Samsung VP-D651(i) [10/118] Замечания и инструкции по

Содержание

• D655 i 1
• Iks vp d651 i d653 i 1
• Vp d651 i d653 i 1
• Авто фокус 1
• Автоматичний фокус 1
• Жк дисплей 1
• Инструкция для пользователя 1
• Нструкц я для користувача 1
• Прибор с зарядовой 1
• Прилад з зарядови зв язком пзз 1
• Р1дкокристал чний дисплей 1
• Связью 1
• Цифрова вщеокамера 1
• Цифровая видеокамера 1
• Russian ukrainian 2
• Содержание 2
• Russian ukrainian 3
• Содержание 3
• Russian ukrainian 4
• Содержание 4
• Pictbridge пльки модел vp d653 i d655 i 108 5
• Pictbridge только vp d653 i d655 i 08 5
• Russian ukrainian 5
• Алфав пний покажчик 17 5
• Вир1шення проблем 113 5
• Догляд за вщеокамерою 110 5
• Предметный указатель 117 5
• Содержание зм1ст 5
• Техн1чн1 характеристики 16 5
• Технические характеристики 16 5
• Устранение неполадок 13 5
• Уход за видеокамерой 10 5
• Russian 6
• Ukrainian 6
• Замечания и инструкции 6
• Замечания по поводу поворота жк дисплея 6
• Зауваження i нструкцп з техжки безпеки 6
• Зауваження з приводу повороту рк дисплея 6
• По технике безопасности 6
• Russian 7
• Ukrainian 7
• Замечания и инструкции 7
• Замечания по поводу конденсации влаги 7
• Зауваження з приводу вщеокамери 7
• Зауваження з приводу конденсацп вологи 7
• Меры предосторожности при работе с видеокамерой 7
• По технике безопасности зауваження i нструкцп з технжи безпеки 7
• Russian 8
• Ukrainian 8
• Замечания и инструкции по 8
• Замечания по поводу аккумуляторной батареи 8
• Замечания по поводу чистки видеоголовок 8
• Зауваження i нструкцнз техжки безпеки 8
• Зауваження з приводу акумуляторно батаре 8
• Зауваження з приводу чищения вщеогол вки 8
• Не кидайте акумуляторну батарею пад ння акумуляторно батаре може призвести до п пошкодження 8
• Не роняйте аккумуляторную батарею падение аккумуляторной батареи может повредить ее 8
• Технике безопасности 8
• Russian 9
• Ukrainian 9
• Замечания и инструкции 9
• Замечания по поводу объектива 9
• Замечания по поводу ремешка для руки 9
• Замечания по поводу электронного видоискателя 9
• Зауваження з приводу електронного видошукача 9
• Зауваження з приводу об сктива 9
• Зауваження з приводу ремтнця для руки 9
• По технике безопасности 9
• Russian 10
• Ukrainian 10
• Замечания и инструкции по 10
• Запаси детая 10
• Запасные части 10
• Зауваження i нструкцп з техники безпеки 10
• Зауваження з приводу nitieeof батаре 10
• Обслуживание 10
• Предупреждение по поводу литиевого элемента питания 10
• Техн чне обслуговування 10
• Технике безопасности 10
• 3 допомогою нтерфейсу usb ви можете передавати на комп ютер 11
• Russian ukrainian 11
• Бажану мову меню можна вибрати з списка на екран 11
• Ви можете використовувати функцп цифровое фотокамери без окремос эовhiшньо1 карты пам ят використовуючи вбудовану память встановле ваши bifleottamepi 16 мб 11
• Виксрисговуючи карту пам ят ви можете з легкютю записувати i 11
• Вщтворювати стандарты нерухом эображення 11
• Дозволяе вам эбшьшити эображення до 900 раз в у пор внянн з його вих дним розасроа 11
• Допомогою н терфейсу usb ви можете передавати дан на пк без використання додатково плати розширення 11
• Допомогою цифрового стаб лгзатора эображення dis компенсуеться нестаб льн сть яку викликае природне тремпння рук пщ час зйомки особливо при втвюристанн великого эбтьшення 11
• За допомогою вбудованого високошвидкюного порту передач даних стандарту ieee1394 link link являеться протоколом посл довнб передач даних i системою зв язку який використовуеться для передач цифрового вдеосигналу в део i нерухом эображення можуть бути передан на пк що дозволяе виконувати ïx редагування або створювати нов эображення модел vp desi dess desb не можуть приймати цифров дан вщ 1нших пристро в dv 11
• Запис вщео у формат mpeg робить можливим запис вщео на карту пам ят 11
• Знайомство з вщеокамерою 11
• Знакомство с видеокамерой 11
• Кольоровий рк дисплей на тонкопл вкових транзисторах з высокою роздшьною здатнютю забезпечуе ч тке i контр ас тне эображення а також можливють негайно переглянути записан вами эображення 11
