Denon DNP-720 Bl [40/48] Словарь терминов
![Denon DNP-720 Bl [40/48] Словарь терминов](/views2/1078372/page40/bg28.png)
Содержание
- Dnp 720ae 1
- Важные указания мер безопасности 2
- Внимание 2
- Предостережения 2
- Примечания по эксплуатации 2
- С 2200 2
- Указания мер безопасности 2
- Connecting the power cord 3
- Information информация 33 3
- Ipod 6 запоминающее usb устройство 6 3
- Аудиосигнал из сети 7 3
- Воспроизведение ipod 6 3
- Воспроизведение аудиосигнала из сети 3
- Воспроизведение запоминающего usb устройства 7 3
- Дополнительные функции 0 3
- Другие функции 1 3
- Меры предосторожности при обращении о данном руководстве комплект поставки основные характеристики дистанционное управление 3
- Наименование кнопок и их функции 33 3
- Настройка других устройств other 27 3
- Настройка радиостанций 13 3
- Настройка радиостанций 29 3
- Настройка сети network 1 3
- Операции доступные при воспроизведении 3
- Основные операции 3
- Подготовка 3
- Подготовка к работе 3
- Подготовка к работе 1 3
- Подключение усилителя 3
- Подсоединение антенны 5 подключение к домашней сети lan 6 3
- Подсоединения 3
- Словарь терминов 8 3
- Содержание 3
- Тематический указатель 44 3
- Технические характеристики 43 3
- Устранение неполадок 39 3
- Функция airplay 9 3
- Функция favorite 5 3
- Иллюстрации 4
- Комплект поставки 4
- Линейный oeld органический люминесцент ный дисплей 4
- Меры предосторожности при 4
- Наличие функции а гр ау помимо осталь ных сетевых функций таких как радио из сети стр 19 4
- О данном руководстве 4
- Обращении________________ 4
- Оснащение портом usb ipod совместимым с воспроизведением контента iphone и ipod i стр 16 j 4
- Основные характеристики 4
- Относительно конденсации 4
- Перед включением 4
- Переноска устройства 4
- Предупреждение относительно мобильных телефонов 4
- Примечание 4
- Символы 4
- Совместимость с denon remote арр для выполнения основных операций устройства с использованием iphone или ipod touch 4
- Функции wi fi включая стандарт безопасной настройки беспроводной сети wps 4
- Denon remote арр____________________ 5
- Диапазон действия пульта ду 5
- Дистанционное управление 5
- О пульте ду 5
- Примечание 5
- Установка батареек 5
- Аналоговые соединения 6
- Выхода с помощью оптического кабеля 6
- Кабели используемые для соединения 6
- Подключение усилителя 6
- Подсоединения 6
- При подключении оптического цифрового 6
- Приобретается отдельно 6
- Цифровые соединения_________________ 6
- Ам антенны 7
- Использование рамочной 7
- Отдельная установка 7
- Подвеска на стену 7
- Подсоединение антенны 7
- Сборка рамочной ам антенны 7
- Беспроводное лвс 8
- Больший типоразмер 8
- Используемые для соединения кабели 8
- Кабель ethernet рекомендуется сат 5 или 8
- Маршрутизатор роутер 8
- Модем 8
- Необходимые компоненты системы 8
- Подключение к домашней сети lan 8
- Проводное лвс 8
- Широкополосное подключение к интернету 8
- Подключение кабеля питания 9
- Примечание 9
- В данном разделе представлена информация об основных опе рациях таких как настройки и воспроизведение выполнение других операций описано в следующих разделах 10
- Включение устройства 10
- Выбор источника входного сигнала 10
- Выбор источника входного сигнала с помощью 10
- Дет включено 10
- Нажмите кнопку 10
- Нажмите кнопку dimmer 10
- Нажмите кнопку on standby 10
- Нажмите кнопку выбора источника входного сигнала favorite internet radio music server online music usb ipod или tuner 10
- Настройка других устройств other стр 27 10
- Операций устройства 10
- Основные операции 10
- Переключение в режим ожидания 10
- Подготовка 10
- Примечание 10
- Пульта ду 10
- Регулировка яркости дисплея 10
- Венная строка 11
- Воспроизведение аудиосигнала из сети 11
- Интернет радиостанций 11
- Поиск станции по ключевому слову бук 11
