![Candy CWC 154 EEL [3/244] Languages](/img/pdf.png)
Candy CWC 154 EEL [3/244] Languages
![Candy CWC 154 EEL [3/244] Languages](/views2/1776739/page3/bg3.png)
3
LANGUAGES
Italiano ............................................................................................................................................................. 3
English ............................................................................................................................................................ 17
Français ..........................................................................................................................................................30
0
Español .......................................................................................................................................................... 44
Deutsch .......................................................................................................................................................... 58
Portuguese ..................................................................................................................................................... 72
Nederlands......................................................................................................................................................86
Ελληνικά ......................................................................................................................................................... 100
Hrvatski ........................................................................................................................................................ 114
Srpski ........................................................................................................................................................... 126
Čeština ......................................................................................................................................................... 138
Polski ............................................................................................................................................................ 150
Slovenščina .................................................................................................................................................. 164
Slovinčina ..................................................................................................................................................... 176
Română .........................................................................................................................................................189
Български .................................................................................................................................................... 203
Magyar ......................................................................................................................................................... 217
русский ........................................................................................................................................................ 229
Содержание
- User manual 1
- Wine cooler 1
- Languages 3
- Componenti e funzioni 12
- Istruzioni per l installatore 12
- Azionamento della cantinetta per vino 13
- Elettronico candy no wifi 13
- Inversione dell apertura della porta della cantinetta 13
- Precauzioni importanti 13
- Funzionalità 14
- Manutenzione della cantinetta per vino 14
- Pulizia della cantinetta per vino 14
- Pulizia e manutenzione 14
- Guida all individuazione dei problemi 15
- Specifiche tecniche 16
- Conformità 17
- Risparmio energetico 17
- Smaltimento dei vecchi elettrodomestici 17
- Children should not 24
- Play with the appliance cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision 24
- Sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved 24
- Before using your wine cooler 25
- External handle 25
- Installation instructions 25
- Installation of your wine cooler 25
- Parts and features 25
- Candy electronic without wi fi 26
- Important safeguards 26
- Operating your wine cooler 26
- Reversing the door swing of your wine cooler 26
- Care and maintenance 27
- Cleaning your wine cooler 27
- Maintenance of your wine cooler 27
- Troubleshooting 27
- Technical specifications 28
- Conformity 29
- Energy saving 29
- Scrapping old appliances 29
- Attention risque 30
- Avertissement 30