• Мультиформатний слот для карт пам ят робить можливим використання карт пам ят memory stick memory stick pro mmc i sd 11
• Особенности видеокамеры 11
• Стандарты нерухом эображення записан на карту пам ят 11
• Функц я фотозйемки дозволяе вам знаходячись у режим камера зн мати нерухом эображення обекпв виконуючи при цьому запис звуку 11
• Функц1я blc комленсуе яскравий фон за об ехтом жий ви зн маете 11
• Функцгя програмовано автоматичноу екслозицп дозволяе вам зм нювати швидкють спрацювання затвору i апертуру у в дпов дносл з типом сценизм зйокжа ж их виконуеться 11
• Характеристики 11
• Цифров ефекти дозволять вашому фшьму отримати особливого виг ляду завдяки додаванню ргзноманпних спецефект 11
• Russian ukrainian 12
• Аксессуары прилагаемые к видеокамере аксесуари як входить до комплекту вщеокамери 12
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 12
• Russian ukrainian 13
• Вид спереди и слева вигляд спереду i л воруч 13
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 13
• Russian ukrainian 14
• Вид слева вигляд л воруч 14
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 14
• Russian ukrainian 15
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 15
• Russian ukrainian 16
• Вид сзади вигляд ззаду 16
• Выключатель питания 6 видоискатель 1 перемикач живлення 6 видошукач 16
• Громкости только ур 0653 0655 1 3 перемикач меню т льки vp d653 i d655 i 16
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 16
• Индикатор зарядки 5 1ндикатор зарядки 9 функцюнальн кнопки 16
• Кнопка menu кассета у play вщтворення таре в деокасета 16
• Кнопка извлечения кассеты 9 кнопки управления 4 викидання в1деокасети стоп 16
• Переключатель меню карта памяти 2 кнопка menu меню memory пам ять 16
• Ручная фокусировка 8 кнопка пуск стоп vol гучн1сть ме 8 кнопка start craprystop 16
• Сам или play 7 переключатель режимов сам камера або 7 перемикач режиму 16
• Russian ukrainian 17
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 17
• Пульт дистанционного управления пульт дистанцмного управл ння 17
• Russian ukrainian 18
• Подготовка к работе пщготовка до роботи 18
• Регулировка ремешка для руки 18
• Регулювання рем 1нця для руки 18
• Russian ukrainian 19
• Подготовка к работе пщготовка до роботи 19
• Установка литиевого элемента питания 19
• Установка лтсвог батаре 19
• Memory 20
• Play вщтворення 20
• Russian ukrainian 20
• Виб р режиму вщеокамери т льки модел vp d653 i d655 i 20
• Використання блоку живлення ei д мереж перем нного струму кабелю пост йного струму 20
• Использование блока сетевого питания и кабеля питания постоянного тока 20
• Как выбрать режим работы камеры только vp d653 i d655 i 20
• Подготовка к работе пщготовка до роботи 20
• Подсоединение к источнику питания шдключення до джерела живлення 20
• Прим тка 20
• Примечание 20
• Таре 20
• У режим сам вщеокамера 20
• Russian ukrainian 21
• Використання nitieeo iohhoi акумуляторно батаре 21
• Зарядка ионно литиевой аккумуляторной батареи 21
• Использование ионно литиевой аккумуляторной батареи 21
• Подготовка к работе 21
• Пщготовка до роботи 21
• Russian ukrainian 22
• Подготовка к работе пщготовка до роботи 22
• Примаки 22
• Таблица продолжительности непрерывной записи в зависимости от модели и типа батареи 22
• Таблиця три вал ост безупинного запису в залежност в д модел типу акумуляторнот батарей 22
• Russian ukrainian 23
• Индикатор уровня заряда батареи 23
• Ндикатор р вня заряду батаре 23
• Подготовка к работе 23
• Примггки 23
• Примечание 23
• Пщготовка до роботи 23
• Osd in player mode 24
• Osd in камера mode 24
• Russian 24
• Ukrainian 24
• Подготовка к работе 24
• Пщготовка до роботи 24
• Osd in m cam mode 25
• Osd in m player mode 25
• Russian 25
• Ukrainian 25
• Включение и выключение информации на экране 25
• Включення виключення екранного дисплею 25
• Екранний дисплей у режимах m camera m pla yer 25
