![Flex PD 2G 10.8-EC [205/328] Bezpecnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi](/img/pdf.png)
Flex PD 2G 10.8-EC [205/328] Bezpecnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi
![Flex PD 2G 10.8-EC [205/328] Bezpecnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi](/views2/1780006/page205/bgcd.png)
DD 2G 10.8-EC / PD 2G 10.8-EC
205
Určené použitie
Akumulátorový vŕtací skrutkovač
DD 2G 10.8-EC je určený
– na komerčné používanie v priemysle
a remeselníctve,
– na uťahovanie a uvoľňovanie skrutiek,
– na vŕtanie do dreva, kovov, keramiky
a plastov.
Akumulátorový vŕtací skrutkovač
PD 2G 18.0-EC je určený
– na komerčné používanie v priemysle
a remeselníctve,
– na uťahovanie a uvoľňovanie skrutiek,
– na vŕtanie do dreva, kovov, keramiky
a plastov,
– na príklepové vŕtanie do tehál, muriva
a kameňa.
Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky
a skrutkovače
Náradie držte len za izolované plochy
rukoväti, ak budete vykonávať práce,
pri ktorých môže pracovný nástroj alebo
skrutka zasiahnuť skryté elektrické
vedenia alebo vlastný sieťový kábel.
Kontakt skrutky s vedením, ktoré je pod
napätím, môže spôsobiť, že aj kovové
súčiastky náradia sa dostanú pod napätie,
čo má za následok zásah elektrickým
prúdom.
Používajte prídavné rukoväti, ak sú
súčasťou dodávky tohto elektrického
náradia. Strata kontroly môže viesť
k poraneniam.
Používajte vhodné detekčné prístroje na
vyhľadávanie skrytých elektrických
vedení alebo sa obráťte na miestny
energetický podnik. Kontakt s elektrickými
vedeniami môže spôsobiť požiar alebo
mať za následok úraz elektrickým prúdom.
Poškodenie plynového potrubia môže mať
za následok výbuch. Preniknutie do
vodovodného potrubia spôsobí vecné
škody.
Elektrické náradie okamžite vypnite, keď
sa vkladací nástroj zablokuje. Buďte
pripravený na vysoké reakčné momenty,
ktoré spôsobujú spätný ráz. Vkladací
nástroj sa zablokuje, keď:
– sa elektrické náradie preťaží
alebo
– sa sprieči v opracovávavom obrobku.
Elektrické náradie držte pevne.
Pri uťahovaní a uvoľňovaní skrutiek sa
môžu krátkodobo vyskytnúť vysoké
reakčné momenty.
Zaistite obrobok. Obrobok, ktorý je
uchytený upínacími zariadeniami alebo
zverákom, je držaný spoľahlivejšie ako
vašou rukou.
Skôr než elektrické náradie odložíte,
počkajte, kým sa úplne nezastaví.
Vkladací nástroj sa môže zachytiť a viesť
k strate kontroly nad elektrickým náradím.
Používajte len originálne akumulátory
s napätím, ktoré je uvedené na
výrobnom štítku vášho elektrického
náradia. Pri použití iných akumulátorov,
napr. napodobnenín, repasovaných
akumulátorov alebo cudzích výrobkov,
hrozí nebezpečenstvo poranení a vecných
škôd následkom výbuchu akumulátora.
Doplňujúci bezpečnostný pokyn pre
príklepový vŕtací skrutkovač (PD ...)
Pri príklepovom vŕtaní noste ochranu
sluchu. Pôsobenie hluku môže zapríčiniť
stratu sluchu.
Bezpečnostné upozornenia pre
zaobchádzanie s akumulátormi
Neotvárajte akumulátor. Hrozí
nebezpečenstvo skratu.
Chráňte akumulátor pred horúčavou,
napr. aj pred stálym slnečným žiarením,
ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí
nebezpečenstvo výbuchu.
Pri poškodení a nesprávnom použití
akumulátora môžu unikať pary. Zaistite
prívod čerstvého vzduchu a pri
problémoch vyhľadajte lekársku pomoc.
Pary môžu dráždiť dýchacie cesty.
Содержание
- Elektrowerkzeuge 1
- Bewahren sie alle sicherheitshinweise und anweisungen für die zukunft auf 3
- Hinweis 3
- Inhalt 3
- Originalbetriebsanleitung 3
- Symbole am gerät 3
- Verwendete symbole 3
- Vorsicht 3
- Warnung 3
- Warnung lesen sie alle mit dem elektrowerkzeug gelieferten sicherheitshinweise anweisun gen abbildungen und spezifikationen 3
- Zu ihrer sicherheit 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Sicherheitshinweise für bohrmaschinen und schrauber 4
- Sicherheitshinweise zum umgang mit akkus 4
- Zusätzlicher sicherheitshinweis für schlagbohrschrauber pd 4
- Geräusch und vibration____________ 5
- Hinweis 5
- Ladegerät 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Vorsicht 5
- Technische daten 6
- 5 3 dd 2g 10 ec 7
- Auf einen blick 7
- Demontieren 8
- Einsetzen der werkzeuge 8
- Gebrauchsanweisung 8
- Hinweis 8
- Montieren 8
- Vor der inbetriebnahme 8
- Vorsicht 8
- Wechselbohrfutter bf 10 ec 8
- Winkelvorsatz wv 10 ec 8
- Bithaltervorsatz bv 10 ec 9
- Demontieren 9
- Einsetzen der werkzeuge 9
- Montieren 9
- Vorsicht 9
- Akku einsetzen wechseln 10
- Betriebsart nur pd 2g 10 ec 10
- Drehr ichtungsvorwa h i 10
- Ladezustand des akkus 10
- Vorsicht 10
- Arbeiten mit dem elektrowerkzeug 11
- Drehmomentvorwahl 11
- Elektrowerkzeug einschalten 11
- Geschwind ig ke itsvorwa h i 11
- Hinweis 11
- Vorsicht 11
- Anzeigen der led 12
- Ladegerät 12
- Ladevorgang 12
- Vorsicht 12
- Ersatzteile und zubehör 13
- Fehlermeldungen 13
- Hinweise für eine lange akku lebensdauer 13
- Ladegerät 13
- Reinigung 13
- Reparaturen 13
- Vorsicht 13
- Warnung 13
- Wartung und pflege 13
- C konformität 14
- Entsorgungshinweise 14
- Haftungsausschluss 14
- Hinweis 14
- Rohstoffrückgewinnung statt müh entsorgung 14
- Transport 14
- Warnung 14
- Contents 15
- Important safety information 15
- Original operating instructions 15
- Symbols on the power tool 15
- Symbols used in this manual 15
- Additional safety instruction for percussion drill pd 2g 10 ec 16
- Intended use 16
- Safety instructions for drills and drivers 16
- Safety instructions for handling batteries 16
- Caution 17
- Charger 17
- Noise and vibration_______________ 17
- Special safety instructions 17
- Warning 17
- Technical data 18
- Overview 19
- Angle attachment wv 10 ec 20
- Assemble 20
- Before initial operation 20
- Caution 20
- Changeable drill chuck bf 10 ec 20
- Disassemble 20
- Inserting the tools 20
- Instructions for use 20
- Assemble 21
- Bit holder attachment bv 10 ec 21
- Cautioni 21
- Disassemble 21
- Inserting the tools 21
- Battery state of charge 22
- Caution 22
- Direction preselection 22
- Inserting replacing the battery 22
- Operating mode pd only 22
- Dd2g 10 ec 23
- Pd 2g 10 ec 23
- Speed preselection 23
- Switching on the power tool 23
- Torque preselection 23
- Working with the power tool 23
- Caution 24
- Charger 24
- Charging process 24
- Displays of led 24
- Power cord with mains plug 24
- Charger 25
- Cleaning 25
- Fault messages 25
- Maintenance and care 25
- Repairs 25
- Tips for a long battery service life 25
