![Karcher IV 60/36-3 W [112/216] Környezetvédelem](/img/pdf.png)
Karcher IV 60/36-3 W [112/216] Környezetvédelem
![Karcher IV 60/36-3 W [112/216] Környezetvédelem](/views2/1007898/page112/bg70.png)
– 1
A készülék első használata előtt
olvassa el ezt az eredeti
használati utasítást, ez alapján járjon el és
tartsa meg a későbbi használatra vagy a
következő tulajdonos számára.
– Az első üzembevétel előtt
mindenképpen olvassa el az 5.956-249
sz. biztonsági utasításokat!
– A gépkönyv és a biztonságtechnikai
utasítások be nem tartása esetén a
készülék megrongálódhat és veszélybe
kerülhet annak kezelője, illetve más
személyek.
– Szállítási sérülések esetén azonnal
tájékoztassa a kereskedőt.
Megjegyzések a tartalmazott
anyagokkal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott
anyagokkal kapcsolatosan a következő
címen talál:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
A porszívó ipari használatra alkalmas.
A készülék nem alkalmas veszélyes por
felszívására.
A hulladéktartályt a készülékhez külön kell
megrendelni. Hulladéktartályok különböző
változatban állnak rendelkezésre.
Folyadékok felszívásához csak a nedves
porszívózásra alkalmas hulladéktartály
(úszóval) megengedett.
Minden ilyen használat nem
rendeltetésszerűnek minősül.
Tartalomjegyzék
Környezetvédelem HU - 1
Rendeltetésszerű használat HU - 1
Biztonsági tanácsok HU - 2
Kezelési elemek HU - 3
Üzem HU - 4
Üzemen kívül helyezés HU - 4
Ápolás és karbantartás HU - 6
Transport HU - 6
Tárolás HU - 6
Üzemzavarelhárítási
segítség
HU - 6
Garancia HU - 7
Tartozékok és alkatrészek HU - 7
CE-Nyilatkozat HU - 7
Műszaki adatok HU - 8
Környezetvédelem
A csomagolóanyagok
újrahasznosíthatók. Ne dobja a
csomagolóanyagokat a
háztartási szemétbe, hanem
gondoskodjék azok
újrahasznosításról.
A régi készülékek értékes
újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket
tanácsos újra felhasználni.
Szárazelemek, olaj és hasonló
anyagok ne kerüljenek a
természetbe. Ezért a régi
készülékeket az arra alkalmas
gyűjtőrendszerek
igénybevételével
ártalmatlanítsa!
Rendeltetésszerű használat
112 HU
Содержание
- Iv 60 24 2 w iv 60 36 3 w 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße ver wendung 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Umweltschutz 3
- Sicherheitshinweise 4
- Sicherheitsvorschriften 4
- Symbole auf dem gerät 4
- Symbole in der betriebsanleitung 4
- Bedienelemente 5
- Bedienpult 5
- Außerbetriebnahme 6
- Betrieb 6
- Filter reinigen 6
- Nasssaugen 6
- Trockensaugen 6
- Filter wechseln ersetzen 7
- Pflege und wartung 7
- Sauggutbehälter entleeren 7
- Kontrollleuchte filter verstopft leuchtet 8
- Lagerung 8
- Manometer zeigt einen saugunter druck unter 0 16 bar 16 kpa an 8
- Motor saugturbine läuft nicht an 8
- Saugkraft lässt allmählich nach 8
- Staubaustritt beim saugen 8
- Störungshilfe 8
- Transport 8
- Ce erklärung 9
- Garantie 9
- Zubehör und ersatzteile 9
- Technische daten 10
- Contents 11
- Environmental protection 11
- Proper use 11
- Safety instructions 12
- Symbols in the operating instruc tions 12
- Symbols on the machine 12
- Operating elements 13
- Operator console 13
- Cleaning the filter 14
- Dry vacuum cleaning 14
- Operation 14
