Flex PD 2G 10.8-EC [324/328] Ar 4 dd 2g 10 ec pd2g 10 ec

Содержание

• Elektrowerkzeuge 1
• Bewahren sie alle sicherheitshinweise und anweisungen für die zukunft auf 3
• Hinweis 3
• Inhalt 3
• Originalbetriebsanleitung 3
• Symbole am gerät 3
• Verwendete symbole 3
• Vorsicht 3
• Warnung 3
• Warnung lesen sie alle mit dem elektrowerkzeug gelieferten sicherheitshinweise anweisun gen abbildungen und spezifikationen 3
• Zu ihrer sicherheit 3
• Bestimmungsgemäße verwendung 4
• Sicherheitshinweise für bohrmaschinen und schrauber 4
• Sicherheitshinweise zum umgang mit akkus 4
• Zusätzlicher sicherheitshinweis für schlagbohrschrauber pd 4
• Geräusch und vibration____________ 5
• Hinweis 5
• Ladegerät 5
• Spezielle sicherheitshinweise 5
• Vorsicht 5
• Technische daten 6
• 5 3 dd 2g 10 ec 7
• Auf einen blick 7
• Demontieren 8
• Einsetzen der werkzeuge 8
• Gebrauchsanweisung 8
• Hinweis 8
• Montieren 8
• Vor der inbetriebnahme 8
• Vorsicht 8
• Wechselbohrfutter bf 10 ec 8
• Winkelvorsatz wv 10 ec 8
• Bithaltervorsatz bv 10 ec 9
• Demontieren 9
• Einsetzen der werkzeuge 9
• Montieren 9
• Vorsicht 9
• Akku einsetzen wechseln 10
• Betriebsart nur pd 2g 10 ec 10
• Drehr ichtungsvorwa h i 10
• Ladezustand des akkus 10
• Vorsicht 10
• Arbeiten mit dem elektrowerkzeug 11
• Drehmomentvorwahl 11
• Elektrowerkzeug einschalten 11
• Geschwind ig ke itsvorwa h i 11
• Hinweis 11
• Vorsicht 11
• Anzeigen der led 12
• Ladegerät 12
• Ladevorgang 12
• Vorsicht 12
• Ersatzteile und zubehör 13
• Fehlermeldungen 13
• Hinweise für eine lange akku lebensdauer 13
• Ladegerät 13
• Reinigung 13
• Reparaturen 13
• Vorsicht 13
• Warnung 13
• Wartung und pflege 13
• C konformität 14
• Entsorgungshinweise 14
• Haftungsausschluss 14
• Hinweis 14
• Rohstoffrückgewinnung statt müh entsorgung 14
• Transport 14
• Warnung 14
• Contents 15
• Important safety information 15
• Original operating instructions 15
• Symbols on the power tool 15
• Symbols used in this manual 15
• Additional safety instruction for percussion drill pd 2g 10 ec 16
• Intended use 16
• Safety instructions for drills and drivers 16
• Safety instructions for handling batteries 16
• Caution 17
• Charger 17
• Noise and vibration_______________ 17
• Special safety instructions 17
• Warning 17
• Technical data 18
• Overview 19
• Angle attachment wv 10 ec 20
• Assemble 20
• Before initial operation 20
• Caution 20
• Changeable drill chuck bf 10 ec 20
• Disassemble 20
• Inserting the tools 20
• Instructions for use 20
• Assemble 21
• Bit holder attachment bv 10 ec 21
• Cautioni 21
• Disassemble 21
• Inserting the tools 21
• Battery state of charge 22
• Caution 22
• Direction preselection 22
• Inserting replacing the battery 22
• Operating mode pd only 22
• Dd2g 10 ec 23
• Pd 2g 10 ec 23
• Speed preselection 23
• Switching on the power tool 23
• Torque preselection 23
• Working with the power tool 23
• Caution 24
• Charger 24
• Charging process 24
• Displays of led 24
• Power cord with mains plug 24
• Charger 25
• Cleaning 25
• Fault messages 25
• Maintenance and care 25
• Repairs 25
• Tips for a long battery service life 25
• Cc conformity 26
• Disposal information 26
• Exemption from liability 26
• Raw materia recovery instead of 26
• Spare parts and accessories 26
• Transport 26
• Warning 26
• Waste disposal 26
• Notice d instructions d origine 27
• Pour votre sécurité 27
• Symboles apposés sur l appareil 27
• Symboles utilisés_________________ 27
• Table des matières 27
• Conformité d utilisation 28
• Consignes de sécurité pour le maniement des accus 28
• Consignes de sécurité pour perceuses et visseuses 28
• Consignes de sécurité supplé mentaires pour la perceuse à percussion pd 28
• Avertissement 29
• Bruit et vibrations 29
• Chargeur 29
• Consignes de sécurité particulières 29
• Prudence 29
• Remarque 29
• Données techniques 30
• Dd2g 10 ec 31
• Pd2g 10 ec 31
• Vue d ensemble 31
• Adaptateur angulaire wv 10 ec 32
• Avant la mise en service 32
• Démontage 32
• Installer les outils 32
• Instructions d utilisation 32
• Mandrin de perçage interchangeable bf 10 ec 32
• Montage 32
• Prudence 32
• Remarque 32
• Adaptateur porte embout bv 10 ec 33
• Démontage 33
• Mise en place des outils 33
• Montage 33
• Prudence 33
• Installer rem placer l accumulateur 34
• Mode pd 2g 10 ec uniquement 34
• Niveau de charge de l accumulateur 34
• Prudence 34
• Sélection du sens de rotation 34
• Dd 2g 10 ec 35
• Enclencher l appareil électrique 35
• Pd 2g 10 ec 35
• Prudence 35
• Remarque 35
• Sélection de la vitesse 35
• Sélection du couple 35
• Travailler avec l appareil électrique 35
• Affichages des led 36
• Chargeur 36
• Processus de chargement 36
• Prudence 36
• Avertissement 37
• Chargeur 37
• Maintenance et nettoyage 37
• Messages d erreur 37
• Nettoyage 37
• Pièces de rechange et accessoires 37
• Prudence 37
• Remarque pour prolonger la durée de vie de l accumulateur 37
• Réparations 37
• Avertissement 38
• Conformité c 38
• Consignes pour la mise au rebut 38
• Exclusion de responsabilité 38
• Plutôt que de les jeter à la poubelle 38
• Remarque 38
• Récupérer les matières premières 38
• Transport 38
• Attenzione 39
• Attenzione leggere tutte e avvertenze di sicurezza e istruzioni con relative illustrazioni e le specifiche fomite con l utensile elettrico 39
• Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per poterle consultare in futuro 39
• Indice 39
• Istruzioni per l uso originali 39
• Prudenza 39
• Simboli sull apparecchio 39
• Simboli utilizzati per la vostra sicurezza 39
• Avvertenza di sicurezza per trapani e avvitatori 40
• Avvertenze di sicurezza per la manipolazione delle batterie 40
• Avvertenze di sicurezza supplementari per il trapano avvitatore a percussione pd 40
