![Zanussi ZDV12001FA Инструкция по эксплуатации онлайн [35/60] 73566](/img/pdf.png)
Zanussi ZDV12001FA Инструкция по эксплуатации онлайн [35/60] 73566
![Zanussi ZDV12001FA Инструкция по эксплуатации онлайн [35/60] 73566](/views2/1078999/page35/bg23.png)
Duritatea apei
Reglarea dedurizatoru-
lui
de apă
Grade
germane
(°dH)
Grade
franceze
(°fH)
mmol/l Grade
Clarke
Manual Electro-
nic
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Poziţia din fabricaţie.
2) Nu utilizaţi sare la acest nivel.
Setarea manuală
1
2
Rotiţi discul pentru
duritatea apei pe po-
ziţia 1 sau 2.
Reglarea electronică
1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a acti-
va aparatul.
2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul se-
tare. Consultaţi capitolul "SELECTAREA
ŞI PORNIREA UNUI PROGRAM".
3. Ţineţi apăsat butonul pentru program
până când indicatorul luminos al progra-
mului (A) se aprinde intermitent iar cel
aferent programului (B) se aprinde con-
stant.
4. Aşteptaţi până când indicatorul pentru
programe (B) se stinge iar cel pentru în-
cheierea ciclului de spălare începe să se
aprindă intermitent (indicatorul pentru pro-
grame (A) continuă să se aprindă intermi-
tent).
5. Apăsaţi butonul pentru programe.
• Indicatorul pentru încheierea ciclului de
spălare se aprinde intermitent. Numărul
de aprinderi indică nivelul agentului de
dedurizare a apei. Exemplu: 5 aprinderi
+ pauză + 5 aprinderi = nivelul 5.
6. Pentru a regla nivelul agentului de deduri-
zare a apei, apăsaţi butonul pentru pro-
grame. La fiecare apăsare a acestuia veţi
trece la un nivelul următor.
7. Pentru confirmare, opriţi aparatul.
Umpleţi rezervorul pentru sare
Atenţie Utilizaţi numai sare pentru
maşina de spălat vase. Alte produse pot
duce la deteriorarea aparatului.
Apa şi sarea pot ieşi din rezervorul pentru
sale când îl umpleţi. Risc de coroziune.
Pentru a preveni acest lucru, după ce umpleţi
rezervorul pentru sare, porniţi un program.
1
2
35
www.zanussi.com
Содержание
- Мазмұны 2
- Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2
- Басқару панелі 4
- Бұйым сипаттамасы 4
- Www zanussi com 5
- Бағдарламалар 5
- Дыбыстық сигналдар дыбыстық сигналдар мына жағдайларда жұмыс істейді бағдарлама аяқталған кезде құрылғыда ақау пайда болған кезде 5
- Дыбыстық сигналдарды сөндіру 1 құрылғыны іске қосу үшін қосу өшіру түймешігін басыңыз 5
- Зауытта орнатылған параметр қосулы дыбыстық сигналдарды ажыратуға болады 5
- Функциялар 5
- Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз бағдарламаны орнату жəне бастау тарауын қараңыз 3 бағдарлама түймешігін a бағдарлама индикаторы жыпылықтап b бағдарлама индикаторы жанғанша басып ұстап тұрыңыз 4 бағдарлама түймешігін дереу басыңыз бағдарлама индикаторы a тұрақты жанып тұрады бағдарлама b индикаторы жыпылықтай бастайды 5
- Бірінші қолданғанға дейін 6
- Www zanussi com 7
- Индикаторы a жыпылықтауын жалғастырады 5 бағдарлама түймешігін басыңыз соңы индикаторы ара тұра жыпылықтайды индикатордың жыпылықтау саны су жұмсартқыштың деңгейіне сай келеді мысалы 5 рет жыпылықтау үзіліс 5 рет жыпылықтау 5 ші деңгей 6 су жұмсартқыштың деңгейін реттеу үшін бағдарлама түймешігін басыңыз бағдарлама түймешігін əр басқан сайын келесі деңгейге өтесіз 7 құптау үшін құрылғыны сөндіріңіз 7
- Сақтандыру туралы ескерту ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды ғана қолданыңыз басқа өнімдер құрылғыға нұқсан келтіруі мүмкін тұз сауытын толтырған кезде одан су жəне тұз ағуы мүмкін тот басу қауіпі бар бұндай жағдайға жол бермеу үшін тұз сауытын толтырғаннан кейін бағдарламаны бастаңыз 7
- Су кермектігі дискісін 1 ші немесе 2 ші орынға бұраңыз 7
- Тұз сауытын толтыру 7
- Электрондық жолмен реттеу 7
- Қолмен реттеу 7
- Құрылғыны іске қосу үшін қосу өшіру түймешігін басыңыз 2 құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз бағдарламаны орнату жəне бастау тарауын қараңыз 3 бағдарлама түймешігін a бағдарлама индикаторы жыпылықтап b бағдарлама индикаторы жанғанша басып ұстап тұрыңыз 4 бағдарлама индикаторы b сөніп аяқтау индикаторы жыпылықтай бастағанша күтіңіз бағдарлама 7
- Əркүндік қолдану 8
- Күту менен тазалау 11
- Ақаулықты түзету 12
- Www zanussi com 13
- Егер басқа ақаулық кодтары көрініс берсе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 13
- Жуу мен құрғату нəтижелері қанағаттанарлықтай емес 13
- Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады ақаулық қайта орын алса қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 13
- Www zanussi com 14
- Техникалық ақпарат 14
- Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 15
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 16
- Spis treści 16
- Opis urządzenia 18
- Panel sterowania 18
- 19 www zanussi com 19
