![Ghibli POWER TOOL PRO FD 50 P COMBI [9/72] Verifica](/img/pdf.png)
Ghibli POWER TOOL PRO FD 50 P COMBI [9/72] Verifica
![Ghibli POWER TOOL PRO FD 50 P COMBI [9/72] Verifica](/views2/1780712/page9/bg9.png)
www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
9
??? vERIFICA ???
IT
Italiano ................................................................................................... ITALIANO -1
(Istruzioni originali)
EN
English ...................................................................................................ENGLISH -1
(Translation of original instructions)
FR
Français .............................................................................................. FRANÇAIS -1
(Traduction des instructions d’origine)
DE
Deutsch ................................................................................................ DEUTSCH -1
(Übersetzung der Originalanleitung)
ES
Español .................................................................................................ESPAÑOL -1
(
Traducción de las instrucciones originales
)
PT
Português ........................................................................................ PORTUGUÊS -1
(Tradução das instruções originais)
NL
Nederlands ....................................................................................NEDERLANDS -1
(Vertalinig van de originele instructies)
CS
........................................................................................................ -1
(Překladoriginálníhonávodu)
RU
................................................................................................ -1
AR
...................................................................................................................... 1
( )
Copertina POWER LINE_8050814_1ed_01-2019.indd 9 27/02/19 09:21
Содержание
- Gebrauch und wartung 1
- Gebruik en onderhoud 1
- Použití a údržba 1
- Power line power tool 1
- Use and maintenance 1
- Uso e manutenzione 1
- Uso e manutenção 1
- Uso y mantenimiento 1
- Utilisation et entretien 1
- Www ghibliwirbel com 1
- Эксплуатация и обслуживание 1
- ةنايصلاو مادختسلاا 1
- Cap ty 2
- Vac mba air flow l s nr 2
- Www ghibliwirbel com 2
- Verifica 9
- ةيبرعلا 9
- ةيلصلأا تاداشرلإا ةمجرت 9
- Avvertenza 11
- Introduzione 11
- Pericolo il costruttore non può essere ritenuto responsabile per even tuali danni dovuti ad un uso im proprio o scorretto qualsiasi altro utilizzo solleva il costruttore da responsabilità per danni a persone e o cose e fa decadere qualsiasi condizio ne di garanzia 11
- Pericolo prima di utilizzare la macchina leggere attentamente il libretto avvertenze di sicurezza per aspiratori allegato al presente 11
- Preparazione apparecchio 11
- Tipo d uso 11
- Aspiraliquidi 12
- Aspirapolvere 12
- Collegamento elettrospazzola 12
- Collegamento utensili 12
- Avviamento apparecchio con utensili 13
- Avviamento dell apparecchio come aspirapolvere o aspiraliquidi 13
- Scuotifiltro 13
- Spegnimento dell apparecchio 13
- Uso dell apparecchio 13
- Controllo e pulizia filtro in poliestere se presente 14
- Pericolo non lavare l apparecchio con getti d acqua 14
- Pericolo prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione ri muovere la spina dalla presa di corrente 14
- Problema causa rimedio 14
- Pulizia apparecchio 14
- Pulizia e manutenzione 14
- Pulizia gionaliera 14
- Rimozione e sostituzione sacchetto raccogli polvere in carta se presente 14
- Svuotamento serbatoio di recupero 14
