Neff C77V60N2 Инструкция по эксплуатации онлайн
10/10
NL Nederlande, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Burg. Stramanweg 122
1101 EN Amsterdam Zuidoost
www.neffservice.nl
Storingsmelding:
Tel.: 020 430 3 440
Fax: 020 430 3 445
mailto:contactcenter-nl@
bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 020 430 3 435
Fax: 020 430 3 400
mailto:Neff-onderdelen@
bshg.com
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
5052 Bergen
Tel.: 55 59 68 80
Fax: 55 59 68 90
7037 Trondheim
Tel.: 73 95 23 30
Fax: 73 95 23 40
mailto:service-deler@bshg.com
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego Sp. z o.o.
A
l. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 0801 191 534
Fax: 022 57 27 709
mailto:Serwis.Fabryczny@
bshg.com
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 707 500 545
Fax: 21 4250 701
mailto:careline.portugal@
bshg.com
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
nr.17-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 0801 000 110
Fax: 021 203 9731
mailto:service.romania@
bshg.com
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19/1
119071 Москва
тел.: 495 737 2964
факс: 495 737 2982
mailto:mok-kdhl@bshg.com
www.bsh-service.ru
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0711 11 22 77
SG Singapore, 新
加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
37 Jalan Pemimpin
Union Industrial Building
Block A, #01-03
577177 Singapore
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@
bshg.com
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 58308 87
Fax: 01 58308 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com
SK Slovensko, Slovakia
Technoservis Bratislava
Trhová 38
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: 02 6446 3643
Fax: 02 6446 3643
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Cakmak Mahallesi
Balkan Caddesi No: 51
34770 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 0 216 444 6333
Fax: 0 216 528 9188
mailto:careline.turkey@
bshg.com
UA Ukraine, Україна
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
тел.: 044 4902095
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@
bshg.com
it Istruzioniperl’uso
nl Gebruiksaanwijzing
ru Πpaвилaпoльзoвaния
NeffGmbH
Carl-Wery-Str.34/81739München
CV 7760 N
C77V60N2
9000656152 03/11
Contenutodellaconfezione(ved.pagina6)
Deverpakkingbevat(ziepagina35)
Комплектпоставки(см.стр.63)
it Italiano 3
nl Nederlands 32
ru Русский 60
; : 9
4
2 3
E-Nr. ………
FD ...…...…
NEFFGmbH
5678
<
1
C77V60N02_Heft2_U_110321.indd 1 21.03.2011 11:42:11
Содержание
- Contenutodellaconfezione ved pagina6 deverpakkingbevat ziepagina35 комплектпоставки см стр 3 1
- Cv 7760 n c77v60n2 1
- It istruzioniperl uso nl gebruiksaanwijzing ru πpaвилaпoльзoвaния 1
- It italiano 3 1
- Neffgmbh carl wery str 4 81739münchen 1
- Nl nederlands 32 1
- Ru русский 60 1
- 2 4 5 6 3 2
- 9 10 11 12 13 2
- Deutschland de 2
- Garantiebedingungen 2
- Congratulazioni 3
- Espresso 3
- Informazionisull utilizzodiqueste istruzioni 3
- Accessori deposito smaltimento garanzia 4
- Contenutodellaconfezione 4
- Curaepuliziagiornaliera 4
- Datitecnici 4
- Elementidicomandoe indicatori 4
- Indice 4
- Informazioniedimpostazioni 4
- Istruzionidisicurezza 4
- Messainesercizio 4
- Preparazionedellebevande 4
- Programmidiservizio 4
- Soluzionedeiproblemipiù semplici 4
- Strutturaecomponenti 4
- Istruzionidisicurezza 5
