Samsung VP-D99(i) Инструкция по эксплуатации онлайн
RUSSIA
÷ËÙÓ‚‡ˇ ‚ˉÂÓ͇χ
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ
 ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
AF ¿‚ÚÓ ‘ÓÍÛÒ
CCD œË·Ó Ò «‡ˇ‰Ó‚ÓÈ —‚ˇÁ¸˛
LCD ∆K-ÏÓÌËÚÓ
VP-D93(i)/D97(i)/D99(i)
ELECTRONICS
›ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌˡÏ
ƒËÂÍÚË‚ 89/336 ≈›—, 73/23 ≈›—, 93/68 ≈›—.
ST
A
R
T/
ST
O
P
SE
LF
T
IM
E
R
A.D
U
B
Z
ER
O
M
E
M
O
RY
P
HO
TO
D
ISP
LA
Y
X
2
S
LO
W
F
.A
D
V
P
H
O
T
O
S
E
A
R
C
H
DATE/
TIME
00656L VP-D93(i) RU (01~27) 9/23/03 8:41 AM Page 101
Содержание
- We vp d93 i d97 i d99 i 1
- Цифровая видеокамера 1
- Russia 2
- Замечания и инструкции по технике безопасности 2
- Знакомство с видеокамерой 1 2
- Основы видеосъемки 8 2
- Подготовка к работе 0 2
- Содержание 2
- Russia 3
- Дополнительные возможности при съемке 35 3
- Режим звука 3
- Содержание 3
- Russia 4
- Воспроизведение 0 4
- Запись в режиме pla yer плеер только модели vp d93i d97i d99i 75 4
- Интерфейс usb 8 4
- Передача данных через порт ieee 1394 76 4
- Режим цифровой фотокамеры 81 4
- Содержание 4
- Russia 5
- Алфавитный указатель 09 5
- Содержание 5
- Технические характеристики 08 5
- Устранение неполадок 05 5
- Уход за видеокамерой 102 5
- Russia 7
- Замечания и инструкции по технике безопасности 7
- Замечания по поводу авторского права только модели 7
- Замечания по поводу конденсации влаги 7
- Меры предосторожности при работе с видеокамерой 7
- Например 7
- Russia 8
- Замечания и инструкции по технике безопасности 8
- Замечания по поводу аккумуляторной батареи 8
- Замечания по поводу чистки видеоголовок 8
- Russia 9
- Замечания и инструкции по технике безопасности 9
- Замечания по поводу использования жк монитора при записи или воспроизведении 9
- Замечания по поводу объектива 9
- Замечания по поводу ремешка для руки 9
- Замечания по поводу электронного видоискателя 9
- Russia 10
- Замечания и инструкции по технике безопасности 10
- Предупреждение по поводу литиевого элемента питания 10
- Russia 11
- Знакомство с видеокамерой 11
- Компенсация яркого фона blc 11
- Особенности видеокамеры 11
- Russia 12
- Адаптер scart 12
- Аудио видео s video 12
- Аудио кабель usb 12
- Блок питания от сети переменного тока 12
- Дополнительная принадлежность 12
- Ду и часов тип cr2025 2 шт 12
- Знакомство с видеокамерой 12
- Инструкция для пользователя 12
- Ионно литиевая аккумуляторная батарея 12
- Кабель usb 12
- Карта memory stick 12
- Компакт диске программным обеспечением 12
- Литиевые элементы питания для пульта 12
- Многофункциональный av кабель 12
- Основные принадлежности 12
- Плечевой ремень 12
- Принадлежности прилагаемые к видеокамере 12
- Пульт дистанционного управления 12
- Сетевой шнур 12
- Убедитесь в том что в комплект поставки вашей цифровой видеокамеры входят следующие основные принадлежности 12
- Russia 13
- Вид спереди и слева 13
- Знакомство с видеокамерой 13
- Russia 14
- Вид слева 14
- Знакомство с видеокамерой 14
- Кнопки управления 14
- Russia 15
- Вид справа и сверху 15
- Знакомство с видеокамерой 15
- Russia 16
- Вид сзади и снизу 16
- Знакомство с видеокамерой 16
- Fi o о 17
- Russia 17
- Знакомство с видеокамерой 17
- О ly 4tì 17
- Пульт дистанционного управления 17
- Russia 18
- Знакомство с видеокамерой 18
- Индикатор конденсации влаги см стр 7 28 строка сообщений 29 индикатор режима работы фотовспышки см стр 52 30 индикатор медленной скорости затвора см стр 61 18
- Информация на экране в 18
- Информация на экране монитора в режимах сам камера и player плеер 18
- Режиме камера 18
- Режиме плеер 18
- Только модели vp d93i d97i d99i см стр 77 18
