![Daikin BS8Q14AV1B [4/28] Меры предосторожности](/img/pdf.png)
Daikin BS8Q14AV1B [4/28] Меры предосторожности
![Daikin BS8Q14AV1B [4/28] Меры предосторожности](/views2/1789850/page4/bg4.png)
1 Русский
BS4Q14AV1B
BS6Q14AV1B
BS8Q14AV1B
BS10Q14AV1B
BS12Q14AV1B
BS16Q14AV1B
Системы кондиционирования
типа VRV
IV
Руководство по монтажу
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................................................................1
2. ПОДГОТОВКАКМОНТАЖУ .........................................................................................3
3. ВЫБОРМЕСТАМОНТАЖА ..........................................................................................5
4. ПОДГОТОВКАКМОНТАЖУ .........................................................................................6
5. МОНТАЖБЛОКАBS .....................................................................................................6
6. МОНТАЖТРУБОПРОВОДАХЛАДАГЕНТА ................................................................7
7. МОНТАЖДРЕНАЖНОГОТРУБОПРОВОДА ............................................................12
8. РАБОТАСЭЛЕКТРИЧЕСКОЙПРОВОДКОЙ ............................................................14
9. ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯНАСТРОЙКА ............................................................................20
10.ДОБАВЛЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНОГОХЛАДАГЕНТА ..............................................21
11.ПРОВЕРКАРАБОТЫИПРОБНЫЙЗАПУСК ............................................................21
12.СХЕМАЭЛЕКТРИЧЕСКОГОМОНТАЖА ...................................................................22
Оригиналомруководстваявляетсятекстнаанглийскомязыке.Текстнадругихязыкахявляется
переводомсоригинала.
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Соблюдайтеданные"МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ".
Этоизделиеотноситсяккатегории"электроприборов,непредназначенныхдляобщегопользования".
ЭтоизделиеклассаA.Приустановкеужилыхпомещенийэтоустройствоможетвызвать
радиопомехи.Вэтомслучаеотпользователяможетпотребоватьсяпринятиесоответствующихмер.
Вэтомруководствемерыпредосторожностипомеченынадписями"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
и"ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ".
Примитевсеуказанныенижемерыпредосторожности:всеониважныдляобеспечениябезопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ........
Обозначаетпотенциальноопаснуюситуацию,которая,еслиеенеустранить,
способнаповлечьзасобойфатальныйисходилитяжелуютравму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ .....
Обозначаетпотенциальноопаснуюситуацию,которая,еслиеене
устранить,можетповлечьзасобойтравмумалойилисреднейтяжести.
Такжеслужитпредупреждениемонедопустимостипренебрежения
техникойбезопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Длявыполнениямонтажныхработобращайтеськсвоемуместномудилеруилик
квалифицированномуперсоналу.
Неправильныймонтажможетпривестикпротеканиямводы,поражениюэлектрическимтокомили
возгоранию.
• Выполняйтемонтажныеработысогласноэтомуруководствупомонтажу.
Неправильныймонтажможетпривестикпротеканиямводы,поражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
• Вотношенииутечкихолодильногоагентаконсультируйтесьсосвоимдилером.
Приустановкекондиционеравнебольшомпомещениипримитенеобходимыемеры,чтобыпри
любомколичествевытекшегохладагентаегоконцентрациянепревышаладопустимыенормы.
Еслиприутечкехладагентапревышаетсяпредельнодопустимыйуровеньконцентрации,
возможнынесчастныеслучаивсвязискислороднойнедостаточностью.
• Используйтедлямонтажныхработтолькоуказанныедеталиипринадлежности.
Несоблюдениеправилиспользованияуказанныхкомпонентовможетпривестикпадению
кондиционера,утечкеводы,поражениюэлектрическимтоком,пожаруит.д.
• Устанавливайтекондиционернаосновании,способномвыдержатьеговес.
Вслучаенедостаточнойпрочностивозможныпадениекондиционераитравмы.
Крометого,возможновозникновениевибрациивнутреннихагрегатовинеприятныйдребезжащийшум.
•
Выполняйтеуказанныемонтажныеработысрасчетомнасильныйветер,тайфуныили
землетрясения.Неправильныймонтажможетпривестикавариям,такимкакпадениекондиционера.