- Cc conformity 26
- Disposal information 26
- Exemption from liability 26
- Raw materia recovery instead of 26
- Spare parts and accessories 26
- Transport 26
- Warning 26
- Waste disposal 26
- Notice d instructions d origine 27
- Pour votre sécurité 27
- Symboles apposés sur l appareil 27
- Symboles utilisés_________________ 27
- Table des matières 27
- Conformité d utilisation 28
- Consignes de sécurité pour le maniement des accus 28
- Consignes de sécurité pour perceuses et visseuses 28
- Consignes de sécurité supplé mentaires pour la perceuse à percussion pd 28
- Avertissement 29
- Bruit et vibrations 29
- Chargeur 29
- Consignes de sécurité particulières 29
- Prudence 29
- Remarque 29
- Données techniques 30
- Dd2g 10 ec 31
- Pd2g 10 ec 31
- Vue d ensemble 31
- Adaptateur angulaire wv 10 ec 32
- Avant la mise en service 32
- Démontage 32
- Installer les outils 32
- Instructions d utilisation 32
- Mandrin de perçage interchangeable bf 10 ec 32
- Montage 32
- Prudence 32
- Remarque 32
- Adaptateur porte embout bv 10 ec 33
- Démontage 33
- Mise en place des outils 33
- Montage 33
- Prudence 33
- Installer rem placer l accumulateur 34
- Mode pd 2g 10 ec uniquement 34
- Niveau de charge de l accumulateur 34
- Prudence 34
- Sélection du sens de rotation 34
- Dd 2g 10 ec 35
- Enclencher l appareil électrique 35
- Pd 2g 10 ec 35
- Prudence 35
- Remarque 35
- Sélection de la vitesse 35
- Sélection du couple 35
- Travailler avec l appareil électrique 35
- Affichages des led 36
- Chargeur 36
- Processus de chargement 36
- Prudence 36
- Avertissement 37
- Chargeur 37
- Maintenance et nettoyage 37
- Messages d erreur 37
- Nettoyage 37
- Pièces de rechange et accessoires 37
- Prudence 37
- Remarque pour prolonger la durée de vie de l accumulateur 37
- Réparations 37
- Avertissement 38
- Conformité c 38
- Consignes pour la mise au rebut 38
- Exclusion de responsabilité 38
- Plutôt que de les jeter à la poubelle 38
- Remarque 38
- Récupérer les matières premières 38
- Transport 38
- Attenzione 39
- Attenzione leggere tutte e avvertenze di sicurezza e istruzioni con relative illustrazioni e le specifiche fomite con l utensile elettrico 39
- Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per poterle consultare in futuro 39
- Indice 39
- Istruzioni per l uso originali 39
- Prudenza 39
- Simboli sull apparecchio 39
- Simboli utilizzati per la vostra sicurezza 39
- Avvertenza di sicurezza per trapani e avvitatori 40
- Avvertenze di sicurezza per la manipolazione delle batterie 40
- Avvertenze di sicurezza supplementari per il trapano avvitatore a percussione pd 40
- Utilizzo conforme alle finalità d uso 40
- Attenzione 41
- Avvertenza 41
- Avvertenze di sicurezza speciali 41
- Caricabatteria 41
- Rumore e vibrazione______________ 41
- Dati tecnici 42
- Prudenza 42
- 5 3 dd2g 10 ec 44
- Guida rapida 44
- Attacco angolare wv 10 ec 45
- Avvertenza 45
- Inserimento dell utensile 45
- Istruzioni per l uso 45
- Mandrino intercambiabile bf 10 ec 45
- Montaggio 45
- Prima della messa in funzione 45
- Prudenza 45
- Smontaggio 45
- Attacco portabit bv 10 ec 46
- Inserimento dell utensile 46
- Montaggio 46
- Prudenza 46
- Smontaggio 46
- Condizioni di carica della batteria 47
- Inserimento sostituzione della batteria 47
- Modo di funzionamento solo pd 2g 10 ec 47
- Preselezione del senso di rotazione 47
- Prudenza 47
- Accensione dell elettroutensile 48
- Avvertenza 48
- Lavorare con i eiettroutensiie 48
- Pd 2g 10 ec 48
- Preselezione della coppia 48
- Preselezione della velocità 48
- Prudenza 48
- Caricabatteria 49
- Indicazioni dei led 49
- Processo di carica 49
- Prudenza 49
- Attenzione 50
- Avvertenze per una lunga durata della batteria 50
- Caricabatteria 50
- Manutenzione e cura 50
- Messaggi d errore 50
- Prudenza 50
- Pulizia 50
- Ricambi ed accessori 50
- Riparazioni 50
- Attenzione 51
- Conformità c 51
- Esclusione della responsabilità 51
- Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento 51
- Recupero di materie prime anziché smaltimento di rifiuti 51
- Trasporto 51
- Xpve777fa24 51
- Advertencia 52
- Advertencia lea todas las indicaciones de seguridad instrucciones figuras y especificaciones suministradas con la herramienta eléctrica 52
- Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones en sitio seguro 52
- Contenido 52
- Instrucciones de funcionamiento originales 52
- Para su seguridad 52
- Precaución 52
- Símbolos empleados 52
- Símbolos en la máquina 52
- Indicaciones de seguridad para el uso de baterías 53
- Indicaciones de seguridad para taladros y atornilladores 53
- Indicación de seguridad adicional relativa al taladro atornillador con percusión pd 53
- Utilización conforme al uso previsto 53
- Advertencia 54
- Cargador 54
- Indicaciones de seguridad especiales 54
- Ruidos y vibraciones 54
- Datos técnicos 55
- Precaución 55
- Dd2g 10 ec 57
- Pd2g 10 ec 57
- Vista general 57
- Adaptador angular wv 10 ec 58
- Antes de la puesta en marcha 58
- Cuidado 58
- Desmontaje 58
- Indicaciones para el uso 58
- Inserción de las herramientas 58
- Montaje 58
- Portabrocas intercambiable bf 10 ec 58
- Adaptador portabrocas bv 10 ec 59
- Cuidado 59
- Desmontaje 59
- Inserción de las herramientas 59
- Montaje 59
- Estado de carga de la batería 60
- Introducir cambiar la batería 60
- Modo de funcionamiento solo pd 2g 10 ec 60
- Precaución 60
- Selector del sentido de giro 60
- Dd2g 10 ec 61
- Encender la herramienta eléctrica 61
- Pd 2g 10 ec 61
- Precaución 61
- Preselección de la velocidad 61
- Preselección del par de giro 61
- Trabajar con la herramienta eléctrica 61
- Cargador 62
- Notificaciones del led 62
- Ranuras de ventilación 62
- Ciclo de carga 63
- Indicaciones para garantizar una larga vida útil de la batería 63
- Mensajes de error 63
- Precaución 63
- Advertencia 64
- Cargador 64
- Conformidad c 64
- Indicaciones de eliminación 64
- Limpieza 64
- Mantenimiento y cuidado 64
- Reparaciones 64
- Repuestos y accesorios 64
- Transporte 64
- Advertencia 65
- Exclusión de la garantía 65
- Lugar de desechar 65
- Recuperación de materia prima en 65
- Instruções de serviço originais 66
- Para sua segurança 66
- Símbolos utilizados 66
- Índice 66
- Indicações de segurança para o manuseamento de acumuladores 67
- Instruções adicionais de segurança para o berbequim aparafusador de percussão pd 67
- Instruções de segurança para berbequins e aparafusadoras 67