• Utilizzo conforme alle finalità d uso 40
• Attenzione 41
• Avvertenza 41
• Avvertenze di sicurezza speciali 41
• Caricabatteria 41
• Rumore e vibrazione______________ 41
• Dati tecnici 42
• Prudenza 42
• 5 3 dd2g 10 ec 44
• Guida rapida 44
• Attacco angolare wv 10 ec 45
• Avvertenza 45
• Inserimento dell utensile 45
• Istruzioni per l uso 45
• Mandrino intercambiabile bf 10 ec 45
• Montaggio 45
• Prima della messa in funzione 45
• Prudenza 45
• Smontaggio 45
• Attacco portabit bv 10 ec 46
• Inserimento dell utensile 46
• Montaggio 46
• Prudenza 46
• Smontaggio 46
• Condizioni di carica della batteria 47
• Inserimento sostituzione della batteria 47
• Modo di funzionamento solo pd 2g 10 ec 47
• Preselezione del senso di rotazione 47
• Prudenza 47
• Accensione dell elettroutensile 48
• Avvertenza 48
• Lavorare con i eiettroutensiie 48
• Pd 2g 10 ec 48
• Preselezione della coppia 48
• Preselezione della velocità 48
• Prudenza 48
• Caricabatteria 49
• Indicazioni dei led 49
• Processo di carica 49
• Prudenza 49
• Attenzione 50
• Avvertenze per una lunga durata della batteria 50
• Caricabatteria 50
• Manutenzione e cura 50
• Messaggi d errore 50
• Prudenza 50
• Pulizia 50
• Ricambi ed accessori 50
• Riparazioni 50
• Attenzione 51
• Conformità c 51
• Esclusione della responsabilità 51
• Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento 51
• Recupero di materie prime anziché smaltimento di rifiuti 51
• Trasporto 51
• Xpve777fa24 51
• Advertencia 52
• Advertencia lea todas las indicaciones de seguridad instrucciones figuras y especificaciones suministradas con la herramienta eléctrica 52
• Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones en sitio seguro 52
• Contenido 52
• Instrucciones de funcionamiento originales 52
• Para su seguridad 52
• Precaución 52
• Símbolos empleados 52
• Símbolos en la máquina 52
• Indicaciones de seguridad para el uso de baterías 53
• Indicaciones de seguridad para taladros y atornilladores 53
• Indicación de seguridad adicional relativa al taladro atornillador con percusión pd 53
• Utilización conforme al uso previsto 53
• Advertencia 54
• Cargador 54
• Indicaciones de seguridad especiales 54
• Ruidos y vibraciones 54
• Datos técnicos 55
• Precaución 55
• Dd2g 10 ec 57
• Pd2g 10 ec 57
• Vista general 57
• Adaptador angular wv 10 ec 58
• Antes de la puesta en marcha 58
• Cuidado 58
• Desmontaje 58
• Indicaciones para el uso 58
• Inserción de las herramientas 58
• Montaje 58
• Portabrocas intercambiable bf 10 ec 58
• Adaptador portabrocas bv 10 ec 59
• Cuidado 59
• Desmontaje 59
• Inserción de las herramientas 59
• Montaje 59
• Estado de carga de la batería 60
• Introducir cambiar la batería 60
• Modo de funcionamiento solo pd 2g 10 ec 60
• Precaución 60
• Selector del sentido de giro 60
• Dd2g 10 ec 61
• Encender la herramienta eléctrica 61
• Pd 2g 10 ec 61
• Precaución 61
• Preselección de la velocidad 61
• Preselección del par de giro 61
• Trabajar con la herramienta eléctrica 61
• Cargador 62
• Notificaciones del led 62
• Ranuras de ventilación 62
• Ciclo de carga 63
• Indicaciones para garantizar una larga vida útil de la batería 63
• Mensajes de error 63
• Precaución 63
• Advertencia 64
• Cargador 64
• Conformidad c 64
• Indicaciones de eliminación 64
• Limpieza 64
• Mantenimiento y cuidado 64
• Reparaciones 64
• Repuestos y accesorios 64
• Transporte 64
• Advertencia 65
• Exclusión de la garantía 65
• Lugar de desechar 65
• Recuperación de materia prima en 65
• Instruções de serviço originais 66
• Para sua segurança 66
• Símbolos utilizados 66
• Índice 66
• Indicações de segurança para o manuseamento de acumuladores 67
• Instruções adicionais de segurança para o berbequim aparafusador de percussão pd 67
• Instruções de segurança para berbequins e aparafusadoras 67
• Utilização de acordo com as disposições legais 67
• Carregador 68
• Indicações de segurança especiais 68
• Ruído e vibração 68
• Atenção 69
• Caraterísticas técnicas 69
• Panorâmica da máquina 71
• Adaptador angular wv 10 ec 72
• Antes da colocação em funcionamento 72
• Aplicação das ferramentas 72
• Desmontar 72
• Instruções de utilização 72
• Mandril intercambiável bf 10 ec 72
• Montar 72
• Adaptador de suporte para bits bv 10 ec 73
• Aplicar substituir o acumulador 73
• Aplicação das ferramentas 73
• Atenção 73
• Desmontar 73
• Montar 73
• Atenção 74
• Estado de carga do acumulador 74
• Modo de funcionamento apenas pd 2g 18 ec 74
• Pré seleção do sentido de rotação 74
• Atenção 75
• Dd 2g 10 ec 75
• Indicação 75
• Ligar a ferramenta elétrica 75
• Pd 2g 10 ec 75
• Pré seleção da velocidade 75
• Pré seleção do binário 75
• Trabalhar com a ferramenta elétrica 75
• Atenção 76
• Carregador 76
• Indicações do led 76
• Operação de carga 76
• Atenção 77
• Carregador 77
• Indicações para uma longa duração dos acumuladores 77
• Limpeza 77
• Manutenção e tratamento__________ 77
• Mensagens de erro 77
• Peças de reparação e acessórios 77
• Reparações 77
• Avisoi 78
• Conformidade c 78
• Exclusão de responsabilidades 78
• Indicação 78
• Indicações sobre reciclagem 78
• Recuperação de matérías prímas em 78
• Transporte 78
• Vez de eliminação de resíduos 78
• Gebruikte symbolen 79
• Inhoud 79
• Originele gebruiksaanwijzing 79
• Symbolen op het gereedschap 79
• Voor uw veiligheid___________ 79
• Aanvullend veiligheidsvoorschrift voor slagschroevendraaier pd 80
• Gebruik volgens bestemming 80
• Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroevendraaiers 80
• Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu s 80
• Geluid en trillingen 81
• Oplader 81
• Speciale veiligheidsvoorschriften 81
• Technische gegevens 82
• Dd2g 10 ec 83
• In een oogopslag 83