• Пльки модел vp d653 i d655 i 25
• Подготовка к работе 25
• Пщготовка до роботи 25
• Russian ukrainian 26
• Выбор языка экранной информации 26
• Настройки в меню system система 26
• Настроювання меню system 26
• Russian 27
• Ukrainian 27
• Настройки в меню system система 27
• Настроювання годинника 27
• Настроювання меню system 27
• Установка часов 27
• Russian ukrainian 28
• Дистанционного управления 28
• Настройка пульта дистанц йного управл ння 28
• Настройки в меню system система настроювання меню system 28
• Установка использования пульта 28
• Russian ukrainian 29
• Настройки в меню system система 29
• Настроювання меню system 29
• Установка звукового сигнала 29
• Установка звукового сигналу 29
• Russian ukrainian 30
• Настройки в меню system система настроювання меню system 30
• Установка звукового сигнала при спуске затвора только vp d653 i d655 i 30
• Установка функцв звук затвора пльки модел vp d653 i d655 i 30
• Aiqjaie 31
• Russian ukrainian 31
• Настройки в меню system система настроювання меню system 31
• Перегляд демонстрацп 31
• Просмотр демонстрации 31
• Russian ukrainian 32
• Настройки в меню display дисплей 32
• Настроювання меню дисплей 32
• Настроювання рк дисплея 32
• Регулировка жк дисплея 32
• Russian ukrainian 33
• Вщображення дати часу 33
• Настройки в меню display дисплей 33
• Настроювання меню дисплей 33
• Установка показа даты времени 33
• Russian ukrainian 34
• Настройки в меню display дисплей 34
• Настроювання меню дисплей 34
• Установка показа информации на экране телевизора 34
• Установка функцп тв показ 34
• Russian ukrainian 35
• Використання видошукача 35
• Использование видоискателя 35
• Настроювання фокусу 35
• Основи вщеозйомки 35
• Основы видеосъемки 35
• Подстройка фокусировки 35
• Russian ukrainian 36
• Видалення вщеокасети 36
• Вставлянн 36
• Как вставить и извлечь кассету 36
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 36
• Russian ukrainian 37
• Зйомка з використанням видошукача 37
• Зйомка з використанням рк дисплея 37
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 37
• Поради по забезпеченню стаб льност1 зображення 37
• Советы по обеспечению стабильности изображения 37
• Съемка с использованием видоискателя 37
• Съемка с использованием жк дисплея 37
• Russian ukrainian 38
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 38
• Различные способы съемки р1зн1 способи вщеозйомки 38
• Russian ukrainian 39
• Ваша первая съемка 39
• Ваша перша зйомка 39
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 39
• Russian ukrainian 40
• Використання режиму easy q для початвц1в 40
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 40
• Режим easy q легкая съемка для начинающих 40
• Russian ukrainian 41
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 41
• Поиск эпизода с помощью кнопок rec search поиск записи пошук етзоду rec search 41
• Russian ukrainian 42
• Настройка функцпеего memory 42
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 42
• Установка нулевой позиции на ленте точки возврата 42
• Russian ukrainian 43
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 43
• Съемка самого себя с помощью пульта ду 43
• Russian ukrainian 44
• Наближення в ддалення об екпв зйомки 44
• Основи вщеозйомки 44
• Основы видеосъемки 44
• Приближение и удаление объекта съемки 44
• Russian ukrainian 45
• Використання функцп tele macro 45
• Использование режима макро 45
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 45
• Телев1з1йна макрозйомка 45
• Russian 46
• Ukrainian 46
• Ввод изображения в затемнение и вывод из него 46
• Начало съемки 46
• Окончание съемки с использованием ввода в затемнение вывода из затемнения 46
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 46
• Початок записування 46
• Припинення записування з використанням введения виведення з затемнения 46
• Blc компенсация яркого фона 47
• Russian ukrainian 47
• Основи вщеозйомки 47
• Основы видеосъемки 47
• Russian ukrainian 48