- Bien aérer la pièce dans bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l appareil 30
- Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité nous vous suggérons de conserver ces instructions dans un endroit sûr pour une référence ultérieure aisée et une bonne utilisation de l appareil 30
- Ce réfrigérateur contient un gaz réfrigérant r600a isobutane et un gaz isolant cyclopentane qui présentent une compatibilité élevée avec l environnement mais des propriétés inflammables 30
- D incendie en cas de dommages du circuit de réfrigérant éviter des flammes 30
- Il convient de prêter 30
- Informations sur la sécurité 30
- Ouvertes et des sources d inflammation 30
- Une attention particulière lors du nettoyage du transport de l appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du 30
- Instructions pour l installation 38
- Pièces et caractéristiques 38
- Fonctionnement de votre appareil 39
- Inversion de la porte de votre cave à vin 39
- Recommandations importantes 39
- Électronique candy sans wi fi 39
- Fonctionnalités 40
- Nettoyage de votre cave à vin 40
- Nettoyage et entretien 40
- Dépannage 41
- Entretien de votre cave à vin 41
- Spécifications techniques 42
- Conformité 43
- Mise au rebut des appareils usages 43
- Économie d énergie 43
- Instrucciones de instalación 52
- Partes y características 52
- Advertencias importantes 53
- Cambio de la dirección de apertura de la cámara de vinos 53
- Candy electrónico sin wifi 53
- Funcionamiento de su cámara de vinos 53
- Cuidado y mantenimiento 54
- Funciones 54
- Limpieza de la cámara de vinos 54
- Mantenimiento de la cámara de vinos 54
- Resolución de problemas 55
- Ahorro energético 57
- Conformidad 57
- Desechar el electrodoméstico antiguo 57
- Kinder sollten nicht 65
- Körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangelnder erfahrung und mangelndem wissen benutzt werden wenn diese in die sichere bedienung des geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen gefahren bekannt sind 65
- Mit dem gerät spielen reinigung und pflege sollten nicht von kindern ohne aufsicht erfolgen 65
- Bauteile und eigenschaften 66
- Montageanweisungen 66
- Betrieb ihres weinkühlers 67
- Candy elektronisch ohne wlan 67
- Umkehrung des türanschlags ihres weinkühlers 67
- Wichtige sicherungsmaßnahmen 67
- Betrieb 68
- Reinigung des weinkühlers 68
- Reinigung und pflege 68
- Fehlerbehebung 69
- Instandhaltung ihres weinkühlers 69
- Energie sparen 71
- Entsorgung von altgeräten 71
- Konformität 71
- As crianças não devem 79
- Brincar com o aparelho a limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão 79
- À utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos 79
- Instruções para a instalação 80
- Peças e características 80
- Eletrónico candy sem wifi 81
- Importantes medidas de segurança 81
- Inversão da abertura da porta do seu refrigerador de vinho 81
- Utilização do seu refrigerador de vinho 81
- Funções 82
- Limpeza do seu refrigerador de vinho 82
- Limpeza e manutenção 82
- Manutenção do seu refrigerador de vinho 82
- Resolução de problemas 83
- Conformidade 85
- Economia de energia 85
- Eliminação de aparelhos velhos 85
- Geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen 93
- Kinderen mogen niet 93
- Spelen met het apparaat reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 93
- Installatie instructies 94
- Onderdelen en kenmerken 94
- Bedienen van uw wijnkoeler 95
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 95
- Candy elektronica no wifi 95
- Deur van uw wijnkoeler omkeren 95
- Onderhoud van uw wijnkoeler 96
- Uw wijnkoeler schoonmaken 96
- Werking 96
- Zorg en onderhoud 96
- Problemen oplossen 97
- Conformiteit 99
- Energiebesparing 99
- Oude apparaten slopen 99
- Εξαρτηματα και χαρακτηριστικα 108
- Οδηγιεσ τοποθετησησ 108
- Αντιστροφή ανοίγματος πόρτας του ψυγείου κρασιών 109
- Ηλεκτρονικο candy χωρισ wifi 109
- Λειτουργια του ψυγειου κρασιων 109
- Σημαντικεσ προφυλαξεισ 109
- Καθαρισμός του ψυγείου κρασιών 110
- Λειτουργία 110
- Φροντιδα και συντηρηση 110
- Αντιμετωπιση προβληματων 111
- Συντήρηση του ψυγείου κρασιών 111
- Τεχνικές προδιαγραφές 112
- Διαλυση παλαιων συσκευων 113
- Εξοικονομηση ενεργειασ 113
- Συμμόρφωση 113
- Dijelovi i značajke 121
- Upute za instalaciju 121
- Elektronički zaslon candy bez značajke wifi 122
- Promjena smjera otvaranja vrata vašeg hladnjaka za vino 122
- Rukovanje hladnjakom za vino 122
- Važne mjere opreza 122
- Briga i održavanje 123
- Održavanje hladnjaka za vino 123