• Pd2g 10 ec 83
• Dem enteren 84
• Gebruiksaanwijzing 84
• Hoekopzetstuk vw 10 ec 84
• Inzetten van het gereedschap 84
• Monieren 84
• Monteren 84
• Tliftop 84
• Voor de ingebruikneming 84
• Wisselboorhouder bf 10 ec 84
• Bithouderopzetstuk bv 10 ec 85
• Demonteren 85
• Inzetten van het gereedschap 85
• Monieren 85
• Voorzichtigi 85
• Accu plaatsen vervangen 86
• Bedrijfsmodus aiieen pd 2g 18 ec 86
• Oplaadstatus van de accu 86
• Selectie van de draairichting 86
• Voorzichtig 86
• Dd 2g 10 ec 87
• Elektrisch gereedschap inschakelen 87
• Pd 2g 10 ec 87
• Selectie van het draaimoment 87
• Snelheidsselectie 87
• Voorzichtigi 87
• Werkzaamheden met het elek trische gereedschap 87
• Indicaties van de led 88
• Oplaadproces 88
• Oplader 88
• Voorzichtig 88
• Aanwijzingen voor een lange accu levensduur 89
• Foutmeldingen 89
• Oplader 89
• Qnderhoud en verzorging 89
• Reiniging 89
• Reparaties 89
• Vervangingsonderdelen en toebehoren 89
• Afvoeren van verpakking en machine 90
• C e conformiteit 90
• Terugwinning van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering 90
• Transport 90
• Uitsluiting van aansprakelijkheid 90
• Waarschuwing 90
• Anvendte symboler 91
• For din egen sikkerheds skyld 91
• Indhold 91
• Originale driftsvejledning 91
• Symboler pà apparatet 91
• Bestemmelsesmasssig brug 92
• Ekstra sikkerhedshenvisning for kombimaskiner pd 92
• Sikkerhedsanvisninger for händtering af akkuer 92
• Sikkerhedshenvisninger for boremaskiner og skruemaskiner 92
• Ladeaggregat 93
• Specielle sikkerhedshenvisninger 93
• St0j og vibration 93
• Tekniske data 94
• 5 3 dd2g 10 ec 95
• Brugsanvisning 95
• Inden brugtagning 95
• Oversigt 95
• Afmontering 96
• Beiwerk 96
• Bem erk 96
• Forsigtig 96
• Isaatning af vaerktej 96
• Montering 96
• Vekselpatron bf 10 ec 96
• Vinkelforsats wv 10 ec 96
• Afmontering 97
• Akkuens ladetilstand 97
• Bitholderforsats bv 10 ec 97
• Forsigtigi 97
• Isaetning af vaerktoj 97
• Isaetning skift af akku 97
• Issetning af vaarktoj 97
• Montering 97
• Bem erk 98
• Driftsmäde kun pd 2g 10 ec 98
• Forsigtig 98
• Hastighedsforvalg 98
• Momentvalg 98
• Pd 2g 10 ec 98
• Valg af drejeretning 98
• Arbejde med elveerktojet 99
• Beiwerk 99
• Bem erk 99
• Forsigtig 99
• Tilkobling af elvaerktejet 99
• Fejlmeddelelser 100
• Forsigtig 100
• Ladeaggregat 100
• Netkabel med netstik led emes visninger 100
• Opladningsproces 100
• C overensstemmelse 101
• Transport 101
• Vedligeholdelse og pleje 101
• Advarsel 102
• Bemærk 102
• Bortskaffe se afaffa d 102
• Bortskaffelseshenvisninger ansvarsudelukkelse 102
• Rästofgenvinding i stedet for 102
• Anvendte symboler 103
• For din egen sikkerhet 103
• Innhold 103
• Originale driftsanvisningen 103
• Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for slagborskrumaskin pd 104
• Forskriftsmessig bruk 104
• Sikkerhetsanvisninger for hândtering av batterier 104
• Sikkerhetsinstruksjoner for boremaskiner og skrumaskiner 104
• Ladeapparat 105
• Spesielle sikkerhetsinstruksjoner 105
• Stgy og vibrasjon 105
• Tekniske data 106
• Dd2g 10 ec 107
• Et overblikk 107
• Pd2g 10 ec 107
• Bruksanvisning 108
• Demontering 108
• For ibruktaking 108
• Forsiktig 108
• Henvisning 108
• Innsetting av verktey 108
• Montering 108
• Skiftechuck bf 10 ec 108
• Vinkelforsats wv 10 ec 108
• Bitsholderforsats bv 10 ec 109
• Demontering 109
• Forsiktig 109
• Innsetting av verktoy 109
• Montering 109
• Sette inn skifte batteri 109
• Dreiemomentforvalg 110
• Dreieretningsforvalg 110
• Driftsmodus kun pd 2g 10 ec 110
• Forsiktig 110
• Henvisning 110
• Ladetilstand til batteriet 110
• Arbeid med elektroverkt0y 111
• Forsiktig 111
• Hastig hetsforvalg 111
• Henvisning 111
• Innkopling av elektroverktoy 111
• Merknad 111
• Feilmeldinger 112
• Forsiktig 112
• Ladeapparat 112
• Lading 112
• Led visninger 112
• Henvisninger for lang batteri levetid 113
• Ladeapparat 113
• Rengjoring 113
• Reparasjoner 113
• Reservedeler og tilbehor 113
• Transport 113
• Vedlikehold og pleie 113
• Advarseu 114
• Cc samsvar 114
• Henvisning 114
• Henvisninger om skroting 114
• Rästoffg envinning i stedet for avfallshändtering 114
• Utelukkelse av ansvar 114
• Anvanda symboler 115
• For din sakerhet 115
• Förvara alla säkerhetsanvisningama pá en ätkomüg säker plats 115
• Innehâll 115
• Originalbruksanvisning 115
• Symboler pá maskinen 115
• Var forsiktigi 115
• Varning 115
• Varning läs igenom alla säkerhetsanvisningar instruktioner illustrationer och spedfikationer som medföijer eiverktyget 115
• Avsedd användning 116
• Extra sakerhetsanvisning for slagborrskruvdragare pd 116
• Sakerhetsforeskrifter for bantering av batterier 116
• Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner och skruvdragare 116
• Buller och vibration 117
• Laddare 117
• Särskilda säkerhetsanvisningar 117
• Tekniska data 118
• Dd2g 10 ec 119
• Oversikt 119
• Pd2g 10 ec 119
• Anvandning av verktygen 120
• Bruksanvisning 120
• Demontera 120
• Före idrifttagning 120
• Montera 120
• Snabbchuck bf 10 ec 120
• Var försiktigi 120
• Vinkeltillsats wv 10 ec 120
• Vorsicht 120
• Anvândning av verktygen 121
• Användning av verktygen 121
• Bithällartillsats bv 10 ec 121
• Démontera 121
• Montera 121
• Var försiktigi 121
• Batteriets laddningsnivà 122
• Drifttyp endast pd 2g 18 ec 122
• Inställning av rotationsriktning 122
• Sätta i byta batteri 122
• Var försiktigi 122
• Arbeta med elverktyget 123
• Bservera 123
• Dd 2g 10 ec 123
• Hastighetsinställning 123
• Koppla till maskinen 123
• Pd 2g 10 ec 123
• Var försiktig 123
• Vridmomentsinställning 123
• Laddare 124
• Laddning 124
• Visning av led n 124
• Anvisningar för en läng batterilivslängd 125
• Felmeddelanden 125
• Laddare 125
• Rengöring 125
• Reparationer 125