Содержание
- Руководство по монтажу 1
- Системы кондиционирования типа vrv iv 1
- Bs4q14av1b bs6q14av1b bs8q14av1b bs10q14av1b bs12q14av1b bs16q14av1b 3
- Daikin europe n v 3
- Director 3
- Electromagnetic compatibility 2014 30 eu 3
- En60335 2 4 3
- Machinery 2006 42 ec 3
- Ostend 1st of september 2016 3
- P397286 3d 3
- Shigeki morita 3
- Меры предосторожности 4
- Содержание 4
- 1 меры предосторожности 6
- 2 принадлежности 6
- Блок bs не предназначен для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере 6
- В местах в которых вероятна ветреная погода на поверхности корпуса блока bs образуется 6
- В руководстве по монтажу которое входит в комплект поставки каждого блока 6
- Важно 6
- Ведутся работы с летучими огнеопасными веществами например с растворителями или бензином 6
- Где возможна утечка огнеопасных газов скопление углеродного волокна и горючей пыли а также где 6
- Дополнительные сведения о монтаже наружного и внутреннего агрегата приведены 6
- Зонах со значительными колебаниями напряжения а также в автомобилях или на судах в противном случае возможны сбои 6
- Конденсат который становится причиной утечки 6
- Не выбрасывайте принадлежности которые могут потребоваться до завершения монтажа 6
- Не используйте в зонах с соленым воздухом например на побережье на заводах или в других 6
- Подвесных кронштейнов и избегайте приложения усилий к другим компонентам в частности к трубкам хладагента и блоку управления 6
- Подготовка к монтажу 6
- Предварительно убедитесь что при монтаже используется хладагент r410a 6
- При перемещении блока во время или после распаковки держите его с использованием 6
- Примечания 6
- Приобретаться на месте 6
- Русский 6
- Теплоизоляция для соединительных трубопроводов на стороне наружного агрегата должна 6
- Убедитесь в том что следующие принадлежности вложены в упаковку 6
- Утечка и накапливание газа вблизи кондиционера могут привести к воспламенению 6
- Этот блок не работает надлежащим образом с хладагентом другого типа 6
- 3 сочетание 7
- 4 контрольный перечень 7
- Агрегатов подсоединенных на выходе см таблицу 1 мощность внутренних агрегатов приведена в таблице 2 7
- Блок bs соединяется с агрегатами fxcq 32 m и fxsq 40 m общая мощность 31 25 40 71 25 7
- Во время монтажа уделяйте особое внимание следующим позициям и выполните повторную проверку после завершения монтажа 7
- Информации 7
- К каждой ветви равны 140 и 5 соответственно 7
- Когда общая мощность внутренних агрегатов которые требуется подсоединить на выходе 7
- Мощность внутренних агрегатов для типа hrv vkm указана в сборнике технической 7
- Общая мощность и количество внутренних агрегатов которые можно подсоединить 7
- Он не может подсоединяться к системам с моделями rweyq p 7
- Перечень проверок после завершения монтажа 7
- Перечень проверок при передаче заказчику 7
- Превышает 140 макс 250 используйте комплект соединительных трубопроводов khrp26a250t продается отдельно чтобы подключить два соединения на выходе блока bs 7
- Русский 4 7
- Серии применимых внутренних агрегатов указаны в каталоге и другой литературе выберите блок bs в соответствии с общей мощностью сумма мощностей блоков внутренних 7
- Таблица 1 7
- Таблица 2 7
- Этот блок bs предназначен только для систем с моделями rweyq t8 9 7
- Выбор места монтажа 8
- Блок должен располагаться либо горизонтально либо с уклоном 1 в сторону дренажного патрубка 9
- Для монтажа блока пользуйтесь исключительно деталями и принадлежностями которые соответствуют указанным техническим характеристикам 9
- И задней стороны блока в пределах 1 м от стенки блока если разместить чрезмерный груз на подвесных кронштейнах блока bs возможно падение блока и травмы 9
- Используйте подвесные кронштейны для опоры соединительных трубопроводов с передней 9
- Либо вставляемые в отверстия анкерные болты или аналогичный крепеж в имеющихся сооружениях конструкция должна выдерживать вес блока 9