- Utilização de acordo com as disposições legais 67
- Carregador 68
- Indicações de segurança especiais 68
- Ruído e vibração 68
- Atenção 69
- Caraterísticas técnicas 69
- Panorâmica da máquina 71
- Adaptador angular wv 10 ec 72
- Antes da colocação em funcionamento 72
- Aplicação das ferramentas 72
- Desmontar 72
- Instruções de utilização 72
- Mandril intercambiável bf 10 ec 72
- Montar 72
- Adaptador de suporte para bits bv 10 ec 73
- Aplicar substituir o acumulador 73
- Aplicação das ferramentas 73
- Atenção 73
- Desmontar 73
- Montar 73
- Atenção 74
- Estado de carga do acumulador 74
- Modo de funcionamento apenas pd 2g 18 ec 74
- Pré seleção do sentido de rotação 74
- Atenção 75
- Dd 2g 10 ec 75
- Indicação 75
- Ligar a ferramenta elétrica 75
- Pd 2g 10 ec 75
- Pré seleção da velocidade 75
- Pré seleção do binário 75
- Trabalhar com a ferramenta elétrica 75
- Atenção 76
- Carregador 76
- Indicações do led 76
- Operação de carga 76
- Atenção 77
- Carregador 77
- Indicações para uma longa duração dos acumuladores 77
- Limpeza 77
- Manutenção e tratamento__________ 77
- Mensagens de erro 77
- Peças de reparação e acessórios 77
- Reparações 77
- Avisoi 78
- Conformidade c 78
- Exclusão de responsabilidades 78
- Indicação 78
- Indicações sobre reciclagem 78
- Recuperação de matérías prímas em 78
- Transporte 78
- Vez de eliminação de resíduos 78
- Gebruikte symbolen 79
- Inhoud 79
- Originele gebruiksaanwijzing 79
- Symbolen op het gereedschap 79
- Voor uw veiligheid___________ 79
- Aanvullend veiligheidsvoorschrift voor slagschroevendraaier pd 80
- Gebruik volgens bestemming 80
- Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroevendraaiers 80
- Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu s 80
- Geluid en trillingen 81
- Oplader 81
- Speciale veiligheidsvoorschriften 81
- Technische gegevens 82
- Dd2g 10 ec 83
- In een oogopslag 83
- Pd2g 10 ec 83
- Dem enteren 84
- Gebruiksaanwijzing 84
- Hoekopzetstuk vw 10 ec 84
- Inzetten van het gereedschap 84
- Monieren 84
- Monteren 84
- Tliftop 84
- Voor de ingebruikneming 84
- Wisselboorhouder bf 10 ec 84
- Bithouderopzetstuk bv 10 ec 85
- Demonteren 85
- Inzetten van het gereedschap 85
- Monieren 85
- Voorzichtigi 85
- Accu plaatsen vervangen 86
- Bedrijfsmodus aiieen pd 2g 18 ec 86
- Oplaadstatus van de accu 86
- Selectie van de draairichting 86
- Voorzichtig 86
- Dd 2g 10 ec 87
- Elektrisch gereedschap inschakelen 87
- Pd 2g 10 ec 87
- Selectie van het draaimoment 87
- Snelheidsselectie 87
- Voorzichtigi 87
- Werkzaamheden met het elek trische gereedschap 87
- Indicaties van de led 88
- Oplaadproces 88
- Oplader 88
- Voorzichtig 88
- Aanwijzingen voor een lange accu levensduur 89
- Foutmeldingen 89
- Oplader 89
- Qnderhoud en verzorging 89
- Reiniging 89
- Reparaties 89
- Vervangingsonderdelen en toebehoren 89
- Afvoeren van verpakking en machine 90
- C e conformiteit 90
- Terugwinning van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering 90
- Transport 90
- Uitsluiting van aansprakelijkheid 90
- Waarschuwing 90
- Anvendte symboler 91
- For din egen sikkerheds skyld 91
- Indhold 91
- Originale driftsvejledning 91
- Symboler pà apparatet 91
- Bestemmelsesmasssig brug 92
- Ekstra sikkerhedshenvisning for kombimaskiner pd 92
- Sikkerhedsanvisninger for händtering af akkuer 92
- Sikkerhedshenvisninger for boremaskiner og skruemaskiner 92
- Ladeaggregat 93
- Specielle sikkerhedshenvisninger 93
- St0j og vibration 93
- Tekniske data 94
- 5 3 dd2g 10 ec 95
- Brugsanvisning 95
- Inden brugtagning 95
- Oversigt 95
- Afmontering 96
- Beiwerk 96
- Bem erk 96
- Forsigtig 96
- Isaatning af vaerktej 96
- Montering 96
- Vekselpatron bf 10 ec 96
- Vinkelforsats wv 10 ec 96
- Afmontering 97
- Akkuens ladetilstand 97
- Bitholderforsats bv 10 ec 97
- Forsigtigi 97
- Isaetning af vaerktoj 97
- Isaetning skift af akku 97
- Issetning af vaarktoj 97
- Montering 97
- Bem erk 98
- Driftsmäde kun pd 2g 10 ec 98
- Forsigtig 98
- Hastighedsforvalg 98
- Momentvalg 98
- Pd 2g 10 ec 98
- Valg af drejeretning 98
- Arbejde med elveerktojet 99
- Beiwerk 99
- Bem erk 99
- Forsigtig 99
- Tilkobling af elvaerktejet 99
- Fejlmeddelelser 100
- Forsigtig 100
- Ladeaggregat 100
- Netkabel med netstik led emes visninger 100
- Opladningsproces 100
- C overensstemmelse 101
- Transport 101
- Vedligeholdelse og pleje 101
- Advarsel 102
- Bemærk 102
- Bortskaffe se afaffa d 102
- Bortskaffelseshenvisninger ansvarsudelukkelse 102
- Rästofgenvinding i stedet for 102
- Anvendte symboler 103
- For din egen sikkerhet 103
- Innhold 103
- Originale driftsanvisningen 103
- Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for slagborskrumaskin pd 104
- Forskriftsmessig bruk 104
- Sikkerhetsanvisninger for hândtering av batterier 104
- Sikkerhetsinstruksjoner for boremaskiner og skrumaskiner 104
- Ladeapparat 105
- Spesielle sikkerhetsinstruksjoner 105
- Stgy og vibrasjon 105
- Tekniske data 106
- Dd2g 10 ec 107
- Et overblikk 107
- Pd2g 10 ec 107
- Bruksanvisning 108
- Demontering 108
- For ibruktaking 108
- Forsiktig 108
- Henvisning 108
- Innsetting av verktey 108
- Montering 108
- Skiftechuck bf 10 ec 108
- Vinkelforsats wv 10 ec 108
- Bitsholderforsats bv 10 ec 109
- Demontering 109
- Forsiktig 109
- Innsetting av verktoy 109
- Montering 109
- Sette inn skifte batteri 109
- Dreiemomentforvalg 110
- Dreieretningsforvalg 110
- Driftsmodus kun pd 2g 10 ec 110
- Forsiktig 110
- Henvisning 110
- Ladetilstand til batteriet 110
- Arbeid med elektroverkt0y 111
- Forsiktig 111
- Hastig hetsforvalg 111
- Henvisning 111
- Innkopling av elektroverktoy 111
- Merknad 111
- Feilmeldinger 112
- Forsiktig 112
- Ladeapparat 112
- Lading 112
- Led visninger 112
- Henvisninger for lang batteri levetid 113
- Ladeapparat 113
- Rengjoring 113
- Reparasjoner 113
- Reservedeler og tilbehor 113
- Transport 113
- Vedlikehold og pleie 113
- Advarseu 114
- Cc samsvar 114
- Henvisning 114
- Henvisninger om skroting 114
- Rästoffg envinning i stedet for avfallshändtering 114
- Utelukkelse av ansvar 114
- Anvanda symboler 115
- For din sakerhet 115
- Förvara alla säkerhetsanvisningama pá en ätkomüg säker plats 115
- Innehâll 115
- Originalbruksanvisning 115
- Symboler pá maskinen 115
- Var forsiktigi 115
- Varning 115
- Varning läs igenom alla säkerhetsanvisningar instruktioner illustrationer och spedfikationer som medföijer eiverktyget 115