• Reservdelar och tillbehör 125
• Transport 125
• Underhàll och skötsel 125
• Anvisningar om avfallshantering 126
• Cgmärkning 126
• Uteslutning av ansvar 126
• Alkuperäinen käyttöohjekirja 127
• Käytetyt symbolit 127
• Sisältö 127
• Symbolit koneessa 127
• Säitytä kaikki turvaüisuus ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varíen 127
• Turvallisuusasiaa 127
• Varoitus lue kaikki sähkötyöka un mukana toimitetut turvaüisuusohjeet käyttöohjeet kuvatekstit ja tekniset spesifikaatiotekstit 127
• Varorrus 127
• Akkuiskuporakonetta pd koskeva lisàturvallisuushuomautus 128
• Mààràystenmukainen kàyttó 128
• Porakoneita ja ruuvaimia koskevat turvallisuusohjeet 128
• T urvallisuusohjeet akkujen kàyttamiseen 128
• Erityisiâ turvallisuusohjeita 129
• Laturi 129
• Melu ja tàrinà______________ 129
• Tekniset tiedot 130
• Dd2g 10 ec 131
• Kuva koneesta 131
• Pd2g 10 ec 131
• A k4 o 132
• Ennen kayttdónottoa 132
• Irrotus 132
• Kiinnitys 132
• Kulmaistukka wv 10 ec 132
• Káyttóohjeet 132
• Poraistukka bf 10 ec 132
• Tyókalujen kiinnitys 132
• Irrotus 133
• Kiinnitys 133
• Ruuvauskärjenpidinistukka bv 10 ec 133
• Työkalujen kiinnitys 133
• Akun kiinnitys vaihto 134
• Akun varaustila 134
• Kàyttòtapa vain pd 2g 18 ec 134
• Suunnanvaihtokytkin 134
• Dd 2g 10 ec 135
• Nopeuden esivalinta 135
• Pd 2g 10 ec 135
• Sähkötyökaiun käynnistys 135
• Työskentely sähkötyökalulla 135
• Vääntömomentin esivalinta 135
• И4 о 135
• Lataaminen a k4 o 136
• Laturi 136
• Led merkkivalojen nàytòt 136
• Huolto ja hoito 137
• Korjaukset 137
• Kuljettaminen 137
• Laturi 137
• Ohjeita akun kestoian pidentamiseen 137
• Puhdistus 137
• Varaosat ja tarvikkeet 137
• Virheilmoitukset 137
• C vaatimustenmukaisuus 138
• Jätehuollon asemasta 138
• Kierrätysohjeita 138
• Raaka aineet uusiokäyttöön 138
• Varo tus 138
• Varoitus 138
• Vastuun poissulkeminen 138
• Agtpóàeià oa 139
• Rieplexópeva 139
• Xpnaiponoioùpeva aùppoàa 139
• Zùppoàa oro pqxóvripa 139
• Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 139
• Aacpaàeíaç yia ôpánava kai nàektpiká kcrraaßiöia 140
• Npoarìkouaa xpfao 140
• Aacpaàeíaç 141
• Tq xprjar jttotapiœv 141
• Zuokeuq cpopuanç 141
• Проовстп unóõei n aacpaàeíaç yia то kpouotikó öpcntavokotoäßiöo pd 141
• Qopußo kai kpasaapóç_____ 142
• Характг рют1к0 142
• El dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 143
• Epyaàelo dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 143
• Tipéç kpaõaapúv aúvoao õiavúaparoç tpiwv 143
• Афолоупм уп otáopq akouotikiíç ní otç 143
• Pia paná 144
• Npozoxh 145
• Osnyîeçxpfonç___________ 145
• Acpalpeaq 146
• Aípaípcaq 146
• Eiaayaiyh epyaàeíajv 146
• Eiaaywyh epyaàeiœv 146
• El dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 146
• Npozoxh 146
• Пр v arrô каве epyaoia ото рлектр ко груалоо yupiots то бюкотттр проотплоурр popáç nspiorpotppç 2 orq peoaia 9éoq 146
• Просгартпра unoõoxóç l iuiwv pisœpatoç bv 10 ec 146
• Топо00тг аг 146
• Eiaaywyn аллауп prrcrrapíaç 147
• Katácrraan cpópnonçtnç pnarapiaç 147
• Npoettiàoyrí popáç tteplotpocpriç 147
• Npozoxh 147
• Прохохн 147
• Dd 2g 10 ec 148
• Npoettiàoyii póttoç otpéipnç 148
• Npozoxh 148
• Pd 2g 10 ec 148
• Ráektpikoú epyaáeíou 148
• T póttoç àeitoupyíaç póvo pd 2g 18 ec 148
• Àerroupyía 148
• Проетллоуп taxútriraç 148
• Уподеен 148
• Epvaaieç ре то qàektpikó еруалею 149
• Zuokeur çóptiariç 149
• Проеохн 149
• Упоаеен 149
• Npoxoxh 150
• Avtoàaaktiká 151
• Eniokeuéç 151
• Kasapiapóç 151
• Ppovtíõa 151
• Ynoõeí eiç 151
• Zuokeur póptioqç 151
• Zuvttípqgn 151
• Е артгщата 151
• Метамора 151
• Реуолп siápkeia œqç tqç pncrrapiaç 151
• Aîtokàeiapôç 152
• C aflàü n ctupßat0tr ta5 152
• Ottôaupaqç_____ 152
• Cihaz ùzerindeki semboller 153
• Dikkat 153
• Kendi gùvenliginiz gin 153
• Kullamlan semboller 153
• Orijinal işletme kılavuzu 153
• Ìqìndekiler 153
• Aküyle çahçma için güvenlik uyanlan 154
• Amaca uygun kullamm 154
• Darbeli delme vidalama makinesi için ek güvenlik uyansi pd 154
• Arj cihazi 155
• Did er guvenlik bilgi ve uyanlar 155
• Ses ve vibrasyon 155
• Teknik özellikler 156
• Dd2g 10 ec 157
• Genel baki 157
• Pd2g 10 ec 157
• Aletlerin baglanmasi 158
• Api adaptòrù wv 10 ec 158
• Cihazi kullanmaya ba lamadan once 158
• D kkat 158
• Degi tirme mandreni bf 10 ec 158
• Dlkkati 158
• Kullanma kilavuzu 158
• Montaj 158
• Sòkme 158
• Akünün takilmasi degiçtirilmesi 159
• Aletlerin baglanmasi 159
• Dlkkat 159
• Montaj 159
• Sôkme 159
• Sökülmesl 159
• Uç tutma adaptôrü bv 10 ec 159
• Akünün arj durum u 160
• Dlkkati 160
• Dônüç yönü on seçimi 160
• Çaliçma modu sadece pd 2g 10 ec 160
• Dlkkati 161
• Elektrikli el aletinin açilmasi 161
• Elektrikli el aletiyle çahçilmasi 161
• Hiz ön seçimi 161
• Pd 2g 10 ec 161
• Tor к ön seçimi 161
• Arj içlemi 162
• D kkat 162
• Çarj cihazi 162
• Bakim ve muhafaza 163
• Hata mesajlan 163
• Onanmlar 163
• Ta ima 163
• Temizleme 163
• Uzun bir akù caluma òmru ipin bilgiler 163
• Yedek parçalar ve aksesuarlar 163
• Çarj cihazi 163
• Imha bilgileri 164
• Mesuliyet kabul edilmemesi durumlan 164
• Ç uygunlugu beyam 164
• Çõpe atarak imha etmek yeríne hammadde geri dónúçumu 164
• Instrukcja oryginalna 165
• Spis tresci 165
• Symbole na urz dzeniu 165
• Wskazöwki bezpieczenstwa 165
• Zastosowane symbole 165
• Wskazówki bezpieczenstwa dla wiertarek i wkr tarek 166
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 166
• Dodatkowa wskazówka bezpieczeñstwa día wiertarko wkr tarek udarowych pd 167
• Ladowarka 167
• Szczególne wskazówki dotyczqce bezpieczeñstwa 167
• Wskazówki bezpieczeñstwa w zakresie post powania z akumulatorami 167
• Dane techniczne 168
• Poziom halasu i drgan 168
• Dd2g 10 ec 170
• Opis urz dzenia 170
• Pd2g 10 ec 170
• Démontez 171
• Instrukcja obslugi 171
