Logitech LAPTOP SPEAKER Z205 [7/9] Ceská verze

English Romana Do not close or tilt screen with speaker attached Detach speaker before closing Nu închideÿ i nu înclinati ecranul cu difuzorul ata at Deta a i difuzorul înainte your laptop de a închide laptopul Deutsch Hrvatski Kippen Sie den Bildschirm nicht solange der Lautsprecher an ihm befestigt ist Entfernen Sie den Lautsprecher bevor Sie Nemojte zatvarati niti naginjati zaslon dok je zvucnik prikljucen Prije zatvaranja prijenosnog racunala odspojite zvucnik Ihr Notebook schließen Srpski Français Evitez de rabattre ou d incliner l écran lorsque le haut parleur y est fixé Détachez le haut parleur avant de refermer votre ordinateur portable По русски Не закрывайте и не наклоняйте крышку когда на ней закреплен динамик Сними ie динамик прежде чем закрывать ноутбук Popolsku Nie zamykaj ani nie przechylaj ekranu gdy jest do niego przymocowany glosnik Zanim zamkniesz komputer przenosny odlqcz od niego glosnik Nemojte zatvarati niti naginjati ekran sa povezanim zvucnikom Uklonite zvucnik pre negó sto zatvorite laptop Slovensäna Zaslona ne zapirajte in ga ne nagibajte kadar je nanj prikljucen zvocnik Preden zelite zapreti prenosnik odstranite zvocnik Eesti Ärge sulgege ega kallutage kölariga kuvarit Eemaldage kólar enne sülearvuti sulgemist Latviski Pêc ska runa piestiprinäsanas neaizvenet vai nesasveriet ekränu Pirms klépjdatora aizvërsanas nonemiet ska runi УкраУнська Не закривайте й не нахиляйте екран коли Lietuviy до нього прикоплено динамо Перш нж закрити ноутбук вщ сднайте динамк Neuzdarykite ir nepakreipkite ekr no su pritvirtintu garsiakalbiu Pries uzdarydami nesiojamaji kompiuterj garsiakalbj nuimkite Magyar Ne zârja vagy billentse le a képernyôt amig a hangszöro csatlakoztatva van A hordozhato szâmitogép bezäräsa elött tävolitsa el a hangszöröt Italiano Non chiudere o inclinare lo schermo mentre l ai topa riante è applicato Staccare l altoparlante prima di chiudere il laptop Slovenana Nezavierajte a nenaklähajte obrazovku ku ktorej je pripnuty reproduktor Pred zatvorenim prenosného pocitaca reproduktor odopnite Български Не затваряйте и не накланяйте екрана със закачена тонколона Откачете тонколоната преди да затворите лаптопа Ceská verze Nezavírejte ani nenaklápéjte obrazovku s pfipevnènÿm reproduktorem Pfed zavrenim notebooku reproduktor odpojte

Скачать