- Монтаж блока bs 9
- Отрегулируйте высоту блока 3 с помощью уровня убедитесь в том что блок правильно выровнен по горизонтали 9
- Подготовка к монтажу 9
- Прикрепите подвесные кронштейны к подвесным болтам согласно следующему рисунку справа установите гайки м8 или м10 по 3 шт в 4 местах и шайбы наружный диаметр 24 28 мм для м8 или наружный диаметр 30 34 мм для м10 по 2 шт в 4 местах приобретаются на месте сверху и снизу подвесных кронштейнов с обеих сторон блока чтобы закрепить его на месте 9
- Русский 6 9
- Установите блок bs и временно закрепите его на месте 9
- Установите подвесные болты и кронштейны как показано на рисунке ниже используйте подвесные болты размером м8 или м10 используйте залитые закладные детали и вложенные фундаментные болты в новых сооружениях 9
- Монтаж трубопровода хладагента 10
- 1 выбор диаметра трубопровода 11
- В случае подключения к главному трубопроводу воспользуйтесь руководством по монтажу 11
- Входящим в комплект поставки наружного агрегата или материалами проекта оборудования 11
- При выборе размера трубопровода между наружным агрегатом комплект разветвителя хладагента и блоком bs а также между блоком bs и внутренними агрегатами комплекты разветвителей хладагента руководствуйтесь представленными ниже примерами соединений 1 и 2 и таблицами 3 5 11
- Пример соединений 1 подключение 1 внутреннего агрегата на выходе блока bs 11
- Пример соединений 2 на выходе блока bs предусмотрено разветвление 11
- Русский 8 11
- Таблица 3 общая мощность внутренних агрегатов и размер трубопровода 11
- Таблица 4 размеры соединительных трубопроводов внутренних агрегатов 11
- 2 меры предосторожности при соединении трубопроводов 12
- 1 указывает местный трубопровод 2 может потребоваться переходное соединение приобретается на месте если размер местного 13
- 3 подсоединение труб 13
- 4 проверка герметичности и вакуумная сушка 13
- В руководстве по монтажу которое входит в комплект поставки наружного агрегата и в техническом руководстве если не выпустить воздух из трубопроводов или не заправить дополнительный хладагент это может привести к недостаточному объему хладагента в трубопроводах или другим проблемам и как следствие к неправильному функционированию оборудования например возможны ненадлежащее охлаждение или нагрев 13
- Дополнительная информация о трубопроводах хладагента наружного агрегата приведена 13
- Если остаются неиспользуемые порты ответвлений 13
- Если остаются неиспользуемые порты ответвлений используйте заглушку трубопровода 7 13
- И наружного агрегата выполните проверку герметичности и вакуумную сушку дополнительные сведения о давлении при проверке герметичности приведены в руководстве по монтажу наружного агрегата 13
- Не используйте антиоксидант при пайке трубопроводов 13
- Остаточные частицы могут засорить трубопровод или привести к сбоям компонентов 13
- После завершения монтажа трубопроводов хладагента для внутренних агрегатов блока bs 13
- Предостережение 13
- Принадлежности если имеется несколько неиспользуемых портов ответвлений используйте комплект заглушек трубопроводов khfp26a100c используйте комплект запорного клапана для удлинения khfp26m224 продается отдельно на портах ответвлений где планируется будущее расширение 13
- Рис 2 13
- Русский 10 13
- Трубопровода не соответствует размеру трубы блока bs таблица 5 13
- 5 теплоизоляция трубопроводов 14
- Выполните усиление изоляции трубопроводов выступающих из блока требуемый для усиления изоляционный материал приобретается на месте более подробные сведения приведены в сборнике технической информации 14
- Высокого низкого давления 14
- Высокого низкого давления всасывающие газовые трубопроводы газовые трубопроводы и соответствующие соединения в противном случае возможны утечки воды или ожоги в частности газ низкой температуры протекает в газовых трубопроводах высокого низкого давления во время операции полного охлаждения поэтому требуется такая же изоляция как и для всасывающих газовых трубопроводов кроме того газ высокой температуры протекает в газовых трубопроводах высокого низкого давления и газовых трубопроводах поэтому используйте изоляцию которая выдерживает температуру свыше 120 c 14