• Montez 171
• Nasadka kqtowa wv 10 ec 171
• Ostro2níe 171
• Ostroznie 171
• Przed uruchomieniem 171
• Wskazówka 171
• Wymienny uchwyt wiertarski bf 10 ec 171
• Zakladanie narzçdzi 171
• Démontez 172
• Montez 172
• Nasadka do koñcówek bv 10 ec 172
• Ostrozn e 172
• Zakladanie narzçdzi 172
• Zaktadanie narzçdzi 172
• Ostrotn e 173
• Ostroznie 173
• Preselekcja kierunku obrotow 173
• Stan natadowania akumulatora 173
• Zaktadanie wymiana akumulatora 173
• Ostro2n e 174
• Ostro2nie 174
• Ostroïniei 174
• Pd 2g 10 ec 174
• Preselekcja momentu obrotowego 174
• Tryb pracy tylko pd 2g 18 ec 174
• Wlqczanle narzçdzia elektrycznego 174
• Wskazówka 174
• Ostroznie 175
• Praca narz dziem elektrycznym 175
• Tadowarka 175
• Wskazówka 175
• Komunikaty o blçdach 176
• Ostro2n e 176
• Ostroïn e 176
• Procès ladowania 176
• Wskazania diod led 176
• Wskazówki wzakresie dtugiego okresu uzytkowania akumulatora 176
• Czesci zamienne wyposazenie dodatkowe 177
• Czyszczenie 177
• Konserwacja i czyszczenie 177
• Ladowarka 177
• Naprawy 177
• Ostrze en e 177
• Ostrzezenie 177
• Transport 177
• C zgodnosc 178
• Ostrzezen e 178
• Wskazówki dotyczqce utylizacji 178
• Wylqczenie z odpowiedzialnosci 178
• Eredeti üzemeltetési útmutató 179
• Használt szimbólumok 179
• Szimbólumok a készüléken 179
• Tartalom 179
• Òn biztonsága érdekében 179
• Biztonsàgi tudnivalók az akkuk hasznalatàhoz 180
• Biztonsàgi tudnivalók fùrógépek és csavarozók szàmàra 180
• Kiegészitó biztonsàgi tudnivalók ùtvefùró csavarozók szàmàra pd 180
• Rendeltetésszeru hasznàlat 180
• Zaj és vibráció______________ 181
• Müszaki adatok 182
• 5 3 dd2g 10 ec 183
• Attekintes 183
• A szerszámok behelyezése 184
• Bf 10 ec gyorscserélõ fúrótokmány 184
• Felszerelés 184
• Használati útmutató 184
• Leszerelés 184
• Megjegyzés 184
• Vigyázat 184
• Wv 10 ec derékszõg feltét 184
• Üzembe helyezés elõtt 184
• A szerszâmok behelyezése 185
• Az akku behelyezése cseréje 185
• Bv 10 ec bittartó elõtét 185
• Felszerelés 185
• Leszerelés 185
• Vigyázati 185
• Akku tôltési á ila pota 186
• Forgásirány váltás 186
• Vigyázati 186
• Üzemmód csak pd 2g 18 ec 186
• Аг е1ек1готоэ згегзгат ьекарсзо1аза 187
• Еогда16пуота1ёк уа1азг1б 187
• Еьеззёд е1буа1азг1аз 187
• Ивуагаг 187
• Мипкак аг е1ек1готоз эгегэгатта 187
• Ро 26 10 ес 187
• Уюу 187
• Led kijelzesek 188
• Töltökeszülek 188
• A toltési folyamat 189
• Az akku hosszü élettartamaval kapcsolatos tanàcsok 189
• Hibaüzenetek 189
• Vigyäzat 189
• Vigyäzati 189
• C megfelel0ség 190
• Figyelmeztetés 190
• Javitasok 190
• Karbantartàs és àpolàs 190
• Pótalkatrészek és tartozékok 190
• Szàllitàs 190
• Tisztitas 190
• Tòltókészulék 190
• Àrtalmatlanitasi tudnivalók 190
• Felelõsség kizárása 191
• Originální návod k obsluze 192
• Pouzité symboly 192
• Pro vasi bezpecnost 192
• Symboly na nàfadi 192
• Upozornénì 192
• Varovanì pfeététe si vsechna bezpeénostni upozornèni vsechny pokyny obràzky a spedfikace dodané s eiektronàfadim 192
• Vsechna bezpecnostni upozornèni a pokyny si do budoucna uschovejte 192
• Bezpecnostni upozornëni pro zachazeni s akumulätory 193
• Bezpeönostni upozornäni pro vrtaöky a ärouboväky 193
• Doplrtujici bezpeönostni upozornëni pro pfiklepovy vrtaci sroubovak pd 193
• Pouziti v souladu s urcenym ücelem 193
• Hlucnost a vibrace 194
• Technìcké ùdaje 195
• 5 3 dd2g 10 ec 196
• Prehled 196
• Demontáz 197
• Montáz 197
• Montáí 197
• Nasazení nástrojú 197
• Nàvod к pouziti 197
• Pred uvedenim do provozu 197
• Vÿmënné sklíõidlo bf 10 ec 197
• Úhlovy nástavec wv 10 ec 197
• Demontáz 198
• Demontáí 198
• Montáz 198
• Nasazení nástrojú 198
• Nástavec s drzákem bitú bv 10 ec 198
• Druh provozu jen pd 2g 18 ec 199
• Nasazeni vymëna akumulâtoru 199
• Nastavení smèru otácení 199
• Stav nabiti akumulâtoru 199
• Dd2g 10 ec 200
• Pd 2g 10 ec 200
• Predvolba krouticiho momentu 200
• Predvolba rychlosti 200
• Pràce s eiektrickym nàradim 200
• Upozornénf 200
• Zapnuti elektrického naradi 200
• Led indikace 201
• Nabijecka 201
• Nabijeni 201
• Pozori 201
• Chybová hlásení 202
• Cistèní 202
• Nabíjeõka 202
• Náhradní díly a pfíslusenství 202
• Opravy 202
• Pokyny pro zabezpecení dlouhé zivotnosti akumulátoru 202
• Varování 202
• Údrzba a osetrování 202
• C shoda 203
• Pokyny pro likvidaci 203
• Preprava 203
• Recyk ace misto smíüeného odpadu 203
• Upozornéní 203
• Varování 203
• Vyloucení odpovédnosti 203
• Originálny návod na obsluhu 204
• Pouzité symboly 204
• Pre vasu bezpecnost 204
• Symboly na nàradi 204
• Upozornenie 204
• Varovanie 204
• Varovanie preóitajte si vàetky bezpecnostné upozornenia pokyny pozrite si vyobrazenia a specifikàcie dodané s elektrickym nàradim 204
• Vsetky bezpecnostné upozornenia a pokyny uschovajte na buduce pouiitie 204
• Bezpecnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi 205
• Bezpeönostne pokyny pre vftacky a skrutkovaöe 205
• Doplñujúci bezpecnostnÿ pokyn pre príklepovy vrtací skrutkovac pd 205
• Urcene pouzitie 205
• Hlucnosf a vibrada 206
• Nabijaàka 206
• Èpeciàlne bezpecnostné pokyny 206
• Technické údaje 207
• Dd2g 10 ec 208
• Pd2g 10 ec 208
• Prehïad 208
• Demontáí 209
• Montáí 209
• Montâz 209
• Návod na obsluhu 209
• Pred uvedením do prevâdzky 209
• Uhlovÿ nadstavec wv 10 ec 209
• Upozornenie 209
• Vlozenie nàstrojov 209
• Vÿmenné skïucovadlo vrtâka bf 10 ec 209
• Demontâè 210
• Démontât 210
• Montâz 210
• Nadstavec pre drziak hrotov bv 10 ec 210
• Vloienie nâstrojov 210
• Vlozenie nâstrojov 210
• Druh prevàdzky len pd 2g 18 ec 211
• Predvoìba smeru otacania 211
• Stav nabitia akumulàtora 211
• Vlozenie vymena akumulàtora 211
• Dd2g 10 ec 212
• Pd 2g 10 ec 212
• Pozorj 212
• Predvoïba krútiaceho momentu 212
• Predvoïba rÿchlosti 212
• Práca s elektrickym náradím 212