- Avsedd användning 116
- Extra sakerhetsanvisning for slagborrskruvdragare pd 116
- Sakerhetsforeskrifter for bantering av batterier 116
- Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner och skruvdragare 116
- Buller och vibration 117
- Laddare 117
- Särskilda säkerhetsanvisningar 117
- Tekniska data 118
- Dd2g 10 ec 119
- Oversikt 119
- Pd2g 10 ec 119
- Anvandning av verktygen 120
- Bruksanvisning 120
- Demontera 120
- Före idrifttagning 120
- Montera 120
- Snabbchuck bf 10 ec 120
- Var försiktigi 120
- Vinkeltillsats wv 10 ec 120
- Vorsicht 120
- Anvândning av verktygen 121
- Användning av verktygen 121
- Bithällartillsats bv 10 ec 121
- Démontera 121
- Montera 121
- Var försiktigi 121
- Batteriets laddningsnivà 122
- Drifttyp endast pd 2g 18 ec 122
- Inställning av rotationsriktning 122
- Sätta i byta batteri 122
- Var försiktigi 122
- Arbeta med elverktyget 123
- Bservera 123
- Dd 2g 10 ec 123
- Hastighetsinställning 123
- Koppla till maskinen 123
- Pd 2g 10 ec 123
- Var försiktig 123
- Vridmomentsinställning 123
- Laddare 124
- Laddning 124
- Visning av led n 124
- Anvisningar för en läng batterilivslängd 125
- Felmeddelanden 125
- Laddare 125
- Rengöring 125
- Reparationer 125
- Reservdelar och tillbehör 125
- Transport 125
- Underhàll och skötsel 125
- Anvisningar om avfallshantering 126
- Cgmärkning 126
- Uteslutning av ansvar 126
- Alkuperäinen käyttöohjekirja 127
- Käytetyt symbolit 127
- Sisältö 127
- Symbolit koneessa 127
- Säitytä kaikki turvaüisuus ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varíen 127
- Turvallisuusasiaa 127
- Varoitus lue kaikki sähkötyöka un mukana toimitetut turvaüisuusohjeet käyttöohjeet kuvatekstit ja tekniset spesifikaatiotekstit 127
- Varorrus 127
- Akkuiskuporakonetta pd koskeva lisàturvallisuushuomautus 128
- Mààràystenmukainen kàyttó 128
- Porakoneita ja ruuvaimia koskevat turvallisuusohjeet 128
- T urvallisuusohjeet akkujen kàyttamiseen 128
- Erityisiâ turvallisuusohjeita 129
- Laturi 129
- Melu ja tàrinà______________ 129
- Tekniset tiedot 130
- Dd2g 10 ec 131
- Kuva koneesta 131
- Pd2g 10 ec 131
- A k4 o 132
- Ennen kayttdónottoa 132
- Irrotus 132
- Kiinnitys 132
- Kulmaistukka wv 10 ec 132
- Káyttóohjeet 132
- Poraistukka bf 10 ec 132
- Tyókalujen kiinnitys 132
- Irrotus 133
- Kiinnitys 133
- Ruuvauskärjenpidinistukka bv 10 ec 133
- Työkalujen kiinnitys 133
- Akun kiinnitys vaihto 134
- Akun varaustila 134
- Kàyttòtapa vain pd 2g 18 ec 134
- Suunnanvaihtokytkin 134
- Dd 2g 10 ec 135
- Nopeuden esivalinta 135
- Pd 2g 10 ec 135
- Sähkötyökaiun käynnistys 135
- Työskentely sähkötyökalulla 135
- Vääntömomentin esivalinta 135
- И4 о 135
- Lataaminen a k4 o 136
- Laturi 136
- Led merkkivalojen nàytòt 136
- Huolto ja hoito 137
- Korjaukset 137
- Kuljettaminen 137
- Laturi 137
- Ohjeita akun kestoian pidentamiseen 137
- Puhdistus 137
- Varaosat ja tarvikkeet 137
- Virheilmoitukset 137
- C vaatimustenmukaisuus 138
- Jätehuollon asemasta 138
- Kierrätysohjeita 138
- Raaka aineet uusiokäyttöön 138
- Varo tus 138
- Varoitus 138
- Vastuun poissulkeminen 138
- Agtpóàeià oa 139
- Rieplexópeva 139
- Xpnaiponoioùpeva aùppoàa 139
- Zùppoàa oro pqxóvripa 139
- Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 139
- Aacpaàeíaç yia ôpánava kai nàektpiká kcrraaßiöia 140
- Npoarìkouaa xpfao 140
- Aacpaàeíaç 141
- Tq xprjar jttotapiœv 141
- Zuokeuq cpopuanç 141
- Проовстп unóõei n aacpaàeíaç yia то kpouotikó öpcntavokotoäßiöo pd 141
- Qopußo kai kpasaapóç_____ 142
- Характг рют1к0 142
- El dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 143
- Epyaàelo dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 143
- Tipéç kpaõaapúv aúvoao õiavúaparoç tpiwv 143
- Афолоупм уп otáopq akouotikiíç ní otç 143
- Pia paná 144
- Npozoxh 145
- Osnyîeçxpfonç___________ 145
- Acpalpeaq 146
- Aípaípcaq 146
- Eiaayaiyh epyaàeíajv 146
- Eiaaywyh epyaàeiœv 146
- El dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 146
- Npozoxh 146
- Пр v arrô каве epyaoia ото рлектр ко груалоо yupiots то бюкотттр проотплоурр popáç nspiorpotppç 2 orq peoaia 9éoq 146
- Просгартпра unoõoxóç l iuiwv pisœpatoç bv 10 ec 146
- Топо00тг аг 146
- Eiaaywyn аллауп prrcrrapíaç 147
- Katácrraan cpópnonçtnç pnarapiaç 147
- Npoettiàoyrí popáç tteplotpocpriç 147
- Npozoxh 147
- Прохохн 147
- Dd 2g 10 ec 148
- Npoettiàoyii póttoç otpéipnç 148
- Npozoxh 148
- Pd 2g 10 ec 148
- Ráektpikoú epyaáeíou 148
- T póttoç àeitoupyíaç póvo pd 2g 18 ec 148
- Àerroupyía 148
- Проетллоуп taxútriraç 148
- Уподеен 148
- Epvaaieç ре то qàektpikó еруалею 149
- Zuokeur çóptiariç 149
- Проеохн 149
- Упоаеен 149
- Npoxoxh 150
- Avtoàaaktiká 151
- Eniokeuéç 151
- Kasapiapóç 151
- Ppovtíõa 151
- Ynoõeí eiç 151
- Zuokeur póptioqç 151
- Zuvttípqgn 151
- Е артгщата 151
- Метамора 151
- Реуолп siápkeia œqç tqç pncrrapiaç 151
- Aîtokàeiapôç 152
- C aflàü n ctupßat0tr ta5 152
- Ottôaupaqç_____ 152
- Cihaz ùzerindeki semboller 153
- Dikkat 153
- Kendi gùvenliginiz gin 153
- Kullamlan semboller 153
- Orijinal işletme kılavuzu 153
- Ìqìndekiler 153
- Aküyle çahçma için güvenlik uyanlan 154
- Amaca uygun kullamm 154
- Darbeli delme vidalama makinesi için ek güvenlik uyansi pd 154
- Arj cihazi 155
- Did er guvenlik bilgi ve uyanlar 155
- Ses ve vibrasyon 155
- Teknik özellikler 156
- Dd2g 10 ec 157
- Genel baki 157
- Pd2g 10 ec 157
- Aletlerin baglanmasi 158
- Api adaptòrù wv 10 ec 158
- Cihazi kullanmaya ba lamadan once 158
- D kkat 158
- Degi tirme mandreni bf 10 ec 158
- Dlkkati 158
- Kullanma kilavuzu 158
- Montaj 158
- Sòkme 158
- Akünün takilmasi degiçtirilmesi 159
- Aletlerin baglanmasi 159
- Dlkkat 159
- Montaj 159
- Sôkme 159
- Sökülmesl 159
- Uç tutma adaptôrü bv 10 ec 159
- Akünün arj durum u 160
- Dlkkati 160
- Dônüç yönü on seçimi 160
- Çaliçma modu sadece pd 2g 10 ec 160
- Dlkkati 161
- Elektrikli el aletinin açilmasi 161
- Elektrikli el aletiyle çahçilmasi 161
- Hiz ön seçimi 161
- Pd 2g 10 ec 161
- Tor к ön seçimi 161
- Arj içlemi 162
- D kkat 162
- Çarj cihazi 162
- Bakim ve muhafaza 163
- Hata mesajlan 163
- Onanmlar 163
- Ta ima 163
- Temizleme 163
- Uzun bir akù caluma òmru ipin bilgiler 163
- Yedek parçalar ve aksesuarlar 163
- Çarj cihazi 163
- Imha bilgileri 164
- Mesuliyet kabul edilmemesi durumlan 164
- Ç uygunlugu beyam 164
- Çõpe atarak imha etmek yeríne hammadde geri dónúçumu 164
- Instrukcja oryginalna 165
