Home
Главная
Samsung
Видеокамера
VP-D964W(i)
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Samsung VP-D964W(i) [2/107] Знакомство с видеокамерой 7 знайомство з в деокамерою 7

Samsung VP-D963(i) [2/107] Знакомство с видеокамерой 7 знайомство з в деокамерою 7

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .......................................................................................................................7

ÄÍÒÂÒÛ‡Ë, ﬂÍ¥ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂÓ˛......................................................................8

ÇË„Îﬂ‰ Á ÔÂÂ‰Ì¸Óª Ú‡ Î¥‚Óª ÒÚÓ¥Ì ........................................................................................9

ÇË„Îﬂ‰ Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ..........................................................................................................1 0

ÇË„Îﬂ‰ Á Ô‡‚Óª ÒÚÓÓÌË Ú‡ Á‚ÂıÛ .....................................................................................11

ÇË„Îﬂ‰ Á ÚËÎ¸ÌÓª ÒÚÓÓÌË Ú‡ ÁÌËÁÛ .....................................................................................12

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ .........................................................................................13

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÂÏ¥Ìˆﬂ Ú‡ ÍË¯ÍË ‰Îﬂ Ó·’πÍÚË‚Û............................................14

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Î¥Ú¥π‚Ó„Ó ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡..................................................................................15

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Î¥Ú¥È-¥ÓÌÓ‚Óª ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª...........................................................16

èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ .....................................................................................19

êÓ·Ó˜¥ ÂÊËÏË .......................................................................................................................19

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ òÇàÑäàå åÖçû.......................................................................................20

OSD (ÂÍ‡ÌÌ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ) ‚ ÂÊËÏ‡ı ä‡ÏÂ‡/PLAYER(êÂÊËÏ Player)............................21

OSD (ÂÍ‡ÌÌ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ) ‚ ÂÊËÏ‡ı M.CAMERA (êÂÊËÏ M. Cam)/M.PLAYER

(êÂÊ. M. Player) .....................................................................................................................22

ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ OSD (ÂÍ‡ÌÌ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ) .........................................................22

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ (ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚(ç‡Î‡¯Ú ÉÓ‰.)) ................................................23

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸ÚÛ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (èÛÎ¸Ú Ñì(èÛÎ¸Ú)) .............................................................................................24

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (á‚ÛÍ. ÒË„Ì‡Î) (á‚ÛÍ ëË„Ì‡Î) ..................................25

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ (á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡) (á‚ÛÍ Shutter) .........................................26

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÂÍ‡ÌÌÓª ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ª (Language)..........................................................27

èÂÂ„Îﬂ‰ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ª (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ.) (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ﬂ) ...................................................28

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ êä ÂÍ‡ÌÛ (üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ/ ñ‚ÂÚ ÜäÑ) (üÒÍ. LCD / LCD ÍÓÎ¥) ........29

ßÌ‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ ‰‡ÚË / ˜‡ÒÛ (Ñ‡Ú‡/ÇÂÏﬂ) (Ñ‡Ú‡/ó‡Ò)................................................................30

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ íÅ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ (íÇ-èÓÍ‡Á).....................................................................31

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë‰Ó¯ÛÍ‡˜ÂÏ.................................................................................................32

ÇÒÚ‡‚ÎﬂÌÌﬂ / ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË............................................................................................32

ê¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë Á‡ÔËÒÛ..............................................................................................................33

èÂ¯ËÈ Á‡ÔËÒ.........................................................................................................................34

èÓÎÂ„¯ÂÌËÈ Á‡ÔËÒ ‰Îﬂ ÔÓ˜‡ÚÍ¥‚ˆ¥‚ (EASY.Q Mode) (ÂÊËÏ EASY.Q)...........................35

èÂÂ„Îﬂ‰ Ú‡ ÔÓ¯ÛÍ Á‡ÔËÒÛ (REC SEARCH) (ÔÓ¯ÛÍ Á‡ÔËÒÛ) ...........................................36

ò‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û (Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÛÎ¸Ó‚Óª Ô‡Ï’ﬂÚ¥)....................... 37