- Shutting down 14
- Wet vacuum cleaning 14
- Changing replacing filter 15
- Emptying the vacuuming material container 15
- Maintenance and care 15
- Dust comes out during the vacuum ing 16
- Indicator lamp filter blocked glows 16
- Manometer indicates a negative suction pressure below 0 6 bar 16 kpa 16
- Motor suction turbine does not start 16
- Storage 16
- Suction capacity decreases slowly 16
- Transport 16
- Troubleshooting 16
- Accessories and spare parts 17
- Ce declaration 17
- Warranty 17
- Technical specifications 18
- Protection de l environne ment 19
- Table des matières 19
- Utilisation conforme 19
- Consignes de sécurité 20
- Des symboles sur l appareil 20
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 20
- Eléments de commande 21
- Pupitre de commande 21
- Aspiration de poussières 22
- Aspiration humide 22
- Fonctionnement 22
- Mise hors service 22
- Nettoyer le filtre 22
- Changer remplacer le filtre 23
- Entretien et maintenance 23
- Vider la poubelle 23
- De la poussière s échappe lors de l aspiration 24
- Entreposage 24
- La force d aspiration diminue petit à petit 24
- Moteur turbine d aspiration ne dé marre pas 24
- Service de dépannage 24
- Transport 24
- Voyant de contrôle filtre bouché s allume 24
- Accessoires et pièces de re change 25
- Déclaration ce 25
- Garantie 25
- Le manomètre affiche une dépres sion d aspiration sous 0 16 16 kpa 25
- Caractéristiques techniques 26
- Indice 27
- Protezione dell ambiente 27
- Uso conforme a destinazione 27
- Norme di sicurezza 28
- Simboli riportati nel manuale d uso 28
- Simboli riportati sull apparecchio 28
- Dispositivi di comando 29
- Quadro di comando 29
- Aspirazione a secco 30
- Aspirazione liquidi 30
- Funzionamento 30
- Messa fuori servizio 30
- Pulizia del filtro 30
- Cura e manutenzione 31
- Sostituire il filtro 31
- Svuotare il contenitore materiale aspirato 31
- Fuoriuscita di polvere durante l aspirazione 32
- Il motore turbina di aspirazione non parte 32
- La forza aspirante diminuisce 32
- Risoluzione guasti 32
- Spia luminosa filtro intasato si accende 32
- Supporto 32
- Trasporto 32
- Accessori e ricambi 33
- Dichiarazione ce 33
- Garanzia 33
- Il manometro indica una depressio ne di aspirazione inferiore a 0 16 bar 16 kpa 33
- Dati tecnici 34
- Doelmatig gebruik 35
- Inhoudsopgave 35
- Zorg voor het milieu 35
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 36
- Symbolen op het apparaat 36
- Veiligheidsinstructies 36
- Veiligheidsvoorschriften 36
- Bedieningselementen 37
- Bedieningspaneel 37
- Buitenwerkingstelling 38
- Droogzuigen 38
- Filter reinigen 38
- Natzuigen 38
- Werking 38
- Filter verwisselen vervangen 39
- Onderhoud 39
- Zuigmateriaalreservoir leegmaken 39
- Controlelampje filter verstopt licht op 40
- Er komt stof naar buiten bij het zui gen 40
- Hulp bij storingen 40
- Motor zuigturbine start niet 40
- Opslag 40
- Vervoer 40
- Zuigkracht neemt langzaam af 40
- Ce verklaring 41
- Garantie 41
- Manometer laat een zuigonderdruk onder 0 16 bar 16 kpa zien 41
- Toebehoren en reserveonder delen 41
- Technische gegevens 42
- Protección del medio ambien te 43
- Uso previsto 43
- Índice de contenidos 43
- Indicaciones de seguridad 44