- Contenutodella confezione 6
- Strutturaecomponenti 6
- 2 4 5 6 3 7
- Elementidicomandoe indicatori 7
- Interruttoredireteo i 7
- Menuedisplay 7
- Sistemadiestrazione 8
- Accessori 9
- Calc n clean 9
- Cambiare filtro 9
- Controllare serbat acqua 9
- Decalcificare 9
- Eseguire pulizia 9
- Inserire innesto schiuma 9
- Inserire raccogligocce 9
- Inserire serbatoio acqua 9
- Inserire unità di infusione chiudere sportello 9
- Lavaggio rapido sistema latte 9
- Messaggisuldisplay 9
- Prelevare la bevanda 9
- Pulire unità di infusione 9
- Riempire serbatoio acqua 9
- Riempire serbatoio chicchi 9
- Serb acqua in esaur 9
- Serb chicchi in esaur 9
- Temp troppo bassa si prega di attendere 9
- Vuotare raccogligocce 9
- Avviarel apparecchio 10
- Deutsch português english dansk pycckий norsk nederlands suomi français česky italiano türkçe svenska magyar español ελληνικά polski български 10
- Informazionigenerali 10
- Messainesercizio 10
- Modalitàrisparmio 10
- Caffelatte 11
- Cappuccino 11
- Espresso caffè latte macchiato 11
- My coffee schiuma latte latte caldo acqua calda lavaggio 11
- Preparazionedelle bevande 11
- Selezionedellabevanda 11
- Forte doppi 12
- Forte doppio extr 12
- Forte doppio extra 12
- Grande 12
- Legger 12
- Macinaturadoppia 12
- Media normale forte forte doppio 12
- Piccolo medio 12
- Unesempio 12
- Forte doppi 13
- Forte doppio extra 13
- Preparazioneconcaffèinpolvere 13
- Tazza grand 13
- Caffelatt 14
- Cappuccin 14
- Forte doppi 14
- Forte doppio ex tra 14
- Latte macchiat 14
- My coffe 14
- Preparazioneconlatte 14
- Espress 15
- My coffe 15
- Mycoffee 15
- Preparazionediduetazze contemporaneamente 15
- Tazze piccol 15
- Acqua cald 16
- Latte caldo 16
- Prelievodiacquacalda 16
- Preparazionedellaschiumalatte edellattecaldo 16
- Schiuma latt 16
- Auto spegn i 17
- Durezza acqu 17
- Impostazionisuldisplay 17
- Informazionied impostazioni 17
- Informazionisuldisplay 17
- Quantità riemp tazz 17
- Temperatura caff 17
- Acceso 18
- Calc n clea 18
- Cambiare filtr 18
- Contrast 18
- Decalcificar 18
- Filtro acqu 18
- Illuminazion 18
- Imp predefinit 18
- Premere 18
- Spento dopo 5 mi 18
- Espress 19
- Impostarelaquantitàpertazza 19
- Quantità riemp tazz 19
- Regolazionedelgradodi macinatura 19
- Curaepuliziagiornaliera 20
- Curagiornaliera 20
- Decalcificare 20
- Rilevareladurezzadell acqua 20
- Suggerimentiperrisparmiare energia 20
- Lavaggio rapido sistema latt 21
- Puliziadelsistemalatte 21
- Lavaggio 22
- Pulirel unitàdiinfusione 22
- Decalciicare 24
- Programmidiservizio 24
- Aggiungere la compressa di pulizia chiudere il cassetto 25
- Aprire cassetto polvere 25
- Decalcificazione in corso 25
- Decalcificazione in corso vuotare raccogligocce 25
- Eliminare filtro acqua 25
- Eseguire pulizi 25
- Inserire innesto schiuma 25
- Inserire raccogligocce 25
- Manca decalcificante aggiung decalcificante 25
- Posizionare recip sotto inserto schiuma 25
- Premere 25
- Pulire 25
- Pulizia in corso 25
- Sciacquare e riempire serbatoio acqua 25
- Versare 0 5 l acqua decalcificante 25
- Vuotare raccogligocce 25
- Aggiungere la compressa di pulizia chiudere il cassetto 26
- Aprire cassetto polvere 26
- Calc n clean 26
- Decalcificazione in corso 26
- Eliminare filtro acqua 26
- Inserire innesto schiuma 26
- Inserire raccogligocce 26
- Posizionare recip sotto inserto schiuma 26
- Premere 26