- Čišćenje hladnjaka za vino 123
- Rješavanje problema 124
- Tehničke specifikacije 124
- Sukladnost 125
- Zbrinjavanje starih uređaja 125
- Štednja enegrije 125
- Delovi i obeležja 133
- Uputstva za instalaciju 133
- Candy ekran bez wi fi mreže 134
- Funkcija 134
- Obrtanje pravca otvaranja vrata vašeg rashlađivača vina 134
- Rashlađivačem vina 134
- Rukovanje vašim 134
- Održavanje vašeg rashlađivača vina 135
- Čišćenje vašeg rashlađivača vina 135
- Čuvanje i održavanje 135
- Rešavanje problema 136
- Tehničke specifikacije 136
- Odlaganje starog uređaja 137
- Usklađenost 137
- Ušteda energije 137
- Díly a vlastnosti 145
- Návod k instalaci 145
- Důležitá bezpečnostní upozornění 146
- Elektronický displej u vinného sklípku candy bez wifi 146
- Používání chladničky na víno 146
- Změna směru otvírání dveří chladničky na víno 146
- Funkce 147
- Péče a údržba 147
- Údržba chladničky na víno 147
- Čistění chladničky na víno 147
- Odstraňování závad 148
- Technické údaje 148
- Likvidace starého spotřebiče 149
- Shoda s předpisy 149
- Úspora energie 149
- Czyszczenia przenosze nia zamrażarki należy zachować ostrożność tak aby nie dotknąć znajdujących się z tyłu metalowych przewodów sprężarki 150
- Dokładnie przewietrzyć dokładnie przewietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie 150
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 150
- Ostrożnie ryzyko 150
- Ostrzeżenie 150
- Podczas 150
- Podręcznik zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa w celu zagwarantowania bezproblemowej eksploatacji urządzenia zalecamy odłożenie dokumentacji w bezpieczne miejsce urządzenie wykorzystuje czynnik chłodniczy 150
- Pożaru w razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego unikać nieosłoniętych 150
- Płomieni i nie korzystać ze źródeł zapłonu 150
- R600a izobutan oraz gaz izolacyjny cyklopentan substancje te spełniają wymogi dotyczące ochrony środowiska jednak są łatwopalne 150
- Elementy i funkcje 158
- Instrukcja instalacji 158
- Działanie chłodziarki do wina 159
- Elektroniczne elementy sterowania candy bez wifi 159
- Odwracanie kierunku otwierania drzwiczek chłodziarki do wina 159
- Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 159
- Czyszczenie chłodziarki do wina 160
- Czyszczenie i konserwacja 160
- Konserwacja chłodziarki do wina 160
- Obsługa 160
- Rozwiązywanie problemów 161
- Dane techniczne 162
- Oszczędzanie energii 163
- Urządzeń 163
- Zgodność 163
- Złomowanie starych 163
- Možnost odpiranja vrat z leve ali desne strani 171
- Namestitev vinske vitrine 171
- Navodila za namestitev 171
- Pred uporabo vinske vitrine 171
- Sestavni deli in lastnosti 171
- Zunanji ročaj 171
- Candy zaslon brez wi fi omrežja 172
- Funkcija 172
- Pomembni varnostni napotki 172
- Uporaba vinske vitrine 172
- Zamenjava strani odpiranja vrat na vinski vitrini 172
- Vzdrževanje vinske vitrine 173
- Čiščenje in vzdrževanje 173
- Čiščenje vinske vitrine 173
- Odpravljanje težav 174
- Tehnične specifikacije 174
- Odlaganje starih aparatov 175
- Skladnost 175
- Varčevanje z energijo 175
- Bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania 183
- Deti sa so 183
- Spotrebičom nesmú hrať deti nesmú bez dohľadu čistiť spotrebič ani vykonávať jeho bežnú údržbu 183
- Diely a vlastnosti 184
- Inštalácia vašej chladničky na víno 184
- Možnosť opačného osadenia dverí 184
- Pokyny na inštaláciu 184
- Pred použitím svojej chladničky na víno 184
- Vonkajšia rukoväť 184
- Dôležité ochranné opatrenia 185
- Elektronické candy no wifi 185
- Obrátenie smeru otvárania dverí vašej chladničky na víno 185
- Obsluha chladničky vína 185
- Funkcie 186
- Starostlivosť a údržba 186
- Údržba vašej chladničky na víno 186
- Čistenie chladničky na víno 186
- Riešenie problémov 187
- Technické špecifikácie 187
- Informácia o zhode 188
- Likvidácia starých 188
- Spotrebičov 188
- Úspora energie 188
- Copii fără supraveghere 196
- Instrucțiuni de instalare 197
- Piese și caracteristici 197
- Electronic candy fără wifi 198
- Importante 198
- Inversarea direcției de deschidere a ușii pentru răcitorul de vinuri 198
- Măsuri de siguranță 198
- Utilizarea răcitorului de 198
- Vinuri 198
- Curățarea răcitorului de vinuri 199
- Funcționarea 199
- Îngrijire și întreținere 199
- Întreținerea răcitorului de vinuri 199
- Depanare 200
- Casarea vechilor electrocasnice 202
- Conformitate 202
- Economie de energie 202
- Бъдете внимателни 203
- Внимание 203