- Уровень заряда аккумуляторной батареи см стр 26 2 индикатор упрощенного easy режима съемки см стр 62 3 режим dse цифровых спецэффектов см стр 48 4 программа автоматической экспозиции см стр 42 5 режим баланса белого см стр 44 6 blc компенсация яркого фона см стр 64 7 ручная фокусировка см стр 63 8 индикатор скорости затвора и экспозиции см стр 60 9 положение регулятора трансфокации см стр 45 10 индикатор режима микширования изображения из памяти см стр 50 11 дата и время см стр 56 12 индикатор соединения usb см стр 78 13 индикатор работы пульта дистанционного управления см стр 38 14 индикатор функции фильтрации шума ветра см стр 55 15 индикатор режима записи звука см стр 54 16 индикатор памяти нуля счетчика см стр 74 17 счетчик оставшейся ленты в минутах 18 счетчик ленты 19 режим работы 20 индикатор режима скорости записи 21 режим фото 22 таймер автоматического пуска и задержки пуска см стр 20 23 электронный стабилизатор изображения см стр 47 24 индикатор громкости см стр 34 25 канал в 18
- Russia 19
- Знакомство с видеокамерой 19
- Информация на экране монитора в режимах m rec m play запись в память считывание из памяти 19
- Russia 20
- Подготовка к работе 20
- Russia 21
- Подготовка к работе 21
- Установка литиевого элемента питания 21
- Russia 22
- Подготовка к работе 22
- Регулировка ремешка для руки 22
- Russia 23
- Подготовка к работе 23
- Подсоединение к источнику питания 23
- Russia 24
- Использование ионно литиевой аккумуляторной батареи 24
- Подготовка к работе 24
- Russia 25
- Использование ионно литиевой аккумуляторной батареи 25
- Подготовка к работе 25
- Russia 26
- Подготовка к работе 26
- Russia 27
- Как вставить и извлечь кассету 27
- Подготовка к работе 27
- Russia 28
- Основы видеосъемки 28
- Russia 29
- Основы видеосъемки 29
- Russia 30
- Основы видеосъемки 30
- Советы по обеспечению стабильности изображения 30
- Russia 31
- Основы видеосъемки 31
- Подстройка жк монитора 31
- Russia 32
- Использование видоиска теля 32
- Основы видеосъемки 32
- Russia 33
- Основы видеосъемки 33
- Просмотр отснятой кассеты на экране жк монитора 33
- Russia 34
- Основы видеосъемки 34
- Управление звуком воспроизводящимся через динамик 34
- Russia 35
- Дополнительные возможности при съемке 35
- Использование различных функций видеокамеры 35
- Либо в режим м rec запись в память или м play считывание из памяти 35
- Установите видеокамеру в режим сам камера или player плеер 35
- Установка параметров меню 35
- Russia 36
- X вы не можете изменить данную функцию 36
- X о x 36
- Данные этого режима работы будут сохранены 36
- Дополнительные возможности при съемке 36
- Доступность функций в каждом из режимов 36
- Когда какая либо функция в меню помечена знаком и эта функция не может быть активирована если вы выбрали пункт который не может быть изменен на экране появится сообщение об ошибке 36
- О функция работает в данном режиме работы 36
- Примечание 36
- Текущий режим работы будет отменен и начнет работать желаемая функция текущий режим работы будет отменен и начнет работать желаемая функция 36
- Russia 37
- Дополнительные возможности при съемке 37
- Initial основные настройки и нажмите переключатель меню 38
- M play считывание из памяти 38
- Russia 38
- Wl remote беспроводной пульт ду 38
- Wl remote пульт дистанционного управления 38
- Для выхода нажмите кнопку menu 38
- Дополнительные возможности при съемке 38
- Если вы блокировали пульт дистанционного управления то при попытке воспользоваться им на экране в 38
- На экране появляется список меню 38
- Нажмите кнопку menu меню 38
- Нажмите переключатель меню при последовательных нажатиях переключателя меню значение параметра меняется с on разрешить на off блокировать и обратно 38
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт 38
- С помощью переключателя меню выделите в подменю пункт 38
- Течение 3 секунд будет мигать значок пульта дистанционного управления который затем исчезнет 38
- Управления 38
- Ф эта функция позволяет разрешать или блокировать управление видеокамерой от пульта дистанционного 38