- Normativas de seguridad 44
- Símbolos del manual de instruccio nes 44
- Símbolos en el aparato 44
- Elementos de mando 45
- Pupitre de mando 45
- Aspiración de líquidos 46
- Aspiración en seco 46
- Funcionamiento 46
- Limpiar el filtro 46
- Puesta fuera de servicio 46
- Cambiar sustituir el filtro 47
- Cuidados y mantenimiento 47
- Vaciar el depósito de residuos 47
- Almacenamiento 48
- El motor turbina de aspiración no arranca 48
- El piloto de control filtro atasca do se ilumina 48
- La capacidad de aspiración se va reduciendo poco a poco 48
- Pérdida de polvo durante la aspira ción 48
- Subsanación de averías 48
- Transporte 48
- Accesorios y piezas de re puesto 49
- Declaración ce 49
- El manómetro indica una depresión inferior a 0 16 bares 16 kpa 49
- Garantía 49
- Datos técnicos 50
- Protecção do meio ambiente 51
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 51
- Índice 51
- Avisos de segurança 52
- Prescrições de segurança 52
- Símbolos no aparelho 52
- Símbolos no manual de instruções 52
- Elementos de manuseamento 53
- Painel de comando 53
- Aspirar a húmido 54
- Aspirar a seco 54
- Colocar fora de serviço 54
- Funcionamento 54
- Limpar o filtro 54
- Conservação e manutenção 55
- Esvaziar o recipiente dos detritos de aspiração 55
- Substituir trocar filtro 55
- A força de aspiração diminui 56
- Armazenamento 56
- Durante a aspiração sai pó 56
- Localização de avarias 56
- Lâmpada de controlo filtro entupi do brilha 56
- O motor turbina de aspiração não funciona 56
- Transporte 56
- Acessórios e peças sobres salentes 57
- Declaração ce 57
- Garantia 57
- Manómetro mostra uma subpres são de aspiração inferior a 0 16 bar 16 kpa 57
- Dados técnicos 58
- Bestemmelsesmæssig an vendelse 59
- Indholdsfortegnelse 59
- Miljøbeskyttelse 59
- Sikkerhedsanvisninger 60
- Sikkerhedsforskrifter 60
- Symboler på apparatet 60
- Symbolerne i driftsvejledningen 60
- Betjeningselementer 61
- Betjeningspanel 61
- Rengøring af filter 62
- Tømme snavsbeholderen 62
- Tørsugning 62
- Ud af drifttagning 62
- Vådsugning 62
- Pleje og vedligeholdelse 63
- Udskifte erstatte filteret 63
- Afhjælpning af fejl 64
- Der strømmer støv ud under sug ning 64
- Kontrollampe filter tilstoppet ly ser 64
- Manometer måler et lavtryk under 0 16 bar 16 kpa 64
- Motoren sugeturbine starter ikke 64
- Opbevaring 64
- Sugekraften bliver gradvist mindre 64
- Transport 64
- Garanti 65
- Overensstemmelseserklæ ring 65
- Tilbehør og reservedele 65
- Tekniske data 66
- Forskriftsmessig bruk 67
- Innholdsfortegnelse 67
- Miljøvern 67
- Sikkerhetsanvisninger 68
- Sikkerhetsforskrifter 68
- Symboler i bruksanvisningen 68
- Symboler på maskinen 68
- Betjeningselementer 69
- Betjeningspanel 69
- Rengjør filtrene 70
- Stans av driften 70
- Støvsuging 70
- Tømme smussbeholder 70
- Våtsuging 70
- Pleie og vedlikehold 71
- Skifte sette inn filter 71
- Garanti 72
- Hjelp ved funksjonsfeil 72
- Kontrollampe filter tett lyser 72
- Lagring 72
- Manometer viser sugetrykk under 0 16 bar 16 kpa 72
- Motoren sugeturbinen starter ikke 72
- Støvutslipp ved suging 72
- Sugekraften avtar gradvis 72
- Tilbehør og reservedeler 72
- Transport 72
- Ce erklæring 73
- Tekniske data 73