- Spis tresci 165
- Symbole na urz dzeniu 165
- Wskazöwki bezpieczenstwa 165
- Zastosowane symbole 165
- Wskazówki bezpieczenstwa dla wiertarek i wkr tarek 166
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 166
- Dodatkowa wskazówka bezpieczeñstwa día wiertarko wkr tarek udarowych pd 167
- Ladowarka 167
- Szczególne wskazówki dotyczqce bezpieczeñstwa 167
- Wskazówki bezpieczeñstwa w zakresie post powania z akumulatorami 167
- Dane techniczne 168
- Poziom halasu i drgan 168
- Dd2g 10 ec 170
- Opis urz dzenia 170
- Pd2g 10 ec 170
- Démontez 171
- Instrukcja obslugi 171
- Montez 171
- Nasadka kqtowa wv 10 ec 171
- Ostro2níe 171
- Ostroznie 171
- Przed uruchomieniem 171
- Wskazówka 171
- Wymienny uchwyt wiertarski bf 10 ec 171
- Zakladanie narzçdzi 171
- Démontez 172
- Montez 172
- Nasadka do koñcówek bv 10 ec 172
- Ostrozn e 172
- Zakladanie narzçdzi 172
- Zaktadanie narzçdzi 172
- Ostrotn e 173
- Ostroznie 173
- Preselekcja kierunku obrotow 173
- Stan natadowania akumulatora 173
- Zaktadanie wymiana akumulatora 173
- Ostro2n e 174
- Ostro2nie 174
- Ostroïniei 174
- Pd 2g 10 ec 174
- Preselekcja momentu obrotowego 174
- Tryb pracy tylko pd 2g 18 ec 174
- Wlqczanle narzçdzia elektrycznego 174
- Wskazówka 174
- Ostroznie 175
- Praca narz dziem elektrycznym 175
- Tadowarka 175
- Wskazówka 175
- Komunikaty o blçdach 176
- Ostro2n e 176
- Ostroïn e 176
- Procès ladowania 176
- Wskazania diod led 176
- Wskazówki wzakresie dtugiego okresu uzytkowania akumulatora 176
- Czesci zamienne wyposazenie dodatkowe 177
- Czyszczenie 177
- Konserwacja i czyszczenie 177
- Ladowarka 177
- Naprawy 177
- Ostrze en e 177
- Ostrzezenie 177
- Transport 177
- C zgodnosc 178
- Ostrzezen e 178
- Wskazówki dotyczqce utylizacji 178
- Wylqczenie z odpowiedzialnosci 178
- Eredeti üzemeltetési útmutató 179
- Használt szimbólumok 179
- Szimbólumok a készüléken 179
- Tartalom 179
- Òn biztonsága érdekében 179
- Biztonsàgi tudnivalók az akkuk hasznalatàhoz 180
- Biztonsàgi tudnivalók fùrógépek és csavarozók szàmàra 180
- Kiegészitó biztonsàgi tudnivalók ùtvefùró csavarozók szàmàra pd 180
- Rendeltetésszeru hasznàlat 180
- Zaj és vibráció______________ 181
- Müszaki adatok 182
- 5 3 dd2g 10 ec 183
- Attekintes 183
- A szerszámok behelyezése 184
- Bf 10 ec gyorscserélõ fúrótokmány 184
- Felszerelés 184
- Használati útmutató 184
- Leszerelés 184
- Megjegyzés 184
- Vigyázat 184
- Wv 10 ec derékszõg feltét 184
- Üzembe helyezés elõtt 184
- A szerszâmok behelyezése 185
- Az akku behelyezése cseréje 185
- Bv 10 ec bittartó elõtét 185
- Felszerelés 185
- Leszerelés 185
- Vigyázati 185
- Akku tôltési á ila pota 186
- Forgásirány váltás 186
- Vigyázati 186
- Üzemmód csak pd 2g 18 ec 186
- Аг е1ек1готоэ згегзгат ьекарсзо1аза 187
- Еогда16пуота1ёк уа1азг1б 187
- Еьеззёд е1буа1азг1аз 187
- Ивуагаг 187
- Мипкак аг е1ек1готоз эгегэгатта 187
- Ро 26 10 ес 187
- Уюу 187
- Led kijelzesek 188
- Töltökeszülek 188
- A toltési folyamat 189
- Az akku hosszü élettartamaval kapcsolatos tanàcsok 189
- Hibaüzenetek 189
- Vigyäzat 189
- Vigyäzati 189
- C megfelel0ség 190
- Figyelmeztetés 190
- Javitasok 190
- Karbantartàs és àpolàs 190
- Pótalkatrészek és tartozékok 190
- Szàllitàs 190
- Tisztitas 190
- Tòltókészulék 190
- Àrtalmatlanitasi tudnivalók 190
- Felelõsség kizárása 191
- Originální návod k obsluze 192
- Pouzité symboly 192
- Pro vasi bezpecnost 192
- Symboly na nàfadi 192
- Upozornénì 192
- Varovanì pfeététe si vsechna bezpeénostni upozornèni vsechny pokyny obràzky a spedfikace dodané s eiektronàfadim 192
- Vsechna bezpecnostni upozornèni a pokyny si do budoucna uschovejte 192
- Bezpecnostni upozornëni pro zachazeni s akumulätory 193
- Bezpeönostni upozornäni pro vrtaöky a ärouboväky 193
- Doplrtujici bezpeönostni upozornëni pro pfiklepovy vrtaci sroubovak pd 193
- Pouziti v souladu s urcenym ücelem 193
- Hlucnost a vibrace 194
- Technìcké ùdaje 195
- 5 3 dd2g 10 ec 196
- Prehled 196
- Demontáz 197
- Montáz 197
- Montáí 197
- Nasazení nástrojú 197
- Nàvod к pouziti 197
- Pred uvedenim do provozu 197
- Vÿmënné sklíõidlo bf 10 ec 197
- Úhlovy nástavec wv 10 ec 197
- Demontáz 198
- Demontáí 198
- Montáz 198
- Nasazení nástrojú 198
- Nástavec s drzákem bitú bv 10 ec 198
- Druh provozu jen pd 2g 18 ec 199
- Nasazeni vymëna akumulâtoru 199
- Nastavení smèru otácení 199
- Stav nabiti akumulâtoru 199
- Dd2g 10 ec 200
- Pd 2g 10 ec 200
- Predvolba krouticiho momentu 200
- Predvolba rychlosti 200
- Pràce s eiektrickym nàradim 200
- Upozornénf 200
- Zapnuti elektrického naradi 200
- Led indikace 201
- Nabijecka 201
- Nabijeni 201
- Pozori 201
- Chybová hlásení 202
- Cistèní 202
- Nabíjeõka 202
- Náhradní díly a pfíslusenství 202
- Opravy 202
- Pokyny pro zabezpecení dlouhé zivotnosti akumulátoru 202
- Varování 202
- Údrzba a osetrování 202
- C shoda 203
- Pokyny pro likvidaci 203
- Preprava 203
- Recyk ace misto smíüeného odpadu 203
- Upozornéní 203
- Varování 203
- Vyloucení odpovédnosti 203
- Originálny návod na obsluhu 204
- Pouzité symboly 204
- Pre vasu bezpecnost 204
- Symboly na nàradi 204
- Upozornenie 204
- Varovanie 204
- Varovanie preóitajte si vàetky bezpecnostné upozornenia pokyny pozrite si vyobrazenia a specifikàcie dodané s elektrickym nàradim 204
- Vsetky bezpecnostné upozornenia a pokyny uschovajte na buduce pouiitie 204
- Bezpecnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi 205
- Bezpeönostne pokyny pre vftacky a skrutkovaöe 205
- Doplñujúci bezpecnostnÿ pokyn pre príklepovy vrtací skrutkovac pd 205
- Urcene pouzitie 205
- Hlucnosf a vibrada 206
- Nabijaàka 206
- Èpeciàlne bezpecnostné pokyny 206
- Technické údaje 207
- Dd2g 10 ec 208
- Pd2g 10 ec 208
- Prehïad 208
- Demontáí 209
- Montáí 209
- Montâz 209
- Návod na obsluhu 209
- Pred uvedením do prevâdzky 209
- Uhlovÿ nadstavec wv 10 ec 209
- Upozornenie 209
- Vlozenie nàstrojov 209
- Vÿmenné skïucovadlo vrtâka bf 10 ec 209
- Demontâè 210
- Démontât 210
- Montâz 210
- Nadstavec pre drziak hrotov bv 10 ec 210
- Vloienie nâstrojov 210
- Vlozenie nâstrojov 210
- Druh prevàdzky len pd 2g 18 ec 211
- Predvoìba smeru otacania 211
- Stav nabitia akumulàtora 211
- Vlozenie vymena akumulàtora 211
- Dd2g 10 ec 212
- Pd 2g 10 ec 212
- Pozorj 212
- Predvoïba krútiaceho momentu 212
- Predvoïba rÿchlosti 212
- Práca s elektrickym náradím 212
- Upozornen e 212
- Zapnite elektrické nàradie 212
- Indikâde led 213
- Nabijacka 213