• Upozornen e 212
• Zapnite elektrické nàradie 212
• Indikâde led 213
• Nabijacka 213
• Procès nabijania 213
• Hlásenia chyby 214
• Nabíjacka 214
• Náhradné súõiastky a príslusenstvo 214
• Opravy 214
• Preprava 214
• Upozomenia pre dosiahnutie dlhej ivotnosti akumulátorov 214
• Õistenie 214
• Údrzba a osetrovanie_____________ 214
• C vyhlàsenie o zhode 215
• Pokyny pre likvidâciu 215
• Upozornenie 215
• Varovanie 215
• Vylùôenie zodpovednosti 215
• Ziskavanie druhotnÿch surovin namiesto hkvidàde odpadu 215
• Koristeni simboli 216
• Originalna uputa za rad 216
• Sadrzaj 216
• Simboli na aparatu 216
• Za vasu sigumost 216
• Dodatne sigurnosna napomena za udarnu zavrtac busilicu pd 217
• Sigurnosna napomena za rukovanje akumulatorom 217
• Uporaba sukladno odredbama 217
• Naputak 218
• Ostali sigurnosni napuci 218
• Punjac 218
• Sum i vibracìja 218
• Tehnicki podaci 219
• Dd2g 10 ec 220
• Na jedan pogled 220
• Pd2g 10 ec 220
• Demontiranje 221
• Kutni nastavakwv 10 ec 221
• Montiranje 221
• Prije stavljanja u pogon 221
• Umetanje alata 221
• Upute za uporabu 221
• Zamjenska stezna glava bf 10 ec 221
• Demontiranje 222
• Drzac nastavka bv 10 ec 222
• Monti ranje 222
• Umetanje alata 222
• Vadenje zamjena akumulatora 222
• Nacin rada samo pd 2g 10 ec 223
• Odabir smjera okretanja 223
• Stanje napunjenosti akumulatora 223
• Odabir brzine 224
• Odabir okretnog momenta 224
• Pd 2g 10 ec 224
• Radovi s elektricnim alatom 224
• Ukljucivanje elektricnog alata 224
• Led indikator 225
• Postupak punjenja 225
• Punjaä 225
• Dojava pogreèke 226
• Napuci za dulji vijek akumulatora 226
• Odrzavanje i njega 226
• Popravci 226
• Priòuvni dijelovi i pribor 226
• Punjac 226
• Òiscenje 226
• C csuglasnost 227
• Iskljucenje iz jamstva 227
• Naputak 227
• Recikliranje umjestozbrinjavanja 227
• Transport 227
• Upozorenje 227
• Zbrinjavanje 227
• Izvirno navodilo za obratovanje 228
• Opomba 228
• Opozorilo 228
• Opozorilo preberite in preg ejte vsa vamostna navodila opozorila slikein spedfikadjeza to eiektricno orodje 228
• Simboli ki se uporabljajo v teh navodilih 228
• Simboli na elektricnem orodju 228
• Vamostna opozori a in navodila shranite za prihodnjo uporabo 228
• Vsebina 228
• Za vaèo varnost 228
• Dodatno varnostno navodilo za udarne vrtalne vijacnike pd 229
• Predvidena uporaba 229
• Varnostna navodila za ravnanje z akumulatorskimi baterijami 229
• Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijacnike 229
• Dodatna varnostna navodlla 230
• Hrup in tresljaji 230
• Opomba 230
• Polnilnik 230
• Tehnicne specifikacije 231
• Dd2g 10 ec 232
• Pd2g 10 ec 232
• Pregled 232
• Demontaza 233
• Izmenljiva vrtalna glava bf 10 ec 233
• Kotni nastavek wv 10 ec 233
• Montana 233
• Montaza 233
• Navodila za uporabo 233
• Pred vklopom elektricnega orodja 233
• Vpenjanje nastavkov 233
• Dementala 234
• Demontaza 234
• Montana 234
• Vpenjanje nastavkov 234
• Vpetje za nastavke bv 10 ec a 234
• Vstavljanje menjava akumulatorske baterije 234
• Izbira smeri vrtenja 235
• Nacin delovanja le pd 2g 10 ec 235
• Stanje napolnjenosti akumulatorsko baterijo 235
• Delo z elektricnim orodjem 236
• Ffl opomba 236
• Izbira hitrosti 236
• Izbira vrtilnega momenta 236
• Opomba 236
• Pd 2g 10 ec 236
• Vklop elektricnega orodja 236
• Polnilnik 237
• Polnjenje 237
• Prikazi led diode 237
• Ciscenje 238
• Nadomestni deli in pripomoòki 238
• Nasveti za dolgo zivljenjsko dobo akumulatorske baterije 238
• Opozorilo 238
• Polnilnik 238
• Popravila 238
• Sporocila o napakah 238
• Vzdrzevanje in nega 238
• Izjava o omejitvi odgovomosti 239
• Izjava o skladnosti 239
• Opomba 239
• Opozor lo 239
• Opozoriloi 239
• Podatki o odlaganju 239
• Redkliranje materialovnamesto odstranjevanja odpadkov 239
• Transport 239
• Atentie 240
• Avertizare 240
• Avertizare citifi tóate indicatale de siguranfà nstrucp unile figurile pi specificatale pentru scute electricà inclusa ih pachetul de hvrare 240
• Cuprins 240
• Indicati e 240
• Instrucţiuni de funcţionare originale 240
• Simboluri folosite pentru siguranfa dumneavoasträ 240
• Simboluri pe aparat 240
• Tóate indicatale de siguranfà pi instrucfiunile in vederea utilizàrilor viitoare 240
• De ìnsurubat pd 241
• Folosire conform destinatiei 241
• Indicale de securitate suplimentarà pentru macina de gàurit cu percutie 241
• Indicati de securitate privind lucrul cu acumulatoarele 241
• Instrucfiuni privind siguranta pentru macini de gàurit i macini de gàurit ìnsurubat 241
• Alte indicati speciale de sigurantà 242
• Zgomot i vibrale 242
• Ìncarcatorul 242
• Date tehnice 243
• Dd2g 10 ec 244
• Pd2g 10 ec 244
• Privire de ansamblu 244
• Cap unghiular aplicat wv 10 ec 245
• Demontarea 245
• Inaintea punerii tn functiune 245
• Indicatie 245
• Instructiune de utilizare____________ 245
• Introducerea sculelor 245
• Mandrina interschimbabilà bf 10 ec 245
• Montarea 245
• Precaire 245
• Precautie 245
• Cap aplicat eu suport de bituri bv 10 ec 246
• Demontarea 246
• I ntrod ucerea schim barea acumulatorului 246
• Introducerea sculelor 246
• Montarea 246
• Precaire 246
• Precaufle 247
• Precautie 247
• Precave 247
• Regimui de funcionare numal pd 2g 10 ec 247
• Selectarea sensulul de rotafie 247
• Starea de íncárcare a acumula torul ui 247
• Conectarea scuiei electrice 248
• Dd2g 10 ec 248
• Indicati e 248
• Indicatie 248
• Lucrärile cu scula electrica 248
• Precautie 248
• Precautiei 248
• Preselectarea cuplului 248
• Preselectarea vitezei 248
• Indicabile led ului 249
• Precautie 249
• Procesul de ìncàrcare 249
• Ìncàrcàtorul 249
• Avertizare 250
• Caratare 250
• Indicatii pentru o duratà de servidu ìndelungatà a acumulatorului 250
• Intermitent sau nu se aprind niciunul dintre 250
