Home
Главная
Bernina
Швейная Машина
Artista 640
Инструкция пользователя Страница: 1

Bernina Artista 640 Инструкция пользователя онлайн

1š¼Þ¦ð~ ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦

ÏÔÎÏ‡Î˘„ ÒËﬁÂﬁÎÊ˝ ÌÏ „ÛÎÊË„ ﬂ„ÂÏÌﬁÔÎÏÔÊ

‚ÝČ −×šŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ ³Š˛×˛W

NK Î¦ðþłŠ˛ Þš ¹ÝšŠ³š² þ¹²˛ŁÝČ²ş ˇšž

−×¦¹ýþ²×˛ ý˛Ğ¦Þ³ ¹þ Ł¹²˛ŁÝšÞÞþÐ Ł

×þžš²ð³ Ğ²š−¹šÝşÞþÐ Ł¦ÝðþÐK

O ‡¹šłŠ˛ ¦žŁÝšð˛Ð²š Ğ²š−¹šÝşÞ³ć Ł¦Ýð³ ¦ž

×þžš²ð¦ ¹×˛ž³ Žš −þ¹Ýš þðþÞ₣˛Þ¦Č

×˛ˇþ²Ş ¦ −š×šŠ ₣¦¹²ðþÐK

ÌÌÓÓ„„‚‚ÒÒÌÌÓÓ„„‰‰‚‚„„ÎÎÊÊ„„

ı²þˇŞ ¹þð×˛²¦²ş ×¦¹ð þŽþłþŁI Łþžłþ×˛Þ¦ÐI

ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦¼ ³Š˛×þŁ ¦Ý¦ ²×˛Łý¦×þŁ˛Þ¦Č

ÝćŠšÐW

NK Îš −þžŁþÝČÐ²š ¦¹−þÝşžþŁ˛²ş

ðþý−şć²š×Þ³ć ĞŁšÐÞ³ć ý˛Ğ¦Þ³ ð˛ð

¦ł×³Ğð³K ﬂ³Šş²š þ¹þˇþ ŁÞ¦ý˛²šÝşÞŞI

š¹Ý¦ ý˛Ğ¦ÞþÐ −þÝşž³ć²¹Č Šš²¦ ¦Ý¦ ŁŞ

×˛ˇþ²˛š²š ŁˇÝ¦ž¦ Šš²šÐK

OK Ê¹−þÝşž³Ð²š Ć²³ ðþý−şć²š×Þ³ć ĞŁšÐÞ³ć

ý˛Ğ¦Þ³ ŠÝČ ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č ²þÝşðþ ²š¼

×˛ˇþ²I ŠÝČ ðþ²þ×Ş¼ þÞ˛ −×šŠÞ˛žÞ˛₣šÞ˛ Ł

¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦ ¹ ³ð˛ž˛Þ¦Čý¦ Þ˛¹²þČğšÐ

¦Þ¹²×³ð¾¦¦K Ó˛ž×šĞ˛š²¹Č −þÝşžþŁ˛²ş¹Č

²þÝşðþ ²šý¦ −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Čý¦I ðþ²þ×Şš

×šðþýšÞŠþŁ˛ÞŞ ¦žłþ²þŁ¦²šÝšýK