- Последние прослушанные интернет 11
- Прослушивание запрограммированных 11
- Прослушивание интернет радио о 11
- Радиостанции 11
- Радиостанций 11
- Регистрация предпочитаемых интернет 11
- Управление интернет радио 11
- Воспроизведение сохраненных на компьютере файлов___________________ 12
- Переключение режимов отображения ин 12
- Управление музыкальным сервером 12
- Формации 12
- Переключение режимов отображения ин 13
- Прослушивание last fm 13
- Управление last fm 13
- Формации 13
- Ввод символов для поиска трека кото 14
- Ных в библиотеке japster 14
- Поиск в меню napster 14
- Прослушивание napster _______________ 14
- Прослушивание треков зарегистрирован 14
- Регистрация треков в библиотеке napster 14
- Рый хотите прослушать 14
- Автоматическая настройка предуста новленных рм станций автоматиче ское программирование _______________ 15
- Вещание fm am станций 15
- Настройка радиостанций 15
- Введите название станции 16
- Выбранные 16
- Который вы хотите назвать 16
- Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку 2 tuner preset 16
- Нажмите кнопку tuner preset 16
- Название запрограммированных каналов 16
- Настройтесь на запрограммированный канал 16
- Настройтесь на станцию которую вы хотите запрограммировать 16
- Программирование станции ем ам вручную 16
- С помощью кнопок av выберите add to preset 16
- С помощью кнопок av выберите номер пресета 16
- Символы будут введены 16
- Вызов станций зарегистрированных в списке пресетов_____________________ 17
- Вызов станций или файлов в списке избранных 17
- Прослушивание запрограммированных станций 17
- Регистрация станций или файлов в списке избранных 17
- Удаление станций зарегистрирован ных в списке пресетов_________________ 17
- Удаление станций или файлов из спи ска избранных________________________ 17
- Функция favorite 17
- Воспроизведение ipod 18
- Воспроизведение запоминающего usb устройства 19
- Воспроизведение файлов сохраненных на запоминающих usb устройствах 19
- Отключение ipod________________ 19
- Воспроизведение в произвольном по рядке произвольное воспроизведение 20
- Операция usb 20
- Отключение воспроизведения треков в 20
- Произвольном порядке 20
- Режим повторного воспроизведения повтор 20
- Воспроизведение музыки записан ной на itunes на устройстве____________ 21
- Дистанционное управление____________ 21
- На iphone или ipod touch непосредствен но на устройство 21
- Несколько акустических систем 21
- Подача потокового сигнала сохраненного 21
- Функция airpla 21
- Auto standby 22
- Network first setup 22
- Карта меню 22
- Ополнительные нкции 22
- Настройка сети network 23
- Подключение проводного лвс__________ 23
- Search access point поиск точки доступа 24
- Выполнение беспроводного лвс 24
- Настройки прокси сервера 24
- Last fm display дисплей last fm 25
- Manual setting настройка вручную 25
- Настройки wps pin код 25
- Настройки wps нажатие кнопки 25
- Party mode function функция режима party 26
- Выключение режима party 26
- И запуск ведущего устройства в режиме party 26
- Настройка функции режима party 26
- U network standby сеть в режиме ожидания 27
- Выбор треков с ведомых устройств 27
- Выключение режима party 27
- Другие настройки сети 27
- И участие ведомого устройства в режиме party 27
- Friendly name edit редактирование дру 28
- Pc language язык компьютера 28
- Жественного имени 28
- Функция управления зоной_____________ 28
- Upgrade notification уведомление о модернизации _______________________ 29
- Нажмите кнопку menu 29
- Настройка других устройств other 29
- Настройка сети network_______________ 29
- Примечание 29
- С помощью кнопок д v выберите network other 29
- С помощью кнопок д v выберите other auto 29
- С помощью кнопок д v выберите оп затем 29