- Функция wl remote работает в режимах сам камера player плеер m rec запись в память и 38
- Чтобы разрешить или блокировать управление от пульта дистанционного управления 38
- Russia 39
- Дополнительные возможности при съемке 39
- Russia 40
- Дополнительные возможности при съемке 40
- Russia 41
- Дополнительные возможности при съемке 41
- Russia 42
- Дополнительные возможности при съемке 42
- Russia 43
- Автоматической экспозиции 43
- Включения осветительной лампы покупается отдельно не действуют 43
- Выберите в подменю пункт program ае программы автоматической экспозиции 43
- Дополнительные возможностипри съемке 43
- Нажмите кнопку menu меню на экране появляется список меню 43
- Нажмите переключатель меню для входа в подменю 43
- Нажмите переключатель меню чтобы подтвердить выбор программы 43
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт camera камера и нажмите переключатель меню 43
- Примечание 43
- С помощью переключателя меню выберите нужную программу автоматической экспозиции 43
- Установка нужного режима автоматической экспозиции 43
- Функция программ автоматической экспозиции не действует в упрощенном easy режиме съемки при съемке с использованием программы автоматической экспозиции функции фотовспышка и автоматического 43
- Чтобы выйти из меню нажмите кнопку menu 43
- Russia 44
- Дополнительные возможности при съемке 44
- Russia 45
- Дополнительные возможности при съемке 45
- Russia 46
- Выберите в подменю пункт d zoom цифровая трансфокация 46
- Дополнительные возможности при съемке 46
- И нажмите переключатель меню 46
- Кратную цифровую трансфокацию или чтобы отключить эту функцию off 46
- На экране появляется список меню 46
- Нажимайте переключатель меню чтобы активизировать 100 200 400 800 46
- Нажмите кнопку menu меню 46
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт camera камера 46
- Установите видеокамеру в режим сам камера 46
- Ф более чем 12 кратная трансфокация обеспечивается цифровым способом 46
- Ф по мере приближения объекта съемки качество изображения может ухудшаться ф для обеспечения стабильности изображения при цифровой трансфокации мы рекомендуем вам использовать 46
- Функцию eis электронный стабилизатор изображения см стр 47 46
- Цифровая трансфокация 46
- Чтобы выйти из меню нажмите кнопку menu 46
- Eis электронный стабилизатор изображения 47
- Eis электронный стабилизатор изображения это функция обеспечивающая компенсацию дрожания рук во 47
- Off отключить 47
- Russia 47
- Время выполнения съемки естественно в разумных пределах 47
- Дополнительные возможности при съемке 47
- И нажмите переключатель меню для ее включения состояние функции eis в меню изменяется на on включить если вы не хотите использовать функцию eis установите для нее в меню состояние 47
- И нажмите переключатель меню на монитор выводится список подменю 47
- На экране появляется список меню 47
- Нажмите кнопку menu меню 47
- Поверните переключатель меню так чтобы выбрать функцию eis 47
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт camera камера 47
- При использовании штатива мы рекомендуем выключить функцию компенсации дрожания рук при использовании функции eis качество изображения может несколько ухудшиться режим wide strobe функция dse не будет работать при установке параметра eis в значение on вкл 47
- Примечание 47
- Проводите съемку с использованием трансфокации снимаете небольшой объект крупным планом выполняете съемку на ходу снимаете через окно автомобиля 47
- Установите видеокамеру в режим сам камера 47
- Ф она обеспечивает более стабильное изображение когда вы 47
- Функция eis работает только в режиме сам камера 47
- Чтобы выйти из меню нажмите кнопку menu 47
- Russia 48
- Дополнительные возможности при съемке 48
- Ghmenahh j 49
- Russia 49
- Выберите в подменю пункт dse select выбор спецэффекта 49
- Выбор спецэффекта 49
- Дополнительные возможностипри съемке 49