PK Î¦ðþłŠ˛ Þš −þÝşž³Ð²š¹ş ý˛Ğ¦ÞþÐ š¹Ý¦W

≥ −þŁ×šŽŠšÞ ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦Ð ĞÞ³× ¦Ý¦

Ğ²š−¹šÝşÞ˛Č Ł¦Ýð˛

≥ −×¦ šš ×˛ˇþ²š þˇÞ˛×³Ž¦Ł˛ć²¹Č

Þš−þÝ˛Šð¦

≥ ý˛Ğ¦Þ³ ³×þÞ¦Ý¦ ¦Ý¦ −þŁ×šŠ¦Ý¦

≥ ý˛Ğ¦Þ˛ ˇŞÝ˛ ¹ýþ₣šÞ˛ ŁþŠþÐK

‚þ¹²˛Łş²š ý˛Ğ¦Þ³ ˇÝ¦Ž˛ÐĞšý³ Š¦Ýš×³

__bbookkffkk^^

ŠÝČ −×þŁš×ð¦ ¦Ý¦ ×šýþÞ²˛K

QK Ì×¦ −þÝşžþŁ˛Þ¦¦ ĞŁšÐÞŞý ðþý−şć²š×þý

ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš þ²Łš×¹²¦Č ŠþÝŽÞŞ ˇŞ²ş

þ²ð×Ş²Ş ¦ ¹ŁþˇþŠÞŞ þ² ¹ðþ−ÝšÞ¦Ð

²šð¹²¦ÝşÞŞ¼ ŁþÝþðþÞI −ŞÝ¦I þˇ×šžðþŁ

Þ¦²þð ¦ ²ð˛ÞšÐK

RK Ïˇš×šł˛Ð²š −˛Ýş¾Ş þ² ²×˛Łý¦×þŁ˛Þ¦Č

ŠŁ¦Ž³ğ¦ý¦¹Č ₣˛¹²Čý¦ ý˛Ğ¦ÞŞK Ï¹þˇþš

ŁÞ¦ý˛Þ¦š þˇ×˛ğ˛Ð²š Þ˛ ŠŁ¦Ž³ğ³ć¹Č

¦łÝ³

ÌÌ××¦¦ ¦¦¹¹−−þþÝÝşşžžþþŁŁ˛˛ÞÞ¦¦¦¦ ĆĆÝÝššðð²²××þþ²²šš¼¼ÞÞ¦¦₣₣šš¹¹ððþþÐÐ ˛˛−−−−˛˛××˛˛²²³³××ŞŞ ŁŁ˛˛ŽŽÞÞþþ ŁŁ¹¹ššłłŠŠ˛˛ ¹¹þþˇˇÝÝććŠŠ˛˛²²şş

þþ¹¹ÞÞþþŁŁÞÞŞŞšš −−××˛˛ŁŁ¦¦ÝÝ˛˛ ˇˇššžžþþ−−˛˛¹¹ÞÞþþ¹¹²²¦¦II ððþþ²²þþ××ŞŞšš ŁŁŞŞ××˛˛ŽŽ˛˛ćć²²¹¹ČČ ŁŁ ¹¹ÝÝššŠŠ³³ććğğ¦¦¼¼ −−þþÝÝþþŽŽššÞÞ¦¦ČČ¼¼KK

ÌÌšš××ššŠŠ ¦¦¹¹−−þþÝÝşşžžþþŁŁ˛˛ÞÞ¦¦ššýý ððþþýý−−şşćć²²šš××ÞÞþþÐÐ ĞĞŁŁššÐÐÞÞþþÐÐ ýý˛˛ĞĞ¦¦ÞÞŞŞ þþžžÞÞ˛˛ððþþýýşş²²šš¹¹şş ¹¹þþ ŁŁ¹¹ššýý¦¦

¦¦žžÝÝþþŽŽššÞÞÞÞŞŞýý¦¦ ÞÞ¦¦ŽŽšš ³³ðð˛˛žž˛˛ÞÞ¦¦ČČýý¦¦KK

‡‡þþ ŁŁ¹¹šš¼¼ ¹¹ÝÝ³³₣₣˛˛ČČ¼¼II ððþþłłŠŠ˛˛ ýý˛˛ĞĞ¦¦ÞÞ˛˛ ÞÞšš ¦¦¹¹−−þþÝÝşşžž³³šš²²¹¹ČČII ĞĞ²²šš−−¹¹ššÝÝşşÞÞ˛˛ČČ ŁŁ¦¦ÝÝðð˛˛ ŠŠþþÝÝŽŽÞÞ˛˛ ˇˇŞŞ²²şş