- Газовые трубопроводы и газовые трубопроводы 14
- Жидкостные трубопроводы 14
- Изолируйте все трубопроводы включая жидкостные трубопроводы газовые трубопроводы 14
- Инструкции по монтажу изоляционного материала 14
- Инструкции по монтажу изоляционного материала сторона наружного агрегата 14
- После завершения проверки на герметичность выполните теплоизоляцию согласно следующим 14
- После усиления изоляционного материала в соответствии с условиями монтажа также 14
- Предостережение 14
- Рисункам с использованием входящей в комплект поставки изоляционной трубки 3 и зажимов 2 14
- Русский 14
- Сторона наружного агрегата всасывающие 14
- 1 рекомендации по монтажу дренажного трубопровода установите дренажный трубопровод так чтобы обеспечить надежный слив сточной воды используйте трубу с диаметром не меньшим чем у соединительной трубы труба пвх 15
- Агрегата газовые и жидкостные трубопроводы 15
- Если вода скапливается в дренажной трубе возможно ее засорение 15
- Если невозможно обеспечить надлежащий уклон для слива используйте дренажный комплект 15
- И жидкостные трубопроводы 15
- Изоляционный материал должен располагаться швами вверх 15
- Инструкции по монтажу изоляционной трубки 15
- Инструкции по монтажу изоляционной трубки для 15
- Используйте короткую трубу и проложите ее с уклоном вниз 1 100 или большим так чтобы в трубе 15
- Монтаж дренажного трубопровода 15
- Не скапливался воздух см рис 4 и 5 15
- Неиспользуемых портов ответвлений сторона внутреннего 15
- Неправильно 15
- Номинальный диаметр 20 мм наружный диаметр 26 мм 15
- Предостережение 15
- Продается отдельно 15
- Рис 3 15
- Рис 4 пример проблем 15
- Рис 5 15
- Русский 12 15
- С дренажным трубопроводом 15
- См рис 3 15
- Сторона внутреннего агрегата газовые 15
- В результате возможно засорение дренажного шланга 16
- Выполните теплоизоляцию на дренажной трубе которая проходит через внутреннее 16
- Для предотвращения проникновения пыли и других посторонних веществ во внутренний агрегат выполните герметизацию с помощью замазки уплотнительного материала приобретается на месте или других средств так чтобы на дренажной трубе отсутствовал зазор 16
- Изогните конец металлического хомута 5 чтобы уплотнительный материал не вспучивался см рис 8 16
- Используйте входящий в комплект поставки дренажный шланг 4 и металлический хомут 5 16
- Наденьте дренажный шланг 4 на дренажный патрубок до упора и затяните металлический хомут 5 у основания дренажного патрубка см рис 6 и 8 установите металлический хомут 5 так чтобы натяжитель был повернут относительно верхнего положения приблизительно на 45 как показано на рисунке 16
- Не допускайте провисаний дренажного шланга 4 внутри блока bs см рис 7 16
- Неправильно 16
- Поставки уплотнительным материалом 6 в указанном стрелкой направлении начиная от основания дренажного шланга 4 см рис 6 и 8 16
- Приблизи тельно 45 16
- Пример проблем с дренажным трубопроводом 16
- Пространство и на дренажном патрубке 16
- Рис 6 16
- Рис 7 16
- Рис 8 16
- Рис 9 16
- Русский 16
- Установите опорные кронштейны с интервалом 1 1 5 м чтобы труба не провисала см рис 4 16
- Чтобы обеспечить теплоизоляцию оберните металлический хомут 5 входящим в комплект 16
- 1 общие указания 17
- Работа с электрической проводкой 17
- 2 пример для всей системы 18
- 2 провода сечением 0 75 1 25 м 18
- 3 требования к сети электропитания защитному устройству и кабелю 18
- Mca минимальный ток в цепи а mfa макс ток предохранителя а 18
- Быстрый тип 0 1 с или меньше номинальный остаточный рабочий ток 30 ма 18
- В этой цепи должны быть установлены необходимые защитные устройства а главный выключатель инерционные плавкие предохранители на каждой фазе и прерыватель утечки на землю 18