á‡ÔËÒ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä (Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂÛ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÛÒÍÛ) ........................................................................................................38

ç‡·ÎËÊÂÌÌﬂ ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌﬂ Ó·‘πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË ..........................................................................39

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÓÏ Tele Macro (ÚÂÎÂÏ‡ÍÓÁÈÓÏÍ‡)...................................................39

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÓÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ÙÓÌÓ‚Óª Ô¥‰Ò‚¥ÚÍË (BLC) (äáë) ............................41

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÓÏ çßóçàâ äéãßê (Color Nite) (Ì¥˜ÌËÈ ÍÓÎ¥).............................42

RUSSIAN

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

UKRAINIAN

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.....................................................................................................7

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ............................................................................8

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÎÂ‚‡................................................................................................................9

ÇË‰ ÒÎÂ‚‡ ................................................................................................................................10

ÇË‰ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ ..............................................................................................................11

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ ..................................................................................................................12

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ...................................................................................13

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ ÛÍË Ë Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡..................................................14

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ............................................................................15

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË..............................................16

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.....................................................................................19

é ÂÊËÏ‡ı ‡·ÓÚ˚.................................................................................................................19

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ åÖçû ÅõëíêéÉé ÑéëíìèÄ................................................................20

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı Camera (ä‡ÏÂ‡)/Player (PLAYER)..........21

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı M.cam/M.Player

(M.CAMERA/ M.PLAYER) .....................................................................................................22

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ...........................................................22

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ (ç‡ÒÚ. ˜‡ÒÓ‚)..........................................................................................23

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (èÛÎ¸Ú Ñì) ................24

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (á‚ÛÍ. ÒË„Ì‡Î)....................................................................25

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË ÒÔÛÒÍÂ Á‡Ú‚Ó‡ (á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡) ................................26

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË (Language)..............................................................27

èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ.)...........................................................................28

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ (üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ/LCD Colour)..................................................29

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÍ‡Á‡ Ñ‡Ú˚/ÇÂÏÂÌË (Ñ‡Ú‡/ÇÂÏﬂ) ...............................................................30

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÍ‡Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (íÇ-èÓÍ‡Á)................................31

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ..............................................................................................32

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ..........................................................................................32

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ Ò˙ÂÏÍË .................................................................................................33

Ç‡¯‡ ÔÂ‚‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ....................................................................................................34

ãÂ„Í‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‰Îﬂ Ì‡˜ËÌ‡˛˘Ëı (êÂÊËÏ EASYQ) ............................................................35

èÓÒÏÓÚ Ë ÔÓËÒÍ Á‡ÔËÒË (REC SEARCH)..........................................................................36

Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ZERO MEMORY) ................................37

ë˙ÂÏÍ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡) .........38

èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË........................................................................39

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ å‡ÍÓ ............................................................................................39

Ç‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ “Á‡ÚÂÏÌÂàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ﬂÍÓ„Ó ÙÓÌ‡

(BLC)........................................................................................................................................41

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË (COLOUR NITE)................................................42

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ................................................7

ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂÏ‡ ......23

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ë ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .......5

éÒÌÓ‚˚ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË...........................................................32

ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ÑËÒÔÎÂÈ ......29

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ............................................................14

áÏ¥ÒÚ

áÌ‡ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂÓ˛ .................................................7

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ: ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏË....23

èËÏ¥ÚÍË È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË .............................5

éÒÌÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ ........................................................................32

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ: Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ª

....

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡...............................................................................14