• Використання функцп кольорово н1чно1 зйомки color nite shutter 48
• Использование функции color nite shutter 48
• Основы видеосъемки основи вщеозйомки 48
• Russian ukrainian 49
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ 49
• Использование различных функций видеокамеры використання р1зноманпних функц й 49
• Установка параметров меню настройка елеменлв меню 49
• Ф ti т т 49
• Ф т т 49
• Russian ukrainian 50
• V v v v 50
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомц 50
• Только vp d653 i d655 ппьки модел vp d653 i d655 i 50
• У у у 50
• У у у у 50
• Mode the operating mode enabled again 51
• Russian ukrainian 51
• X вибраний режим неможливо зм нити 51
• X выбранный режим изменить невозможно 51
• Буде функц онувати лише вибраний режим after releasing the selected 51
• Будет работать только выбранная функция после выключения 51
• Выбранной функции вновь будет включен текущий режим работы 51
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 51
• Доступность функций в каждом из режимов доступнють функцп у кожному режим 51
• Если вы выбрали пункт который не может быть изменен на экране 51
• Л вибраний режим функцюнуватиме дал а робочий режим буде 51
• Л выбранная функция начнет работать и одновременно будет отменен 51
• О вибраний режим функцюнуватиме у даному рсбочому режим 51
• О функция будет работать в данном режиме работы 51
• Одночасно в дключено 51
• Повщомлення про помилку 51
• Появится сообщение об ошибке 51
• При вибор елемента який неможливо зм нити буде в дображене 51
• Примечание 51
• Примпка 51
• Текущий режим работы 51
• Russian ukrainian 52
• Виб1р режиму запису 52
• Выбор режима записи 52
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при в деозйомц 52
• Russian ukrainian 53
• Виб1р звукового режиму 53
• Выбор аудио режима 53
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомщ 53
• Russian ukrainian 54
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 54
• Фильтрация шума ветра wind cut фунюця wind cut 54
• Russian ukrainian 55
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 55
• Установка выдержки затвора и экспозиции 55
• Russian 56
• Ukrainian 56
• Автоматическая фокусировка ручная фокусировка 56
• Додатков можливост при вщеозйомц 56
• Дополнительные возможности при съемке 56
• Функц1я автоматичного ручного фокусування 56
• Russian ukrainian 57
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосл при вщеозйомц 57
• Установка баланса белого white balance установка функцп баланс бел 57
• Russian ukrainian 58
• Використання меню швидкого доступу баланс бел 58
• Додатков можливосп при в деозйомц 58
• Дополнительные возможности при съемке 58
• Использование меню быстрого доступа баланс бел 58
• Russian 59
• Ukrainian 59
• Додатков можливост при вщеозйомц 59
• Дополнительные возможности при съемке 59
• Russian ukrainian 60
• Використання меню швидкого доступу dis цифровий стаб л затор зображення 60
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при в деозйомц 60
• Использование меню быстрого доступа dis 60
• Russian ukrainian 61
• Додатков можливост при вщеозйомц 61
• Дополнительные возможности при съемке 61
• Russian ukrainian 62
• Вико ристания меню швидкого доступу program ае 62
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомц 62
• Использование меню быстрого доступа автоэкспс 62
• Установка программы автоматической экспозиции настрой функцп program ае програмована автоматична експозищя 62
• Russian 63
• Ukrainian 63
• Додатков можливосл при вщеозйомц 63
• Дополнительные возможности при съемке 63
• Застосування цифрових ефекпв 63
• Применение цифровых спецэффектов 63
• Russian ukrainian 64
• Вибф цифрових ефектю 64
• Выбор спецэффекта 64
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при в деозйомц 64
• Russian ukrainian 65
• Выбор цифровой трансфокации вибф цифровой трансфокацп 65
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомц 65
• Зб лылення i зменшення з допомогою функцп цифр зум цифрова трансфокафя 65
