![Motorola MotoTRBO DP1400 UHF (MDH01QDC9JA2AN) [141/402] Nozioni preliminari](/img/pdf.png)
Motorola MotoTRBO DP1400 UHF (MDH01QDC9JA2AN) [141/402] Nozioni preliminari
![Motorola Motorola VX-261 VHF Li-Ion 2300 [141/402] Nozioni preliminari](/views2/1780622/page141/bg8d.png)
Nozioni preliminari
1
Italiano
Nozioni preliminari
Prima di utilizzare la radio, leggere i seguenti argomenti:
Utilizzo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 1
Informazioni fornite dall'amministratore di sistema . . .pagina 1
Utilizzo del manuale
Questo Manuale dell'utente illustra il funzionamento di base
delle radio portatili senza display MOTOTRBO.
È tuttavia possibile che il rivenditore o l'amministratore di
sistema abbia personalizzato la radio in base alle esigenze
specifiche dell'utente. Per ulteriori informazioni, contattare il
rivenditore o l'amministratore di sistema.
In questo manuale, le icone riportate di seguito vengono
utilizzate per indicare le funzioni supportate nelle modalità
convenzionali analogica o digitale:
Se l'icona non è visualizzata, la relativa funzione è disponibile
sia in modalità analogica che digitale.
Informazioni fornite dall'amministratore
di sistema
Rivolgersi al rivenditore o all'amministratore di sistema per
appurare:
• Se la radio è programmata con canali convenzionali
predefiniti
• Quali pulsanti sono stati programmati per accedere alle
funzioni
• Quali sono gli accessori opzionali adatti alle proprie esigenze
• Quali sono i migliori metodi di utilizzo della radio per ottenere
comunicazioni efficienti
• Quali sono gli interventi di manutenzione che consentono di
prolungare la durata della radio
Indica una funzione disponibile solo in modalità
analogica.
Indica una funzione disponibile solo in modalità
digitale.
Содержание
- Dp1400 non display portable user guide 1
- Mototrb 1
- Professional digital two way radios 1
- Contents 3
- English 3
- Contents 4
- English 4
- English 5
- Firmware version 5
- Important safety information 5
- Rf energy exposure and product safety guide for portable two way radios 5
- Computer software copyrights 6
- English 6
- Open source software legal notices 6
- English 7
- Handling precautions 7
- Can tell you 9
- English 9
- Getting started 9
- How to use this guide 9
- What your dealer system administrator 9
- What your dealer system administrator can tell you 9
- Attaching the battery 10
- Charging the battery 10
- English 10
- Preparing your radio for use 10
- Attaching the antenna 11
- Attaching the belt clip 11
- English 11
- Preparing your radio for use 11
- Adjusting the volume 12
- English 12
- Powering up the radio 12
- Preparing your radio for use 12
- English 13
- Identifying radio controls 13
- English 14
- Identifying radio controls 14
- Radio controls 14
- Assignable radio functions 15
- English 15
- Identifying radio controls 15
- Programmable buttons 15
- Assignable settings or utility functions 16
- English 16
- Identifying radio controls 16
- Push to talk ptt button 16
- Digital mode 17
- English 17
- Identifying radio controls 17
- Switching between conventional analog and 17
- Switching between conventional analog and digital mode 17
- English 18
- Identifying status indicators 18
- Led indicator 18
- Audio tones 19
- English 19
- Identifying status indicators 19
- Indicator tones 19
- English 20
- Receiving and making calls 20
- Selecting a channel 20
- English 21
- Receiving and making calls 21
- Receiving and responding to a group call 21
- Receiving and responding to a radio call 21
- The led lights up solid green while the radio is transmitting 21
- English 22
- Receiving and making calls 22
- Receiving and responding to a private call 22
- Receiving and responding to a selective call 22
- English 23
- Making a radio call 23
- Receiving an all call 23
- Receiving and making calls 23
- English 24
- Making a group call 24
- Making a private call 24
- Receiving and making calls 24
- English 25
- Making a selective call 25
- Receiving and making calls 25
- Talkaround 25
- English 26
- Monitoring a channel 26
- Monitoring features 26
- Receiving and making calls 26
- English 27
- Permanent monitor 27
- Receiving and making calls 27
- Advanced features 28
- English 28
- Scan lists 28
- Advanced features 29
- English 29
- Responding to a transmission during a scan 29
- Starting and stopping scan 29
- Advanced features 30
- Deleting a nuisance channel 30
- English 30
- Restoring a nuisance channel 30
- Advanced features 31
- Call alert operation 31
- Call indicator settings 31
- English 31
- Escalating alarm tone volume 31
- Receiving and responding to a call alert 31
- Vote scan 31
- Advanced features 32
- Button 32
- Emergency operation 32
- English 32
- Making a call alert with the one touch access 32
- Making a call alert with the one touch access button 32
- Advanced features 33
- English 33
- Sending an emergency alarm 33
- Sending an emergency alarm with call 33
- Advanced features 34
- English 34
- Sending an emergency alarm with voice to follow 34
- Advanced features 35
- English 35
- Exiting an emergency mode 35
- Reinitiating an emergency mode 35
- Advanced features 36
- English 36
- Privacy 36
- Sending a quick text message 36
- Text messaging features 36
- Advanced features 37
- Analog scrambling 37
- English 37
- Lone worker 37
- Accessing the radio from password 38
- Advanced features 38
- English 38
- Password lock features 38
- Advanced features 39
- Auto range transponder system 39
- Auto range transponder system arts 39
- English 39
- Unlocking the radio from locked state 39
- Advanced features 40
- English 40
- Setting the power level 40
- Setting the squelch level 40
- Utilities 40
- Advanced features 41
- English 41
- Turning the voice operating transmission vox feature on or off 41
- Voice announcement 41
- Advanced features 42
- Checking the battery strength 42
- English 42
- Turning radio tones alerts on or off 42
- Batteries warranty 43
- English 43
- I what this warranty covers and for how long 43
- Limited warranty 43
- Motorola communication products 43
- The capacity warranty 43
- The workmanship warranty 43
- English 44
- Ii general provisions 44
- Iii state law rights 44
- Iv how to get warranty service 44
- Limited warranty 44