- Innehållsförteckning 74
- Miljöskydd 74
- Ändamålsenlig användning 74
- Symboler i bruksanvisningen 75
- Symboler på apparaten 75
- Säkerhetsanvisningar 75
- Säkerhetsföreskrifter 75
- Manöverpult 76
- Reglage 76
- Rengör filter 77
- Ta ur drift 77
- Torrsugning 77
- Tömma smutsbehållare 77
- Våtsugning 77
- Byta ersätta filter 78
- Skötsel och underhåll 78
- Damm tränger ut under sugning 79
- Förvaring 79
- Garanti 79
- Kontrollampa filter tätt lyser 79
- Manometer visar sugundertryck un der 0 16 bar 16 kpa 79
- Motorn sugturbin startar inte 79
- Sugkraften är för låg 79
- Tillbehör och reservdelar 79
- Transport 79
- Åtgärder vid fel 79
- Ce försäkran 80
- Tekniska data 80
- Sisällysluettelo 81
- Tarkoituksenmukainen käyttö 81
- Ympäristönsuojelu 81
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 82
- Laitteessa olevat symbolit 82
- Turvaohjeet 82
- Hallintaelementit 83
- Ohjauspulpetti 83
- Imusäiliön tyhjentäminen 84
- Kuivaimu 84
- Käyttö 84
- Käytön lopettaminen 84
- Märkä imurointi 84
- Suodattimien puhdistus 84
- Hoito ja huolto 85
- Suodattimen vaihto 85
- Häiriönpoisto 86
- Imukyky vähenee vähitellen 86
- Kuljetus 86
- Merkkivalo suodatin tukossa pa laa 86
- Moottori imuturbiini ei lähde käyn tiin 86
- Painemittari osoittaa että imun ali paine alittaa 0 16 bar 16 kpa an 86
- Pöly pääsee ulos imuvaiheessa 86
- Säilytys 86
- Varusteet ja varaosat 86
- Ce todistus 87
- Tekniset tiedot 87
- Αρμόζουσα χρήση 88
- Πίνακας περιεχομένων 88
- Προστασία περιβάλλοντος 88
- Κανονισμοί ασφαλείας 89
- Σύμβολα στην συσκευή 89
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 89
- Υποδείξεις ασφαλείας 89
- Κονσόλα χειρισμού 90
- Στοιχεία χειρισμού 90
- Απενεργοποίηση 91
- Καθαρισμός φίλτρου 91
- Λειτουργία 91
- Ξηρή αναρρόφηση 91
- Υγρή αναρρόφηση 91
- Άδειασμα κάδου 92
- Αλλαγή αντικατάσταση φίλτρου 92
- Φροντίδα και συντήρηση 92
- Ανάβει η ενδεικτική λυχνία φραγή φίλτρου 93
- Αποθήκευση 93
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών 93
- Μεταφορά 93
- Ο κινητήρας στρόβιλος αναρρόφησης δεν λειτουργεί 93
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 94
- Διαρροή σκόνης κατά την αναρρόφηση 94
- Εγγύηση 94
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 94
- Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται σταδιακά 94
- Το μανόμετρο δείχνει υποπίεση αναρρόφησης κάτω από 0 16 bar 16 kpa 94
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 95
- I çindekiler 96
- Kurallara uygun kullanım 96
- Çevre koruma 96
- Cihazdaki semboller 97
- Güvenlik kuralları 97
- Güvenlik uyarıları 97
- Kullanım kılavuzundaki semboller 97
- Kumanda elemanları 98
- Kumanda paneli 98
- Filtrenin temizlenmesi 99
- Islak temizlik 99
- Kullanım dışında 99
- Kuru emme 99
- Toz haznesinin boşaltılması 99
- Çalıştırma 99
- Filtre değişimi 100
- Koruma ve bakım 100
- Arıza yardımı 101
- Depolama 101
- Emme gücü düşmektedir 101
- Emme sırasında dışarı toz çıkıyor 101
- Filtre tıkalı kontrol lambası yanıyor 101
- Manometre 0 16 bar ın 16 kpa altında bir vakum gösteriyor 101
- Motoru emme türbini çalışmıyor 101
- Taşıma 101
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 102
- Ce beyanı 102
- Garanti 102
- Teknik bilgiler 103