• Приближение и удаление объекта съемки с помощью цифрового трансфокатора 65
• Russian ukrainian 66
• Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при в деозйомц 66
• Поиск фотоснимка 66
• Фотозйомка 66
• Фотосъемка запись неподвижного изображения 66
• Функция поиск фото 66
• Russian ukrainian 67
• Воспроизведение вщтворення 67
• Вщтворення записано вами вщеокасети на 67
• Екран рк дисплея 67
• Настройка яскравосл кольоровосл рк дисплея пщ час вщтворення 67
• Подстройка яркости цвета жк дисплея во время воспроизведения 67
• Просмотр отснятой кассеты на экране жк дисплея 67
• Russian ukrainian 68
• Воспроизведение 68
• Вщтворення 68
• Управл ння звуком з динам ка 68
• Russian ukrainian 69
• Воспроизведение вщтворення 69
• Воспроизведение кассеты 69
• Вщтворення вщеокасети 69
• Подсоединение к телевизору имеющему гнезда аудио и видео входов 69
• Просмотр на экране телевизора 69
• Просмотр с помощью жк дисплея 69
• Russian ukrainian 70
• Воспроизведение 70
• Воспроизведение вщтворення 70
• Вщтворення 70
• Подсоединение видеокамеры к телевизору у которого нет гнезд аудио и видео входов 70
• Пщключення до телевпора який не мае аудю i вщео вход в 70
• С помощью кнопок перемотка назад вперед 70
• Russian ukrainian 71
• Воспроизведение вщтворення 71
• Замедленное воспроизведение в прямом обратном направлении 71
• Пауза при воспроизведении 71
• Пауза при вщтворенн 71
• Поиск эпизода в прямом обратном направлении 71
• Пошук зображення назад вперед 71
• Различные функции в режиме pla yer pi3hi функципри робот в режим pla yer 71
• Уповшьнене вщтворення вперед назад 71
• Russian ukrainian 72
• Воспроизведение вщтворення 72
• Russian ukrainian 73
• Воспроизведение вщтворення 73
• Russian ukrainian 74
• Воспроизведение вщтворення 74
• Russian ukrainian 75
• Воспроизведение вщтворення 75
• Наложение звукового сопровождения 75
• Функция audio dubbing 75
• Russian ukrainian 76
• Воспроизведение вщтворення 76
• Прослушивание наложенного звукового сопровождения вщтворення дубльованого звукового су проводу 76
• Russian ukrainian 77
• Еднання через порт ieee1394 link 77
• Передача даних стандарту dv з використанням 77
• Передача даних через порт ieee1394 77
• Передача данных стандарта dv с использованием 77
• Передача данных через порт ieee1394 77
• Пщключення до dv пристрою dvd рекордер адеокамера i т п 77
• Соединения через порт ieee1394 link 77
• Соединеннее dv устройством dvd рекордером видеокамерой и т п 77
• Russian ukrainian 78
• Апис з допомогою з еднувального кабелю для сигналу стандарту dv ттьки модел vp d651i d653i d655i 78
• Запись с помощью соединительного кабеля dv только vp d651 i d653i d655i 78
• Передача данных через порт ieee1394 передача даних через порт ieee1394 78
• Системные требования 78
• Системы вимоги 78
• Russian 79
• Ukrainian 79
• Интерфейс usb 1нтерфейс usb 79
• Только vp d653 i d655 i тшьки модел vp d653 i d655 i 79
• Я я п 79
• Выбор устройства usb виб1р usb пристрою 80
• Епшшл интерфейс usb только vp d653 i d655 i 80
• Ильки модел vp d653 i d655 i 80
• Нтерфейс usb щеншшд 80
• Russian 81
• Ukrainian 81
• Интерфейс usb 1нтерфейс usb 81
• Настройка швидкосп передач через и5в з еднання 81
• Только vp d653 i d655 i тшьки модел vp d653 i d655 i 81
• Установка скорости передачи данных через шину usb 81
• Russian 82
• Ukrainian 82
• _______ l 82
• Епшшд интерфейс usb только vp d653 i d655 i 82
• Лльки модел vp d653 i d655 i 82
• Нтерфейс usb ше 82
• Russian 83
• Ukrainian 83
• Интерфейс usb 83
• Использование функции web камера використання функцн pc camera 83
• Нтерфейс usb т льки модел vp d653 i d655 i 83
• Только vp d653 i d655 i 83
• Russian 84
• Ukrainian 84
• Використання функци usb streaming потокова передача даних через usb 84
• Використання функцп зн много диску 84
• Выключения изв кабелю 84
• Годключення до пк 84
• Интерфейс usb 1нтерфейс usb 84
• Использование функции передачи потокового видео через шину usb 84
• Использование функции съемного диска 84