- V what this warranty does not cover 44
- English 45
- Limited warranty 45
- Vi patent and software provisions 45
- English 46
- Limited warranty 46
- Vii governing law 46
- Deutsch 47
- Inhaltsverzeichnis 47
- Deutsch 48
- Inhaltsverzeichnis 48
- Deutsch 49
- Firmware version 49
- Handbuch zur hf energiestrahlung und produktsicherheit für handsprechfunkgeräte 49
- Wichtige sicherheitshinweise 49
- Copyright hinweis zur computersoftware 50
- Deutsch 50
- Rechtliche hinweise zu open source software 50
- Deutsch 51
- Sicherheitshinweise für die handhabung 51
- Notizen 52
- Deutsch 53
- Ihnen mitteilen möchte 53
- Inbetriebnahme des geräts 53
- Informationen zu diesem benutzerhandbuch 53
- Was ihr fachhändler system administrator 53
- Was ihr fachhändler system administrator ihnen mitteilen möchte 53
- Anbringen des akkus 54
- Deutsch 54
- Inbetriebnahme ihres funkgeräts 54
- Laden des akkus 54
- Anbringen der antenne 55
- Anbringen des gürtelclips 55
- Deutsch 55
- Inbetriebnahme ihres funkgeräts 55
- Anpassen der lautstärke 56
- Deutsch 56
- Einschalten des funkgeräts 56
- Inbetriebnahme ihres funkgeräts 56
- Bedienelemente und anzeigen 57
- Deutsch 57
- Bedienelemente des funkgeräts 58
- Bedienelemente und anzeigen 58
- Bedienelemente und anzeigen 59
- Deutsch 59
- Programmierbare tasten 59
- Zuweisbare funkgerätfunktionen 59
- Bedienelemente und anzeigen 60
- Deutsch 60
- Sendetaste ptt 60
- Zuweisbare einstellungen oder dienstprogrammfunktionen 60
- Bedienelemente und anzeigen 61
- Deutsch 61
- Umschalten zwischen analog und digitalmodus 61
- Deutsch 62
- Identifizieren von statusanzeigen 62
- Led anzeige 62
- Anzeigetöne 63
- Deutsch 63
- Identifizieren von statusanzeigen 63
- Auswählen eines kanals 64
- Deutsch 64
- Empfangen oder durchführen von anrufen 64
- Deutsch 65
- Die led leuchtet grün wenn das funkgerät sendet 65
- Empfangen oder durchführen von anrufen 65
- Empfangen und beantworten eines funkrufs 65
- Empfangen und beantworten eines gruppenrufs 65
- Deutsch 66
- Empfangen oder durchführen von anrufen 66
- Empfangen und beantworten eines 66
- Empfangen und beantworten eines einzelrufs 66
- Selektivrufs 66
- Deutsch 67
- Empfangen eines rundumrufs 67
- Empfangen oder durchführen von anrufen 67
- Deutsch 68
- Durchführen eines funkrufs 68
- Durchführen eines gruppenrufs 68
- Empfangen oder durchführen von anrufen 68
- Deutsch 69
- Durchführen eines einzelrufs 69
- Empfangen oder durchführen von anrufen 69
- Deutsch 70
- Durchführen eines selektivrufs 70
- Empfangen oder durchführen von anrufen 70
- Repeater umgehen 70
- Dauerüberwachung 71
- Deutsch 71
- Empfangen oder durchführen von anrufen 71
- Überwachung eines kanals 71
- Überwachungsfunktionen 71
- Deutsch 72
- Erweiterte funktionen 72
- Scan listen 72
- Beantworten eines rufs während suchlauf 73
- Deutsch 73
- Erweiterte funktionen 73
- Scannen 73
- Starten und stoppen von scan 73
- Deutsch 74
- Erweiterte funktionen 74
- Unterdrücken eines störkanals 74
- Wiederaufnahme eines störkanals 74
- Auswahlverfahren nach signalgüte 75
- Auswahlverfahren nach signalgüte vote scan 75
- Deutsch 75
- Empfangen und beantworten eines rufhinweises 75
- Erweiterte funktionen 75
- Rufanzeigeeinstellungen 75
- Rufhinweis 75
- Vote scan 75
- Zunehmende alarmtonlautstärke 75
- Deutsch 76
- Erweiterte funktionen 76
- Notrufbetrieb 76
- Schnellwahltaste 76
- Senden eines rufhinweises mit der 76
- Senden eines rufhinweises mit der schnellwahltaste 76
- Deutsch 77
- Erweiterte funktionen 77
- Notsignal senden 77
- Senden eines notrufalarms mit ruf 77
- Deutsch 78
- Erweiterte funktionen 78
- Senden eines notrufalarms mit nachfolgendem sprachruf 78
- Beenden des notruf modus 79
- Deutsch 79
- Erweiterte funktionen 79
- Neuinitialisierung eines notruf modus 79
- Deutsch 80
- Erweiterte funktionen 80
- Senden einer quick text nachricht 80
- Textnachricht funktionen 80
- Verschlüsselung 80
- Analoge verschlüsselung 81
- Deutsch 81
- Einzelarbeitsplatz 81
- Erweiterte funktionen 81
- Deutsch 82
- Erweiterte funktionen 82
- Funkgerät 82
- Passwortgeschützter zugriff auf das 82
- Passwortgeschützter zugriff auf das funkgerät 82
- Zugriff auf das funkgerät über das passwort 82
- Auto range transponder system 83
- Auto range transponder system arts 83
- Deutsch 83
- Entsperren des funkgeräts 83
- Erweiterte funktionen 83
- Deutsch 84
- Einstellen der rauschsperre 84
- Einstellen der sendeleistung 84
- Einstellungen 84
- Erweiterte funktionen 84
- Deutsch 85
- Ein oder ausschalten der vox funktion sprachgesteuerte übertragung 85
- Erweiterte funktionen 85
- Sprachansage 85
- Deutsch 86
- Ein ausschalten der funkgerät hinweistöne 86
- Erweiterte funktionen 86
- Prüfen der akkuladung 86
- Beschränkte garantie 87
- Deutsch 87
- Die akkukapazitätsgarantie 87
- Garantie auf akkus 87
- I deckungsumfang und laufzeit dieser garantie 87
- Motorola kommunikationsprodukte 87
- Produktgarantie 87
- Beschränkte garantie 88
- Deutsch 88
- Ii allgemeine garantiebedingungen 88
- Iii staatsgesetze nur für usa 88
- Iv inanspruchnahme von garantieleistungen 88
- Beschränkte garantie 89
- Deutsch 89
- V haftungsausschluss 89
- Vi patent und software bedingungen 89
- Beschränkte garantie 90
- Deutsch 90
- Vii anwendbares recht 90
- Français 91
- Sommaire 91
- Français 92
- Sommaire 92
- Français 93
- Informations de sécurité importantes 93
- Sécurité des produits et exposition rf pour les radios professionnelles portatives 93
- Version du micrologiciel 93
- Droits d auteur relatifs aux logiciels informatiques 94
- Français 94
- Informations légales relatives aux logiciels open source 94
- Français 95
- Précautions d utilisation 95
- Français 97
- Informations disponibles auprès de votre fournisseur administrateur système 97
- Mise en route 97
- Utilisation de ce guide 97
- Chargement de la batterie 98
- Français 98
- Installation de la batterie 98
- Préparation de votre radio 98
- Fixation de la pince de ceinture 99
- Français 99
- Installation de l antenne 99
- Préparation de votre radio 99
- Français 100
- Mise sous tension de la radio 100
- Préparation de votre radio 100
- Réglage du volume 100
- Français 101
- Identification des commandes 101
- Commandes de la radio 102
- Identification des commandes 102
- Boutons programmables 103