- Pulizia in corso 26
- Versare 0 5 l acqua decalcificante 26
- Vuotare raccogligocce 26
- Accessori 27
- Accessori deposito smaltimento garanzia 27
- Deposito 28
- Garanzia 28
- Schiuma latt 28
- Smaltimento 28
- Riempire serbatoio chicch 29
- Soluzionedeiproblemipiùsemplici 29
- Errore chiamare l assistenz 30
- Pulire unità di infusion 30
- Soluzionedeiproblemipiùsemplici 30
- Datitecnici 31
- Espresso 32
- Hartelijkgefeliciteerd 32
- Hoeudezegebruiksaanwijzing leest 32
- Accessoires opslag afval garantie 33
- Bedieningenenmeldingen 33
- Dagelijksonderhouden schoonmaken 33
- Deverpakkingbevat 33
- Informatieeninstellingen 33
- Ingebruiknemen 33
- Inhoud 33
- Onderhoudprogramma s 33
- Samenbouwenonderdelen 33
- Technischespeciicaties 33
- Toebereidenvandranken 33
- Veiligheidsaanwijzing 33
- Zelfeenvoudigeproblemen verhelpen 33
- Veiligheidsaanwijzing 34
- Deverpakkingbevat 35
- Samenbouwen onderdelen 35
- 2 4 5 6 3 36
- Bedieningenen meldingen 36
- Menuenscherm 36
- Netspanningschakelaaro i 36
- Uittreksysteem 37
- Accessoires 38
- Bonenreserv bijna leeg 38
- Bonenreservoir vullen 38
- Calc n clean 38
- Filter vervange 38
- Kort spoelen melksyst 38
- Lekschaal legen 38
- Lekschaal plaatsen 38
- Meldingenophetscherm 38
- Melkschuimer plaatsen 38
- Ontkalken 38
- Reinigen a u b 38
- Temperatuur te laag even geduld 38
- U kunt uw drank nu nemen 38
- Waterreserv bijna leeg 38
- Waterreserv checken 38
- Waterreserv plaatsen 38
- Waterreservoir vullen 38
- Zetgroep plaatsen deur sluiten 38
- Zetgroep reinigen 38
- Algemeen 39
- Apparaatingebruiknemen 39
- Deutsch português english dansk pycckий norsk nederlands suomi français česky italiano türkçe svenska magyar español ελληνικά polski български 39
- Ingebruiknemen 39
- Waakstand 39
- Cappuccino 40
- Drankkeuze 40
- Espresso koffie latte macchiato 40
- Koffie melk 40
- My coffee melkschuim warme melk warm water kort spoelen 40
- Toebereidenvan dranken 40
- Dubbelmalen 41
- Dubbelster 41
- Dubbelsterk extr 41
- Dubbelsterk extra 41
- Eenvoorbeeld 41
- Klein norm 41
- Mild normaal sterk dubbelsterk 41
- Bereidenmetmelk 42
- Bereidenmetpoederkofie 42
- Dubbelster 42
- Dubbelsterk extr 42
- Grote ko 42
- Cappuccin 43
- Dubbelster 43
- Dubbelsterk extr 43
- Koffie mel 43
- Latte macchiat 43
- My coffe 43
- Espresso 44
- Kleine koppe 44
- My coffe 44
- Mycoffee 44
- Tweekopjestegelijk 44
- Heetwatertappen 45
- Melkschui 45
- Melkschuimenwarmemelk bereiden 45
- Warm wate 45
- Warme mel 45
- Auto off n 46
- Informatieen instellingen 46
- Informatieophetscherm 46
- Inhoud kopj 46
- Instellingenviahetscherm 46
- Koffietemperatuu 46
- Waterhardhei 46
- Calc n clea 47
- Contras 47
- Drukke 47
- Fabrieksinst 47
- Filter vervange 47
- Ontkalke 47
- Reinige 47
- Uit na 5 mi 47
- Verlichtin 47
- Waterfilte 47
- Espresso 48
- Hoeveelheidperkopjeinstellen 48
- Inhoud kopj 48
- Instellenvandemaalijnheid 48
- Waterhardheidbepalen 48
- Dagelijksonderhoud 49
- Dagelijksonderhouden schoonmaken 49
- Ontkalke 49
- Tipsvoorenergiebesparing 49
- Kort spoele 50
- Kort spoelen melksyst 50
- Melksysteemschoonmaken 50
- Zetgroepschoonmaken 51
- Onderhoudprogramma s 52
- Drukken 53
- Lekschaal legen 53
- Lekschaal plaatsen 53
- Melkschuimer plaatsen 53
- Ontkalke 53
- Ontkalken 53
- Reinigingsprogr loopt 53
- Reservoir onder melkschuimer plaatsen 53
- Waterfilter wegnemen 53