¦¦žžŁŁÝÝšš₣₣ššÞÞ˛˛ ¦¦žž ××þþžžšš²²ðð¦¦KK

ÏÌﬁÔÎÏ

SK ‡¹šłŠ˛ ¦¹−þÝşž³Ð²š þ×¦ł¦Þ˛ÝşÞ³ć

¦łþÝşÞ³ć −Ý˛¹²¦Þ³

__bbookkffkk^^KK

Ì×¦

¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦ Þš−×˛Ł¦ÝşÞþÐ ¦łþÝşÞþÐ

−Ý˛¹²¦ÞŞ ýþŽš² ¹Ýþý˛²ş¹Č ¦łÝ˛K

TK Îš −þÝşž³Ð²š¹ş ¦žþłÞ³²Şý¦ ¦łÝ˛ý¦K

UK Îš −þŠ²Čł¦Ł˛Ð²š ¦ Þš −þŠ²˛Ýð¦Ł˛Ð²š

ý˛²š×¦˛Ý Łþ Ł×šýČ Ğ¦²şČK ˚²þ ýþŽš²

−×¦Łš¹²¦ ð −þÝþýðš ¦łÝŞK

VK Ï²ðÝć₣˛Ð²š ý˛Ğ¦Þ³I −š×šŁšŠČ

ŁŞðÝć₣˛²šÝş Ł −þÝþŽšÞ¦š ?Ï?I −×¦

ÝćˇŞ¼ ×˛ˇþ²˛¼I ŁŞ−þÝÞČšýŞ¼ þðþÝþ

¦łÝŞW ž˛−×˛Łðš ¦łÝŞ Þ¦²ðþÐI ž˛ýšÞš ¦łÝŞI

Ý˛−ð¦ ¦ ²K ŠK

NMK ‡¹šłŠ˛ þ²¹þšŠ¦ÞČÐ²š ý˛Ğ¦Þ³ þ²

ĆÝšð²×¦₣š¹ðþÐ ¹š²¦I ¦žŁÝšð˛Č Ł¦Ýð³ ¦ž

×þžš²ð¦I −×¦ ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦ ×˛ˇþ² −þ

²š¼Þ¦₣š¹ðþý³ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć ¦ ₣¦¹²ðšI

þ−¦¹˛ÞÞŞ¼ Ł Þ˛¹²þČğšÐ ¦Þ¹²×³ð¾¦¦K

NNK Î¦ðþłŠ˛ Þš Ł¹²˛ŁÝČÐ²š Ł þ²Łš×¹²¦Č

ý˛Ğ¦ÞŞ Þ¦ð˛ð¦¼ −×šŠýš²þŁK

NOK Îš ¦¹−þÝşž³Ð²š ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× Þ˛

þ²ð×Ş²þý ŁþžŠ³¼šK

NPK Îš ŁðÝć₣˛Ð²š ý˛Ğ¦Þ³ Ł −þýšğšÞ¦Č¼I łŠš

¦¹−þÝşž³ć²¹Č Łšğš¹²Ł˛ Ł ˛Ć×þžþÝşÞþÐ

³−˛ðþŁðš ¦Ý¦ ₣¦¹²ŞÐ ð¦¹Ýþ×þŠK

NQK ı²þˇŞ þ²ðÝć₣¦²ş ý˛Ğ¦Þ³I −š×šŁšŠ¦²š

łÝ˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş Ł −þÝþŽšÞ¦š ?Ï? ¦

ž˛²šý ¦žŁÝšð¦²š Ğ²š−¹šÝşÞ³ć Ł¦Ýð³ ¦ž

×þžš²ð¦K

NRK ı²þˇŞ ŁŞ²˛ğ¦²ş Ł¦Ýð³ ¦ž ×þžš²ð¦I

ž˛¼Ł˛²ŞŁ˛Ð²š ×³ðþÐ Ł¦Ýð³I ˛ Þš ĞÞ³×K

NSK ÍŞ Þš −×¦Þ¦ý˛šý Þ˛ ¹šˇČ Þ¦ð˛ðþÐ

þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²¦ ž˛ ŁþžýþŽÞŞš

−þŁ×šŽŠšÞ¦ČI ŁŞžŁ˛ÞÞŞš Þš−×˛Ł¦ÝşÞŞý

þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦šý Ć²þłþ ĞŁšÐÞþłþ

ðþý−şć²š×˛K

NTK Ì×¦ −×¦ýšÞšÞ¦¦ ŁŞĞ¦Ł˛ÝşÞþłþ ýþŠ³ÝČ

Þ¦ðþłŠ˛ Þš ¹ÝšŠ³š² þ¹²˛ŁÝČ²ş ý˛Ğ¦Þ³

ˇšž −×¦¹ýþ²×˛K