- Защита окружающей среды 104
- Оглавление 104
- Использование по назначению 105
- Меры безопасности 105
- Символы в руководстве по эксплуатации 105
- Символы на аппарате 105
- Указания по технике безопасности 105
- Пульт управления 106
- Элементы управления 106
- Вывод из эксплуатации 107
- Очистка фильтра 107
- Сухая чистка 107
- Чистка во влажном режиме 107
- Эксплуатация 107
- Замена фильтра 108
- Опорожнение мусорного бака 108
- Уход и техническое обслуживание 108
- Горит кoнтрольный индикатор засор фильтра 109
- Транспортировка 109
- Устранение неисправностей 109
- Хранение 109
- Во время чистки из прибора выделяется пыль 110
- Всасывающая мощность постепенно снижается 110
- Гарантия 110
- Двигатель всасывающая турбина не включается 110
- Манометр указывает давление всоса ниже 0 16 бар 16 кпa 110
- Принадлежности и запасные детали 110
- Заявление о соответствии требованиям се 111
- Технические данные 111
- Környezetvédelem 112
- Rendeltetésszerű használat 112
- Tartalomjegyzék 112
- Biztonsági előírások 113
- Biztonsági tanácsok 113
- Szimbólumok a készüléken 113
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 113
- Kezelési elemek 114
- Kezelőpult 114
- Nedves szívás 115
- Száraz porszívózás 115
- Szűrő tisztítása 115
- Üzemen kívül helyezés 115
- Hulladéktartály ürítése 116
- Szűrő cseréje kicserélése 116
- Ápolás és karbantartás 116
- A manométer 0 16 bar 16 kpa alatti nyomáshiányt mutat 117
- A szűrő eldugult kontroll lámpa világít 117
- Motor szívóturbina nem indul 117
- Porszívózásnál por áramlik ki 117
- Szívóerő fokozatosan alábbhagy 117
- Transport 117
- Tárolás 117
- Üzemzavarelhárítási segítség 117
- Ce nyilatkozat 118
- Garancia 118
- Tartozékok és alkatrészek 118
- Műszaki adatok 119
- Ochrana životního prostředí 120
- Správné používání 120
- Bezpečnostní pokyny 121
- Bezpečnostní předpisy 121
- Symboly na zařízení 121
- Symboly použité v návodu k obsluze 121
- Ovládací panel 122
- Ovládací prvky 122
- Filtr vyčistěte 123
- Provoz 123
- Vyprázdněte zásobník nečistot 123
- Vysávání za mokra 123
- Vysávání za sucha 123
- Zastavení provozu 123
- Ošetřování a údržba 124
- Vyměňte nahraďte filtr 124
- Manometr ukazuje sací tlak pod 0 16 bar 16 kpa 125
- Motor sací čerpadlo nenabíhá 125
- Odstraňování poruch 125
- Při vysávání dochází k emisi prachu 125
- Příslušenství a náhradní díly 125
- Sací síla pozvolna slábne 125
- Svítí kontrolka ucpaný filtr 125
- Transport 125
- Ukládání 125
- Záruka 125
- Es prohlášení o shodě 126
- Technické údaje 126
- Namenska uporaba 127
- Varstvo okolja 127
- Vsebinsko kazalo 127
- Simboli na napravi 128
- Simboli v navodilu za uporabo 128
- Varnostna navodila 128
- Varnostni predpisi 128
- Upravljalni elementi 129
- Upravljalni pult 129
- Mokro sesanje 130
- Obratovanje 130
- Suho sesanje 130
- Ustavitev obratovanja 130
- Čiščenje filtra 130
- Nega in vzdrževanje 131
- Praznjenje zbiralnika posesanih smeti 131
- Zamenjava filtra 131
- Manometer kaže sesalni podtlak pod 0 16 bara 16 kpa 132
- Med sesanjem izstopa prah 132
- Motor sesalna turbina ne zažene 132
- Pomoč pri motnjah 132
- Počasi upada sesalna moč 132
- Skladiščenje 132
- Sveti kontrolna lučka zamašen filter 132
