![Binatone DVC-7180 [21/34] Техшчне обслуговування](/img/pdf.png)
Binatone DVC-7180 [21/34] Техшчне обслуговування
![Binatone DVC-7180 [21/34] Техшчне обслуговування](/views2/1079461/page21/bg15.png)
21
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Використання приладу
1. Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó âèáåð³òü
íåîáõ³äíó äîâæèíó åëåêòðîøíóðà: æîâòà
ïîçíà÷êà íà åëåêòðîøíóð³ ïîêàçóº îïòè-
ìàëüíèé ð³âåíü äîâæèíè åëåêòðîøíóðà,
÷åðâîíà — ìàêñèìàëüíó äîâæèíó.
Увага: Червона позначка слугує як обмежувач
максимальної довжини електрошнура.
2. Óâ³ìêí³òü ïðèëàä äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, ùî
â³äïîâ³äຠ³íôîðìàö³¿ íà ïðèëàä³.
3. Äëÿ âìèêàííÿ ïèëîñîñà íàòèñí³òü êíîïêó «Ââ³ìê./Âèìê.»
(9). Äëÿ âèìèêàííÿ ïðèëàäó íàòèñí³òü êíîïêó «Ââ³ìê./
Âèìê.» ïîâòîðíî.
4. Íà êîðïóñ³ ïèëîñîñà âñòàíîâëåíèé ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â
ïîòóæíîñò³ ïèëîñîñà (11). Ç éîãî äîïîìîãîþ Âè ìîæåòå
çìåíøèòè ïîòóæí³ñòü äëÿ ÷èùåííÿ ô³ðàíîê, êíèã, ìåáë³â
òîùî ÷è çá³ëüøèòè ¿¿ äëÿ ÷èùåííÿ êèëèìîâèõ ïîêðèòò³â.
5. Äëÿ îïåðàòèâíî¿ çì³íè ïîòóæíîñò³ ïèëîñîñà Âè ìîæåòå
ñêîðèñòàòèñÿ ðåãóëÿòîðîì ïîòóæíîñò³ ïîâ³òðÿíîãî ïîòîêó (6),
óñòàíîâëåíèì íà ðó÷ö³ ãíó÷êîãî øëàíãà (4).
6. Äëÿ çìîòóâàííÿ åëåêòðîøíóðà íàòèñí³òü êíîïêó àâòîìàòè÷-
íîãî çìîòóâàííÿ øíóðà (10). Ùîá íå ïîøêîäèòè åëåêòðîøíóð
ïðè øâèäêîìó çìîòóâàíí³, ïðèòðèìóéòå éîãî ðóêîþ.
Переваги вашого пилососа
Âàø ïèëîñîñ îñíàùåíèé âèñîêîåôåêòèâíèìè ô³ëüòðàìè HEPA
(High Efficiency Particle Absorption) êëàñó H10. Ö³ ô³ëüòðè
çàáåçïå÷óþòü ìàêñèìàëüíî ðåòåëüíå òà ã³ã³ºí³÷íå ïðèáèðàííÿ
ïðèì³ùåííÿ.
Увага: Не використовуйте пилосос без установле!
них фільтрів, тому що це може призвести до
ушкодження мотора. Вчасно очищайте філь!
три для продовження терміну служби приладу
(див. розділ «Технічне обслуговування»).
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
! Çàâæäè âèìèêàéòå ïðèëàä ³ âèéìàéòå
âèëêó ç ðîçåòêè ïåðåä ÷èùåííÿì.
! Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèëàäó (1) âîëîãîþ
òêàíèíîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì äî
éîãî ïîâíîãî âèñèõàííÿ. Íå çàñòîñîâóéòå
ñïèðò, áåíçèí, ³íø³ ïîä³áí³ ðå÷îâèíè äëÿ
÷èùåííÿ ïðèëàäó. Òàêîæ íå âèêîðèñòîâóéòå
àáðàçèâí³ ðå÷îâèíè.
! ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó äî÷åêàéòåñÿ éîãî ïîâíîãî
îõîëîäæåííÿ, çìîòàéòå øíóð, íàòèñíóâøè íà êíîïêó àâòîìà-
òè÷íîãî íàìîòóâàííÿ øíóðà (10).