- Procès nabijania 213
- Hlásenia chyby 214
- Nabíjacka 214
- Náhradné súõiastky a príslusenstvo 214
- Opravy 214
- Preprava 214
- Upozomenia pre dosiahnutie dlhej ivotnosti akumulátorov 214
- Õistenie 214
- Údrzba a osetrovanie_____________ 214
- C vyhlàsenie o zhode 215
- Pokyny pre likvidâciu 215
- Upozornenie 215
- Varovanie 215
- Vylùôenie zodpovednosti 215
- Ziskavanie druhotnÿch surovin namiesto hkvidàde odpadu 215
- Koristeni simboli 216
- Originalna uputa za rad 216
- Sadrzaj 216
- Simboli na aparatu 216
- Za vasu sigumost 216
- Dodatne sigurnosna napomena za udarnu zavrtac busilicu pd 217
- Sigurnosna napomena za rukovanje akumulatorom 217
- Uporaba sukladno odredbama 217
- Naputak 218
- Ostali sigurnosni napuci 218
- Punjac 218
- Sum i vibracìja 218
- Tehnicki podaci 219
- Dd2g 10 ec 220
- Na jedan pogled 220
- Pd2g 10 ec 220
- Demontiranje 221
- Kutni nastavakwv 10 ec 221
- Montiranje 221
- Prije stavljanja u pogon 221
- Umetanje alata 221
- Upute za uporabu 221
- Zamjenska stezna glava bf 10 ec 221
- Demontiranje 222
- Drzac nastavka bv 10 ec 222
- Monti ranje 222
- Umetanje alata 222
- Vadenje zamjena akumulatora 222
- Nacin rada samo pd 2g 10 ec 223
- Odabir smjera okretanja 223
- Stanje napunjenosti akumulatora 223
- Odabir brzine 224
- Odabir okretnog momenta 224
- Pd 2g 10 ec 224
- Radovi s elektricnim alatom 224
- Ukljucivanje elektricnog alata 224
- Led indikator 225
- Postupak punjenja 225
- Punjaä 225
- Dojava pogreèke 226
- Napuci za dulji vijek akumulatora 226
- Odrzavanje i njega 226
- Popravci 226
- Priòuvni dijelovi i pribor 226
- Punjac 226
- Òiscenje 226
- C csuglasnost 227
- Iskljucenje iz jamstva 227
- Naputak 227
- Recikliranje umjestozbrinjavanja 227
- Transport 227
- Upozorenje 227
- Zbrinjavanje 227
- Izvirno navodilo za obratovanje 228
- Opomba 228
- Opozorilo 228
- Opozorilo preberite in preg ejte vsa vamostna navodila opozorila slikein spedfikadjeza to eiektricno orodje 228
- Simboli ki se uporabljajo v teh navodilih 228
- Simboli na elektricnem orodju 228
- Vamostna opozori a in navodila shranite za prihodnjo uporabo 228
- Vsebina 228
- Za vaèo varnost 228
- Dodatno varnostno navodilo za udarne vrtalne vijacnike pd 229
- Predvidena uporaba 229
- Varnostna navodila za ravnanje z akumulatorskimi baterijami 229
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijacnike 229
- Dodatna varnostna navodlla 230
- Hrup in tresljaji 230
- Opomba 230
- Polnilnik 230
- Tehnicne specifikacije 231
- Dd2g 10 ec 232
- Pd2g 10 ec 232
- Pregled 232
- Demontaza 233
- Izmenljiva vrtalna glava bf 10 ec 233
- Kotni nastavek wv 10 ec 233
- Montana 233
- Montaza 233
- Navodila za uporabo 233
- Pred vklopom elektricnega orodja 233
- Vpenjanje nastavkov 233
- Dementala 234
- Demontaza 234
- Montana 234
- Vpenjanje nastavkov 234
- Vpetje za nastavke bv 10 ec a 234
- Vstavljanje menjava akumulatorske baterije 234
- Izbira smeri vrtenja 235
- Nacin delovanja le pd 2g 10 ec 235
- Stanje napolnjenosti akumulatorsko baterijo 235
- Delo z elektricnim orodjem 236
- Ffl opomba 236
- Izbira hitrosti 236
- Izbira vrtilnega momenta 236
- Opomba 236
- Pd 2g 10 ec 236
- Vklop elektricnega orodja 236
- Polnilnik 237
- Polnjenje 237
- Prikazi led diode 237
- Ciscenje 238
- Nadomestni deli in pripomoòki 238
- Nasveti za dolgo zivljenjsko dobo akumulatorske baterije 238
- Opozorilo 238
- Polnilnik 238
- Popravila 238
- Sporocila o napakah 238
- Vzdrzevanje in nega 238
- Izjava o omejitvi odgovomosti 239
- Izjava o skladnosti 239
- Opomba 239
- Opozor lo 239
- Opozoriloi 239
- Podatki o odlaganju 239
- Redkliranje materialovnamesto odstranjevanja odpadkov 239
- Transport 239
- Atentie 240
- Avertizare 240
- Avertizare citifi tóate indicatale de siguranfà nstrucp unile figurile pi specificatale pentru scute electricà inclusa ih pachetul de hvrare 240
- Cuprins 240
- Indicati e 240
- Instrucţiuni de funcţionare originale 240
- Simboluri folosite pentru siguranfa dumneavoasträ 240
- Simboluri pe aparat 240
- Tóate indicatale de siguranfà pi instrucfiunile in vederea utilizàrilor viitoare 240
- De ìnsurubat pd 241
- Folosire conform destinatiei 241
- Indicale de securitate suplimentarà pentru macina de gàurit cu percutie 241
- Indicati de securitate privind lucrul cu acumulatoarele 241
- Instrucfiuni privind siguranta pentru macini de gàurit i macini de gàurit ìnsurubat 241
- Alte indicati speciale de sigurantà 242
- Zgomot i vibrale 242
- Ìncarcatorul 242
- Date tehnice 243
- Dd2g 10 ec 244
- Pd2g 10 ec 244
- Privire de ansamblu 244
- Cap unghiular aplicat wv 10 ec 245
- Demontarea 245
- Inaintea punerii tn functiune 245
- Indicatie 245
- Instructiune de utilizare____________ 245
- Introducerea sculelor 245
- Mandrina interschimbabilà bf 10 ec 245
- Montarea 245
- Precaire 245
- Precautie 245
- Cap aplicat eu suport de bituri bv 10 ec 246
- Demontarea 246
- I ntrod ucerea schim barea acumulatorului 246
- Introducerea sculelor 246
- Montarea 246
- Precaire 246
- Precaufle 247
- Precautie 247
- Precave 247
- Regimui de funcionare numal pd 2g 10 ec 247
- Selectarea sensulul de rotafie 247
- Starea de íncárcare a acumula torul ui 247
- Conectarea scuiei electrice 248
- Dd2g 10 ec 248
- Indicati e 248
- Indicatie 248
- Lucrärile cu scula electrica 248
- Precautie 248
- Precautiei 248
- Preselectarea cuplului 248
- Preselectarea vitezei 248
- Indicabile led ului 249
- Precautie 249
- Procesul de ìncàrcare 249
- Ìncàrcàtorul 249
- Avertizare 250
- Caratare 250
- Indicatii pentru o duratà de servidu ìndelungatà a acumulatorului 250
- Intermitent sau nu se aprind niciunul dintre 250
- Mesaje de eroare 250
- Piese de schimb i accesorii 250
- Precautiei 250
- Reparatii 250
- Ìncàrcàtorul 250
- Ìntre inere curentà i ìngrijìre 250
- Avertizare 251
- Avertizarei 251
- Conformitatea 251
- Eiiminarea ca de eu separat 251
- Excluderea ráspunderii 251
- Indicati de eliminare 251
- Indicatie 251
- Recuperares materiilorprime ín loe de 251
- Transporta i 251
- За вашата сигурност 252
- Използвани символи 252
- Оригинално упътване за експлоатация 252
- Символи на уреда 252
- Съдържание 252
- Използване по предназначение 253
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 253
- Допълнително указание за безопасност за ударна бормашина с винтоверт ро 254
- Други указания за безопасност 254
- Зарядно устройство 254
- Указания за безопасност при боравене с акумулаторни батерии 254
