![Zelmer 1600, 3 [49/72] Vážení zákazníci](/img/pdf.png)
Zelmer 1600, 3 [49/72] Vážení zákazníci
![Zelmer 1600, 3 [49/72] Vážení zákazníci](/views2/1079260/page49/bg31.png)
49
SK Vážení zákazníci
Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Osobitne dôkladne sa oboznámte
s bezpečnostnými pokynmi. Tento návod uchovajte, aby ste ho mohli využívať aj pri ďalšom používaní
vysávača.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických, zmyslových
alebo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú vedomosti alebo skúsenosti, ibaže pod
dohľadom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto zariadenia
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Pamätajte sa, že sa deti nesmú hrať so zariadením.
131BBEZPEČNOSTNÉ POKYNY
− Vysávač pripojte do siete striedavého prúdu 230V, zabezpečenej sieťovou poistkou 16A.
− Nevyťahujte zástrčku z konektora ťahaním za kábel.
− Nezapínajte zariadenie v prípade že napájací kábel je poškodený alebo teleso vysávača je viditeľne
poškodené.
Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca alebo špecializovaný
opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.
Opravy zariadenia môže prevádzať len vyškolený personál. Nesprávne prevedená oprava môže
spôsobiť vážne ohrozenia užívateľa. V prípade výskytu porúch je potrebné obrátiť sa na
špecializované servisné stredisko.
− Neprechádzajte vysávačom ani sacími hubicami cez prívodný kábel, môže to spôsobiť poškodenie
izolácie kábla.
− Pred čistením, montážou alebo demontážou zariadenia vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej
zásuvky.
− Vypněte přístroj před výměnou příslušenství nebo než se přiblížíte k předmětům, které jsou během
provozu přístroje v pohybu.
− Vypnite zariadenie pred výmenou príslušenstva.
− Nevysávajte bez prachového vrecka, filtrov alebo s poškodeným vreckom.
− Nevysávajte vysávačom ľudí ani zvieratá, a osobitne dávajte pozor aby ste nepriblížili saciu hubicu
k očiam alebo ušiam.
− Nevť
ahujte do vysávača zápalky, ohorky cigariet, žeravý popol. Vyhýbajte sa ostrým predmetom.
− Kontrolujte saciu hadicu, trubice a hubice – odstráňte v nich usadené nečistoty.
− Nevysávajte drobný prach ako múka, cement, sadra, tonery do tlačiarní a rozmnožovacích strojov, atp.
− Vysávač používajte výlučne vo vnútorných priestoroch a len na vysávanie suchých povrchov.
Koberce čistené na mokro je potrebné pred vysávaním vysušiť.
− K vysávačom vybaveným elektrokefou nepripájajte iné zariadenia len elektrokefu firmy ZELMER.
Výrobca nezodpovedá za prípadne chyby vzniknuté následkom používania zariadenia
v rozpore s jeho určením alebo nesprávnej obsluhy zariadenia.
Výrobca si vyhradzuje právo na modernizáciu výrobku sústavne, bez predchádzajúceho
informovania, za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám a smerniciam alebo
z konštrukčných, obchodných, estetických respektíve iných dôvodov.
86BPOPIS ZARIADENIA
Vysávače ZELMER spĺňajú požiadavky platných noriem. Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:
Elektrické nízkonapäťové zariadenie LVD – 2006/95/EC
− Elektromagnetická kompatibilita EMC – 2004/108/EC
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 71 dB(A), čo predstavuje hladinu
A akustického výkonu vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Výrobok má označenie CE na výrobnom štítku.
Vysávače, v závislosti od typu, sa odlišujú navzájom: prevedením, výbavou (špeciálne vybavenie,
druhy výstupných filtrov).
Vysávače sú vybavené výstupným filtrom triedy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13
respektíve HEPA umývateľným filtrom. Sú to filtre s mimoriadne vysokou filtračnou schopnosťou,
vyrobené zo špeciálnych vlákien, ktoré sú schopné zadržať skoro všetky častice väčšie než 0,3
mikrona. Čísla H11 a H 13 vyjadrujú priepustnosť príslušného filtra: filter H11 zadržiava 95,5% častíc
väčších než 0,3 mikrona a filter H13 až 99,95% všetkých nečistôt. V umývateľnom filtri HEPA je
použitý špeciálny filtračný materiál, ktorý dovoľuje vyplachovanie filtra pod tečúcou vodou po jeho
znečistení a jeho opätovné použitie.