- Fonctions attribuables 103
- Français 103
- Identification des commandes 103
- Bouton ptt 104
- Fonctions utilitaires ou paramètres attribuables 104
- Français 104
- Identification des commandes 104
- Basculement entre les modes conventionnels analogique et numérique 105
- Français 105
- Identification des commandes 105
- Français 106
- Identification des indicateurs 106
- Indicateur à led 106
- Français 107
- Identification des indicateurs 107
- Tonalités audio 107
- Tonalités d indication 107
- Français 108
- Réception et passage d appels 108
- Sélection d un canal 108
- Français 109
- La led est vert fixe lorsque la radio émet 109
- Réception et passage d appels 109
- Réception et réponse à un appel 109
- Réception et réponse à un appel de groupe 109
- Français 110
- Réception et passage d appels 110
- Réception et réponse à un appel individuel 110
- Réception et réponse à un appel sélectif 110
- Français 111
- Passage d un appel radio 111
- Réception d un appel général 111
- Réception et passage d appels 111
- Français 112
- Passage d un appel de groupe 112
- Passage d un appel individuel 112
- Réception et passage d appels 112
- Français 113
- Passage d un appel sélectif 113
- Réception et passage d appels 113
- Fonctionnalités de surveillance 114
- Français 114
- Mode direct 114
- Réception et passage d appels 114
- Surveillance d un canal 114
- Français 115
- Réception et passage d appels 115
- Surveillance permanente 115
- Fonctionnalités avancées 116
- Français 116
- Listes de balayage 116
- Balayage 117
- Fonctionnalités avancées 117
- Français 117
- Lancement et arrêt du balayage 117
- Réponse à une transmission pendant un balayage 117
- Fonctionnalités avancées 118
- Français 118
- Restauration d un canal nuisible 118
- Suppression d un canal nuisible 118
- Fonctionnalités avancées 119
- Fonctionnement des avertissements d appel 119
- Français 119
- Paramètres des indicateurs d appel 119
- Scan vote 119
- Sélection automatique de balayage 119
- Sélection automatique de balayage scan vote 119
- Volume croissant de la tonalité des alarmes 119
- Accès de numérotation rapide 120
- Fonctionnalités avancées 120
- Français 120
- Gestion de l urgence 120
- Passage d un avertissement d appel avec le bouton 120
- Passage d un avertissement d appel avec le bouton accès de numérotation rapide 120
- Réception et réponse à un avertissement d appel 120
- Envoi d un message d alarme d urgence avec un 121
- Envoi d un message d alarme d urgence avec un appel 121
- Envoi d une alarme d urgence 121
- Fonctionnalités avancées 121
- Français 121
- Envoi d un message d alarme d urgence vocal avec suivi 122
- Fonctionnalités avancées 122
- Français 122
- Fonctionnalités avancées 123
- Français 123
- Relance d un mode urgence 123
- Sortie du mode urgence 123
- Envoi d un message texte rapide 124
- Fonctionnalités avancées 124
- Fonctions de message texte 124
- Français 124
- Secret 124
- Brouillage analogique 125
- Fonctionnalités avancées 125
- Français 125
- Travailleur isolé 125
- Accès à la radio avec mot de passe 126
- Fonctionnalités avancées 126
- Fonctions de verrouillage avec mot de passe 126
- Français 126
- Déverrouillage de la radio 127
- Fonctionnalités avancées 127
- Français 127
- Système de transpondeur à portée automatique auto range transponder system arts 127
- Fonctionnalités avancées 128
- Français 128
- Réglage du niveau de puissance 128
- Réglage du niveau squelch silencieux 128
- Utilitaires 128
- Activation désactivation de la fonction émission activée par la voix vox 129
- Annonce vocale 129
- Fonctionnalités avancées 129
- Français 129
- Activation désactivation des tonalités avertissements 130
- Fonctionnalités avancées 130
- Français 130
- Vérification du niveau de la batterie 130
- Français 131
- Garantie de capacité 131
- Garantie de fabrication 131
- Garantie des batteries 131
- Garantie limitée 131
- I objet et durée de la garantie 131
- Produits de communication motorola 131
- Français 132
- Garantie limitée 132
- Ii dispositions générales 132
- Iii droits accordés par la législation nationale 132
- Français 133
- Garantie limitée 133
- Iv pour utiliser le service de la garantie 133
- V cette garantie ne couvre pas 133
- Français 134
- Garantie limitée 134
- Vi dispositions relatives au brevet et au logiciel 134
- Vii législation applicable 134
- Italiano 135
- Sommario 135
- Italiano 136
- Sommario 136
- Guida sull esposizione a sorgenti di energia rf e sulla sicurezza del prodotto per ricetrasmittenti portatili 137
- Informazioni importanti sulla sicurezza 137
- Italiano 137
- Versione firmware 137
- Copyright di software per computer 138
- Italiano 138
- Note legali sul software open source 138
- Italiano 139
- Precauzioni per l utilizzo 139
- Informazioni fornite dall amministratore di sistema 141
- Italiano 141
- Nozioni preliminari 141
- Utilizzo del manuale 141
- Inserimento della batteria 142
- Italiano 142
- Predisposizione della radio 142
- Ricarica della batteria 142
- Italiano 143
- Montaggio dell antenna 143
- Montaggio della clip per cintura 143
- Predisposizione della radio 143
- Accensione della radio 144
- Italiano 144
- Predisposizione della radio 144
- Regolazione del volume 144
- Identificazione dei controlli della radio 145
- Italiano 145
- Controlli della radio 146
- Identificazione dei controlli della radio 146
- Italiano 146
- Funzioni radio assegnabili 147
- Identificazione dei controlli della radio 147
- Italiano 147
- Pulsanti programmabili 147
- Identificazione dei controlli della radio 148
- Impostazioni assegnabili e utility 148
- Italiano 148
- Pulsante ptt push to talk 148
- Commutazione tra le modalità convenzionali analogica e digitale 149
- Identificazione dei controlli della radio 149
- Italiano 149
- Identificazione degli indicatori di stato 150
- Indicatore led 150
- Italiano 150
- Identificazione degli indicatori di stato 151
- Italiano 151
- Segnali acustici 151
- Toni audio 151
- Italiano 152
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 152
- Selezione di un canale 152
- Il led diventa verde fisso durante la trasmissione da parte della radio 153
- Italiano 153
- Ricezione e risposta a una chiamata di gruppo 153
- Ricezione e risposta a una chiamata radio 153