NUK ˚²þ² ĞŁšÐÞŞÐ ðþý−şć²š× ¦ýšš²

ŠŁþÐÞ³ć ¦žþÝČ¾¦ćK Ìþ²þý³ Šš²˛Ý¦

×˛ž×šĞ˛š²¹Č ž˛ýšÞČ²ş ²þÝşðþ

þ×¦ł¦Þ˛ÝşÞŞý¦ Šš²˛ÝČý¦K ÔýK ³ð˛ž˛Þ¦Č

−þ ²š¼Þ¦₣š¹ðþý³ þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ć

ĆÝšð²×þ−×¦ˇþ×þŁ ¹ ŠŁþÐÞþÐ ¦žþÝČ¾¦šÐK

„„ÛÛÎÎÊÊıı„„ÔÔËËÏÏ„„

ÏÏﬂﬂÔÔÈÈÒÒ‰‰ÊÊ‡‡ﬁﬁÎÎÊÊ„„

˚˚ÈÈ„„ËËÓÓÏÏÌÌÓÓÊÊﬂﬂÏÏÓÓÏÏ‡‡ ÔÔ

‚‚‡‡ÏÏÁÁÎÎÏÏÁÁ ÊÊÂÂÏÏÈÈ˝˝ÙÙÊÊ„„ÁÁ

‡ ¦žŠšÝ¦Č¼ ¹ ŠŁþÐÞþÐ ¦žþÝČ¾¦šÐ

−×šŠ³¹ýþ²×šÞŞ ŠŁš ¹¦¹²šýŞ ¦žþÝČ¾¦¦I

Łýš¹²þ ž˛žšýÝšÞ¦ČK ‡ ²˛ð¦¼ −×¦ˇþ×˛¼

ž˛žšýÝšÞ¦Č Þš −×šŠ³¹ýþ²×šÞþI ¦

ž˛žšýÝČćğ¦Ð −×þŁþŠ Þš ŠþÝŽšÞ ˇŞ²ş

−×¦¹þšŠ¦ÞšÞK š¼Þ¦₣š¹ðþš þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š

¦žŠšÝ¦Ð ¹ ŠŁþÐÞþÐ ¦žþÝČ¾¦šÐ ²×šˇ³š²

þ¹þˇþÐ þ¹²þ×þŽÞþ¹²¦ ¦ žÞ˛Þ¦Ð ¹¦¹²šýŞ ¦

ŠþÝŽÞþ ŁŞ−þÝÞČ²ş¹Č ²þÝşðþ

ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞŞý −š×¹þÞ˛ÝþýK Ì×¦

²š¼Þ¦₣š¹ðþý þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦¦ ¦ ×šýþÞ²š

¹ÝšŠ³š² −×¦ýšÞČ²ş ²þÝşðþ ²š ž˛−˛¹ÞŞš ₣˛¹²¦I

ðþ²þ×Şš ¦ŠšÞ²¦₣ÞŞ ³¹²˛ÞþŁÝšÞÞŞý Ł

ý˛Ğ¦ÞšK ÊžŠšÝ¦Č ¹ ŠŁþÐÞþÐ ¦žþÝČ¾¦šÐ

ý˛×ð¦×³ć²¹Č ¹ÝþŁþý ?açééÉäáëçäáÉêìåÖ? ¦Ý¦

?açééÉäíáëçäáÉêí?K

˛ð¦š ¦žŠšÝ¦Č ýþł³² ²˛ðŽš ý˛×ð¦×þŁ˛²ş¹Č

¹¦ýŁþÝþý ˚²˛ ðþý−şć²š×Þ˛Č ĞŁšÐÞ˛Č

ý˛Ğ¦Þ˛ −×šŠÞ˛žÞ˛₣šÞ˛ ²þÝşðþ ŠÝČ

Šþý˛ĞÞšłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČK

ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ −þð³−˛²šÝşI ¹þþˇğ˛šý ‡˛ýI ₣²þ

Þ˛Ğ˛ −×þŠ³ð¾¦Č ¹š×²¦½¦¾¦×þŁ˛Þ˛ Þ˛

¹þþ²Łš²¹²Ł¦š ²×šˇþŁ˛Þ¦Čý ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦

¹þłÝ˛¹Þþ ?Â˛ðþÞ³ ÓÚ þ ž˛ğ¦²š −×˛Ł

−þ²×šˇ¦²šÝšÐ?I ³−þÝÞþýþ₣šÞÞŞý þ×ł˛Þþý

·þ¹¹²˛ÞŠ˛×²˛ Óþ¹¹¦¦K

ğğ˛˛²²ššÝÝşşÞÞþþ ¹¹þþ¼¼××˛˛ÞÞČČÐÐ²²šš

ÞÞ˛˛¹¹²²þþČČğğ¦¦šš ³³ðð˛˛žž˛˛ÞÞ¦¦ČČ −−þþ

²²šš¼¼ÞÞ¦¦ððšš ˇˇššžžþþ−−˛˛¹¹ÞÞþþ¹¹²²¦¦!!