• Отсоединение кабеля usb 84
• Подсоединение к компьютеру 84
• Только vp d653 i d655 i лльки модел vp d653 i d655 i 84
• Russian 85
• Ukrainian 85
• Карта memory stick дополнительная принадлежность карта пам яп memory stick опцюнальний аксесуар 85
• Режим цифрово фотокамери 85
• Режим цифровой 85
• Т льки модел vp d653 i d655 i 85
• Фотокамеры только vp d653 i d655 i 85
• Функции доступные при наличии карты memory stick 85
• Функцн карти пам ял memory stick 85
• Russian 86
• Ukrainian 86
• Как вставить и извлечь карту памяти 86
• Режим цифровой режим цифровот фотокамери 86
• Фотокамеры только vp d653 i d655 i т лвки модел vp d653 i d655 i 86
• Russian 87
• Ukrainian 87
• Виб1р режиму роботи вщеокамери 87
• Выбор режима работы камеры 87
• Режим цифровой режим цифрово фотокамери 87
• Формат зображення 87
• Формат изображений 87
• Фотокамеры только vp d653 i d655 i т1льки модел vp d653 i d655 i 87
• Russian 88
• Ukrainian 88
• Виб1р вбудовано пам ят пльки модел vp d655 i 88
• Выбор встроенной памяти только vp d655 i 88
• Использование меню быстрого доступа тип памяти використання меню швидкого доступу тип памяти 88
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровой фотокамери 88
• Только vp d653 i d655 i пльки модел vp d653 i d655 88
• Bn6ip якост зображення 89
• Ukrainian russian 89
• Виб р якост зображення 89
• Выбор качества изображения 89
• Как выбрать качество изображения 89
• Количество изображений сохраняемых на карте памяти юльюсть зображень на карт пам ят 89
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровой фотокамери 89
• Только vp d653 i d655 i пльки модел vp d653 i d655 i 89
• Режим цифровой фотокамеры 90
• Режим цифровот фотокамери шияышйш ттьки модел vp d653 i d655 i 90
• Только vp d653 i d655 i 90
• Russian 91
• Ukrainian 91
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровот фотокамери 91
• Только vp d653 i d655 i т1льки модел vp d653 i d655 i 91
• Установка режима нумерации файлов настройка номеру файлу у пам ял 91
• Russian ukrainian 92
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 92
• Только ур о653 1 о6550 ттьки модел ур р653 р р655 0 92
• Фотографування 92
• Фотосъемка 92
• Russian 93
• Ukrainian 93
• Перегляд нерухомих зображень 93
• Перегляд у режим single одиночне зображення 93
• Перегляд у режим slide show слайд шоу 93
• Просмотр неподвижных изображений 93
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 93
• Только vp d653 i d655 i титьки модел vp d653 i d655 i 93
• Russian 94
• Ukrainian 94
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 94
• Только vp d653 i d655 i тты и модел vp d653 i d655 i 94
• Russian 95
• Ukrainian 95
• Захист вщ випадкового стирания 95
• Защита от случайного стирания 95
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровой фотокамери 95
• Т льки модел vp d653 i d655 i 95
• Только vp d653 i d655 i 95
• Режим цифровой фотокамери цкшшш ттьки модел vp d653 i d655 i 96
• Режим цифровой фотокамеры 96
• Только vp d653 i d655 i 96
• Режим цифрово фотокамери ш323шеп1 т льки модел vp d653 i d655 i 97
• Режим цифровой фотокамеры 97
• Только ур о653 б655 97
• Удаление неподвижных изображений видеоклипов видалення нерухомих зображень в щео 97
• Russian 98
• Ukrainian 98
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 98
• Только vp d653 i d655 i тты и модел vp d653 i d655 i 98
• Russian 99
• Ukrainian 99
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 99
• Т1льки модел vp d653 i d655 i 99
• Только vp d653 i d655 i 99
• Форматирование карты памяти 99
• Форматування карги пам ят 99
• Russian 100
• Ukrainian 100
• Записування вфео у формат mpeg 100
• Запись в формате mpeg 100
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 100
• Только vp d653 i d655 i ттьки модел vp d653 i d655 i 100
• Russian 101
• Ukrainian 101
• Воспроизведение файлов формата mpeg 101
• Вщтворення вщео у формат mpeg 101
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 101