Содержание
- Opis urządzenia 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Odkurzanie 3
- Typy odkurzacza 1600 3
- Regulacja mocy ssania 4
- Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego 5
- Działanie wskaźnika zapełnienia worka 5
- Działanie zaworu bezpieczeństwa 5
- Funkcja parksystemu 5
- Która ssawka do czego 5
- Wymiana worka 6
- Wyposażenie specjalne 6
- S a f b a g 7
- Wymiana filtra wlotowego 7
- Co zrobić gdy 8
- Czyszczenie i konserwacja odkurzacza 8
- Po zakończeniu pracy odkurzacza 8
- Wymiana filtra wylotowego hepa h11 hepa h13 lub hepa zmywalnego 8
- Ekologia zadbajmy o środowisko 9
- Telefony 9
- Описание на уреда 10
- Препоръки за безопасност 10
- Уважаеми клиенти 10
- Почистване 11
- Типове прахосмукачки 1600 11
- Регулиране на всмукателната мощност 12
- Действие на предпазния клапан 13
- Работа на индикатора за запълване на торбичката 13
- Работа на индикатора за смяна на изходящия филтър 13
- Употреба на приставките 13
- Функция система за паркиране 13
- Смяна на торбичката 14
- Специални принадлежности 14
- S a f b a g 15
- Почистване и поддръжка на прахосмукачката 16
- Решаване на проблеми 16
- След приключване на работа с прахосмукачката 16
- Смяна на входящия филтър 16
- Смяна на изходящия филтър hepa h11 hepa h13 или миещ се hepa филтър 16
- Екология грижа за околната среда 17
- Bezpečnostní pokyny 18
- Popis přístroje 18
- Vážení zákazníci 18
- Provedení vysavačů 1600 19
- Vysávání 19
- Nastavení sacího výkonu 20
- Funkce bezpečnostního ventilu 21
- Funkce parksystému auto start 21
- Funkce ukazatele naplnění prachového sáčku 21
- Signalizace výměny výstupního filtru 21
- Volba sací hubice 21
- Speciální příslušenství 22
- Výměna prachového sáčku 22
- S a f b a g 23
- Výměna vstupního filtru 23
- Jak postupovat v případě že 24
- Po ukončení práce s vysavačem 24
- Výměna výstupního filtru hepa h11 hepa h13 nebo omyvatelného hepa filtru 24
- Čištění a údržba vysavače 24
- Ekologicky vhodná likvidace 25
- A készülék leírása 26
- A készülékre vonatkozó biztonsági előírások 26
- A porszívó típusai typ 1600 27
- Porszívózás 27
- A szívóerő szabályozása 28
- A biztonsági szelep működése 29
- A kimeneti szűrőbetét cseréjét jelző mutató működése 29
- A parksystem funkció 29
- A porzsák megtelését jelző mutató működése 29
- Melyik szívófej mihez 29
- A porzsák cseréje 30
- Különleges tartozék 30
- A bemeneti szűrőbetét cseréje 31
- S a f b a g 31
- A kimeneti szűrőbetét cseréje hepa h11 vagy hepa h13 vagy mosható hepa 32
- A porszívó tisztítása és karbantartása 32
- A porszívózás befejezése után 32
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 32
- Mit kell tenni ha 32
- Descrierea utilajului 33
- Măsuri de securitate 33
- Stimaţi clienţi 33
- Aspirare aspirare 34
- Tipuri de aspiratoare 1600 34
- Reglarea puterii de aspirare 35
- Care accesoriu pentru ce 36
- Funcţie de parksistem 36
- Funcţionarea indicatorului de umplere a sacului 36
- Funcţionarea indicatorului de înlocuire a filtrului de evacuare 36
- Funcţionarea supapei de siguranţă 36
- Aspiratoarele zelmer sunt dotate cu sacii safbag în cantităţi prezentate în tabel 37
- Dotare specială 37
- Înlocuirea sacului 37
- S a f b a 38
- Înlocuirea filtrului de intrare 38
- Cum să procedaţi când 39
- Curăţirea şi conservarea aspiratorului 39
- Duă terminarea funcţionării aspiratorului 39
- Înlocuirea filtrului de evacuare hepa h11 sau hepa h13 sau hepa lavabil 39
- Ecologie să avem grijă de mediul înconju 40