- И нажмите переключатель меню 49
- На экране появляется список меню 49
- Нажмите кнопку menu меню 49
- Нажмите переключатель меню для входа в подменю 49
- Нажмите переключатель меню чтобы подтвердить выбор нужного спецэффекта 49
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт camera камера 49
- С помощью переключателя меню выберите нужный спецэффект 49
- Установите видеокамеру в режим сам камера 49
- Функция eis не будет работать при установке параметров wide или strobe в значение on вкл 49
- Функция цифровых спецэффектов не действует в упрощенном easy режиме съемки 49
- Чтобы выйти из меню нажмите кнопку menu 49
- Russia 50
- Дополнительные возможности при съемке 50
- Memory mix 51
- Memory mix и нажмите переключатель меню снимаемое вами в данный момент изображение микшируется с последним 51
- Russia 51
- Вставьте в видеокамеру карту memory stick с записанными на ней неподвижными изображениями 51
- Вставьте в видеокамеру кассету на которую вы будете делать запись 51
- Выберите в подменю пункт memory mix микширование изображения из памяти 5 с помощью переключателя меню выберите желаемый режим функции 51
- Дополнительные возможности при съемке 51
- Если вы измените положение выключателя питания вам придется вновь выбирать неподвижное изображение для 51
- Записанным на карту неподвижным изображением 51
- Запись микшированных изображений на кассету 51
- И нажмите переключатель меню 51
- Которое вы хотите использовать для микширования 51
- Микширования поочередно включается дисплей светится постоянно или выключается дисплей мигает 51
- На ленту записываются микшированные изображения 51
- На экране появляется список меню 51
- Нажимайте кнопки вперед назад для выбора неподвижного изображения 51
- Нажмите кнопку меню чтобы выйти из меню 9 нажмите кнопку memory mix 51
- Нажмите кнопку пуск стоп для начала записи 51
- Нажмите переключатель меню чтобы подтвердить выбор режима функции 51
- Неподвижное изображение микшируется с движущимся изображением при последовательных нажатиях кнопки memory mix выбранный вами режим 51
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт camera камера 51
- Поворотом переключателя меню отрегулируйте уровень микширования 51
- Примечание 51
- Режима memory mix 51
- Установите видеокамеру в режим сам камера 2 нажмите кнопку menu меню 51
- Flash select выбор режима фотовспышки 52
- Russia 52
- Дополнительные возможности при съемке 52
- Использование встроенной фотовспышки 52
- Не снимайте с фотовспышкой когда видеокамера находится вблизи 52
- От глаз других людей 52
- Предупреждение когда вы снимаете с фотовспышкой не закрывайте ее рукой 52
- Russia 53
- Дополнительные возможности при съемке 53
- Russia 54
- Дополнительные возможности при съемке 54
- Russia 55
- Дополнительные возможности при съемке 55
- Russia 56
- Дополнительные возможности при съемке 56
- Russia 57
- Дополнительные возможности при съемке 57
- Russia 58
- Дополнительные возможности при съемке 58
- Использование меню быстрого доступа меню навигации 58
- Russia 59
- Дополнительные возможности при съемке 59
- Russia 60
- Дополнительные возможности при съемке 60
- Russia 61
- Shutter низкая скорость затвора 61
- Дополнительные возможностипри съемке 61
- Russia 62
- Дополнительные возможности при съемке 62
- Упрощенный режим съемки для начинающих 62
- Mf af ручная фокусировка автоматическая фокусировка 63
- Russia 63
- Дополнительные возможностипри съемке 63
- Russia 64
- Вьс компенсация яркого фона 64
- Дополнительные возможности при съемке 64
- Russia 65
- Ввод изображения в затемнение и вывод из него 65
- Дополнительные возможности при съемке 65
- Russia 66
- Дополнительные возможности при съемке 66
- Наложение звукового сопровождения 66
- Дополнительные возможностипри съемке 67
- Russia 68
- Дополнительные возможности при съемке 68
- Фотосъемка запись неподвижного изображения 68
- Russia 69
- Дополнительные возможности при съемке 69
- Различные способы съемки 69
- Russia 70
- Воспроизведение 70
- Воспроизведение кассеты 70
- Russia 71
- Воспроизведение 71
- Russia 72
- Воспроизведение 72
- Различные функции в режиме player плеер 72
- Russia 73
- Воспроизведение 73
- Йоааю 73
- Ойо 73
- Та и 73
- Russia 74
- Zero memory память нуля счетчика ленты 74
- Воспроизведение 74
- Russia 75
- Запись в режиме pla yer плеер только для моделей vp 93i d97i d99i 75
- Запись в режиме player плеер 75
- Russia 76
- Передача данных стандарта dv с использованием соединения через порт ieee1394 link 76
- Передача данных через порт ieee 1394 76
- Russia 77
- Передача данных через порт ieee 1394 77
- Russia 78
- Интерфейс usb 78
- Russia 79
- Интерфейс usb 79
- Установка программы dvc media 6 79
- Russia 80
- Интерфейс usb 80
- Russia 81
- Карта memory stick 81
- Режим цифровой фотокамеры 81
- Russia 82
- Режим цифровой фотокамеры 82
- Russia 83
- Выбор режима работы камеры 83
- Режим цифровой фотокамеры 83
- Russia 84
- Вы можете выбрать качество неподвижного изображения которое собираетесь записать 84
- Выбор качества изображения 84
- Если вы выйдете из подменю без нажатия переключателя меню качество записываемого изображения не 84
- Изменится 84
- Изображения нажмите переключатель меню чтобы подтвердить 84
- Как выбрать качество изображения 84
- Количество изображений сохраняемых на карте memory stick 84
- На экране появляется список меню 84
- Нажмите переключатель меню 8 с помощью переключателя меню выберите качество 84
- Нажмите переключатель меню для входа в подменю 6 поверните переключатель меню так чтобы выделить в 84
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить 84
- Подменю пункт photo quality качество изображения 84
- Пункт memory память 84
- Реальное количество изображений которое вы можете записать зависит от размера изображения 84
- Режим цифровой фотокамеры 84
- Установите выключатель питания в положение сам камера 3 нажмите кнопку menu меню 84
- Установите переключатель режимов в положение memory 84
- Чтобы выйти из меню нажмите кнопку menu 84
- Russia 85
- Режим цифровой фотокамеры 85
- Mjpeg size размер изображения mjpeg 86
- Russia 86
- X 240 15 секунд 86
- X120 60 секунд 86
- Выбор размера движущегося изображения 86
- Изображения формата mjpeg 320 х 240 160 х 120 86
- Максимальное время записи 86
- Максимальное время записи движущегося изображения 86
- Нажмите кнопку menu меню 86
- Нажмите переключатель меню 86
- Нажмите переключатель меню чтобы войти в подменю 86
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт memory память 86
- При нажатиях переключателя поочередно выбирается размер движущегося 86
- Размер изображения 86
- Режим цифровой фотокамеры 86
- С помощью переключателя меню выберите пункт 86
- Установите выключатель питания в положение сам камера 86
- Установите переключатель режимов в положение memory stick 86
- Russia 87
- Режим цифровой фотокамеры 87
- Russia 88
- Режим цифровой фотокамеры 88
- Russia 89
- Запись неподвижных изображений на карту memory stick в режиме m rec запись в память 89
- Режим цифровой фотокамеры 89
- Russia 90
- Режим цифровой фотокамеры 90
- Memory stick 91
- Russia 91
- Видеокамера автоматически выполняет поиск неподвижных изображений и начинается 91
- Вставьте в видеокамеру карту memory stcik 91
- Вставьте в видеокамеру кассету с нужными записями и перемотайте ленту на 91
- Вы можете копировать на карту memory stick неподвижные изображения записанные на видеокассету с помощью функции photo фотосъемка метка даты времени на неподвижных изображениях будет соответствовать той дате и времени когда вы 91
- Делаете копии 91
- Для остановки копирования нажмите кнопку стоп 91
- Когда заполняется карта memory stick 91
- Копирование 91
- Копирование неподвижных изображений с кассеты на карту memory stick 91