• Т льки модел vp d653 i d655 i 101
• Только vp d653 i d655 i 101
• Lil ehmi режим цифровой фотокамеры только vp d653 i d655 i 102
• Еззых 102
• Режим цифровси фотокамери 102
• Т1льки модел vp d653 i d655 i 102
• Цщыыаш 102
• Russian 103
• Ukrainian 103
• Запис нерухомого зображення з в деокасети 103
• Запись изображения с кассеты в виде 103
• Неподвижного изображения 103
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровот фотокамери 103
• Только vp d653 i d655 i т1льки модел vp d653 i d655 i 103
• Russian 104
• Ukrainian 104
• Запис нерухомих зображень з вщеокасети на 104
• Карту пам ят 104
• Кассеты на карту памяти 104
• Копирование неподвижных изображений с 104
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровот фотокамери 104
• Только ур э653 о655 т льки модел vp d653 i d655 i 104
• Russian 105
• Ukrainian 105
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровоу фотокамери 105
• Только vp d653 i d655 i т1льки модел vp d653 i d655 i 105
• Russian 106
• Ukrainian 106
• Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 106
• Только vp d653 i d655 i лльки модел vp d653 i d655 i 106
• Установка метки печати для неподвижных изображений установка ниток друку на зображення 106
• Russian 107
• Ukrainian 107
• Режим цифровой фотокамеры режим цифровот фотокамери 107
• Только vp d653 i d655 i т1льки модел vp d653 i d655 i 107
• Pictbridge только vp d653 i d655 i pictbridge tinьки модел vp d653 i d655 i 108
• Russian ukrainian 108
• Pictbridge только vp d653 i d655 i pictbridge ттьки модел vp d653 i d655 i 109
• Russian ukrainian 109
• Друк зображень 109
• Печать изображений 109
• Установка варианта впечатывания даты времени настройка опцн друку вщтиску з позначенням дати часу 109
• Russian ukrainian 110
• После окончания съемки шсля завершения зйомки 110
• Уход за видеокамерой догляд за вщеокамерою 110
• Russian ukrainian 111
• Догляд за вщеокамерою 111
• Уход за видеокамерой 111
• Чистка видеокамеры и уход за ней 111
• Чищення вщеокамери догляд за нею 111
• Russian ukrainian 112
• Використання вашо вщеокамери за кордоном 112
• Догляд за вщеокамерою 112
• Использование вашей видеокамеры за границей 112
• Уход за видеокамерой 112
• Russian ukrainian 113
• Вир1шення проблем 113
• Вывод на жк дисплей информации самодиагностики 1нформац я самод агностики на екран 113
• Компани samsung проведть наступи прост перев рки вони допоможуть зберегти вам час i кошти витрачен на негютр бн телефонн дзв нки 113
• Конденсац я вологи 113
• Конденсация влаги 113
• Перед тим як зв язатись з авторизованим сервюним центром 113
• Устранение неполадок 113
• Russian ukrainian 114
• В крен 1нфсрмуспроте що 114
• В режимах м самеиа м рьауея только vp d653 i d655 i 114
• Виведення нформацп самод1агностики в режимах m camera m player ттьки модеш vp d653 i d655 i 114
• Вывод на жк дисплей информации самодиагностики 114
• Ипфсрмация 114
• Устранение неполадок вирниення проблем 114
• Russian ukrainian 115
• Вир1шення проблем 115
• Если эти инструкции не помогут вам устранить проблему 115
• Обращайтесь в ближайший уполномоченный сервисный центр компании samsung 115
• Проблеми ввериться до вашого м сцевого серв сного центру компанй samsung 115
• Устранение неполадок 115
• Якщо дан нструкцй не допоможуть вам у вир шенн 115
• D653 ds55 116
• Russian ukrainian 116
• Без 116
• Дан t6xhí4hí характеристики i дизайн можуть бути 116
• Загальн 116
• Изменены без предварительного уведомления 116
• Модель vp d651 i d653 i d655 i 116
• Общие характеристики 116
• Попередження 116
• Система 116
• Технические характеристики texhimhi характеристики 116
• Эти технические характеристики и внешний вид могут быть 116
• Russian ukrainian 117
• Предметный указатель алфавкний покажчик 117
• Russian ukrainian 118
• Ukrainian home page 118
• Ая46 118
• Компан1сю 118
• Это видеокамера изготовлена компанией ця в1деокамера виготовлена 118

Похожие устройства