Содержание

Похожие устройства

RUSSIAN UKRAINIAN Зм CT Содержание Замечания и инструкции по технике безопасности 5 Знакомство с видеокамерой swepВид спереди и слева Вид слева Вид справа и сверху Вид сзади и снизу ПуЛгТ дистанционно Подготовка к работе 7 s 10 12 14 Ио си зо ремешка иф о6 и 8 4 Ус еммга ги иеио а м ан Ио и кия a w л миенои экл я ор бв грем 16 Лйдк вн К ис г у WH 19 О ре л а рабо 19 Иао зо э вМ С АКТЭО О ДОСТУПА 20 Ин риа ка жраие дионеяяре мма Са е 8 tpai tevo АУ А 21 Информация на экране дисплея в режимах M cam M Player M CAMERA1 М PLAY ER 22 Включение и выключение информации на экране 22 Начальная настройка Настройки в меню Система 23 Установка часов Настр часов 23 Установка использования пульта дистанционного управления Пульт ДУ 24 Уеэкима зг ояо осли8 8 3ау сигм а I 25 Ус емс а зку о о оо и8 а1фиом в за норе зв аорв1 26 АлГHJ зкр8 0 рии ew a jege 27 пр х ор xe CHcpai Демоисфац I ____________________________________________ 2Ь Начальная настройка Настройки в меню Дисплей 29 Регулировка ЖК дисплея Яркость ЖКД LCD Colour 29 Установка показа Даты Времени Дата Время 30 Установка показа информации на экране телевизора ТВ Показ 31 Основы видеосъемки 32 Иою зсмэ яллмоае 52 Как ясаемь и ю е ь кассе v 32 э8з л н е способ с мк0 33 Ваше илдж за и 34 Пе ка схеша дгякалчЖим Рв л ЕА 0 35 лреоо р 0 юл за мои ЙЕС SEARCH 36 Быстрый поиск желаемого эпизода Установка ZERO MEMORY 37 Съемка самого себя с помощью пульта ДУ Установка тай мера автоспуска 38 Прийлижение и удаление объекта съемки 39 Использование режима Макро 39 Ввод изображения в затемнеИспольэование режима компенсации яркого фона BLC 41 Использование цветной ночной съемки COLOUR NITE 42 Прим тки й иструкцй з техн1ки безпеки Знайомство з в деокамерою харекегме 0 А сес фи о нос аг ко змдводеи Ал яд з перед а мо с ори Ал ядз c opo Ал яд з pæo с орон а 3Retr Ал яд з V HO с фо а зимл Пульт дистанцию го керування П1дготовка 5 7 s 10 12 14 Викориотання наручного реинця та фишки для об ективу 14 Встановлення плевого акумулятора 15 Викоруютання л Тм юновоТакумулягфноТ батареТ 16 Приеднання до джерела живлення 19 Робоч режими 19 Користування ШВИДКИМ МЕНЮ 20 OSD екранна 1ндикац1я в режимах Камера Р1_АУЕН Режим Player 21 OSD екранна 1ндикац1я в режимах M CAMERA Режим М CamyM PLAYER Реж М Player 22 Увмкнення та вимкнення OSD екранна 1нджац1Я 22 Початков налаштування Налаштування меню системи 23 Налаштування годинника Настр часов Налашт Год 23 Налаштування можливосп вжористання пульту 6ездротовогодистанц1йного ерук8 Пуле ДУ Луж 811 24 на аш зк 1 к о о не Звук с игна i Зэу Сигма я i 25 на аш nàw зя за вора 3вум затворе Зау Shueer 26 Has aw w моя KJMK8I Language i 27 Лере ид да омс ра11 Демонс pai I Демоне peíу _________________________________ 2b Початков налаштування налаштування меню 1ндикац 29 Ре гул юзан ня РК екрану Яркость ЖКД Цвет ЖКД Яскр LCD LCD кол1р 29 1нджац1я дати часу Дата1 Время Дата Час 30 Налаштування ТБ вдображення ТВ Показ 31 Основи запису 32 корне л вя ооА ем 32 Асгя н ыдг х гсе и 32 заме 33 Пфцмизаыс 34 Ло о 38IMC дгяночй KMaMieASY С М ж1е реж eASYCi Лфе мд а 1кмг З8 мг С SEARCHI Iношу запису i 36 иьмди и пихт по 1 наое зод маэдитуаенх у ымо г П 37 Запи самого себе за допемогою пульта ДК налаштування таймеру автоматичного пуску 38 Наближення i вддалення OÓ CXTIB зйо1 и 39 Користування режимом Tele Macro телемакрозйомка 39 Користування режимом ксмпенсацп фоново пщевпки BLC КЗС 41 Користування режимом Н1ЧНИЙ КОЛ1Р Color Nite н1чний кол1р 42

Скачать