- Add new feature добавление новой функции 30
- Connection fail 30
- Download fail 30
- Firmware update обновление по 30
- Login failed 30
- Server is busy 30
- Updating fail 30
- Дисплей описание 30
- Или о 30
- Нажмите кнопку menu 30
- Примечания об использовании функций firmware update и add new feature 30
- С помощью кнопок av выберите other add new 30
- Gsg настройка радиостанций 31
- Language язык ______________________ 31
- Операции rds система радиоданных 31
- Поиск pty 31
- Поиск rds 31
- Функция pty тип программ 31
- Number 0 9 10 32
- O home 32
- O mode 32
- Preset 32
- Search 32
- T enter 32
- Tuner preset 32
- Tuning àt 32
- Ит радио текст ______________________ 32
- Поиск тр 32
- Тр программа дорожного движения 32
- Управление тюнером fm am 32
- Ввод символов_______________________ 33
- Другие функции 33
- Отображение обычного экрана для ввода 33
- Запоминание последней функции 34
- С помощью курсорных кнопок 34
- Сброс значений микропроцессора 34
- Information информация 35
- Наименование кнопок и их функции 35
- Передняя панель задняя панель 35
- Источников usb ipod tuner и сеть 36
- Кнопки действующие при поступлении всех входных сигналов 36
- Кнопки функционирующие при выборе источника входного сиг 36
- Нала internet radio music server last fm или napster 36
- Пульт ду 36
- Кнопки функционирующие при выборе источника входного сиг 37
- Нала tuner 37
- Нала usb ipod 37
- О 6 о о о о 37
- Bipod 3iphone 38
- Ipod _____________________ д запоминающее usb устройство 38
- Mpeg 4 aac lc 38
- Важная информация___________________ 38
- Ние 38
- Спецификации воспроизводимых файлов 38
- Типы файлов воспроизводимых каждой из функций 38
- Частота дис кретизации битрейт расшире 38
- Аудиосигнал из сети 39
- Важная информация 39
- Музыкальный сервер 39
- О last fm 39
- О сети napster 39
- О функции радиовещания из сети интернет 39
- Aes advanced encryption standard 40
- Airplay 40
- Ieee 802 1b 40
- Ieee 802 1g 40
- Itunes 40
- Mp3 mpeg audio layer 3 40
- Mpeg moving picture experts group группа экспертов по вопросам кинотехники mpeg 2 mpeg 4 40
- Sampling frequency частота дискретизации 40
- Tkip протокол целостности временного ключа 40
- Vtuner 40
- Битрейт 40
- Сетевые имена ssid security set identifier 40
- Словарь терминов 40
- Windows media drm 41
- Windows media player вер 11 или более поздняя версия 41
- Wma windows media audio 41
- Wpa psk wpa2 psk pre shared key 41
- Wpa wi fi protected access 41
- Wpa2 wi fi protected access2 41
- Wps wi fi protected setup 41
- Общие 41
- Проявление причина решение стр 41
- Устранение неполадок 41
- Интернет радио мультимедийный сервер ipod запоминающее usb устройство 42
- Проявление причина решение стр 42
- Last fm napster 43
- Проявление причина решение стр 43
- Wireless lan airplay 44
- Проявление причина решен и е стр 44
- Проявление причина решение стр 44
- Пульт ду 44
- Безопасность 45
- Беспроводное лвс 45
- Блок питания 45
- Используемый частотный диапазон 45
- Каналы частотный диапазон воспроизведения частотные характеристики воспроизведения 45
- Количество каналов 45
- Напряжение источника питания частота 45
- Отношение сигнал шум динамический диапазон гармонические искажения выходной уровень несимметричный цифровой выход выходной уровень оптический 45
- Потребляемая мощность в режиме ожидания 45
- Скорость передачи данных 45
- Технические характеристики 45
- Тип сети стандарты беспроводного лвс соединения 45
- Тюнер гм тюнер диапазон принимаемых частот отношение сигнал шум моно чувствительность отношение сигнал шум 30 дб ам тюнер диапазон принимаемых частот отношение сигнал шум чувствительность отношение сигнал шум 20 дб 45
- Цифровая аудио секция аналоговый выход 45
- Энергоп отребление 45
- Энергопотребление в режиме ожидания 45