• Samsung VP-D467(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D463(B)(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D455(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D454(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D453(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D452B(i) Инструкция по эксплуатации
• Miele PW6321 EL FT Инструкция по установке
• Miele PW6321 EL FT Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D451(i) Инструкция по эксплуатации
• Miele PW 6321 MF EL Инструкция по установке
• Miele PW 6321 MF EL Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D39(i) Инструкция по эксплуатации
• Miele PW 6321 EL Инструкция по установке
• Miele PW 6321 EL Инструкция по эксплуатации
• Miele PW 6241 EL FT Инструкция по установке
• Miele PW 6241 EL FT Инструкция по эксплуатации
• Miele PW 6241 MF EL Инструкция по установке
• Miele PW 6241 MF EL Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D375W(i) Инструкция по эксплуатации
• Miele PW 6241 EL Инструкция по установке

RUSSIAN Замечания и инструкции по технике безопасности UKRAINIAN Зауваження i нструкцп з техники безпеки Предупреждение по поводу литиевого элемента питания Зауваження з приводу niTieeof батаре 1 Литиевый элемент питания поддерживает функционирование 1 Лпюва батарея пщтримуе функцп годинника настроювання користувача навпь при вщключенм акумуляторн й батареТ або встроенных часов и сохраняет записанные в памяти камеры настройки даже в тех случаях когда аккумуляторная батарея или блок питания от сети переменного тока отсоединены от видеокамеры 2 При работе видеокамеры в нормальном режиме срок службы литиевого элемента питания составляет около 6 месяцев с момента установки 3 Когда литиевый элемент питания почти полностью разрядился при установке для функции Да та Время состояния Вкл индикатор даты и времени будет показывать следующее 00 001 ЯН В 2005 В этом случае замените его на новый элемент питания типа СЯ2025 4 При неправильной замене элемента питания он может взорваться Заменяйте элемент питания только на элемент питания того же блоц живлення вщ мереж перем нного струму 2 Терм н служби лтевоТ батареТ для вщеокамери складае приблизно 6 мюяфв п сля установки за умови нормально експлуатацп 3 При частковому або повному розрядженн лтевоТ батареТ при включенн функцп ДатаУВремя на ндикатор дати часу буде вщображено 00 00 1 ЯНВ 2005 Якщо це трапилось заметь л т еву батарею на нову тип CR2025 4 При неправильна зам н батареТ снуе небезпека вибуху Заметь батарею на таку ж або на батарею аналопчного типу или эквивалентного типа Предупреждение Храните литиевый элемент питания в Увага Тримайте л тюву батарею подал Biд дпей недоступном для детей месте У випадку якщо дитина проковтнула батарейку Если ребенок случайно проглотит элемент одразу ж зв яжпъся з л карем немедленно обратитесь к врачу Обслуживание Не пытайтесь выполнять техническое обслуживание видеокамеры самостоятельно При открытии или снятии крышек вы можете подвергнуться воздействию опасного напряжения или других опасностей Все обслуживание должен выполнять квалифицированный Техн чне обслуговування Не намагайтесь виконати ремонт вщеокамери самост йно Вщкриття або зняття захисних кришок може призвести до враження небезпечним електричним струмом та нших небезпек Bei роботи з техн чного обслуговування повинен виконувати квал ф кований обслуговуючий персонал обслуживающий персонал Запасные части Если требуется замена деталей изделия убедитесь в том что специалист использует запасные части указанные фирмойизготовителем и имеющие такие же характеристики как и заменяемые детали Несанкционированная замена может привести к пожару поражению электрическим током или другой опасности Запаси детая У випадку виникнення потреби у запасних деталях переконайтесь в тому що техн к використовуе запаси детал вказан виробником i як мають т ж характеристики що й орипнальна деталь Зам на неорипнальними деталями може призвести до загоряння враження електричним струмом та нших небезпечних ситуафй