- Внимание 255
- Технически данни 255
- Указание 255
- Шум и вибрации 255
- С един поглед 257
- Упътване за експлоатация 258
- Внимание 259
- Демонтиране 259
- Монтиране 259
- Поставяне на инструменти 259
- Приставка за държач за битове в7 10 ес 259
- Внимание 260
- Избор на посока на въртене 260
- Поста вяне смя на на акумулаторната батерия 260
- Състояние на зареждане на акумулатора 260
- Внимание 262
- Зарядно устройство 262
- Работа с електроинструмента 262
- Указание 262
- Внимание 263
- Индикации на светодиодите 263
- Процес на зареждане 263
- Съобщения за грешка 263
- Внимание 264
- Зарядно устройство 264
- Обслужване и поддръжка 264
- Почистване 264
- Предупреждение 264
- Резервни части и принад лежности 264
- Ремонти 264
- Транспортиране 264
- Указания за дълъг експлоатационен живот на акумулаторната батерия 264
- Декларация за съответствие 265
- Изключване на отговорност 265
- Изхвърляне на отпадъци 265
- Предупреждение 265
- Рециклиране на суровини вместо 265
- Указание 265
- Указания за изхвърляне 265
- Для вашей безопасности 266
- Используемые символы 266
- Оригинальная инструкция по эксплуатации 266
- Символы на приборе 266
- Содержание 266
- Использование по назначению 267
- Указания по технике безопасности для дрелей и шуруповертов 267
- Дополнительные указания по тех нике безопасности для ударной дрели шуруповерта ро 268
- Зарядное устройство 268
- Указания по технике безопасности при обращении с аккумуляторами 268
- Специальные указания по технике безопасности 269
- Шумы и вибрация__________ 269
- Технические характеристики 270
- 5 3 оо2с 10 ес 271
- Общее устройство изделия 271
- Инструкция по эксплуатации 272
- Перед вводом в эксплуатацию 272
- Сменный сверлильный патрон вб 10 ес 272
- Снятие 272
- Угловая насадка wv 10 ес 272
- Установка 272
- Установка инструментов 272
- Внимание 273
- Насадка с держателем бит ву 10 ес 273
- Снятие 273
- Установка 273
- Установка инструментов 273
- Внимание 274
- Выбор направления вращения 274
- Режим работы только ро 26 18 ес 274
- Уровень заряда аккумулятора 274
- Установка замена аккумулятора 274
- Включение электроинструмента 275
- Внимание 275
- Выбор крутящего момента 275
- Выбор скорости 275
- Работа с электроинструментом 275
- Указание 275
- Зарядное устройство 276
- Светодиодная индикация 276
- Внимание 277
- Процесс зарядки 277
- Сообщения об ошибке 277
- Указания по обеспечению длительного срока службы аккумуляторов 277
- Запасные части и принадлежности 278
- Зарядное устройство 278
- Предупреждение 278
- Ремонтные работы 278
- Соответствие нормам с 278
- Техобслуживание и уход 278
- Транспортировка 278
- Чистка 278
- Исключение ответственности 279
- Предупреждение 279
- Регенерация сырья вместо утилизации мусора 279
- Указание 279
- Указания по утилизации_____ 279
- Kasutatud sümbolid teie ohutuse heaks 280
- Originaalkasutusjuhend 280
- Sisukord 280
- Sumbolid seadmel 280
- Ohutusnóuded akude kaìtlemisel 281
- Otstarbekohane kasutamine 281
- Trellide ja kruvikeerajate ohutusnóuded 281
- Tàìnedav ohutusnòue lòóktrell kruvikeerajale pd 281
- Akulaadija 282
- Ettevaatust 282
- Markus 282
- Müra ja vibratsioon 282
- Spetsiaalsed ohutusnöuded 282
- Tehnilised andmed 283
- Dd2g 10 ec 284
- Pd2g 10 ec 284
- Ülevaade 284
- Eemaldamine 285
- Enne kasutuselevõttu 285
- Ettevaatust 285
- Kasutusjuhend 285
- Mãrkus 285
- Nurgikwv 10 ec 285
- Paigaldamine 285
- Tarvikute paigaldamine 285
- Vahetatav padrun bf 10 ec 285
- Eemaldamine 286
- Ettevaatust 286
- Otsakuhoidikumanus bv 10 ec 286
- Paigaldamine 286
- Tarvikute paigaldamine 286
- Aku laetuse aste 287
- Aku paigaldamine vahetamine 287
- Ettevaatust 287
- Pöörlemissuuna eelvalik 287
- Tööreziim ainuit pd 2g 18 ec 287
- Elektritòòriista sisseliilitamine 288
- Elektritòòriistaga tòòtamine 288
- Ettevaatust 288
- Kiiruse eelvalik 288
- Màrkus 288
- Pd 2g 10 ec 288
- Pòordemomendi eelvalik 288
- Akulaadija 289
- Ettevaatust 289
- Laadimine 289
- Ledide nàidud 289
- Akude tööea pikendamise juhised a 290
- Akulaadija 290
- Ettevaatust 290
- Hoi atus 290
- Hoiatus 290
- Hooldus ja korrashoid 290
- Puhastamine 290
- Remonditööd 290
- Transport 290
- Varuosad ja tarvikud 290
- Veateated 290
- Cc vastavus 291
- Hoiatus 291
- Jäätmekäitlus 291
- Jäätmete taaskasutus prügilasse viimise asemel 291
- Markus 291
- Vastutuse välistamine 291
- Atsarg ah 292
- Jùsq saugumui 292
- Naudojami simboliai 292
- Nurodymas 292
- Originali naudojimo instrukcija 292
- Simboliai ant rankio 292
- Spèj mas perskaitykite visus kartu su e ektrìniu irankiu gautus saugos nurodymus instrukdjas paveiks óhus irspedfikadjas 292
- Spèjimas 292
- Tunnys 292
- Visus saugos nurodymus ir instrukdjas saugokite a tei dai 292
- Grqztuvq ir suktuvii saugos nurodymai 293
- Naudojimas pagai paskirti 293
- Papildomas saugos nurodymas smùginiams grqztuvams suktuvams pd 293
- Saugos nurodymai naudojant akumuliatoriq 293
- Krovimo prieta isas 294
- Specialieji saugos nurodymai 294
- Triuksmas irvibracija 294
- Technìniaì duomenys 295
- Bendras rankio vaizdas 296
- Dd2g 10 ec 296
- Pd2g 10 ec 296
- Greito keitimo griebtuvas bf 10 ec 297
- Irankiq istatymas 297
- Kampinis priedélis wv 10 ec 297
- Lémontavimas 297
- Nurodymai dirbant 297
- Prieá pirmq naudojimq 297
- Sumontavimas 297
- Akumuliatoriaus statymas keitimas 298
- Antgaliq laikiklio priedélis bv 10 ec 298
- Atsargiaii 298
- Ismontavimas 298
- Lãmontavimas 298
- Rankiq statymas 298
- Sumontavimas 298
- Akumuüatoriaus krovimo büklé 299
- Atsarg ah 299
- Darbo rezimas tik naudojant pd 2g 18 ec 299
- Sukimosi krypties parinktis 299
- Atsargiaii 300
- Darbas rankiu 300
- Greiöio parinktis 300
- Irankio jungimas 300
- Nurodymas 300
- Sukimo momento parinktis 300
- Atsargiai 301
- Krovimas 301
- Krovimo prietaisas 301
- Sviesos diodq indikatoriai 301
- Atsarginés dalys priedai ir reikmenys 302
- Klaidq praneèimai 302
- Krovimo prietaisas 302
- Nurodymai kurii laikantis akumuliatorius bus naudojamas ilgiau 302
- Remontas 302
- Techninis aptamavimas ir prieziüra 302
- Valymas 302
- Atsakomybès pasalinimas 303
- C atitikties deklaracija 303
- Nurodymai utilizuoti_________ 303
- Transportavimas 303
- Izmantotie simboli 304
- Jusu drosibai 304
- Lietošanas pamācības oriģināls 304
- Satura 304
- Simboli uz instrumenta 304
- Drosïbas norâdes par darbu ar akumulatoriem 305