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 153
- Italiano 154
- Ricezione e risposta a una chiamata privata 154
- Ricezione e risposta a una chiamata selettiva 154
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 154
- Esecuzione di una chiamata radio 155
- Italiano 155
- Ricezione di una chiamata generale 155
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 155
- Esecuzione di una chiamata di gruppo 156
- Esecuzione di una chiamata privata 156
- Italiano 156
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 156
- Esecuzione di una chiamata selettiva 157
- Italiano 157
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 157
- Comun diretta 158
- Funzionalità di monitoraggio 158
- Italiano 158
- Monitoraggio di un canale 158
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 158
- Italiano 159
- Monitor perm 159
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 159
- Elenchi di ricerca 160
- Funzionalità avanzate 160
- Italiano 160
- Funzionalità avanzate 161
- Inizio e fine della scansione 161
- Italiano 161
- Risposta a una trasmissione durante la scansione 161
- Scansione 161
- Eliminazione del canale di disturbo 162
- Funzionalità avanzate 162
- Italiano 162
- Ripristino del canale di disturbo 162
- Avvisi di chiamata 163
- Funzionalità avanzate 163
- Impostazioni degli indicatori di chiamata 163
- Italiano 163
- Ricezione e risposta a un avviso di chiamata 163
- Scansione selettiva 163
- Volume del tono per gli allarmi progressivi 163
- Accesso rapido 164
- Emergenza 164
- Funzionalità avanzate 164
- Invio di un avviso di chiamata con il pulsante di 164
- Invio di un avviso di chiamata con il pulsante di accesso rapido 164
- Italiano 164
- Funzionalità avanzate 165
- Invio di un allarme di emergenza 165
- Invio di un allarme di emergenza con chiamata 165
- Italiano 165
- Funzionalità avanzate 166
- Invio di un allarme di emergenza con successiva trasmissione voce 166
- Italiano 166
- Funzionalità avanzate 167
- Italiano 167
- Riavvio della modalità di emergenza 167
- Uscita dalla modalità di emergenza 167
- Funzionalità avanzate 168
- Funzioni di messaggistica di testo 168
- Invio di un messaggio di testo predefinito 168
- Italiano 168
- Privacy 168
- Funzionalità avanzate 169
- Italiano 169
- Lavoro in solitario 169
- Scrambling analogico 169
- Accesso alla radio mediante password 170
- Funzionalità avanzate 170
- Funzioni blocco password 170
- Italiano 170
- Funzionalità avanzate 171
- Italiano 171
- Sblocco della radio 171
- Sistema di transponder per il rilevamento automatico della portata arts 171
- Funzionalità avanzate 172
- Impostazione del livello di potenza 172
- Impostazione del livello di squelch 172
- Italiano 172
- Utility 172
- Annun vocale 173
- Attivazione e disattivazione della funzione vox trasmissione attivata dalla voce 173
- Funzionalità avanzate 173
- Italiano 173
- Accensione spegnimento dei toni avvisi radio 174
- Funzionalità avanzate 174
- Italiano 174
- Verifica della carica della batteria 174
- Garanzia di capacità 175
- Garanzia di fabbricazione 175
- Garanzia limitata 175
- Garanzia per batterie 175
- I copertura e durata della garanzia 175
- Italiano 175
- Prodotti per le comunicazioni motorola 175
- Garanzia limitata 176
- Ii disposizioni generali 176
- Iii diritti legati alle leggi statali 176
- Italiano 176
- Iv riparazione in garanzia 176
- Garanzia limitata 177
- Italiano 177
- V esclusioni dalla garanzia 177
- Vi disposizioni relative a brevetti e software 177
- Garanzia limitata 178
- Italiano 178
- Vii legislazione applicabile 178
- Contenido 179
- Español 179
- Contenido 180
- Español 180
- Español 181
- Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles 181
- Información importante sobre seguridad 181
- Versión de firmware 181
- Avisos legales sobre software de código abierto 182
- Derechos de copyright del software 182
- Derechos de copyright del software informático 182
- Español 182
- Español 183
- Precauciones de manipulación 183
- Distribuidor o administrador del sistema 185
- Español 185
- Información que le puede ofrecer el 185
- Información que le puede ofrecer el distribuidor o administrador del sistema 185
- Introducción 185
- Utilización de esta guía 185
- Carga de la batería 186
- Colocación de la batería 186
- Español 186
- Preparación de la radio para su uso 186
- Colocación de la antena 187
- Colocación del enganche para el cinturón 187
- Español 187
- Preparación de la radio para su uso 187
- Ajuste del volumen 188
- Encendido de la radio 188
- Español 188
- Preparación de la radio para su uso 188
- Español 189
- Identificación de los controles de la radio 189
- Controles de la radio 190
- Español 190
- Identificación de los controles de la radio 190
- Botones programables 191
- Español 191
- Funciones asignables de la radio 191
- Identificación de los controles de la radio 191
- Botón ptt pulsar para hablar 192
- Español 192
- Funciones asignables de configuración o herramientas 192
- Identificación de los controles de la radio 192
- Cambio entre modo analógico y digital 193
- Cambio entre modo analógico y digital convencionales 193
- Convencionales 193
- Español 193
- Identificación de los controles de la radio 193
- Español 194
- Identificación de los indicadores de estado 194
- Indicador led 194
- Español 195
- Identificación de los indicadores de estado 195
- Tonos de audio 195
- Tonos de indicador 195
- Español 196
- Recepción y realización de llamadas 196
- Selección de un canal 196
- El indicador led se ilumina en color verde fijo mientras la radio está transmitiendo 197
- Español 197
- Recepción y realización de llamadas 197
- Recepción y respuesta a llamadas de grupo 197
- Recepción y respuesta a llamadas de radios 197
- Español 198
- Recepción y realización de llamadas 198
- Recepción y respuesta a llamadas privadas 198
- Recepción y respuesta a una llamada 198
- Selectiva 198
- Español 199
- Realización de una llamada de radio 199
- Recepción de llamadas a todos 199
- Recepción y realización de llamadas 199
- Español 200
- Realización de llamadas de grupo 200
- Realización de llamadas privadas 200
- Recepción y realización de llamadas 200
- Español 201
- Realización de llamadas selectivas 201
- Recepción y realización de llamadas 201