- Длина проводов управления 18
- Для подключения блока должна быть выделена специальная цепь силового электропитания см таблицу 6 18
- Для проводки управления используйте провод с виниловой изоляцией в оболочке или кабель 18
- Используйте только медные провода используйте изолированный провод для шнура питания тип и размер кабеля электропитания необходимо выбирать в соответствии с местными и 18
- Между блоком bs и внутренними агрегатами макс 1000 м между блоком bs и наружным агрегатом макс 1000 м между блоками bs макс 1000 м общая длина проводки макс 2000 м 18
- Местным нормативам 18
- Общегосударственными нормами 18
- При использовании прерывателей управляемых остаточным током обязательно используйте 18
- Примечания представленная выше таблица 6 с электрическими характеристиками относится к блоку bs 18
- Русский 18
- Таблица 6 18
- Технические характеристики местной проводки должны соответствовать стандарту iec60245 для электропитания используйте провод типа h05vv u3g сечение должно соответствовать 18
- 4 пример проводки 19
- B автоматический выключатель защиты 19
- F1 f2 f1 f2 19
- F1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 19
- F1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 f1 f2 19
- Агрегата к клеммам f1 и f2 наружный агрегат первого блока bs 19
- К внутренним агрегатам клеммная колодка к которой подключается проводка управления может подсоединяться к внутреннему агрегату c или d однако dip переключатели должны настраиваться отдельно дополнительные сведения о настройке dip переключателей приведены в разделе 9 первоначальная настройка 19
- К одному ответвлению можно подключить не более 5 внутренних агрегатов 19
- Ниже представлен пример проводки управления 19
- От замыкания на землю 19
- Подсоедините клеммы f1 и f2 вход выход на печатной плате блока управления наружного 19
- Подсоедините предназначенный только для охлаждения блок к клеммам f1 и f2 наружная 19
- Предупреждение 19
- Примечания 1 19
- Русский 16 19
- Сторона последнего блока bs 19
- Установите автоматический выключатель защиты от замыкания на землю отсутствие устройства защитного отключения может явиться причиной поражения электрическим током или пожара 19
- Этот пример проводки применяется когда ответвления c и d объединяются и подсоединяются 19
- 5 проводка 21
- Предостережение 21
- Проводка управления 21
- Русский 18 21
- Снимите крышку блока управления и подсоедините провода к клеммам проводки управления наружный агрегат f1 и f2 блок bs f1 и f2 и каждый внутренний агрегат например для блока bs16q14av1b внутренние агрегаты с a по p f1 и f2 проложите провода через соответствующие отверстия в блоке и используйте входящие в комплект поставки зажимы 2 чтобы надежно закрепить провода сведения о зачистке изоляции проводов управления приведены на следующем рисунке 21
- Снимите крышку блока управления и подсоедините провода как показано на рисунке ниже 21
- Убедитесь в том что трубопроводы соответствуют проводке 21
- 1 настройки на месте эксплуатации 23
- A b c d m n o p 23
- A1p a4p 23
- Ds1 a1p 23
- Вкл 23
- Выкл 1 2 23
- Настройка для портов ответвлений к которым подсоединяется внутренний агрегат 23
- Опасность поражения электрическим током перед проведением работ отсоедините все источники питания от блока 23
- Первоначальная настройка 23
- После завершения работы закройте крышку блока управления 23
- Представленной ниже таблице 23
- Предупреждение 23
- Процедура 1 отсоедините источник питания 2 настройте dip переключатели ds1 ds2 для соответствующих портов ответвлений согласно 23
- Русский 20 23
- Чтобы настроить dip переключатели руководствуйтесь представленными ниже инструкциями 23
- Ds2 a1p 24
- Вкл 24
- Выкл 1 2 24
- Добавление дополнительного хладагента 24
