appliance and carrying main-
tenance operation, make sure it is disconnected
from the electrical network or the fuses are cut
out or removed.
Check that:
• Powerisenouh
• eeder lines mains are in ood condi-
tions.
• hecablesdiametercomplieswithinstal-
lation regulations.
WARNING
Place the metal box containing the elec-
tronic components at a distance of no less
than 65 cm from gas-operated cook tops or
in any case, 65 cm from the suctioning sur-
face of the cookerhood.
NOTA
We r
containing the electr
least 10 cm above floor level and at a suita-
ble distance from all heat sources (e.g. oven
sides or cook top).
CAUTION
conductor
ground) power cord.
This can be connected up to a 220 - 240 V
mono-phase electrical network through a
CEI 60083 appr
ov
must remain accessible after installation, in
compliance with installation regulations.
We decline any responsibility in case of ac-
cidents caused by a lack of ground connec-
tion or incorrect gr
appliance must be fed through a differen-
tial protection device (RCD), with a nominal
residual current not exceeding 30mA. If the
power cord is damaged, call the after-sales
service to avoid any risk.
WARNING
network must be carried out only by profes-
sional and qualified technicians.
pr
network.
VDE0100 standard.
DANGER
If the cooker hood presents any anomaly,
disconnect the appliance or remove the
fuse corresponding to the appliance power
disconnecting line.
NOTA
This appliance complies with the European
Directives 2006/95/EC (Low Voltage Direc-
tive) and 2004/108/EC (Electromagnetic
Compatibility).
После замены фильтров установите переднюю
панель на место, иначе DownDraft не будет
функционировать.
СОВЕТ
Рекомендуется установить панель
управления на высоте минимум 10см от
пола и на безопасном расстоянии от всех
источников тепла (стенка духового шкафа
или варочная поверхность)
Данный прибор имеет проводной кабель
H05VVF03, сечение 0,75 мм2 (нейтральный,
фазы, заземление). Прибор подключается к
сети 220-240 В с одной фазой с помощью
стандартной розетки IEC 60083, которая
должна находится в легко доступном месте и
которая должна быть установлена в
соответствие со стандартами. Мы не несем
никакой ответственности за аварии,
вызванные неправильным заземлением или
его отсутствием. Прибор должен
подключаться через дифференциальное
защитное устройство (УЗО) с номинальным
остаточным током, не превышающим 30 мА.
Если обнаружится повреждение шнура
питания, обратитесь в отдел
послепродажного обслуживания во
избежание риска.
Подключение вытяжки к электрической
сети должно выполняться только
профессиональными и квалифицированными
специалистами. Подключение должно быть
осуществлено к подходящей электрической
сети. Электрическая система должна
соответствовать стандарту VDE0100.
СОВЕТ
Данный прибор соответствует требованиям
европейских директив 2006/95 /EC
(Директива о низком напряжении) и 2004/108/
EC (Директиве об электромагнитной
совместимости).
Подключение и установка вытяжки к
электрической сети должно выполняться
только профессиональными и
квалифицированными специалистами.
Содержание
- S dd11 l 3 3
- Содержание 4
- Описание прибора 5
- Installing the cooker hood 6
- Установка вытяжки 6
- S dd2 l flush top 7 7
- S eci c cable to the r ter inal boar f n e 7
- Версия наружного выброса воздуха 7
- Версия фильтрации 7
- Внимание 7
- Использование вытяжки 7
- Предупреждение 7
- Проверка обратного клапана 7
- Снятие жировых фильтров 7
- Установка угольных фильтров 7
- Caution 8
- Danger 8
- Electrical connection of the cooker hood 8
- Grease filter removal 8
- Mounting the activated char coal filter 8
- Warning 8
- Внимание 8
- Опасно 8
- Предупреждение 8
- Совет 8
- Электрическое подключение вытяжки 8
- S dd11 l 9 9
- Другие функци 9
- Работа вытяжки 9
- Waarschuwing 10
- S dd11 l 11 11
- Аксессуары 11
- Активный угольный 11
- Жировой фильтр 11
- Наружная 11
- Перед тем как снимать металлические фильтры необходимо отключить вытяжку от сети выключив вытяжку и вынув штепсель из розетки после очистки необходимо установить фильтры на место согласно инструкции 11
- Поверхность и 11
- Предупреждение 11
- Средства аксессуары 11
- Уход за вытяжкой 11
- Уход порядок выполнения используемые 11
- Фильтр 11
- Возможные неисправности 12
- Послепродажное обслуживание 12
- Примечание 12
- Гарантийный талон 13
- Обслуживания продукции sirius 13
- Уважаемый покупатель 13
- Условия гарантийного 13
- Изображения 16
- S dd11 l 20 19
Похожие устройства
- Sirius S-DD13 SUNRISE Монтаж вытяжки с мотором в корпусе
- Sirius S-DD13 SUNRISE Монтаж вытяжки с выносными моторами SEM
- Sirius S-DD13 SUNRISE Руководство по эксплуатации
- Sirius S-DD16 ESSENCE Монтаж вытяжки с выносными моторами SEM
- Sirius S-DD16 ESSENCE Руководство по эксплуатации
- Sirius S-DD18 BALANCE Монтаж вытяжки с выносными моторами SEM
- Sirius S-DD18 BALANCE Монтаж вытяжки с мотором в корпусе
- Sirius S-DD18 BALANCE Руководство по эксплуатации
- Sirius S-DD2 INOX Монтаж вытяжки с мотором в корпусе
- Sirius S-DD2 INOX Монтаж вытяжки с выносными моторами SEM
- Sirius S-DD2 INOX Руководство по эксплуатации
- Sirius S-DD2 L INOX Монтаж вытяжки с мотором в корпусе
- Sirius S-DD2 L INOX Монтаж вытяжки с выносными моторами SEM
- Sirius S-DD2 L INOX Руководство по эксплуатации
- Sirius S-DD2 L TC Монтаж вытяжки с выносными моторами SEM
- Sirius S-DD2 L TC Монтаж вытяжки с мотором в корпусе
- Sirius S-DD2 L TC Руководство по эксплуатации
- Sirius S-DD2 TC Монтаж вытяжки с мотором в корпусе
- Sirius S-DD2 TC Монтаж вытяжки с выносными моторами SEM
- Sirius S-DD2 TC Руководство по эксплуатации