- Transport 132
- Ce izjava 133
- Garancija 133
- Pribor in nadomestni deli 133
- Tehnični podatki 134
- Ochrona środowiska 135
- Spis treści 135
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 135
- Przepisy dotyczące bezpiezceństwa 136
- Symbole na urządzeniu 136
- Symbole w instrukcji obsługi 136
- Wskazówki bezpieczeństwa 136
- Elementy obsługi 137
- Pulpit sterowniczy 137
- Działanie 138
- Oczyścić filtr 138
- Odkurzanie na mokro 138
- Odkurzanie na sucho 138
- Wyłączenie z ruchu 138
- Czyszczenie i konserwacja 139
- Opróżnianie zbiornika na zanieczyszczenia 139
- Wymiana filtra 139
- Lampka kontrolna filter zapchany świeci się 140
- Moc ssania stopniowo słabnie 140
- Podczas odsysania wydostaje się pył 140
- Pomoc w usuwaniu usterek 140
- Przechowywanie 140
- Silnik turbina nie uruchamia się 140
- Transport 140
- Deklaracja ue 141
- Gwarancja 141
- Manometer wskazuje wartość podciśnienia ssania poniżej 0 16 bar 16 kpa 141
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 141
- Dane techniczne 142
- Cuprins 143
- Protecţia mediului înconjurător 143
- Utilizarea corectă 143
- Măsuri de siguranţă 144
- Simboluri din manualul de utilizare 144
- Simboluri pe aparat 144
- Elemente de operare 145
- Panou de comandă 145
- Aspirarea umedă 146
- Aspirarea uscată 146
- Curăţarea filtrului 146
- Funcţionarea 146
- Scoaterea din funcţiune 146
- Golirea rezervorului de mizerie 147
- Îngrijirea şi întreţinerea 147
- Înlocuirea filtrului 147
- Depanarea 148
- Depozitarea 148
- Lampa de control filtru înfundat este aprinsă 148
- Manometrul indică o subpresiune sub 0 16 bar 16 kpa 148
- Motorul turbina de aspirare nu porneşte 148
- Puterea de aspirare scade 148
- Transport 148
- În timpul aspirării iese praf 148
- Accesorii şi piese de schimb 149
- Declaraţia ce 149
- Garanţie 149
- Date tehnice 150
- Ochrana životného prostredia 151
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 151
- Bezpečnostné pokyny 152
- Bezpečnostné predpisy 152
- Symboly na prístroji 152
- Symboly v návode na obsluhu 152
- Ovládacie prvky 153
- Ovládací panel 153
- Filter vyčistiť 154
- Prevádzka 154
- Suché vysávanie 154
- Vlhké vysávanie 154
- Vyradenie z prevádzky 154
- Starostlivosť a údržba 155
- Vyprázdnenie nádoby na nečistoty 155
- Výmena alebo nasadenie filtra 155
- Kontrolka upchatý filter svieti 156
- Motor sacia turbína sa nerozbehne 156
- Pomoc pri odstraňovaní porúch 156
- Pri vysávaní vychádza von prach 156
- Sacia sila postupne klesá 156
- Transport 156
- Uskladnenie 156
- Manometer ukazuje vysávací podtlak pod 0 16 bar 16 kpa 157
- Príslušenstvo a náhradné diely 157
- Vyhlásenie ce 157
- Záruka 157
- Technické údaje 158
- Namjensko korištenje 159
- Pregled sadržaja 159
- Zaštita okoliša 159
- Sigurnosni napuci 160
- Sigurnosni propisi 160
- Simboli na aparatu 160
- Simboli u uputama za rad 160
- Komandni elementi 161
- Komandni pult 161
- Mokro usisavanje 162
- Stavljanje izvan pogona 162
- Suho usisavanje 162
- U radu 162
- Čišćenje filtra 162
- Njega i održavanje 163
- Pražnjenje spremnika za prljavštinu 163
- Zamjena filtra 163
- Indikator filtar je začepljen svijetli 164
- Izlaženje prašine prilikom usisavanja 164