Содержание

Похожие устройства

Техника безо ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электротехнической аппаратуры важно всегда соблюдать основные правила безопасности которые выражаются в следующих положениях Перед использованием компьютерной швейной машины ознакомьтесь со всеми изложенными ниже указаниями Во всех случаях когда машина не используется штепсельная вилка должна быть извлечена из розетки Для предотвращения электрического удара 1 Никогда не следует оставлять без 6 Всегда используйте оригинальную присмотра машину со вставленной в игольную пластину BERNINA При розетку штепсельной вилкой использовании неправильной игольной 2 Всегда извлекайте штепсельную вилку из пластины может сломаться игла ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИ ЭЛЕКТРОПРИБОРО ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦ розетки сразу же после окончания 7 Не пользуйтесь изогнутыми иглами В изделиях с двойной изоляцией работы и перед чисткой 8 Не подтягивайте и не подталкивайте предусмотрены две системы изоляц ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ материал во время шитья Это может вместо заземления В таких прибора привести к поломке иглы заземления не предусмотрено и 9 Отключайте машину переведя заземляющий провод не должен быт Чтобы сократить риск ожогов возгораний выключатель в положение О при присоединен Техническое обслужив электрических ударов или травмирования любых работах выполняемых около изделий с двойной изоляцией требу людей иглы заправке иглы ниткой замене иглы особой осторожности и знаний систе лапки и т д должно выполняться только 1 Не позволяйте использовать компьютерную швейную машину как 10 Всегда отсоединяйте машину от квалифицированным персоналом П электрической сети извлекая вилку из техническом обслуживании и ремонт игрушку Будьте особо внимательны розетки при выполнении работ по следует применять только те запасн если машиной пользуются дети или вы техническому обслуживанию и чистке которые идентичны установленным работаете вблизи детей описанных в настоящей инструкции машине Изделия с двойной изоляци 2 Используйте эту компьютерную швейную машину для выполнения только тех работ для которых она предназначена в соответствии с указаниями настоящей инструкции Разрешается пользоваться 11 Никогда не вставляйте в отверстия машины никаких предметов 12 Не используйте швейный компьютер на открытом воздухе 13 Не включайте машину в помещениях где только теми принадлежностями которые используются вещества в аэрозольной рекомендованы изготовителем упаковке или чистый кислород 3 Никогда не пользуйтесь машиной если поврежден электрический шнур или штепсельная вилка при ее работе обнаруживаются неполадки машину уронили или повредили машина была смочена водой 14 Чтобы отключить машину переведите ниток и тканей 5 Оберегайте пальцы от травмирования движущимися частями машины Особое домашнего использования Уважаемый покупатель сообщаем В соответствие требованиям безопасн розетки согласно Закону РФ о защите прав 15 Чтобы вытащить вилку из розетки захватывайте рукой вилку а не шнур потребителей уполномоченным орг Госстандарта России 16 Мы не принимаем на себя никакой повреждения вызванные неправильным текстильных волокон пыли обрезков машина предназначена только для наша продукция сертифицирована н ответственности за возможные открыты и свободны от скоплений символом Эта компьютерная швей затем извлеките штепсельную вилку из BERNINA для проверки или ремонта вентиляционные отверстия должны быть Doppeltisoliert Такие изделия могут также маркиров главный выключатель в положение О и Доставьте машину ближайшему дилеру 4 При пользовании швейным компьютером маркируются словом орреНзоНеги обслуживанием этого швейного компьютера 17 При применении вышивального модуля никогда не следует оставлять машину без присмотра 18 Этот швейный компьютер имеет двойную изоляцию Потому детали внимание обращайте на движущуюся разрешается заменять только иглу оригинальными деталями См указания по техническому обслуживанию электроприборов с двойной изоляцией Тщательно сохраня настоящие указания технике безопаснос

Скачать

Случайные обсуждения

Ответы 1

Какие указания по обслуживанию относятся к намотке шпульной нитки?

2 года назад

Ответы 0

Не включается машинка BERNINA artists640

3 года назад

Ответы 0

У меня шв.машина bernina artista 640,когда машина начинает работать на экране выходить ресунок ножницы,я нажимаю кнопку ножн.потом нажимаю старт машина начинает работать через 2 секунды и на экране высвечивается ресунок нитка с иголками и машина останавливается ,я перепроверяла все заправки, все норма,и нажимаю старт, машина начинает раб,делая 5,6 шагов машина остановляется,показывая на экране нитка с игоглками,так и повторяется.Пожалуйста помогите устранить комп.ошибьку .

10 лет назад