- Programy 19
- Sygnały dźwiękowe sygnały dźwiękowe są emitowane w nastę pujących sytuacjach po zakończeniu programu jeśli wystąpi usterka urządzenia 19
- Upewnić się że urządzenie znajduje się w trybie ustawiania patrz ustawianie i uruchamianie programu 3 nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu aż zacznie migać wskaźnik programu a i włączy się wskaźnik pro gramu b 4 natychmiast nacisnąć przycisk wyboru programu wskaźnik programu a zaświeci się w sposób ciągły wskaźnik programu b zacznie migać 19
- Ustawienie fabryczne włączone sygnały dźwiękowe można wyłączyć 19
- Wyłączanie sygnałów dźwiękowych 1 nacisnąć przycisk wł wył aby włączyć urządzenie 19
- Przed pierwszym użyciem 20
- 21 www zanussi com 21
- Nacisnąć przycisk wyboru programu zacznie migać wskaźnik zakończenia programu liczba mignięć oznacza us tawienie poziomu zmiękczania wody przykład 5 mignięć przerwa 5 mig nięć poziom 5 6 aby zmienić poziom zmiękczania wody należy nacisnąć przycisk wyboru progra mu każde naciśnięcie przycisku wyboru programu powoduje przejście do następ nego poziomu 7 wyłączyć urządzenie w celu potwierdze nia 21
- Nacisnąć przycisk wł wył aby włączyć urządzenie 2 upewnić się że urządzenie znajduje się w trybie ustawiania patrz ustawianie i uruchamianie programu 3 nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu aż zacznie migać wskaźnik programu a i włączy się wskaźnik pro gramu b 4 zaczekać aż zgaśnie wskaźnik programu b i zacznie migać wskaźnik zakończenia programu wskaźnik programu a będzie nadal migał 21
- Napełnianie zbiornika soli 21
- Ustawienie elektroniczne 21
- Ustawienie ręczne 21
- Ustawić pokrętło us tawienia twardości wody w położeniu 1 lub 2 21
- Uwaga używać wyłącznie soli do zmywarek pozostałe produkty mogą spowodować uszkodzenie urządzenia podczas napełniania zbiornika soli może się z niego wydostawać woda i sól zagrożenie wystąpieniem korozji aby tego uniknąć po napełnieniu zbiornika soli należy uruchomić program 21
- Codzienna eksploatacja 22
- Konserwacja i czyszczenie 25
- Rozwiązywanie problemów 25
- Ostrzeżenie przed przystąpieniem do sprawdzania urządzenia należy je wyłączyć 26
- Sposób ciągły oraz lub naprzemiennie sygnalizując kod alarmowy 26
- W przeciwnym razie należy skontaktować się z serwisem po wystąpieniu pewnych problemów nie które wskaźniki migają jednocześnie w 26
- Www zanussi com 26
- Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające 27
- Jeżeli wyświetli się inny kod alarmowy nale ży skontaktować się z punktem serwisowym 27
- Po sprawdzeniu włączyć urządzenie pro gram zostanie wznowiony od momentu w którym został przerwany w przypadku ponownego wystąpienia proble mu należy skontaktować się z punktem ser wisowym 27
- Www zanussi com 27
- Dane techniczne 28
- Niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony 28
- Ochrona środowiska 28
- Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza że tego produktu nie wolno traktować tak jak innych odpadów domowych należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji 28
- Www zanussi com 28
- Cuprins 30
- Informaţii privind siguranţa 30
- Descrierea produsului 32
- Panoul de comandă 32
- Programe 32
- Opţiuni 33
- Apăsaţi butonul pentru programe se aprinde indicatorul pentru încheierea ci clului de spălare semnalele acustice sunt pornite 4 pentru confirmare opriţi aparatul 34
- Aşteptaţi până când indicatorul programu lui a se stinge indicatorul pentru în cheierea ciclului de spălare se stinge iar cel pentru programe b continuă să se aprindă intermitent semnalele acustice sunt oprite 34
- Reglarea dispozitivului de dedurizare a apei apa dură conţine o cantitate mare de minera le care poate cauza deteriorarea aparatului şi 34
- Rezultate de spălare nesatisfăcătoare deduri zatorul de apă neutralizează aceste minerale sarea pentru maşina de spălat vase menţine dedurizatorul de apă curat şi în stare bună consultaţi tabelul pentru a regla dedurizatorul de apă la nivelul adecvat aceasta asigură că dedurizatorul de apă utilizează cantitatea co rectă de sare pentru maşina de spălat vase şi de apă 34
- Trebuie să reglaţi dedurizatorul de apă manual şi electronic 34
- Verificaţi dacă nivelul de setare al deduri zatorului de apă corespunde durităţii apei din zona în care vă aflaţi dacă este nece sar reglaţi dedurizatorul de apă contac taţi vă autoritatea locală de ape pentru a afla duritatea apei din zona dumnea voastră 2 umpleţi rezervorul pentru sare 3 umpleţi rezervorul pentru agentul de clăti re 4 deschideţi robinetul de apă 5 în aparat pot rămâne reziduuri de la spălare porniţi un program pentru a le eli mina nu folosiţi detergent şi nu încărcaţi coşurile 34
- Www zanussi com 34