- Droâibas no rades darbam ar urbjmaèïnâm un skrüvgrieiiem 305
- Noteikumiem atbilstosa izmantosana 305
- Papildu droèibas norâde darbam ar triecienurbi skrüvgriezi pd 305
- Troksni un vibrâcija 306
- Uzlâdes ierïce 306
- Ïpasâs drosïbas noràdes 306
- Tehniskâ informâcija 307
- Dd2g 10 ec 308
- Pd2g 10 ec 308
- Tss apskats 308
- Demontaéa 309
- Instrumentu ievietosana 309
- Lenka uzliktnis wv 10 ec 309
- Lietosanas instrukcija 309
- Montäza 309
- Nomainämä urbja patrona bf 10 ec 309
- Noräde 309
- Pirms ekspluatäcijas 309
- Uzmantbu 309
- Demontäia 310
- Instrumentu ievietosana 310
- Instrumentu ievietoäana 310
- Montäza 310
- Uzgalu turetäja uzliktnis bv 10 ec 310
- Uzmanlbu 310
- Akumulatora ievietosana maipa rotàcijas virziena izvèle 311
- Akumulatora uzlädes limenis 311
- Darba reams tikai pd 2g 18 ec 311
- Uzmantbu 311
- Darbs ar elektroinstrumentu 312
- Eiektroinstrumenta ieslegsana 312
- Griezes momenta izvële 312
- Norade 312
- Pd 2g 10 ec 312
- Uzmanlbu 312
- Uzmantbu 312
- Gaismas diozu râdijumi 313
- Uzlâdes ierïce 313
- Uzlâdes process 313
- Uzmanïbu 313
- Tehniska apkope un kopsana 314
- Atbildibas izslégsana 315
- Atbilstìba 315
- Brldinäjums 315
- Brtdinajums 315
- Izejvielu pàrstràde nevis atkritumu iznidnàsana 315
- Norade 315
- Norädes par utilizäciju_______ 315
- Transportesana 315
- Ar 12 dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 316
- Ce jlu 316
- Jj9 ui_ll mil 316
- 2x11 ji 317
- Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 11 ar 317
- Fa _ j j â 317
- I ц j д о 317
- Làjlji 317
- Www flex tools com 317
- Xi м э 317
- Ar ю dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 318
- Ji fluji 4 318
- Ab sji а л 319
- Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 319
- Pd 2g 10 ec 319
- À plu 319
- Диь д il j g 1 ii ôljl j i tul 319
- И ja 111 ebb j g i ii 319
- Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 7 ar 321
- J jjji òlj jb il 321
- Bf 10 ec 322
- Dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 322
- J ijt ibi ju il 322
- Ji о т 7 322
- Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 5 ar 323
- Ar 4 dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 324
- Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 3 ar 325
- Oljfjiaìflj 325
- Ar 2 dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 326
- J i xc 326
- J s jir jloxi 326
- Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 1 ar 327
- Il j ji 327
- المحتويات 327
Похожие устройства
- Flex PD 2G 10.8-EC/6.0 Set Технические данные
- Flex PD 2G 10.8-EC/6.0 Set Инструкция по эксплуатации
- Daikin FH35BJV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FH35BJV1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FH45BJV1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FH45BJV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FH60BJV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FH60BJV1 Инструкция по эксплуатации
- Flex DD 2G 18.0-EC C Технические данные
- Flex DD 2G 18.0-EC C Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHY35BJV1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHY35BJV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FHY45BJV1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHY45BJV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FHY60BJV1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHY60BJV1 Инструкция по монтажу
- Daikin FHY71BJV1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FHY71BJV1 Инструкция по монтажу
- Flex DD 2G 18.0-EC Технические данные
- Flex DD 2G 18.0-EC Инструкция по эксплуатации
sk DD 2G 10 8 EC PD 2G 10 8 EC Urcene pouzitie Akumulätorovy vftaci skrutkovac DD 2G 10 8 EC je urceny na komercne pouzivanie v priemysle a remeselnictve na ut ahovanie a uvoinovanie skrutiek na vftanie do dreva kovov keramiky a plastov Akumulätorovy vftaci skrutkovac PD 2G 18 0 EC je urceny na komercne pouzivanie v priemysle a remeselnictve na ut ahovanie a uvoinovanie skrutiek na vftanie do dreva kovov keramiky a plastov na priklepove vftanie do tehäl muriva a kamena Bezpeönostne pokyny pre vftacky a skrutkovaöe Näradie drzte len za izolovanä plochy rukoväti ak budete vykonävat präce pri ktorych möze pracovny nästroj alebo skrutka zasiahnut skryte elektricke vedenia alebo vlastny siefovy käbel Kontakt skrutky s vedenim ktore je pod napätim möze spösobit ze aj kovove süciastky näradia sa dostanü pod napätie co mä za näsledok zäsah elektrickym prüdom Pouzivajte pridavnä rukoväti ak sü süöast ou dodävky tohto elektrickäho näradia Strata kontroly möze viest k poraneniam Pouzivajte vhodnä detekcne pristroje na vyhladävanie skrytych elektrickych vedenf alebo sa obrätte na miestny energeticky podnik Kontakts elektrickymi vedeniami möze spösobit poziar alebo mat za näsledok üraz elektrickym prüdom Poskodenie plynoveho potrubia möze mat za näsledok vybuch Preniknutie do vodovodneho potrubia spösobi vecne skody Elektrické näradie okamzite vypnite kecf sa vkladaci nästroj zablokuje Bucfte pripravenÿ na vysoké reakcné momenty ktoré spôsobujü spâtnÿ räz Vkladaci nästroj sa zablokuje ked sa elektrické näradie pret azi alebo sa sprieci v opracovävavom obrobku Elektrické näradie drzte pevne Pri ut ahovani a uvolñovani skrutiek sa mözu krátkodobo vyskytnút vysoké reakcné momenty Zaistite obrobok Obrobok ktorÿje uchytenÿ upínacími zariadeniami alebo zverákom je drzanÿ spolahlivejsie ako vasou rukou Skôr nez elektrické näradie odlozíte pockajte kÿm sa úplne nezastaví Vkladaci nästroj sa möze zachytit a viest к strate konlroly nad elektrickym näradim Pouzivajte len originälne akumulätory s napätim ktoré je uvedené na vÿrobnom stítku vásho elektrického näradia Pri pouziti inÿch akumulätorov napr napodobnenin repasovanÿch akumulätorov alebo cudzich vÿrobkov hrozi nebezpecenstvo poraneni a vecnÿch sköd näsledkom vÿbuchu akumulátora Doplñujúci bezpecnostnÿ pokyn pre príklepovy vrtací skrutkovac PD Pri príklepovom vftaní noste ochranu sluchu Pósobenie hluku möze zaprícinit stratu sluchu Bezpecnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi Neotvárajte akumulátor Hrozí nebezpecenstvo skratu Chráñte akumulátor pred horúóavou napr aj pred stálym slneônÿm fiaren ím ohñom vodou a vlhkosfou Hrozí nebezpecenstvo vÿbuchu Pri poskodení a nesprávnom pouzití akumulátora moZu unikat рагу Zaistite prívod cerstvého vzduchu a pri problémoch vyhladajte lekársku pomoc Рагу mözu drázdit dÿchacie cesty 205