- Controlli periodici 15
- Controllo filtro uscita aria 15
- Controllo funzionalità galleggiante 15
- Problema causa rimedio 15
- Pulizia filtro a cartuccia 15
- Professional cleaning machines since 1968 16
- Www ghibliwirbel com 16
- Introduction 17
- Preparing the appliance 17
- Type of use 17
- Connecting the electrical brush 18
- Liquid suction 18
- Tools connection 18
- Vacuum cleaner 18
- Filter shaker 19
- Starting the appliance as a dust suction device or liquid suction device 19
- Starting the appliance with tools 19
- Switching off the appliance 19
- Using the applicance 19
- Checking and cleaning the polyester filter if present 20
- Cleaning and maintenance 20
- Cleaning the appliance 20
- Daily cleaning 20
- Danger before performing any main tenance operation unplug the appliance from the electrical socket 20
- Danger do not wash the appliance us ing jets of water 20
- Emptying the recovery tank 20
- Problem cause solution 20
- Removing and replacing the paper dust collection bag if present 20
- Checking the air outlet filter 21
- Checking the floater 21
- Cleaning the cartridge filter 21
- Periodic checks 21
- Problem cause solution 21
- Professional cleaning machines since 1968 22
- Www ghibliwirbel com 22
- Introduction 23
- Préparation appareil 23
- Type d utilisation 23
- Aspirateur de poussières 24
- Aspirateur pour liquides 24
- Branchement des outils 24
- Connexion de la brosse électrique 24
- Démarrage de l appareil avec outils 25
- Démarrage de l appareil comme aspirateur ou aspirateur à eau 25
- Extinction de l appareil 25
- Secoueur de filtre 25
- Utilisation de l appareil 25
- Danger 26
- Danger avant d effectuer toute opéra tion d entretien débrancher la fiche de la prise de courant 26
- Ne pas laver l appareil avec des jets d ea 26
- Nettoyage et entretien 26
- Problème cause remède 26
- Contrôle du filtre sortie de l air 27
- Contrôles périodiques 27
- Nettoyage du filtre à cartouche 27
- Problème cause remède 27
- Vérification du fonctionnement du flotteur 27
- Professional cleaning machines since 1968 28
- Www ghibliwirbel com 28
- Art der anwendung 29
- Einleitung 29
- Vorbereitung des geräts 29
- Anschließen der elektrischen bürste 30
- Anschluss der werkzeuge 30
- Flüssigkeitssauger 30
- Staubsauger 30
- Anwendung des geräts 31
- Ausschalten des geräts 31
- Filterrüttler 31
- Start des geräts als staub bzw als flüssigkeitssauger 31
- Start des geräts mit werkzeugen 31
- Entfernung und austausch des papierstaubbeutels falls vorhanden 32
- Entleerung des schmutzwasserbehälters 32
- Gefahr bevor irgendein wartungsein griff vorgenommen wird den stecker aus der steckdose zie hen 32
- Gefahr das gerät nicht mit wasserstrahlen reinigen 32
- Prüfung und reinigung des polyes terfilters falls vorhanden 32
- Reinigung des gerätes 32
- Reinigung und wartung 32
- Tägliche reinigung 32
- Funktion des schwimmers überprü fen 33
- Kontrolle des luftaustrittsfilters 33
- Problem ursache behebung 33
- Regelmäßige kontrollen 33
- Reinigung des filtereinsatzes 33
- Professional cleaning machines since 1968 34
- Www ghibliwirbel com 34
- Introducción 35
- Preparación del aparato 35
- Tipo de uso 35
- Aspirador de líquidos 36
- Aspirador de polvo 36
- Conectar el cepillo eléctrico 36
- Conexión de las herramientas 36
- Apagado del aparato 37
- Puesta en marcha del aparato como aspirador de polvo o aspirador de líquidos 37
- Puesta en marcha del aparato con herramientas 37
- Sacudidora del filtro 37