- Копирование останавливается автоматически когда кассета доходит до конца или 91
- Копирование фотоснимков и нажмите переключатель меню все записанные на кассете неподвижные изображения будут скопированы на карту 91
- На монитор выводится подменю 91
- Нажмите переключатель меню 91
- Начало кассеты 91
- Поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт photo copy 91
- Размер неподвижного изображения записанного с кассеты на карту memory stick будет равняться 640x480 перед копированием 91
- Режим цифровой фотокамеры 91
- Установите переключатель режимов в положение таре кассета 2 установите выключатель питания в положение player плеер 3 нажмите кнопку menu меню 4 поверните переключатель меню так чтобы выделить пункт ал аудио видео и 91
- Russia 92
- Запись в формате mjpeg 92
- Режим цифровой фотокамеры 92
- Russia 93
- Режим цифровой фотокамеры 93
- Russia 94
- Просмотр неподвижных изображений видеофрагментов 94
- Режим цифровой фотокамеры 94
- Russia 95
- Режим цифровой фотокамеры 95
- Russia 96
- Режим цифровой фотокамеры 96
- Установка метки печати для неподвижных изображений 96
- Russia 97
- Защита от случайного стирания 97
- Режим цифровой фотокамеры 97
- Russia 98
- Режим цифровой фотокамеры 98
- Удаление неподвижных изображений видеофрагментов 98
- Russia 99
- Режим цифровой фотокамеры 99
- Форматирование карты memory stick 99
- Russia 100
- Использование колодки smart shoe 100
- Колодка smart shoe 100
- Russia 101
- Колодка smart shoe 101
- Russia 102
- После окончания съемки 102
- Уход за видеокамерой 102
- Russia 103
- Уход за видеокамерой 103
- Чистка видеокамеры и уход за ней 103
- Russia 104
- Использование вашей видеокамеры за границей 104
- Уход за видеокамерой 104
- Russia 105
- Устранение неполадок 105
- Russia 106
- Вывод на жк монитор информации самодиагностики в режимах м рес м рьау запись в память считывание из памяти 106
- Устранение неполадок 106
- Russia 107
- В ближайший уполномоченный сервисный центр компании samsung 107
- Если эти инструкции не помогут вам устранить проблему обращайтесь 107
- Устранение неполадок 107
- Russia 108
- Модель vp d93 i d97 i d99 i 108
- Технические характеристики 108
- Russia 109
- Предметный указатель 109
- Russia 110
- Предметный указатель 110
- Ad68 00656l 01 111
- Russia 111
- Ая46 111
- Эта видеокамера изготовлена компанией 111
Похожие устройства
- Samsung VP-D975W(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D97(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D965W(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D964W(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D963(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D93(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D903D(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D903(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D655(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D653(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D651(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D467(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D463(B)(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D455(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D454(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D453(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D452B(i) Инструкция по эксплуатации
- Miele PW6321 EL FT Инструкция по установке
- Miele PW6321 EL FT Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D451(i) Инструкция по эксплуатации
RUSSIA Цифровая видеокамера WE VP D93 i D97 i D99 i AF Авто Фокус CCD Прибор с Зарядовой Связью LCD ЖК монитор Инструкция для пользователя Прежде чем пользоваться видеокамерой пожалуйста внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем Это изделие соответствует требованиям У Директив 89 336 ЕЭС 73 23 ЕЭС 93 68 ЕЭС