- Manometar pokazuje podtlak usisavanja ispod 0 16 bara 16 kpa 164
- Motor usisna turbina se ne pokreće 164
- Pomoć u slučaju smetnji 164
- Skladištenje 164
- Transport 164
- Usisna snaga se postupno smanjuje 164
- Ce izjava 165
- Jamstvo 165
- Pribor i pričuvni dijelovi 165
- Tehnički podaci 166
- Namensko korišćenje 167
- Pregled sadržaja 167
- Zaštita životne sredine 167
- Sigurnosne napomene 168
- Sigurnosni propisi 168
- Simboli na aparatu 168
- Simboli u uputstvu za rad 168
- Komandni elementi 169
- Komandni pult 169
- Mokro usisavanje 170
- Nakon upotrebe 170
- Pražnjenje posude za prljavštinu 170
- Suvo usisavanje 170
- Čišćenje filtera 170
- Nega i održavanje 171
- Zamena filtera 171
- Indikator filter je začepljen svetli 172
- Izlaženje prašine prilikom usisavanja 172
- Manometar pokazuje podpritisak usisavanja ispod 0 16 bara 16 kpa 172
- Motor usisna turbina se ne pokreće 172
- Pomoć u slučaju smetnji 172
- Skladištenje 172
- Transport 172
- Usisna snaga se postepeno smanjuje 172
- Ce izjava 173
- Garancija 173
- Pribor i rezervni delovi 173
- Tehnički podaci 174
- Опазване на околната среда 175
- Съдържание 175
- Употреба съобразена с предназначението 175
- Разпоредби за безопасност 176
- Символи в упътването за работа 176
- Символи на уреда 176
- Указания за безопасност 176
- Обслужващ пулт 177
- Обслужващи елементи 177
- Да се почисти филтъра 178
- Експлоатация 178
- Мокро изсмукване 178
- Сухо изсмукване 178
- Грижи и поддръжка 179
- Изпразване на резервоара за изсмукан материал 179
- Спиране на експлоатация 179
- Tранспoрт 180
- Контролна лампа запушен филтър свети 180
- Подмяна смяна на филтъра 180
- Помощ при проблеми 180
- Съхранение 180
- Гаранция 181
- Излизане на прах при изсмукване 181
- Манометърът показва вакуум на всмукване под 0 16 bar 16 kpa 181
- Моторът всмукващата турбина не тръгва 181
- Мощността на всмукване постепенно отслабва 181
- Принадлежности и резервни части 181
- Се декларация 181
- Технически данни 182
- Keskkonnakaitse 183
- Sihipärane kasutamine 183
- Sisukord 183
- Kasutusjuhendis olevad sümbolid 184
- Ohutusalased märkused 184
- Ohutuseeskirjad 184
- Seadmel olevad sümbolid 184
- Juhtimispult 185
- Teeninduselemendid 185
- Filtri puhastamine 186
- Kasutuselt võtmine 186
- Kuivimemine 186
- Käitamine 186
- Märgimemine 186
- Filtri vahetamine asendamine 187
- Korrashoid ja tehnohooldus 187
- Prahimahuti tühjendamine 187
- Abi rikete korral 188
- Hoiulepanek 188
- Imemisjõud väheneb järkjärgult 188
- Manomeeter näitab imemise alarõhku alla 0 16 baari 16 kpa 188
- Mootor imiturbiin ei käivitu 188
- Märgutuli filter ummistunud põleb 188
- Tolm pääseb imemisel välja 188
- Transport 188
- Ce vastavusdeklaratsioon 189
- Garantii 189
- Lisavarustus ja varuosad 189
- Tehnilised andmed 190
- Aplinkos apsauga 191
- Naudojimas pagal paskirtį 191
- Turinys 191
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 192
- Nurodymai dėl saugos 192
- Saugos reikalavimai 192
- Simboliai ant prietaiso 192
- Valdymo elementai 193
- Valdymo pultas 193
- Drėgnas valymas 194
- Dulkių kameros ištuštinimas 194
- Filtro valymas 194
- Naudojimas 194
- Naudojimo nutraukimas 194
- Sausas valymas 194
- Filtro keitikas 195