- Español 202
- Funciones de monitorización 202
- Modo directo 202
- Monitor permanente 202
- Monitorización de un canal 202
- Recepción y realización de llamadas 202
- Español 203
- Funciones avanzadas 203
- Listas de rastreo 203
- Español 204
- Funciones avanzadas 204
- Inicio y detención del rastreo 204
- Rastreo 204
- Respuesta a una transmisión durante un rastreo 204
- Eliminación de canales con ruido 205
- Español 205
- Funciones avanzadas 205
- Rastreo de aceptación 205
- Restauración de canales con ruido 205
- Acceso de marcación rápida 206
- Aumento del volumen del tono de alarma 206
- Configuración del indicador de llamada 206
- Español 206
- Funcionamiento de las alertas de llamada 206
- Funciones avanzadas 206
- Realización de una alerta de llamada con el botón de 206
- Realización de una alerta de llamada con el botón de acceso de marcación rápida 206
- Recepción y respuesta a una alerta de llamada 206
- Envío de una alarma de emergencia 207
- Español 207
- Funcionamiento de emergencia 207
- Funciones avanzadas 207
- Envío de una alarma de emergencia con llamada 208
- Envío de una alarma de emergencia con transmisión de voz posterior 208
- Español 208
- Funciones avanzadas 208
- Español 209
- Funciones avanzadas 209
- Reinicio del modo de emergencia 209
- Características de mensajería 210
- Envío de mensajes de texto con notas rápidas 210
- Español 210
- Funciones avanzadas 210
- Salida del modo de emergencia 210
- Codificación analógica 211
- Español 211
- Funciones avanzadas 211
- Privacidad 211
- Acceso a la radio mediante contraseña 212
- Español 212
- Funciones avanzadas 212
- Funciones de bloqueo por contraseña 212
- Operario aislado 212
- Automático arts 213
- Desbloqueo de la radio en estado de bloqueo 213
- Español 213
- Funciones avanzadas 213
- Sistema de repetición de rango 213
- Sistema de repetición de rango automático arts 213
- Configuración del nivel de potencia 214
- Configuración del nivel del silenciador 214
- Español 214
- Funciones avanzadas 214
- Herramientas 214
- Activación o desactivación de la función de transmisión activada por voz vox 215
- Anuncio de voz 215
- Español 215
- Funciones avanzadas 215
- Comprobación de la carga de la batería 216
- Encendido y apagado de tonos alertas de la radio 216
- Español 216
- Funciones avanzadas 216
- Español 217
- Garantía de capacidad 217
- Garantía de fabricación 217
- Garantía de las pilas 217
- Garantía limitada 217
- I ámbito y duración de la garantí 217
- I ámbito y duración de la garantía 217
- Productos de comunicación de motorola 217
- Español 218
- Garantía limitada 218
- Ii disposiciones generale 218
- Ii disposiciones generales 218
- Iii derechos de legislaciones estatale 218
- Iii derechos de legislaciones estatales 218
- Iv obtención del servicio de garantí 218
- Iv obtención del servicio de garantía 218
- Español 219
- Garantía limitada 219
- V elementos no cubiertos por la garantí 219
- V elementos no cubiertos por la garantía 219
- Vi disposiciones sobre patentes y softwar 219
- Vi disposiciones sobre patentes y software 219
- Español 220
- Garantía limitada 220
- Vii ley aplicabl 220
- Vii ley aplicable 220
- I çindekiler 221
- Türkçe 221
- I çindekiler 222
- Türkçe 222
- Aygıt yazılım sürümü 223
- Taşınabilir çift yönlü telsizler için rf enerjisine maruz kalma ve ürün güvenliği kılavuzu 223
- Türkçe 223
- Önemli güvenlik bilgileri 223
- Açık kaynak yazılımı yasal bildirimler 224
- Bilgisayar yazılımı telif hakları 224
- Türkçe 224
- Bakım talimatları 225
- Türkçe 225
- Başlarken 227
- Bu kılavuzun kullanımı 227
- Satıcınızın sistem yöneticinizin 227
- Satıcınızın sistem yöneticinizin size söyleyebilecekleri 227
- Size söyleyebilecekleri 227
- Türkçe 227
- Bataryayı takma 228
- Bataryayı şarj etme 228
- Telsizinizi kullanıma hazırlama 228
- Türkçe 228
- Anteni takma 229
- Kemer kancasını takma 229
- Telsizinizi kullanıma hazırlama 229
- Türkçe 229
- Ses ayarlama 230
- Telsizi açma 230
- Telsizinizi kullanıma hazırlama 230
- Türkçe 230
- Telsiz kontrollerinin yerleri 231
- Türkçe 231
- Telsiz kontrolleri 232
- Telsiz kontrollerinin yerleri 232
- Türkçe 232
- Atanabilir telsiz i şlevleri 233
- Programlanabilir düğmeler 233
- Telsiz kontrollerinin yerleri 233
- Türkçe 233
- Atanabilir ayarlar ya da yardımcı program i şlevleri 234
- Bas konuş ptt düğmesi 234
- Telsiz kontrollerinin yerleri 234
- Türkçe 234
- Standart analog ve dijital kip arasında geçiş 235
- Standart analog ve dijital kip arasında geçiş yapma 235
- Telsiz kontrollerinin yerleri 235
- Türkçe 235
- Durum göstergelerinin yerleri 236
- Led göstergesi 236
- Türkçe 236
- Durum göstergelerinin yerleri 237
- Gösterge tonları 237
- Ses tonları 237
- Türkçe 237
- Kanal seçme 238
- Türkçe 238
- Çağrı alma ve yapma 238
- Grup çağrısı alma ve yanıtlama 239
- Telsiz yayın gönderirken led ışıkları sürekli yeşil yanar 239
- Telsiz çağrısı alma ve yanıtlama 239
- Türkçe 239
- Çağrı alma ve yapma 239
- Seçici çağrı alma ve yanıtlama 240
- Türkçe 240
- Çağrı alma ve yapma 240
- Özel çağrı alma ve yanıtlama 240
- Herkese çağrı alma 241
- Telsiz çağrısı yapma 241
- Türkçe 241
- Çağrı alma ve yapma 241
- Grup çağrısı yapma 242
- Türkçe 242
- Çağrı alma ve yapma 242
- Özel çağrı yapma 242
- Seçici çağrı yapma 243
- Türkçe 243
- Çağrı alma ve yapma 243
- I zleme özellikleri 244
- Kanal i zleme 244
- Talkaround 244
- Türkçe 244
- Çağrı alma ve yapma 244
- Devamlı i zleme 245
- Türkçe 245
- Çağrı alma ve yapma 245
- Gelişmiş özellikler 246
- Tarama listeleri 246
- Türkçe 246
- Gelişmiş özellikler 247
- Tarama 247
- Tarama yapılırken yayını yanıtlama 247
- Taramayı başlatma ve durdurma 247
- Türkçe 247
- Gelişmiş özellikler 248
- I stenmeyen kanalı geri yükleme 248
- I stenmeyen kanalı silme 248
- Türkçe 248
- Alarm tonu ses seviyesini yükseltme 249
- Gelişmiş özellikler 249
- Oylamalı tarama 249
- Türkçe 249
- Çağrı gösterge ayarları 249
- Çağrı uyarısı alma ve yanıtlama 249
- Çağrı uyarısı i şlemi 249
- Acil durum i şlemi 250
- Gelişmiş özellikler 250
- Tek tuşla erişim düğmesiyle çağrı uyarısı 250
- Tek tuşla erişim düğmesiyle çağrı uyarısı yapma 250
- Türkçe 250
- Acil durum alarmı gönderme 251
- Gelişmiş özellikler 251
- Türkçe 251
- Çağrılı acil durum alarmı gönderme 251
- Gelişmiş özellikler 252