- 5 l water ontkalker toevoegen 54
- Drukken 54
- Lekschaal legen 54
- Lekschaal plaatsen 54
- Ontkalkingsprogr loopt 54
- Poederlade openen 54
- Reinigen 54
- Reinigen a u b 54
- Reinigingsprogr loopt 54
- Reinigingstablet inleggen lade sluiten 54
- Te weinig ontkalker ontkalker bijvullen 54
- Waterreservoir spoelen en vullen 54
- 5 l water ontkalker toevoegen 55
- Calc n clea 55
- Calc n clean 55
- Drukken 55
- Lekschaal legen 55
- Lekschaal plaatsen 55
- Melkschuimer plaatsen 55
- Ontkalkingsprogr loopt 55
- Poederlade openen 55
- Reinigingsprogr loopt 55
- Reinigingstablet inleggen lade sluiten 55
- Reservoir onder melkschuimer plaatsen 55
- Te weinig ontkalker ontkalker bijvullen 55
- Waterfilter wegnemen 55
- Waterreservoir spoelen en vullen 55
- Accessoires 56
- Accessoires opslag afval garantie 56
- Garantie 56
- Opslag 56
- Bonenreservoir vulle 57
- Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen 57
- Storing bel de hotline a u b 58
- Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen 58
- Zetgroep reinige 58
- Technischespeciicaties 59
- Искренне поздравляем 60
- Обиспользованииданной инструкциипоэксплуатации 60
- Эспрессо 60
- Вводвэксплуатацию 61
- Ежедневныйуходичистка 61
- Информацияинастройки 61
- Комплектпоставки 61
- Конструкцияисоставные части 61
- Приготовлениенапитков 61
- Принадлежности хранение утилизация гарантия 61
- Самостоятельноеустранение небольшихпроблем 61
- Сервисныепрограммы 61
- Содержание 61
- Техническиехарактеристики 61
- Указанияпотехнике безопасности 61
- Элементыуправления ииндикация 61
- Указанияпотехнике безопасности 62
- Комплектпоставки 63
- Конструкцияи составныечасти 63
- 2 4 5 6 3 64
- Менюидисплей 64
- Сетевойвыключательo i 64
- Элементыуправления ииндикация 64
- Системаизвлечения 65
- Быстр пром мол сис 66
- Заменить фильтр 66
- Заполнить контейнер для воды 66
- Заполнить отсек для кофейных зерен 66
- Запустить calc n clean 66
- Контейнер для воды почти пуст 66
- Необходима чистка 66
- Опустошить поддон для капель 66
- Отсек для зёрен почти пуст 66
- Почистите блок заваривания 66
- Принадлежности 66
- Пров кон р для воды 66
- Провести декальцинацию 66
- Сообщениянадисплее 66
- Температура ниже нормы подождите 66
- Теперь вы можете взять свой напиток 66
- Устан заварочный блок закрыть дверцу 66
- Устан конт р для воды 66
- Установить поддон для капель 66
- Установить устройство 66
- Deutsch português english dansk pycckий norsk nederlands suomi français česky italiano türkçe svenska magyar español ελληνικά polski български 67
- Вводвэксплуатацию 67
- Началоработысприбором 67
- Общиесведения 67
- Экономичныйрежим 67
- My coffee молочная пена теплое молоко горячая вода быстр мойка 68
- Выборнапитка 68
- Капучино 68
- Кофе с молоком 68
- Приготовление напитков 68
- Эспрессо кофе латте макиато 68
- Большая 69
- Двойнойпомол 69
- Коф 69
- Малая средняя 69
- Очень крепки 69
- Пример 69
- Слабы 69
- Слабый нормальный крепкий очень крепкий 69
- Экстра крепки 69
- Экстра крепкий 69
- Большая чашк 70
- Очень крепки 70
- Приготовлениенапиткаиз молотогокофе 70
- Экстра крепкий 70
- My coffe 71
- Капучин 71
- Кофе с молоко 71
- Латте макиат 71
- Очень крепки 71
- Приготовлениекофесмолоком 71
- Экстра крепкий 71
- My coffe 72
- My coffee 72
- Mycoffee 72
- Двечашкисразу 72
- Малых чашк 72
- Молочная пен 73
- Приготовлениемолочнойпены игорячегомолока 73
- Теплое молок 73