- Priežiūra ir aptarnavimas 195
- Laikymas 196
- Manometras rodo žemesnį nei 0 16 bar 16 kpa slėgį 196
- Pagalba atsiradus gedimams 196
- Pamažu mažėja siurbimo galia 196
- Siurbimo metu dulkės šalinamos laukan 196
- Transportavimas 196
- Variklis siurbimo turbina neužsiveda 196
- Žiba būklės indikatorius užsikišęs filtras 196
- Ce deklaracija 197
- Garantija 197
- Priedai ir atsarginės dalys 197
- Techniniai duomenys 198
- Mērķizmantošana 199
- Satura rādītājs 199
- Vides aizsardzība 199
- Drošības norādījumi 200
- Drošības pasākumi 200
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 200
- Simboli uz aparāta 200
- Vadības elementi 201
- Vadības pults 201
- Darbība 202
- Ekspluatācijas pārtraukšana 202
- Filtra tīrīšana 202
- Mitrā sūkšana 202
- Sausā sūkšana 202
- Filtra maiņa aizvietošana 203
- Kopšana un tehniskā apkope 203
- Netīrumu tvertnes attukšošana 203
- Deg kontrolindikators filtrs aizsērējis 204
- Glabāšana 204
- Manometrs norāda sūkšanas spiedienu zem 0 16 bar 16 kpa 204
- Motoru sūkšanas turbīnu nevar iedarbināt 204
- Putekļu izplūde sūkšanas procesā 204
- Sūkšanas jauda pakāpeniski samazinās 204
- Transportēšana 204
- Traucējumu novēršana 204
- Ce deklarācija 205
- Garantija 205
- Piederumi un rezerves daļas 205
- Tehniskie dati 206
- Використання за призначенням 207
- Захист навколишнього середовища 207
- Перелік 207
- Інструкції з техніки безпеки 208
- Знаки у посібнику 208
- Правила безпеки 208
- Символи на пристрої 208
- Елементи пристрою 209
- Панель управління 209
- Вологе прибирання 210
- Експлуатація 210
- Зняття з експлуатації 210
- Очистка фільтра 210
- Пилосос для сухої очистки 210
- Догляд та технічне обслуговування 211
- Заміна фільтра 211
- Спорожнити резервуар 211
- Горить індикатор фільтр забився 212
- Зберігання 212
- Мотор турбіна всмоктування не запускається 212
- При всмоктуванні виходить пил 212
- Сила всмоктування поступово знижується 212
- Транспортування 212
- Усунення несправностей 212
- Гарантія 213
- Заява про відповідність вимогам ce 213
- Манометр показує тиск всмоктування нижче 0 16 бар 16 кпа 213
- Приладдя й запасні деталі 213
- Технічні характеристики 214
Похожие устройства
- Bosch TDA 5640 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer SE-MJ21-K Инструкция по эксплуатации
- Champion 324N-18 Инструкция по эксплуатации
- M-Audio KEYSTUDIO 25 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TDA 7677 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CD-PC1 Инструкция по эксплуатации
- Karcher IV 60/30 Инструкция по эксплуатации
- Sharp QT-V5ER Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗЦП-2001 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer CD-BTB100 Инструкция по эксплуатации
- Karcher IV 60/30 M B1 Инструкция по эксплуатации
- M-Audio KEYSTUDIO 49I Инструкция по эксплуатации
- Bosch MCM 4100 Инструкция по эксплуатации
- Sharp QT-96WR Инструкция по эксплуатации
- Champion 420-16" Инструкция по эксплуатации
- M-Audio OXYGEN 8 V 2 USB Инструкция по эксплуатации
- Bosch MCM 5540 Инструкция по эксплуатации
- Karcher IV 100 / 40 Инструкция по эксплуатации
- Sharp QT-90W Инструкция по эксплуатации
- Crosser CR-1S2200M Инструкция по эксплуатации