- Тематический указатель 46
- Вес 47
- Габариты 47
Похожие устройства
- Sinbo SJ 3132 Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB792CFX Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG8422RUN Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SJ 3130 Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB752CFN Инструкция по эксплуатации
- Func MC-02 радиоуправляемая машинка (2 шт.) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SJ 3133 Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB482CRSC Инструкция по эксплуатации
- Func Dragon-01 вертолет на инфракрасном управлении Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SJ 3134 Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB482CRSI Инструкция по эксплуатации
- Func RB-02 радиоуправляемая лодка Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SJ 3135 Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB482CRSN Инструкция по эксплуатации
- Func BT-34 радиоуправляемый танк (2 шт.) Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SBM 4712 Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB471CGRI Инструкция по эксплуатации
- Func HGR-43 радиоуправляемый вертолет Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SBM 4713 Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB471CGRN Инструкция по эксплуатации
ɋɥɨɜɚɪɶ ɬɟɪɦɢɧɨɜ LU3OD LU3OD ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤɨɧ ɬɟɧɬ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɚ L7XQHV ɢɥɢ ɧɚ L3KRQH L3RG WRXFK ɩɨ ɫɟɬɢ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 6 GYDQFHG QFU SWLRQ 6WDQGDUG ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɤɨɞɢɪɨɜ ɤɢ ɡɚɦɟɧɹɸɳɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ 6 ɢ 6 ɚ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɬɢ ɷɬɨɬ ɫɩɨɫɨɛ ɛɭɞɟɬ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɡɞɚ ɧɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ Ʌȼɋ ɗɬɚ ɤɨɞɢɪɨɜɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɚɥɝɨɪɢɬɦ ³5LMQGDHO ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɞɜɭ ɦɹ ɛɟɥɶɝɢɣɫɤɢɦɢ ɤɪɢɩɬɨɝɪɚɮɚɦɢ ɞɥɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɛɥɨɤɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɢ ɲɢɮɪɨ ɜɚɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɗɬɚ ɤɨɞɢɪɨɜ ɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɢɧɨɣ ɢ ɛɢ ɬɨɜ ɢ ɤɥɸɱ ɞɥɢɧɧɨɣ ɢ ɛɢɬɨɜ ɨɛɟɫɩɟ ɱɢɜɚɹ ɜɵɫɨɤɭɸ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɤɨɞɢɪɨɜɤɢ ɞɚɧɧɵɯ Ȼɢɬɪɟɣɬ Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɩɢ ɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɤ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɭ Ȼɨɥɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɧɨ ɢ ɛɨɥɶɲɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ 1 1 ɢ 1 57 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɬɨɪ ɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɢɥɢ ɡɧɚɤɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ LJLWDO LYLQJ 1HWZRUN OOLDQFH ɇɟɤɨɬɨɪɵɣ ɤɨɧɬɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ 1 HUWL HG ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɨɬ ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɚɭɞɢɨ ɤɨɞɟɤ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɞɟɤɨɦ ɞɥɹ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧ ɧɵɯ Ȼɟɡ ɩɨɬɟɪɶª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɚɭɞɢɨɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɠɢɦɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɩɨɬɟɪɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ Ⱦɚ ɥɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ RVK RDOVRQ Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟ ɪɢɚɥɨɜ ɫ ɛɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɨɩɭɫɬɢ ɦɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɢɫɯɨɞɧɨ ɝɨ ɤɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɢɥɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ ɞɚɧɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɞɜɨɢɱɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɲɟɭ ɤɚɡɚɧɧɵɦ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɞɚɧɧɵɦ ɫɩɢɫɤɨɦ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟ ɝɨ ɨɬɤɚɡɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɤɭ ɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭ ɸɳɢɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ LSK RUJ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɦɟɧɚ ɫɨɚɜɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞ ɞɟɪɠɤɢ ɢɥɢ ɪɟɤɥɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨɥɭ ɱɟɧɧɵɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨ ɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ȾȺɇɇɈȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ ɉɈ ɋɌȺȼɅəȿɌɋə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺɆɂ ȺȼɌɈɊɋɄɂɏ ɉɊȺȼ ɂ ɋɈȺȼɌɈɊȺɆɂ ȼ ɂɋɏɈȾɇɈɆ ȼȺɊɂȺɇɌȿ ɂ Ʌɘ Ȼɕȿ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕȿ ɂɅɂ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɕȿ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ȼɄɅɘɑȺə ɇɈ ɇȿ ɈȽɊȺɇɂɑɂȼȺəɋɖ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕɆɂ ȽȺɊȺɇɌɂəɆɂ ɌɈȼȺɊɇɈ ȽɈ ɋɈɋɌɈəɇɂə ɂ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ȾɈɋɌɂ ɀȿɇɂə ɅɘȻɈɃ ɄɈɇɄɊȿɌɇɈɃ ɐȿɅɂ ȻɍȾɍɌ ɈɌ ɄɅɈɇȿɇɕ ɇɂ ɉɊɂ ɄȺɄɂɏ ɍɋɅɈȼɂəɏ ɄɈɆɉȺ ɇɂə ɂɅɂ ȺȼɌɈɊɕ ɇȿ ɇȿɋɍɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈ ɋɌɂ ɁȺ ɅɘȻɕȿ ɉɊəɆɕȿ ɄɈɋȼȿɇɇɕȿ ɋɅɍɑȺɃ ɇɕȿ ɒɌɊȺɎɇɕȿ ɂɅɂ ɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿ ɍȻɕɌɄɂ ȼ ɌɈɆ ɑɂɋɅȿ ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɂȿ ɁȺɆȿɓȺɘɓɂɏ ɌɈȼȺɊɈȼ ɂɅɂ ɍɋɅɍȽ ɉɊɈɋɌɈɃ ɉɈɌȿɊɂ ȾȺɇ ɇɕɏ ɂɅɂ ɉɊɂȻɕɅɂ ɇȿɁȺȼɂɋɂɆɈ ɈɌ ɉɊɂɑɂ ɇɕ ɂ ȼɂȾȺ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɍɄȺɁȺɇɇɈɃ ȼ ɄɈɇɌɊȺɄɌȿ ȺȻɋɈɅɘɌɇɈɃ ɂɅɂ ɁȺ ɉɊɂɑɂ ɇȿɇɇɕɃ ȼɊȿȾ ȼɄɅɘɑȺə ɏȺɅȺɌɇɈɋɌɖ ɂɅɂ ȼ ɂɇɕɏ ɋɅɍɑȺəɏ ȼɈɁɇɂɄȺɘɓȿɃ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖ ɁɈȼȺɇɂɂ ȾȺɇɇɈȽɈ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȽɈ ɈȻȿɋɉȿ ɑȿɇɂə ȾȺɀȿ ȿɋɅɂ Ɉ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɌȺɄɈȽɈ ɍɓȿɊȻȺ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɅɈɋɖ ɁȺɊȺɇȿȿ I E Ɉɞɢɧ ɢɡ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ Ʌȼɋ ɫɨɟɞɢ ɧɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡ ɪɚɛɨɱɢɯ ɝɪɭɩɩ ɨɩɪɟɞɟ ɥɹɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Ʌȼɋ ɜ ɂɧ ɫɬɢɬɭɬ ɢɧɠɟɧɟɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɋɒȺ ɋɬɚɧɞɚɪɬ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɥɢɰɟɧɡɢɪɭɟɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɱɚɫɬɨɬ ȽȽɰ ɩɨɥɨ ɫɚ 60 ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ Ɇɛɢɬ ɫ ɍɤɚɡɚɧɧɨɟ ɪɚɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢ ɦɚɥɶɧɵɦ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɛɟɫ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ Ʌȼɋ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ J ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ Ʌȼɋ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡ ɪɚɛɨɱɢɯ ɝɪɭɩɩ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Ʌȼɋ ɜ ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɢɧɠɟɧɟɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨ ɧɢɤɢ ɋɒȺ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ E Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɨɥɨɫɭ ȽȽɰ ɧɨ ɩɟɪɟ ɞɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɩɪɟɜɵ ɲɚɸɳɟɣ Ɇɛɢɬ ɫ ɍɤɚɡɚɧɧɨɟ ɪɚɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢ ɦɚɥɶɧɵɦ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɛɟɫ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ Ʌȼɋ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ L7XQHV L7XQHV ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɝɨ ɩɪɨ ɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ SSOH QF ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣ ɤɨɧ ɬɟɧɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɭɡɵɤɭ ɢ ɮɢɥɶɦɵ L7XQHV ɩɨɞɞɟɪɠɢ ɜɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ 9 ɢ 03 0 03 03 XGLR D HU ɗɬɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɚɥɝɨɪɢɬɦɚ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ɫɠɚ ɬɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ 03 ª Ɉɧ ɫɠɢɦɚɟɬ ɨɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɪɚɡ ɨɬ ɢɯ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦɭ 03 0RYLQJ 3LFWXUH SHUWV URXS ² ɝɪɭɩɩɚ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɤɢɧɨɬɟɯɧɢɤɢ 03 03 ɗɬɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɠɚɬɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭ ɤɚ ɋɪɟɞɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɜɢɞɟɨ ² 03 9LGHRª 03 9LGHRª 03 9LVXDOª 03 9 ª ɋɪɟɞɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɡɜɭɤɚ ² 03 XGLRª 03 XGLRª 03 ª 1 ɋɟɬɟɜɵɟ ɢɦɟɧɚ 66 6HFXULW 6HW GHQWL HU ɉɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ Ʌȼɋ ɫɟɬɟɣ ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɝɪɭɩɩɵ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚ ɸɳɢɯ ɩɨɦɟɯ ɭɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɬ ɞ Ɍɚɤɚɹ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜ ɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ³66 ɢɥɢ ³6HFXULW 6HW GHQWL HUV Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɥɸɱ 3 ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬ ɩɟɪɟ ɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɞɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɥɸɱɟɣ 66 ɢ 3 6 6DPSOLQJ UHTXHQF ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ Ⱦɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɫɧɹɬɢɟ ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɡɜɭ ɤɨɜɨɣ ɜɨɥɧɵ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɫɧɢɦɚɟ ɦɵɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɞɢɫ ɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢª ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦ ɛɥɢɠɟ ɤ ɢɫɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɣɫɹ ɡɜɭɤ 7 7 3 ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɥɸɱ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ 3 ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɥɝɨɪɢɬɦ ɤɨɞɢɪɨɜɤɢ 5 ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ 3 ɧɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɟɝɨ ɡɚɳɢɬɵ ɡɧɚɱɢ ɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɤɢ ɤɚɠ ɞɨɝɨ ɢɡ ɩɚɤɟɬɨɜ 9 Y7XQHU əɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɦ ɫɟɬɟɜɵɦ ɫɟɪɜɟɪɨɦ ɞɥɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɪɚɞɢɨ ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ ɱɬɨ ɨɩɥɚɬɚ ɡɚ ɢɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɟɪɫɢɣ ɨɛɧɨɜ ɥɟɧɢɹ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɬɨɣ ɫɥɭɠɛɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ Y7XQHU ȼɟɛ ɫɚɣɬ Y7XQHU KWWS ZZZ UDGLRGHQRQ FRP ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚɳɢɳɟɧ ɩɪɚɜɚɦɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶ ɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ 1RWKLQJ OVH 0DWWHUV 6RIWZDUH ɢ ULGJH R ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨ ɞɨɛɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɧɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚɩɪɟɳɟ ɧɨ ɛɟɡ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɨɬ 1RWKLQJ OVH 0DWWHUV 6RIWZDUH ɢ ULGJH R ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɞɨɱɟɪɧɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 38