- Uso del aparato 37
- Control y limpieza del filtro de poliéster si está presente 38
- Limpieza del aparato 38
- Limpieza diaria 38
- Limpieza y mantenimiento 38
- Peligro antes de realizar cualquier operación de mantenimiento desconecte el enchufe de la toma de corriente 38
- Peligro no lavar el aparato con chorro de agua 38
- Retiro y reemplazo de la bolsa de pa pel recolectora de polvos si se encuentra presente 38
- Vaciado del depósito de recupera ción 38
- Comprobación del funcionamiento del flotador 39
- Control del filtro salida del aire 39
- Controles periódicos 39
- Limpieza del filtro de cartucho 39
- Problema causa solución 39
- Professional cleaning machines since 1968 40
- Www ghibliwirbel com 40
- Introdução 41
- Preparação aparelho 41
- Tipo de uso 41
- Aspirador de líquidos 42
- Aspirador de pó 42
- Conectando escova elétrica 42
- Ligação ferramentas 42
- Arranque do aparelho com ferramentas 43
- Arranque do aparelho como aspirador de pó ou aspira líquidos 43
- Desligamento do aparelho 43
- Dispositivo de sacudimento filtro 43
- Uso do aparelho 43
- Controlo e limpeza do filtro em poliéster se presente 44
- Esvaziamento do reservatório de recuperação 44
- Limpeza diária 44
- Limpeza do aparelho 44
- Limpeza e manutenção 44
- Perigo não lavar o aparelho com jatos de água diretos 44
- Perigo remover a ficha da tomada de corrente antes de efetuar quaisquer operações de limpe za e ou manutenção 44
- Remoção e substituição do saco de papel para a recolha de pós e sujida des se presente 44
- Controlo do filtro de saída do ar 45
- Controlos periódicos 45
- Limpeza filtro de cartucho 45
- Problema causa solução 45
- Verificar operação de flutuador 45
- Professional cleaning machines since 1968 46
- Www ghibliwirbel com 46
- Gevaarlijk de fabrikant acht zich niet ver antwoordelijk voor mogelijke schade veroorzaakt door een onjuist of verkeerd gebruik elk ander gebruik ontheft de fabrikant van de aansprakelijk heid voor schade aan perso nen en of voorwerpen en zorgt ervoor dat de garantie erover vervalt 47
- Gevaarlijk voordat de machine gebruikt wordt moet het boekje vei ligheidsaanbevelingen voor stofzuigers gelezen worden dat hierbij gevoegd is 47
- Inleiding 47
- Soort gebruik 47
- Voorbereiding apparaat 47
- Waarschuwing 47
- Aansluiting werktuigen 48
- Ansluiten van de elektrische borstel 48
- Stofzuiger 48
- Vloeistofzuiger 48
- Filterschudder 49
- Het apparaat gebruiken 49
- Het apparaat uitschakelen 49
- Start apparaat met werktuigen 49
- Start van het apparaat als stofzuiger of vloeistofaanzuiger 49
- Dagelijkse reiniging 50
- De opvangtank legen 50
- De papieren stofzak indien aanwe zig verwijderen en vervangen 50
- Gevaarlijk haal de stekker uit het stop contact alvorens u een wille keurige handeling aan de ma chine verricht 50
- Gevaarlijk reinig het apparaat nooit met waterstralen 50
- Het apparaat reinigen 50
- Het polyester filter indien aanwezig controleren en reinigen 50
- Reiniging en onderhoud 50
- Controle filter luchtuitvoer 51
- Controleer de werking van de vlotter 51
- Periodieke controles 51
- Probleem oorzaak oplossing 51
- Reiniging patroonfilter 51
- Professional cleaning machines since 1968 52
- Www ghibliwirbel com 52
- Předpokládané použití 53
- Příprava spotřebiče 53
- Připojení elektrického kartáče 54
- Připojení nástrojů 54
- Vysavač prachu 54
- Vysavač tekutin 54
- Použití přístroje 55
- Páčka pro vytřepání filtru 55
- Spuštění stroje jako vysavače či odsávače kapalin 55