- Грижливо проветрете стаята в която се намира уредът 203
- Информация за безопасност 203
- Огън и източници на запалване 203
- Опасност от пожар ако охладителната верига се повреди избягвайте открит 203
- Предупреждение 203
- При почистването пренас янето на уреда и избягвайте да докосвате металните жици на компресора в задния край на уреда тъй като може 203
- Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност препоръчваме ви да съхранявате тези инструкции на безопасно място за лесна справка и добра работа с уреда 203
- Хладилният уред съдържа хладилен газ r600a изобутан и изолационен газ циклопентан с висока съвместимост с околната среда които обаче са запалими 203
- Инструкции за инсталация 211
- Части и характеристики 211
- Важни инструкции за безопасност 212
- Експлоатация на вашата хладилна витрина за вино 212
- Електронен дисплей candy без wifi 212
- Смяна на посоката на отваряне на вратата на вашата хладилна витрина за вино 212
- Почистване и поддръжка 213
- Почистване на вашата хладилна витрина за вино 213
- Функциониране 213
- Отстраняване на проблеми 214
- Поддръжка на вашата хладилна витрина за вино 214
- Технически спецификации 215
- Изхвърляне на стари уреди 216
- Пестене на енергия 216
- Съответствие 216
- A berendezést 8 évnél 223
- Borhűtőn minden beavatkozást kizárólag szakember végezhet 223
- Gyermekek biztonsága 223
- Gyermekek nem 223
- Ha egy lakattal vagy 223
- Idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal láttál el őket a berendezés biztonságos használatát illetően és 223
- Játszhatnak a berendezéssel a berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik 223
- Megértették a használatból eredő veszélyeket 223
- Retesszel rögzített ajtajú használt terméket selejtez gyerekek beszorulásának elkerülése érdekében ellenőrizze hogy biztonságos körülményekben hagyta 223
- Alkatrészek és jellemzők 224
- Üzembe helyezési utasítások 224
- A borhűtő ajtónyitásának megfordítása 225
- A borhűtő használata 225
- Elektronikus candy wifi nélkül 225
- Fontos óvintézkedések 225
- Működés 225
- A borhűtő karbantartása 226
- A borhűtő tisztítása 226
- Tisztítás és karbantartás 226
- Hibaelhárítás 227
- Műszaki adatok 227
- Energiatakarékosság 228
- Használt berendezések selejtezése 228
- Megfelelőség 228
- В данном руководстве содержится много важной информации по технике безопасности рекомендуем сохранить эти инструкции в надежном месте с 229
- Внимание 229
- Информация по технике безопасности 229
- Опасность пожара в случае повреждения контура охлаждения не пользуйтесь 229
- Осторожно 229
- Открытым пламенем и источниками воспламенения тщательно проветрите помещение в котором установлен электроприбор 229
- Удобным доступом для приобретения опыта в обращении с электроприбором в холодильнике содержится газообразный хладагент r600a изобутан и элегаз циклопентан имеющие высокую совместимость с окружающей средой однако они легко воспламеняются 229
- Детали и функции 238
- Инструкции по установке 238
- Важные меры безопасности 239
- Изменение поворота двери вашего винного холодильника 239
- Эксплуатация винного холодильника 239
- Электронная модель candy без wifi 239
- Принципы работы 240
- Уход и обслуживание 240
- Чистка винного холодильника 240
- Обслуживание винного холодильника 241
- Поиск и устранение неполадок 241
- Технические характеристики 242
- Утилизация старой бытовой техники 243
- Энергосбережение 243
- Candy hoover group s r l 244
- Via privata eden fumagalli 20861 brugherio milan italy 244
Похожие устройства
- Candy CWC 154 EEL/N Инструкция по эксплуатации
- Candy CWC 154 EEL/N Инструкция по эксплуатации EN
- FERM PDM1052 Инструкция по эксплуатации
- Candy CWC 154 EELW Инструкция по эксплуатации
- Candy CWC 154 EELW Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CWC 154 EM Инструкция по эксплуатации
- Candy CWC 154 EM Инструкция по эксплуатации EN
- FERM PRM1021 Инструкция по эксплуатации
- Candy CWC 200 EELW Инструкция по эксплуатации
- Candy CWC 200 EELW Инструкция по эксплуатации EN
- FERM PDM1048P Инструкция по эксплуатации
- Candy CWC 200 EELW/N Инструкция по эксплуатации
- Candy CWC 200 EELW/N Инструкция по эксплуатации EN
- FERM PDM1049P_K Инструкция по эксплуатации
- FERM AGM1088 Инструкция по эксплуатации
- Alteco CAG 18-125 Li Инструкция по эксплуатации
- Alteco AG 1000-125 E Инструкция по эксплуатации
- Alteco AG 2400-230.1 Инструкция по эксплуатации
- Alteco AG 1500-150 Инструкция по эксплуатации
- Alteco AG 850-125.1 Инструкция по эксплуатации