- Înainte de prima utilizare 34
- Utilizarea zilnică 36
- Depanare 39
- Îngrijirea şi curăţarea 39
- Avertizare dezactivaţi aparatul înainte de a realiza verificările 40
- Dacă sunt afişate alte coduri de alarmă con tactaţi centrul de service 40
- După terminarea verificărilor activaţi apara tul programul continuă din punctul în care a fost întrerupt dacă problema apare din nou contactaţi cen trul de service 40
- Www zanussi com 40
- Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare 41
- Www zanussi com 41
- Aruncaţi materialul folosit la ambalare în mod corespunzător reciclaţi materialele marcate cu simbolul 42
- Informaţii tehnice 42
- Persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi biroul local serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l aţi achiziţionat 42
- Protejarea mediului înconjurător 42
- Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice asigurându vă că aţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea 42
- Www zanussi com 42
- Сведения по технике безопасности 43
- Содержание 43
- Описание изделия 45
- Панель управления 45
- Www zanussi com 46
- Заводская настройка вкл звуковые сигналы можно отключить 46
- Звуковая сигнализация звуковые сигналы выдаются в следующих случаях выполнение программы завершено прибор неисправен 46
- Отключение звуковых сигналов 1 включите прибор нажатием на кнопку вкл выкл 2 убедитесь что прибор находится в ре жиме настройки см настройка и запуск программы 3 нажмите и удерживайте кнопку выбора программ пока не замигает индикатор 46
- Программы 46
- Режимы 46
- Перед первым использованием 47
- Www zanussi com 48
- Включите прибор нажатием на кнопку вкл выкл 2 убедитесь что прибор находится в ре жиме настройки см настройка и запуск программы 48
- Нажмите и удерживайте кнопку выбора программ пока не замигает индикатор программ a и не загорится индикатор программ b 4 подождите пока индикатор программ b не погаснет а индикатор окончания цикла не начнет мигать индикатор про грамм a продолжит мигать 5 нажмите на кнопку выбора программ индикатор окончания цикла будет мигать с перерывами количеством миганий обозначается настройка уровня жесткости воды пример 5 миганий пауза 5 миганий уро вень 5 6 для настройки смягчителя для воды нажмите на кнопку выбора программ каждое нажатие на кнопку выбора про грамм производит перевод на следую щий уровень 7 выключите прибор чтобы подтвердить изменение 48
- Настройка вручную 48
- Переведите пере ключатель жестко сти воды в положе ние 1 или 2 48
- Электронная настройка 48
- Ежедневное использование 50
- Уход и очистка 52
- Поиск и устранение неисправностей 53
- Www zanussi com 54
- Внимание перед выполнением проверки выключите прибор 54
- Если неисправность появится снова об ратитесь в сервисный центр в случае выдачи других кодов неисправ ностей обратитесь в сервисный центр 54
- После выполнения проверки включите прибор выполнение программы продол жится с того момента на котором она бы ла прервана 54
- Www zanussi com 55
- Результаты мойки и сушки неудовлетворительны 55
- Www zanussi com 56
- Возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами за более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором вы приобрели изделие 56
- Охрана окружающей среды 56
- Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который 56
- Технические данные 56
- Упаковочные материалы следует выбра сывать надлежащим образом материа лы с символом следует сдавать на переработку 56
- A 052012 60
- Www zanussi com shop 60
Похожие устройства
- Liebherr CTNes 4753-21 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 864 FNX SB Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDV15001FA Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST342WZPE Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 864 FNB SB Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZSF2415 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG838R Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VD 864 FNW SB Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDT12002FA Инструкция по эксплуатации
- Philips HD9150/00 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 585 M Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDT13011FA Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 585 ML Инструкция по эксплуатации
- Philips HD9190/30 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDT16011FA Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 883 NFZX Инструкция по эксплуатации
- Philips HD3024/40 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZK630LX 09O Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 883 NFZB Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0517AD Инструкция по эксплуатации