• Mesaje de eroare 250
• Piese de schimb i accesorii 250
• Precautiei 250
• Reparatii 250
• Ìncàrcàtorul 250
• Ìntre inere curentà i ìngrijìre 250
• Avertizare 251
• Avertizarei 251
• Conformitatea 251
• Eiiminarea ca de eu separat 251
• Excluderea ráspunderii 251
• Indicati de eliminare 251
• Indicatie 251
• Recuperares materiilorprime ín loe de 251
• Transporta i 251
• За вашата сигурност 252
• Използвани символи 252
• Оригинално упътване за експлоатация 252
• Символи на уреда 252
• Съдържание 252
• Използване по предназначение 253
• Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 253
• Допълнително указание за безопасност за ударна бормашина с винтоверт ро 254
• Други указания за безопасност 254
• Зарядно устройство 254
• Указания за безопасност при боравене с акумулаторни батерии 254
• Внимание 255
• Технически данни 255
• Указание 255
• Шум и вибрации 255
• С един поглед 257
• Упътване за експлоатация 258
• Внимание 259
• Демонтиране 259
• Монтиране 259
• Поставяне на инструменти 259
• Приставка за държач за битове в7 10 ес 259
• Внимание 260
• Избор на посока на въртене 260
• Поста вяне смя на на акумулаторната батерия 260
• Състояние на зареждане на акумулатора 260
• Внимание 262
• Зарядно устройство 262
• Работа с електроинструмента 262
• Указание 262
• Внимание 263
• Индикации на светодиодите 263
• Процес на зареждане 263
• Съобщения за грешка 263
• Внимание 264
• Зарядно устройство 264
• Обслужване и поддръжка 264
• Почистване 264
• Предупреждение 264
• Резервни части и принад лежности 264
• Ремонти 264
• Транспортиране 264
• Указания за дълъг експлоатационен живот на акумулаторната батерия 264
• Декларация за съответствие 265
• Изключване на отговорност 265
• Изхвърляне на отпадъци 265
• Предупреждение 265
• Рециклиране на суровини вместо 265
• Указание 265
• Указания за изхвърляне 265
• Для вашей безопасности 266
• Используемые символы 266
• Оригинальная инструкция по эксплуатации 266
• Символы на приборе 266
• Содержание 266
• Использование по назначению 267
• Указания по технике безопасности для дрелей и шуруповертов 267
• Дополнительные указания по тех нике безопасности для ударной дрели шуруповерта ро 268
• Зарядное устройство 268
• Указания по технике безопасности при обращении с аккумуляторами 268
• Специальные указания по технике безопасности 269
• Шумы и вибрация__________ 269
• Технические характеристики 270
• 5 3 оо2с 10 ес 271
• Общее устройство изделия 271
• Инструкция по эксплуатации 272
• Перед вводом в эксплуатацию 272
• Сменный сверлильный патрон вб 10 ес 272
• Снятие 272
• Угловая насадка wv 10 ес 272
• Установка 272
• Установка инструментов 272
• Внимание 273
• Насадка с держателем бит ву 10 ес 273
• Снятие 273
• Установка 273
• Установка инструментов 273
• Внимание 274
• Выбор направления вращения 274
• Режим работы только ро 26 18 ес 274
• Уровень заряда аккумулятора 274
• Установка замена аккумулятора 274
• Включение электроинструмента 275
• Внимание 275
• Выбор крутящего момента 275
• Выбор скорости 275
• Работа с электроинструментом 275
• Указание 275
• Зарядное устройство 276
• Светодиодная индикация 276
• Внимание 277
• Процесс зарядки 277
• Сообщения об ошибке 277
• Указания по обеспечению длительного срока службы аккумуляторов 277
• Запасные части и принадлежности 278
• Зарядное устройство 278
• Предупреждение 278
• Ремонтные работы 278
• Соответствие нормам с 278
• Техобслуживание и уход 278
• Транспортировка 278
• Чистка 278
• Исключение ответственности 279
• Предупреждение 279
• Регенерация сырья вместо утилизации мусора 279
• Указание 279
• Указания по утилизации_____ 279
• Kasutatud sümbolid teie ohutuse heaks 280
• Originaalkasutusjuhend 280
• Sisukord 280
• Sumbolid seadmel 280
• Ohutusnóuded akude kaìtlemisel 281
• Otstarbekohane kasutamine 281
• Trellide ja kruvikeerajate ohutusnóuded 281
• Tàìnedav ohutusnòue lòóktrell kruvikeerajale pd 281
• Akulaadija 282
• Ettevaatust 282
• Markus 282
• Müra ja vibratsioon 282
• Spetsiaalsed ohutusnöuded 282
• Tehnilised andmed 283
• Dd2g 10 ec 284
• Pd2g 10 ec 284
• Ülevaade 284
• Eemaldamine 285
• Enne kasutuselevõttu 285
• Ettevaatust 285
• Kasutusjuhend 285
• Mãrkus 285
• Nurgikwv 10 ec 285
• Paigaldamine 285
• Tarvikute paigaldamine 285
• Vahetatav padrun bf 10 ec 285
• Eemaldamine 286
• Ettevaatust 286
• Otsakuhoidikumanus bv 10 ec 286
• Paigaldamine 286
• Tarvikute paigaldamine 286
• Aku laetuse aste 287
• Aku paigaldamine vahetamine 287
• Ettevaatust 287
• Pöörlemissuuna eelvalik 287
• Tööreziim ainuit pd 2g 18 ec 287
• Elektritòòriista sisseliilitamine 288
• Elektritòòriistaga tòòtamine 288
• Ettevaatust 288
• Kiiruse eelvalik 288
• Màrkus 288
• Pd 2g 10 ec 288
• Pòordemomendi eelvalik 288
• Akulaadija 289
• Ettevaatust 289
• Laadimine 289
• Ledide nàidud 289
• Akude tööea pikendamise juhised a 290
• Akulaadija 290
• Ettevaatust 290
• Hoi atus 290
• Hoiatus 290
• Hooldus ja korrashoid 290
• Puhastamine 290
• Remonditööd 290
• Transport 290
• Varuosad ja tarvikud 290
• Veateated 290
• Cc vastavus 291
• Hoiatus 291
• Jäätmekäitlus 291
• Jäätmete taaskasutus prügilasse viimise asemel 291
• Markus 291
• Vastutuse välistamine 291
• Atsarg ah 292
• Jùsq saugumui 292
• Naudojami simboliai 292
• Nurodymas 292
• Originali naudojimo instrukcija 292
• Simboliai ant rankio 292
• Spèj mas perskaitykite visus kartu su e ektrìniu irankiu gautus saugos nurodymus instrukdjas paveiks óhus irspedfikadjas 292
• Spèjimas 292
• Tunnys 292
• Visus saugos nurodymus ir instrukdjas saugokite a tei dai 292
• Grqztuvq ir suktuvii saugos nurodymai 293
• Naudojimas pagai paskirti 293
• Papildomas saugos nurodymas smùginiams grqztuvams suktuvams pd 293
• Saugos nurodymai naudojant akumuliatoriq 293