- Горячая вод 74
- Информацияи настройки 74
- Информациянадисплее 74
- Настройкиспомощьюдисплея 74
- Приготовлениегорячейводы 74
- Автооткл чере 75
- Выкл 75
- Выкл через 5 ми 75
- Жесткость вод 75
- Заменить фильт 75
- Контрас 75
- Нажать 75
- Объем чашк 75
- Освещени 75
- Темп коф 75
- Фильтр вод 75
- Язы 75
- Calc n clea 76
- Декальц 76
- Объем чашк 76
- Очистк 76
- Установкаколичестваначашку 76
- Фабр настройк 76
- Определениежесткостиводы 77
- Советыпоэкономииэнергии 77
- Установкастепенипомола 77
- Эспресс 77
- Ежедневныйуход 78
- Ежедневныйуходи чистка 78
- Провести декальцинацию 78
- Быстр мойк 79
- Быстр пром мол сис 79
- Чисткасистемыподачимолока 79
- Очистказаварочногоблока 80
- Сервисныепрограммы 81
- Декальц 82
- Нажать 82
- Опустошить поддон для капель 82
- Провести декальцинаци 82
- Программа очистка идет 82
- Снять фильтр для воды 82
- Удалениенакипи 82
- Установить поддон для капель 82
- Установить устройство 82
- Установить ёмкость под вспениватель молока 82
- Добавить 0 5 л воды средство для декальцинации 83
- Добавить чистящие таблетки закрыть лоток 83
- Нажать 83
- Необходима чистк 83
- Опустошить поддон для капель 83
- Открыть лоток с порошком 83
- Очистка 83
- Программа очистка идет 83
- Промыть и заполнить контейнер для воды 83
- Работает программа идет декальцинация 83
- Слишком мало средства для декальцинации 83
- Установить поддон для капель 83
- Calc n clea 84
- Calc n clean 84
- Добавить 0 5 л воды средство для декальцинации 84
- Добавить чистящие таблетки закрыть лоток 84
- Запустить calc n clea 84
- Нажать 84
- Опустошить поддон для капель 84
- Программа очистка идет открыть лоток с порошком 84
- Работает программа идет декальцинация 84
- Слишком мало средства для декальцинации 84
- Снять фильтр для воды 84
- Установить поддон для капель 84
- Установить устройство 84
- Установить ёмкость под вспениватель молока 84
- Принадлежности 85
- Принадлежности хранение утилизация гарантия 85
- Молочная пена 86
- Условиягарантийного обслуживания 86
- Утилизация 86
- Хранение 86
- Заполнить отсек для кофейных зере 87
- Самостоятельноеустранениенебольших проблем 87
- Неисправность позвоните в служб 88
- Почистите блок заваривани 88
- Самостоятельноеустранениенебольших проблем 88
- Самостоятельноеустранениенебольших проблем 89
- Техническиехарактеристики 89
Похожие устройства
- Shivaki SHRF-152DS Инструкция по эксплуатации
- Neff C7 660N0 Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-351DPW Инструкция по эксплуатации
- Neff C 7660 N1 Инструкция по эксплуатации
- Neff K4444 X6RU Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-341DPW Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-371DPW Инструкция по эксплуатации
- Neff K9524 X6RU Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-335СDS Инструкция по эксплуатации
- Neff K9724 X4 Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-335СDY Инструкция по эксплуатации
- Neff G5624 X5 Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-335СDW Инструкция по эксплуатации
- Neff K 4316 X5 Инструкция по эксплуатации
- Neff K6604 X6 Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-365СDS Инструкция по эксплуатации
- Neff K4444X6RU1 Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-365СDY Инструкция по эксплуатации
- Shivaki SHRF-365СDW Инструкция по эксплуатации
- Neff K5880X4RU Инструкция по эксплуатации