- Ses takipli acil durum alarmı gönderme 252
- Türkçe 252
- Acil durum kipinden çıkma 253
- Acil durum kipini yeniden başlatma 253
- Gelişmiş özellikler 253
- Türkçe 253
- Gelişmiş özellikler 254
- Gizlilik 254
- Hızlı yazılı mesaj gönderme 254
- Türkçe 254
- Yazılı mesaj özellikleri 254
- Analog şifreleme 255
- Gelişmiş özellikler 255
- Türkçe 255
- Yalnız çalışan 255
- Gelişmiş özellikler 256
- Telsize şifreyle erişme 256
- Türkçe 256
- Şifre kilitleme özellikleri 256
- Gelişmiş özellikler 257
- Kilitli durumdaki telsizin kilidini açma 257
- Otomatik menzilli aktarıcı sistemi 257
- Otomatik menzilli aktarıcı sistemi arts 257
- Türkçe 257
- Gelişmiş özellikler 258
- Güç seviyesini ayarlama 258
- Susturucu seviyesini ayarlama 258
- Türkçe 258
- Yardımcı programlar 258
- Eller serbest kullanım esk özelliğini açma veya kapatma 259
- Gelişmiş özellikler 259
- Sesli anons 259
- Türkçe 259
- Batarya gücünü kontrol etme 260
- Gelişmiş özellikler 260
- Telsiz tonlarını uyarılarını açma veya kapatma 260
- Türkçe 260
- Batarya garantisi 261
- I bu garanti ni n kapsami ve süresi 261
- I şçilik garantisi 261
- Kapasite garantisi 261
- Motorola haberleşme ürünleri 261
- Sınırlı garanti 261
- Türkçe 261
- Ii genel hükümler 262
- Iii eyalet yasalari 262
- Iv garanti hi zmeti nden nasil yararlanilir 262
- Sınırlı garanti 262
- Türkçe 262
- Sınırlı garanti 263
- Türkçe 263
- V i şbu garanti kapsaminda olmayanlar 263
- Vi patent ve yazilim hükümleri 263
- Sınırlı garanti 264
- Türkçe 264
- Vii geçerli yasa 264
- Polski 265
- Spis treści 265
- Polski 266
- Spis treści 266
- Działanie energii o częstotliwości radiowej i przewodnik dotyczący bezpieczeństwa dla radiotelefonów przenośnych 267
- Polski 267
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 267
- Wersja oprogramowania sprzętowego 267
- Prawa autorskie do oprogramowania komputerowego 268
- Uwagi prawne dotyczące oprogramowania typu open source 268
- Polski 269
- Środki ostrożności 269
- Notatki 270
- Informacje udostępniane przez dystrybutora administratora systemu 271
- Jak korzystać z tej instrukcji 271
- Polski 271
- Wprowadzenie 271
- Montaż akumulatora 272
- Polski 272
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy 272
- Ładowanie akumulatora 272
- Instalacja zaczepu na pasek 273
- Podłączanie anteny 273
- Polski 273
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy 273
- Polski 274
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy 274
- Regulacja głośności 274
- Włączanie radiotelefonu 274
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 275
- Polski 275
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 276
- Elementy sterujące radiotelefonu 276
- Polski 276
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 277
- Konfigurowalne funkcje radiotelefonu 277
- Polski 277
- Przyciski programowane 277
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 278
- Konfigurowalne ustawienia narzędzia 278
- Polski 278
- Przycisk push to talk ptt 278
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 279
- Polski 279
- Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem analogowym a cyfrowym 279
- Polski 280
- Wskaźnik led 280
- Wskaźniki stanu 280
- Polski 281
- Sygnały dźwiękowe 281
- Sygnały wskaźnikowe 281
- Wskaźniki stanu 281
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 282
- Polski 282
- Wybór kanału 282
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 283
- Odbieranie połączenia grupowego 283
- Odbieranie połączenia radiowego 283
- Polski 283
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 284
- Odbieranie połączenia prywatnego 284
- Polski 284
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 285
- Odbieranie i reagowanie na wywołanie 285
- Odbieranie połączenia zbiorczego 285
- Polski 285
- Selektywne 285
- Inicjowanie połączenia grupowego 286
- Inicjowanie połączenia radiowego 286
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 286
- Polski 286
- Inicjowanie połączenia prywatnego 287
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 287
- Polski 287
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 288
- Polski 288
- Talkaround tryb pracy z pominięciem przekaźnika 288
- Wykonywanie wywołania selektywnego 288
- Monitorowanie 289
- Monitorowanie kanału 289
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 289
- Permanent monitor monitor stały 289
- Polski 289
- Funkcje zaawansowane 290
- Listy skanowania 290
- Polski 290
- Funkcje zaawansowane 291
- Odbieranie połączeń podczas skanowania 291
- Polski 291
- Rozpoczynanie i kończenie skanowania 291
- Skanowanie 291
- Eliminacja kanału uciążliwego 292
- Funkcje zaawansowane 292
- Polski 292
- Przywracanie kanału uciążliwego 292
- Alert połączenia 293
- Funkcje zaawansowane 293
- Polski 293
- Skanowanie głosujące 293
- Ustawienia wskaźnika połączenia 293
- Zwiększanie głośności dźwięku alarmu 293
- Funkcje zaawansowane 294
- Odbieranie i odpowiadanie na alert połączenia 294
- Polski 294
- Przycisku szybkiego wywołania 294
- Tryb awaryjny 294
- Wysyłanie sygnalizacji wywołania przy pomocy 294
- Wysyłanie sygnalizacji wywołania przy pomocy przycisku szybkiego wywołania 294
- Funkcje zaawansowane 295
- Polski 295
- Wysyłanie alarmu 295
- Wysyłanie alarmu awaryjnego z połączeniem 295
- Funkcje zaawansowane 296
- Polski 296
- Wysyłanie informacji alarmowej z żądaniem połączenia głosowego obserwuj 296
- Funkcje zaawansowane 297
- Polski 297
- Ponowne inicjowanie trybu awaryjnego 297
- Wychodzenie z trybu awaryjnego 297
- Funkcje wiadomości tekstowych 298
- Funkcje zaawansowane 298
- Polski 298
- Prywatność 298
- Wysyłanie krótkiej wiadomości tekstowej 298
- Funkcja lone worker samotny operator 299
- Funkcje zaawansowane 299
- Polski 299
- Szyfrowanie analogowe 299
- Funkcje blokady hasła 300
- Funkcje zaawansowane 300
- Polski 300
- Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za pomocą hasła 300
- Funkcje zaawansowane 301
- Odblokowywanie telefonu ze stanu zablokowania 301
- Polski 301
- System arts auto range transponder system 301
- Funkcje zaawansowane 302
- Konfigurowanie poziomu blokady szumów 302
- Konfigurowanie poziomu mocy 302
- Narzędzia 302
- Polski 302
- Funkcje zaawansowane 303
- Polski 303
- Włączanie i wyłączanie funkcji nadawania uruchamianego głosem vox 303