- Индикация на пульте дистанционного управления внутреннего агрегата общие сбои системы включая блок bs можно определить с помощью жк дисплея неисправностей на пульте дистанционного управления дополнительные сведения о дисплее неисправностей и его значении приведены на табличке мер предосторожности при обслуживании прикрепленной к внутреннему агрегату и в руководстве пользователя входящем в комплект поставки этого агрегата 24
- Настройка при объединении портов ответвлений 24
- При объединении ответвлений можно использовать только сочетания портов ответвлений указанные в таблице выше например не допускается объединение блоков b и c 24
- Проверка работы и пробный запуск 24
- Русский 24
- С электроприводом поскольку он автоматически инициализируется закрывается после включения питания но это не является проблемой 24
- Сбои системы можно проконтролировать следующими методами 24
- Убедитесь в том что крышка блока управления закрыта 2 когда все работы на блоке bs и наружном и внутренних агрегатах завершены и подтверждена 24
- Чтобы добавить дополнительный хладагент руководствуйтесь инструкциями из руководства по монтажу входящего в комплект поставки наружного агрегата 24
- Эксплуатационная безопасность блоков проведите проверку и пробный запуск согласно руководству по монтажу входящему в комплект поставки наружного агрегата приблизительно в течение 90 секунд будет слышен звук работающего клапана 24
- A1p a4p печатная плата управление c1 конденсатор a1p a4p ds1 ds2 dip переключатель a1p a4p f1u предохранитель t 3 15 а 250 в a1p a4p hap проблесковая лампа индикатор диагностики зеленый a1p a4p ps переключение питания a1p a4p v1r диодный мост a1p a4p x1m клеммная колодка электропитание x2m x6m клеммная колодка управление z1f фильтр помех a1p a4p y1e y4e y7e y10e y13e y16e y19e y22e y25e y28e y31e y34e y37e y40e y43e y46e электрический терморегулирующий вентиль всасывание y2e y5e y8e y11e y14e y17e y20e y23e y26e y29e y31e y34e y37e y41e y44e y47e электрический терморегулирующий вентиль газ высокого низкого давления y3e y6e y9e y12e y15e y18e y21e y24e y27e y30e y33e y36e y39e y42e y45e y48e электрический терморегулирующий вентиль дополнительное охлаждение 25
- Dip переключатель ds1 ds2 на заводе изготовителе по умолчанию настраивается следующим 25
- Ds1 ds2 25
- Входящем в комплект поставки изделия 25
- Дополнительные принадлежности x15e разъем сигнал отказа дренажного комплекта a1p 25
- Клеммная колодка разъем местная проводка заземление 25
- Когда используется дренажный комплект опция отсоедините от разъема x15a a1p 25
- Короткозамкнутую перемычку и подключите сигнал останова кондиционера опция подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации прилагаемом к комплекту 25
- Метод настройки dip переключателей описывается в руководстве по монтажу 25
- Образом 25
- Примечания 1 эта схема приведена только для блока bs 2 на этой схеме соединений используются следующие обозначения 25
- Проводка к клеммной колодке x2m x6m управление описывается в руководстве по монтажу 25
- Русский 22 25
- Схема электрического монтажа 25
Похожие устройства
- Daikin BS10Q14AV1B Инструкция по монтажу
- Daikin BS12Q14AV1B Инструкция по монтажу
- Daikin BS16Q14AV1B Инструкция по монтажу
- Daikin BSVQ100P8V1B Инструкция по монтажу
- Daikin BSVQ160P8V1B Инструкция по монтажу
- Daikin BSVQ250P8V1B Инструкция по монтажу
- Daikin FDQ16PY1 Инструкция по монтажу
- Daikin FDQ16PY1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FDQ20PY1 Инструкция по монтажу
- Daikin FDQ20PY1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin FDQ16PYL Инструкция по монтажу
- Daikin FDQ16PYL Инструкция по эксплуатации
- Daikin FDQ20PYL Инструкция по монтажу
- Daikin FDQ20PYL Инструкция по эксплуатации
- Foodatlas BY-260A Инструкция по эксплуатации
- Foodatlas BY-260A Сертификат
- Foodatlas BY-300BD Инструкция по эксплуатации
- Foodatlas BY-300BD Сертификат
- Foodatlas BY-300CD Инструкция по эксплуатации
- Foodatlas BY-300CD Сертификат