- Oписание прибора 41
- Уважаемые пользователи 41
- Указания по технике безопасности 41
- Типы пылесоса 1600 42
- Уборка 42
- Регулирование мощности всасывания 43
- Показатель замены выходного фильтра 44
- Показатель заполнения пылесборника 44
- Предохранительный клапан 44
- S a f b a g 46
- Bezpečnostné pokyny 49
- Popis zariadenia 49
- Vážení zákazníci 49
- Kefa bnb 50
- Malá hubica 50
- Malá kefka 50
- Prachové vrecko safbag 50
- Turbokefa elektrokefa 50
- Typy vysávača 1600 50
- Vysávanie 50
- Úzka hubica 50
- Regulácia sacieho výkonu 51
- Fungovanie bezpečnostného ventilu 52
- Fungovanie indikátora naplnenia prachového vrecka 52
- Fungovanie indikátora výmeny výstupného filtra 52
- Funkcia parksystém 52
- Ktorá hubica k čomu slúži 52
- Výmena vrecka 53
- Špeciálne vybavenie 53
- S a f b a g 54
- Výmena vstupného filtra 54
- Po dokončení práce vysávača 55
- Výmena výstupného filtra hepa h11 alebo hepa h13 alebo hepa umývateľného 55
- Čistenie a údržba vysávača 55
- Čo robiť keď 55
- Ekologicky vhodná likvidácia 56
- Вказівки з техніки безпеки 57
- Опис пристрою 57
- Шановні клієнти 57
- Прибирання 58
- Типи порохотягів моделі 1600 58
- Регулювання потужності усмоктування 59
- Індикатор заміни вихідного фільтра 60
- Індикатор наповнення мішка 60
- Запобіжний клапан 60
- Призначення насадок 60
- Функція зупинка 60
- Заміна мішка 61
- Спеціалізовані насадки 61
- S a f b a g 62
- Заміна вхідного фільтра 62
- Заміна вiхідного фільтра нера н11 або нера н13 або нера що миється 63
- Після завершення роботи 63
- Чищення і консервація порохотяга 63
- Що робити якщо виникають проблеми 63
- Екологія давайте дбати про довкілля 64
- Dear users 65
- Safety instructions 65
- Description of the vacuum cleaner 66
- Types of the 1600 vacuum cleaner 66
- Suction power regulation 67
- Vacuum cleaning 67
- How the bag full indicator works 68
- How the outlet filter exchange indicator works 68
- How the safety valve works 68
- Park system function 68
- What a single nozzle is used for 68
- How to exchange the bag 69
- Special accessories 69
- How to exchange the inlet filter 70
- S a f b a g 70
- After the job is finished 71
- Ecology 71
- Hohw to exchange the outlet filter hepa h11 or hepa h13 or the washable hepa 71
- The cleaning and maintenance of the vacuum cleaner 71
- What to do when 71
Похожие устройства
- Explay sQuad 7.01 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 919 Инструкция по эксплуатации
- Explay sQuad 7.82 3G Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 323 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 01Z11 Инструкция по эксплуатации
- Explay Surfer 7.34 3G Инструкция по эксплуатации
- Toshiba FPT-AG02G Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 01Z13 Инструкция по эксплуатации
- Explay Surfer 777 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE65 ES8007U Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 01Z15 Инструкция по эксплуатации
- Explay Trend 3G Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3519 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 01Z10 Инструкция по эксплуатации
- Explay XL2 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MVSB 7105 X (CIS) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 5000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GALAXY Tab S 8.4 LTE SM-T705 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZB2932 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S4570 Инструкция по эксплуатации