- Zapowiedź głosowa 303
- Funkcje zaawansowane 304
- Polski 304
- Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora 304
- Włączanie wyłączanie dźwięków alertów radiotelefonu 304
- Gwarancja jakości wykonania 305
- Gwarancja na akumulatory 305
- Gwarancja pojemności 305
- I co obejmuje niniejsza gwarancja i przez jaki czas 305
- Ograniczona gwarancja 305
- Polski 305
- Produkty telekomunikacyjne firmy motorola 305
- Ii postanowienia ogólne 306
- Iii przepisy państwowe 306
- Iv jak dokonać naprawy gwarancyjnej 306
- Ograniczona gwarancja 306
- Polski 306
- Ograniczona gwarancja 307
- Polski 307
- V czego nie obejmuje gwarancja 307
- Vi postanowienia patentowe i dotyczące oprogramowania 307
- Ograniczona gwarancja 308
- Polski 308
- Vii prawo właściwe 308
- Русский 309
- Содержание 309
- Русский 310
- Содержание 310
- Русский 311
- Содержание 311
- Важная информация по безопасности 312
- Версия микропрограммного обеспечения 312
- Внимание 312
- Русский 312
- Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии для портативных приемопередающих радиостанций 312
- Авторские права на компьютерное программное обеспечение 313
- Русский 313
- Юридическое уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом 313
- Меры предосторожности при обращении 314
- Русский 314
- Использование руководства 315
- Начало работы 315
- Русский 315
- Сведения которые можно получить у дилера системного администратора 315
- Зарядка аккумулятора 316
- Подготовка радиостанции к работе 316
- Русский 316
- Установка аккумулятора 316
- Подготовка радиостанции к работе 317
- Русский 317
- Установка антенны 317
- Установка поясного зажима 317
- Включение питания радиостанции 318
- Подготовка радиостанции к работе 318
- Регулировка громкости 318
- Русский 318
- Русский 319
- Элементы управления радиостанции 319
- Русский 320
- Элементы управления радиостанции 320
- Назначаемые функции радиостанции 321
- Программируемые кнопки 321
- Русский 321
- Элементы управления радиостанции 321
- Кнопка ptt push to talk 322
- Назначаемые настройки и дополнительные функции 322
- Русский 322
- Элементы управления радиостанции 322
- Переключение между конвенциональным аналоговым и цифровым режимами 323
- Русский 323
- Элементы управления радиостанции 323
- Индикаторы состояния 324
- Русский 324
- Светодиодный индикатор 324
- Звуковые сигналы 325
- Индикаторные тональные сигналы 325
- Индикаторы состояния 325
- Русский 325
- Выбор канала 326
- Выполнение и прием вызовов 326
- Русский 326
- Выполнение и прием вызовов 327
- Прием группового вызова и ответ на него 327
- Прием радиовызова и ответ на него 327
- Русский 327
- Светодиодный индикатор постоянно горит зеленым цветом когда радиостанция осуществляет передачу 327
- Выполнение и прием вызовов 328
- Прием частного вызова и ответ на него 328
- Русский 328
- Выполнение и прием вызовов 329
- Прием выборочного вызова и ответ на него 329
- Прием общего вызова 329
- Русский 329
- Выполнение группового вызова 330
- Выполнение и прием вызовов 330
- Выполнение радиовызова 330
- Русский 330
- Выполнение и прием вызовов 331
- Выполнение частного вызова 331
- Русский 331
- Выполнение выборочного вызова 332
- Выполнение и прием вызовов 332
- Русский 332
- Выполнение и прием вызовов 333
- Мониторинг канала 333
- Прямая связь 333
- Русский 333
- Функции мониторинга 333
- Выполнение и прием вызовов 334
- Постоянный мониторинг 334
- Русский 334
- Дополнительные функции 335
- Русский 335
- Списки сканирования 335
- Включение и выключение сканирования 336
- Дополнительные функции 336
- Ответ на вызов во время сканирования 336
- Русский 336
- Сканирование 336
- Восстановление мешающего канала 337
- Дополнительные функции 337
- Русский 337
- Удаление мешающего канала 337
- Дополнительные функции 338
- Многочастотное сканирование 338
- Настройки сигналов вызова 338
- Русский 338
- Функция оповещения о вызове 338
- Функция оповещения с нарастающей громкостью 338
- Дополнительные функции 339
- Кнопки доступа одним нажатием 339
- Прием оповещения о вызове и ответ на него 339
- Русский 339
- Создание оповещения о вызове с помощью 339
- Создание оповещения о вызове с помощью кнопки доступа одним нажатием 339
- Экстренный режим 339
- Вызовом 340
- Дополнительные функции 340
- Отправка экстренного сигнала оповещения 340
- Отправка экстренного сигнала оповещения с 340
- Отправка экстренного сигнала оповещения с вызовом 340
- Русский 340
- Дополнительные функции 341
- Отправка экстренного сигнала оповещения с последующей голосовой передачей 341
- Русский 341
- Возврат в экстренный режим 342
- Дополнительные функции 342
- Русский 342
- Выход из экстренного режима 343
- Дополнительные функции 343
- Отправка шаблона текстового сообщения 343
- Работа с текстовыми сообщениями 343
- Русский 343
- Дополнительные функции 344
- Конфиденциальность 344
- Русский 344
- Аналоговое скремблирование 345
- Дополнительные функции 345
- Русский 345
- Функция одинокий работник 345
- Дополнительные функции 346
- Доступ к радиостанции с помощью пароля 346
- Русский 346
- Функции блокировки с паролем 346
- Дополнительные функции 347
- Разблокировка заблокированной радиостанции 347
- Русский 347
- Система автоматического оповещения arts 347
- Дополнительные функции 348
- Регулировка уровня мощности 348
- Регулировка уровня шумоподавления 348
- Русский 348
- Утилиты 348
- Включение и выключение функции передачи с голосовым управлением vox 349
- Голосовые объявления 349
- Дополнительные функции 349
- Русский 349
- Активация и деактивация тональных сигналов оповещений радиостанции 350
- Дополнительные функции 350
- Проверка уровня заряда аккумулятора 350
- Русский 350
- I на какие изделия распространяется гарантия и на какой период времени 351
- Гарантия емкости 351
- Гарантия качества изготовления 351
- Гарантия на аккумуляторы 351
- Коммуникационные изделия motorola 351
- Ограниченная гарантия 351
- Русский 351
- Ii общие положения 352
- Ограниченная гарантия 352
- Русский 352
- Iii права согласно государственным законодательным нормам 353
- Iv гарантийное обслуживание 353
- V нераспространение гарантии 353
- Ограниченная гарантия 353
- Русский 353
- Vi предоставление патентов и программного обеспечения 354
- Ограниченная гарантия 354
- Русский 354