• Krovimo prieta isas 294
• Specialieji saugos nurodymai 294
• Triuksmas irvibracija 294
• Technìniaì duomenys 295
• Bendras rankio vaizdas 296
• Dd2g 10 ec 296
• Pd2g 10 ec 296
• Greito keitimo griebtuvas bf 10 ec 297
• Irankiq istatymas 297
• Kampinis priedélis wv 10 ec 297
• Lémontavimas 297
• Nurodymai dirbant 297
• Prieá pirmq naudojimq 297
• Sumontavimas 297
• Akumuliatoriaus statymas keitimas 298
• Antgaliq laikiklio priedélis bv 10 ec 298
• Atsargiaii 298
• Ismontavimas 298
• Lãmontavimas 298
• Rankiq statymas 298
• Sumontavimas 298
• Akumuüatoriaus krovimo büklé 299
• Atsarg ah 299
• Darbo rezimas tik naudojant pd 2g 18 ec 299
• Sukimosi krypties parinktis 299
• Atsargiaii 300
• Darbas rankiu 300
• Greiöio parinktis 300
• Irankio jungimas 300
• Nurodymas 300
• Sukimo momento parinktis 300
• Atsargiai 301
• Krovimas 301
• Krovimo prietaisas 301
• Sviesos diodq indikatoriai 301
• Atsarginés dalys priedai ir reikmenys 302
• Klaidq praneèimai 302
• Krovimo prietaisas 302
• Nurodymai kurii laikantis akumuliatorius bus naudojamas ilgiau 302
• Remontas 302
• Techninis aptamavimas ir prieziüra 302
• Valymas 302
• Atsakomybès pasalinimas 303
• C atitikties deklaracija 303
• Nurodymai utilizuoti_________ 303
• Transportavimas 303
• Izmantotie simboli 304
• Jusu drosibai 304
• Lietošanas pamācības oriģināls 304
• Satura 304
• Simboli uz instrumenta 304
• Drosïbas norâdes par darbu ar akumulatoriem 305
• Droâibas no rades darbam ar urbjmaèïnâm un skrüvgrieiiem 305
• Noteikumiem atbilstosa izmantosana 305
• Papildu droèibas norâde darbam ar triecienurbi skrüvgriezi pd 305
• Troksni un vibrâcija 306
• Uzlâdes ierïce 306
• Ïpasâs drosïbas noràdes 306
• Tehniskâ informâcija 307
• Dd2g 10 ec 308
• Pd2g 10 ec 308
• Tss apskats 308
• Demontaéa 309
• Instrumentu ievietosana 309
• Lenka uzliktnis wv 10 ec 309
• Lietosanas instrukcija 309
• Montäza 309
• Nomainämä urbja patrona bf 10 ec 309
• Noräde 309
• Pirms ekspluatäcijas 309
• Uzmantbu 309
• Demontäia 310
• Instrumentu ievietosana 310
• Instrumentu ievietoäana 310
• Montäza 310
• Uzgalu turetäja uzliktnis bv 10 ec 310
• Uzmanlbu 310
• Akumulatora ievietosana maipa rotàcijas virziena izvèle 311
• Akumulatora uzlädes limenis 311
• Darba reams tikai pd 2g 18 ec 311
• Uzmantbu 311
• Darbs ar elektroinstrumentu 312
• Eiektroinstrumenta ieslegsana 312
• Griezes momenta izvële 312
• Norade 312
• Pd 2g 10 ec 312
• Uzmanlbu 312
• Uzmantbu 312
• Gaismas diozu râdijumi 313
• Uzlâdes ierïce 313
• Uzlâdes process 313
• Uzmanïbu 313
• Tehniska apkope un kopsana 314
• Atbildibas izslégsana 315
• Atbilstìba 315
• Brldinäjums 315
• Brtdinajums 315
• Izejvielu pàrstràde nevis atkritumu iznidnàsana 315
• Norade 315
• Norädes par utilizäciju_______ 315
• Transportesana 315
• Ar 12 dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 316
• Ce jlu 316
• Jj9 ui_ll mil 316
• 2x11 ji 317
• Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 11 ar 317
• Fa _ j j â 317
• I ц j д о 317
• Làjlji 317
• Www flex tools com 317
• Xi м э 317
• Ar ю dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 318
• Ji fluji 4 318
• Ab sji а л 319
• Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 319
• Pd 2g 10 ec 319
• À plu 319
• Диь д il j g 1 ii ôljl j i tul 319
• И ja 111 ebb j g i ii 319
• Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 7 ar 321
• J jjji òlj jb il 321
• Bf 10 ec 322
• Dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 322
• J ijt ibi ju il 322
• Ji о т 7 322
• Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 5 ar 323
• Ar 4 dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 324
• Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 3 ar 325
• Oljfjiaìflj 325
• Ar 2 dd 2g 10 ec pd2g 10 ec 326
• J i xc 326
• J s jir jloxi 326
• Dd 2g 10 ec pd 2g 10 ec 1 ar 327
• Il j ji 327
• المحتويات 327

Похожие устройства

• Flex PD 2G 10.8-EC/6.0 Set Технические данные
• Flex PD 2G 10.8-EC/6.0 Set Инструкция по эксплуатации
• Daikin FH35BJV1 Инструкция по монтажу
• Daikin FH35BJV1 Инструкция по эксплуатации
• Daikin FH45BJV1 Инструкция по эксплуатации
• Daikin FH45BJV1 Инструкция по монтажу
• Daikin FH60BJV1 Инструкция по монтажу
• Daikin FH60BJV1 Инструкция по эксплуатации
• Flex DD 2G 18.0-EC C Технические данные
• Flex DD 2G 18.0-EC C Инструкция по эксплуатации
• Daikin FHY35BJV1 Инструкция по эксплуатации
• Daikin FHY35BJV1 Инструкция по монтажу
• Daikin FHY45BJV1 Инструкция по эксплуатации
• Daikin FHY45BJV1 Инструкция по монтажу
• Daikin FHY60BJV1 Инструкция по эксплуатации
• Daikin FHY60BJV1 Инструкция по монтажу
• Daikin FHY71BJV1 Инструкция по эксплуатации
• Daikin FHY71BJV1 Инструкция по монтажу
• Flex DD 2G 18.0-EC Технические данные
• Flex DD 2G 18.0-EC Инструкция по эксплуатации

ar 4 DD 2G 10 8 EC PD2G 10 8 EC PD 2G 10 8 EC DD 2G 10 8 EC 1 л 11л Ã 11 Л â t A J л LUIj LÂill jL AP 10 8 2 5 5 S и 11 d LLâ JI Jjl h Il AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 П1 11 JL j ni И 0 ХЛ 0 40 AP10 8 2 5111 0 55 AP 10 8 4 0 0 85 AP 10 8 6 0 32 58 24 20 i J Lxjj JL 11 t T T 32 58 d 11 Lx d_ÎL l q JI Jg GJL J uxd d и H IJ9J Jd 0 450 0 450 dd j ôjgj 1 59 i U 0 1700 0 1700 dd j ôjjj 2 so ndl 0 5850 oLàjJaJI jd x 0 22100 d âj dJ Jo 1 59 i U л âj dJ Jo 2 5 4 1 5 13 _l d i U Vi sill u ì 1 1 13 13 11Í 25 13 Ш 25 EPTA procedure 01 2003 JLJUO Ш jjjJI 1 23 1 12 j M 11 d 1 1 d II djjl h Il j d_ 0 26 dri i j idi 2 5 j 11 dXiLdJI Jh Il jjj 0 42 dxLw 0 43 A ll IMJ 4 Il E 4 0 d_cLuj j_ _dì 6 0 1 71 90 71 DJ i 82 101 82 DJ i 1 1 nul LALÍI JMÍJ d Л d II 4 1 К j d i II P4 X jLLaJ iljl iftMJ Il g g Il __ klx a cJjljiaMJ Ид П dg Il 7 7 7 7 7 7 7 7 3 0 3 0 ÃJLJ Q d üL O ji s o J Í DI dJl_ jjj_ _à JjJaJb ìli XJEjJ G 1 J Vj A d 2u d d _iL7 _Ld çr b К j dIl jLIoj