- Spuštění stroje s nástroji 55
- Vypínání přístroje 55
- Každodenní čištění 56
- Kontrola a čištění polystyrénového filtru pokud je přítomný 56
- Nebezpečí nikdy nemyjte přístroj prou dem vody 56
- Nebezpečí před jakoukoli údržbou vždy odpojte přístroj z elektrické zá suvky 56
- Vyjímání a výměna papírového sáčku na sběr prachu pokud je přítomný 56
- Vyprazdňování sběrné nádrže 56
- Čištění a údržba 56
- Čištění přístroje 56
- Kontrola filtru výstupu vzduchu 57
- Kontrola funkčnosti plováku 57
- Porucha příčina řešení 57
- Pravidelné kontroly 57
- Čištění filtru na filtrační vložky 57
- Professional cleaning machines since 1968 58
- Www ghibliwirbel com 58
- Введение 59
- Подготовка прибора 59
- Тип использования 59
- Влажная уборка 60
- Подключение инструментов 60
- Подключение электрической щетке 60
- Сухая уборка 60
- Запуск оборудования с инструментами 61
- Запуск пылесоса или всасывателя жидкости 61
- Использование прибора 61
- Фильтр серии scuotifiltro 61
- Выключение прибора 62
- Ежедневная чистка 62
- Контроль и чистка полиэфирного фильтра если имеется 62
- Опасность перед выполнением каких либо операций по уходу вы тащить штепсельную вилку из электрической розетки 62
- Опорожнение бака регенерации 62
- Проблема причина устранение 62
- Удаление и замена бумажного меш ка для сбора пыли если имеется 62
- Чистка и уход 62
- Чистка прибора 62
- Контроль выходного воздушного фильтра 63
- Опасность не мыть прибор под струей воды 63
- Очистка фильтра с картриджем 63
- Периодические проверки 63
- Проблема причина устранение 63
- Проверка работы поплавка 63
- Professional cleaning machines since 1968 64
- Www ghibliwirbel com 64
- Www ghibliwirbel com 65
- ةمئاعلا صحف 66
- شوطرخلا رتلف فيظنت 66
- لحلاببسلاةلكشملا 66
- يرودلا صحفلا 66
- ةنايصلاو فيظنتلا 67
- ثافن ءامب زاهجلا اولسغت لا 67
- دجو نإ رتسيلوبلا رتلف فيظنت و صحفت 67
- رملأا ىعدتسا اذإ يقرولا رابغلا سيك لادبتساو ةلازإ 67
- ريذحت أ 67
- زاهجلا فيظنت 67
- سباقلا عزن بجي ةنايص ةيلمع ةيأب مايقلا لبق يئابرهكلا سبقملا نم 67
- عيمجتلا نازخ غيرفت 67
- لحلاببسلاةلكشملا 67
- يمويلا فيظنتلا 67
- تاودلأا عم زاهجلا ليغشت 68
- رتلفلا زازه 68
- زاهجلا ءافطإ 68
- زاهجلا مادختسا 68
- لئاوسلا وأ ةبرتلأا طفشل ةادأك زاهجلا ليغشت 68
- ةروصلا 20 بلصلا بوبنلأا ىلع بكر 69
- ةهوف طفشلا ةهوف بوغرملا راوسسكلإا كلذ ىلإ ام و تايضرلأا 69
- ةيئابرهكلا ةاشرفلا ليصوت 69
- تاودلأا ليصوت 69
- رابغلا لجا نم ةيئابرهك ةسنكم 69
- لئاوسلا لجا نم ةيئابرهك ةسنكم 69
- ةمدقم 70
- زاهجلا دادعإ 70
- مادختسلاا لاجم 70
Похожие устройства
- Ghibli POWER TOOL PRO FD 50 P COMBI Инструкции по технике безопасности
- Indesit ITW D 51052 W (RF) Руководство по эксплуатации
- Daikin FTXS25BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FTXS35BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FTX25BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FTX25BVMB Сервис мануал
- Daikin FTX35BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FTX35BVMB Сервис мануал
- Daikin FTK25BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FTK25BVMB Сервис мануал
- Daikin FTK35BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin FTK35BVMB Сервис мануал
- Daikin ATXS25BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin ATXS25BVMB Сервис мануал
- Daikin ATXS35BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin ATXS35BVMB Сервис мануал
- Daikin ATKS25BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin ATKS25BVMB Сервис мануал
- Daikin ATKS35BVMB Инструкция по монтажу
- Daikin ATKS35BVMB Сервис мануал