- Vii регулирующее законодательство 355
- Ограниченная гарантия 355
- Русский 355
- العربية 356
- ةيبرعلا 356
- تايوتحملا 356
- ةيبرعلا 357
- تايوتحملا 357
- إصدار البرنامج الثابت 358
- ةزهجأب صاخلا يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاو جتنملا نامأ ليلد 358
- ةماهلا ناملأا تامولعم 358
- ةيبرعلا 358
- تباثلا جمانربلا رادصإ 358
- دليل أمان المنتج والتعرض لطاقة التردد اللاسلكي الخاص بأجهزة الراديو اليدوي الثنائية الاتجاه 358
- معلومات الأمان الهامة 358
- هاجتلاا ةيئانثلا يوديلا ويدارلا 358
- ةيبرعلا 359
- حقوق الطبع والنشر الخاصة ببرامج الكمبيوتر 359
- رتويبمكلا جماربب ةصاخلا رشنلاو عبطلا قوقح 359
- ردصملا ةحوتفملا جماربلاب ةصاخلا ةينوناقلا تاراعشلإا 359
- احتياطات التعامل 360
- ةيبرعلا 360
- لماعتلا تاطايتحا 360
- ملاحظات 361
- بدء التشغيل 362
- ةيبرعلا 362
- ليغشتلا ءدب 362
- ليلدلا اذه مادختسا ةيفيك 362
- ما يستطيع الوكيل مسؤول النظام أن يخبرك به 362
- هب كربخي نأ ماانلا لوؤسم ليكولا عيطتسي ام 362
- إعداد الراديو للاستخدام 363
- ةيبرعلا 363
- ةيراطبلا بيكرت 363
- ةيراطبلا نحش 363
- تركيب البطارية 363
- شحن البطارية 363
- مادختسلال ويدارلا دادعإ 363
- ةيبرعلا 364
- تركيب الهوائي 364
- تركيب مشبك الحزام 364
- مادختسلال ويدارلا دادعإ 364
- مازحلا كبشم بيكرت 364
- يئاوهلا بيكرت 364
- ةيبرعلا 365
- تشغيل الراديو 365
- توصلا ىوتسم طبض 365
- ضبط مستوى الصوت 365
- مادختسلال ويدارلا دادعإ 365
- ويدارلا ليغشت 365
- التعرف على عناصر التحكم في الراديو 366
- ةيبرعلا 366
- ويدارلا يف مكحتلا رصانع ىلع فرعتلا 366
- ةيبرعلا 367
- عناصر التحكم في الراديو 367
- ويدارلا يف مكحتلا رصانع 367
- ويدارلا يف مكحتلا رصانع ىلع فرعتلا 367
- الأزرار القابلة للبرمجة 368
- ةجمربلل ةلباقلا رارزلأا 368
- ةيبرعلا 368
- وظائف الراديو القابلة للتخصيص 368
- ويدارلا يف مكحتلا رصانع ىلع فرعتلا 368
- Ptt ثدحتلل طغضا رزلا 369
- الإعدادات أو وظائف الأدوات المساعدة القابلة للتخصيص 369
- الزر اضغط للتحدث ptt 369
- ةيبرعلا 369
- ويدارلا يف مكحتلا رصانع ىلع فرعتلا 369
- التبديل بين الوضعين التناظري والرقمي التقليديين 370
- ةيبرعلا 370
- نييديلقتلا يمقرلاو يراانتلا نيعضولا نيب ليدبتلا 370
- ويدارلا يف مكحتلا رصانع ىلع فرعتلا 370
- Led رشؤم 371
- التعرف على مؤشرات الحالة 371
- ةلاحلا تارشؤم ىلع فرعتلا 371
- ةيبرعلا 371
- مؤشر led 371
- النغمات الصوتية 372
- ةلاحلا تارشؤم ىلع فرعتلا 372
- ةيبرعلا 372
- ةيتوصلا تامغنلا 372
- تارشؤملا تامغن 372
- نغمات المؤشرات 372
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 373
- ةانق ديدحت 373
- ةيبرعلا 373
- تحديد قناة 373
- تلقي المكالمات وإجراؤها 373
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 374
- اهيلع درلاو ويدار ةملاكم يقلت 374
- ةيبرعلا 374
- تلقي مكالمة جماعية والرد عليها 374
- تلقي مكالمة راديو والرد عليها 374
- يضيء مؤشر led بلون أخضر ثابت أثناء قيام الراديو بالإرسال 374
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 375
- اهيلع درلاو ةاقتنم ةملاكم يقلت 375
- اهيلع درلاو ةصاخ ةملاكم يقلت 375
- ةيبرعلا 375
- تلقي مكالمة خاصة والرد عليها 375
- إجراء مكالمة راديو 376
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 376
- ةيبرعلا 376
- تلقي مكالمة شاملة 376
- ويدار ةملاكم ءارجإ 376
- إجراء مكالمة جماعية 377
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 377
- ةصاخ ةملاكم ءارجإ 377
- ةيبرعلا 377
- ةيعامج ةملاكم ءارجإ 377
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 378
- ةاقتنم ةملاكم ءارجإ 378
- ةيبرعلا 378
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 379
- ةبقارملا تازيم 379
- رشابم 379
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 380
- ةيبرعلا 380
- مئاد بقارم 380
- ةمدقتملا تازيملا 381
- ةيبرعلا 381
- حسملا مئاوق 381
- ةمدقتملا تازيملا 382
- ةيبرعلا 382
- حسملا 382
- ةءاسإ ةانق ةداعتسا 383
- ةءاسإ ةانق فذح 383
- ةمدقتملا تازيملا 383
- ةيبرعلا 383
- ةمدقتملا تازيملا 384
- ةيبرعلا 384
- تاملاكملا رشؤم تادادعإ 384
- تاملاكملا هيبنت ليغشت 384
- عارتقلااب حسملا 384
- ئراوطلا ليغشت 385
- ةمدقتملا تازيملا 385
- ةيبرعلا 385
- ئراوط هيبنت لاسرإ 386
- ةمدقتملا تازيملا 386
- ةملاكم عم ئراوط هيبنت لاسرإ 386
- ةيبرعلا 386
- ةمدقتملا تازيملا 387
- ةيبرعلا 387
- عبتتلل توص عم ئراوط هيبنت لاسرإ 387
- ئراوطلا عضو ءدب ةداعإ 388
- ئراوطلا عضو نم جورخلا 388
- ةمدقتملا تازيملا 388
- ةيبرعلا 388
- ةمدقتملا تازيملا 389
- ةيبرعلا 389
- ةيرسلا 389
- ةيصنلا لئاسرلا تازيم 389
- ةمدقتملا تازيملا 390
- ةيبرعلا 390
- درفنملا لماعلا 390
- يراانتلا ريفشتلا 390
- ةمدقتملا تازيملا 391
- ةيبرعلا 391
- رورملا نيمأت تازيم 391
- Arts قاطنلا يئاقلت لابقتسلاا لاسرلإا ماان 392
- ةمدقتملا تازيملا 392
- ةيبرعلا 392
- ةدعاسملا تاودلأا 393
- ةمدقتملا تازيملا 393
- ةيبرعلا 393
- اهليغشت فاقيإ وأ vox يتوصلا ليغشتلاب لاسرلإا ةزيم ليغشت 394
- ةمدقتملا تازيملا 394
- ةيبرعلا 394
- توصلا نايب 394
- اهليغشت فاقيإ وأ ويدارلا تامغن تاهيبنت ليغشت 395
- ةمدقتملا تازيملا 395
- ةيبرعلا 395
- ةيراطبلا ةوق نم ققحتلا 395
- Motorola نم تلااصتلاا تاجتنم 396
- ةءافكلا نامض 396
- ةعانصلا نامض 396
- ةيبرعلا 396
- تايراطبلا نامض 396
- دودحملا نامضلا 396
- لةيطغتلا ةدم امو نامضلا اذه هيطغي يذلا ام 396
- ةيبرعلا 397
- دودحملا نامضلا 397
- لةماع دونب 397
- لةيلاولا نوناق بجومب ةلوفكملا قوقحلا 397
- لنامضلا اذه هيطغي لا يذلا ام 397
- لنامضلا ةمدخ ىلع لوصحلا ةيفيك 397
- ةيبرعلا 398
- دودحملا نامضلا 398
- لعارتخلاا ةءاربو جمانربلا دونب 398
- ةيبرعلا 399
- دودحملا نامضلا 399
- لمكاحلا نوناقلا 399
- 68012008075 402
Похожие устройства
- Motorola MotoTRBO DP2400e UHF (MDH02RDC9JA2AN) Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP2600 UHF (MDH02RDH9JA2AN) Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP4400 UHF MDH56RDC9JA1AN Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP4600 UHF MDH56RDH9JA1AN Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP3400 UHF Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP1400 VHF (MDH01JDC9JA2AN) Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP1400 VHF (MDH01QDC9JC2AN) Инструкция по эксплуатации
- Motorola Talkabout T62 Blue Инструкция по эксплуатации
- Motorola Talkabout T42 Quad Инструкция по эксплуатации
- Motorola TLKR T80 Extreme Инструкция по эксплуатации
- Motorola Motorola VX-261 VHF Li-Ion 2300 Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP2400e VHF (MDH02JDC9JA2AN) Инструкция по эксплуатации
- Daikin RKS25DAVM Сервис мануал
- Daikin RKS35DAVM Сервис мануал
- Daikin RKD25DAVM Сервис мануал
- Daikin RKD35DAVM Сервис мануал
- Daikin RKS20DVMB Инструкция по монтажу
- Daikin RKS20DVMB Сервис мануал
- Daikin RKS20DVMB Технические данные
- Daikin RKS25DVMB Инструкция по монтажу