Содержание
- Instruction manual 1
- Укра1нська русский english 3
- Always supervise the appliance while in use 4
- And small particles rubbish 4
- Children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety 4
- Commercial or industrial use 4
- Cracks etc get it checked by the nearest authorized service center 4
- Damaged power cord or plug do not modify or repair the machine yourself 4
- Dentally overturn it 4
- Do not allow the cord or the machine itself to come in contact 4
- Do not dismantle the appliance as improper assembly might 4
- Do not let children use the appliance without supervision this appliance is not intended for use by persons including 4
- Do not use the appliance if it has been dropped or it has a 4
- For collecting of house moss 4
- Never pull the cord to disconnect the appliance instead grasp 4
- Not place the appli ance where it could come info contact with wa ter or other liquids do not use the machine again until it has been serviced by 4
- Please follow all the requirements of this guide do not use the appliance if it has mechanical defects dents 4
- Position the appliance and the cord so that nobody can acci 4
- Power supply 220 240 v 50hz maximum power 1 800 w suction power 380 w 4
- Repairs should only be done by authorized service centers this equipment is intended for household use only not for 4
- Result in an electric shock during the subsequent use of the equipment 4
- Safety measures 4
- Safety precautions should always be followed to avoid electric shocks 4
- The appliance transportation 4
- The plug and pull it to disconnect 4
- To avoid mechanical defects and damage fake care during 4
- Vacuum cleaner for dry cleaning dvc 7180 4
- When using your appliance the following basic 4
- With hot surfaces 4
- Always change or clean the dust bag after 5
- Builders refuse sharp or hot objects e g crushed glass coals ash do not use the appliance without the filters installed 5
- Description of appliance 5
- Do not use this appliance for collecting liquids 5
- English 5
- Special safety measures 5
- Vacuuming carpet cleaners or freshener powders and fine dust these products clog the bag reduce airflow and can cause the bag to burst failure to change bag could cause permanent damage to the cleaner 5
- Application of nozzles and working parts 6
- Before use 6
- C dust bag installing 6
- Flexible hose connection 6
- Flexible hose disconnection 6
- Maximum length 6
- Operating instruction 6
- Red mark is the limiter of the power cord 6
- Using the appliance 6
- Vacuum cleaner assembly 6
- And maintenance 7
- Cleaning 7
- Dust collecting bag cleaning 7
- English 7
- Your vacuum cleaner advantages 7
- Advice 8
- After sales service 8
- Check the installing of the dust hag the hag 8
- Cleaning of inlet motor filter 8
- Extend the appliance service life if the appliance is frequently used it s recommended to clean the filters at least after each 3 5 the dust collecting hag despite the hepa filters are highly efficient and non expendable filters they also needs replacement approximately once a year or each half year of continuous operation of the vacuum cleaner 8
- If the filter is improperly mounted the protective 8
- Mouth should he fixedly lock with the hag holder 8
- Regular cleaning of the filters is required to 8
- Replacing of outlet hepa filter 8
- Screen will fail to close 8
- When necessary you can use special universal dust bags 8
- 3ùwtoiu 9
- Disposal 9
- English 9
- The warrantee does not cover 9
- Меры безопасности 10
- Пылесос для сухой уборки оус 7180 10
- Безопасности 11
- Описание деталей 11
- Прибора 11
- Русский 11
- Специальные меры 11
- Использование насадок и рабочих деталей 12
- Перед использованием 12
- Подключение гибкого шланга 12
- Сборка пылесоса 12
- Снятие гибкого шланга 12
- Установка мешка 12
- Инструкция 13
- Использование прибора 13
- По эксплуатации 13
- Преимущества вашего пылесоса 13
- Русским 13
- Внимание не храните прибор на солнце 14
- Внимание необходимо регулярно производит ь 14
- Внимание проверьте горловина отверстия 14
- Должны быть плотно охвачено мембраной мешка для сбора пыли мешок должен быть жестко зафиксирован на отверстии 14
- Использовать специальные универсальные мешки для сбора пыли 14
- Обслуживание 14
- Совет при необходимости рекомендуем вам 14
- Техническое 14
- Чистка или замена мешка для сбора пыли 14
- Чистку или замену мешка для сбора пыли перед чисткой контейнера для сбора пыли отключите прибор от сети питания 14
- Внимание если фильтр неправильно установлен 15
- Замена выходного нера фильтра 15
- Защитная крышка не закроется 15
- Очистка входного моторного фильтра 15
- Предупреждение для продления срока службы 15
- Прибора необходимо производить регулярную чистку фильтров при интенсивном использовании прибора рекомендуется очищать фильтры не реже чем после 3 5 чисток мешка для сбора пыли фильтры типа нера являются высоко эфф ективными ф ильтрами длительного использования рекомендуемый срок замены один раз в полгода год в зависимости от интенсивности использования 15
- Русский 15
- Гарантия 16
- Не распространяется на 16
- Ремонт и восстановление 16
- Утилизация 16
- Русский 17
- Пилосос для сухого прибирания оус 7180 18
- Правила безпеки 18
- Безпеки 19
- Буд1велъного смття гострих або гарячих об ек тв таких як бите скло вугйлля зола не використовуйте прилад без установлених фиьтр в 19
- Завжди линяйте або очищайте мпиок для 19
- Збору пилу теля прибирания др1бнодисперсного смиптя наприклад сухих зacoбiв для чищения килилав бнодисперсне смття швидко знижуе потужнйтъ веллоктування 19
- Мал а 19
- Не використовуйте прилад для збору piдuн 19
- Опис деталей приладу 19
- Спец1аабн1 правила 19
- Укра1нська 19
- Використання насадок 1 робочих деталей 20
- Знятгя гнучкого шланга 20
- Перед использованием 20
- Подключения гнучкого шланга 20
- Складання пилососа 20
- Установка милка 20
- Використання приладу 21
- Переваги вашого пилососа 21
- Техшчне обслуговування 21
- Укра1нська 21
- Шструкц1я 3 експлуатацп 21
- Пилу 22
- Чищення або замша лпшка для збору 22
- Ykpaìhcbka 23
- Гаранття не поширюеться на 23
- Замша вих1дного нера ф1дьтра 23
- Очищения входного моторного ф льтра 23
- Ремонт та в1дноваення 23
- Утиа13ац1я 24
- Ykpaìhcbka 25
- U0410у1пс13д1к шарааары 26
- Куртактай жинауга арнажан 0ус 7180 шсщсортышы 26
- A cypemi 27
- Арнайы каушс13д1к 27
- Аспап бвашектерше 27
- Казак 27
- Назар аударыцыз аспапты суйыцтыцты 27
- Назар аударыцыз кглемдерге арналган 27
- Сипаттама 27
- Цургац тазалау куралдары сиякты усакдисперспй кокысты жинап болган соц эрцашан шац жинауга арналган канты ауыстырыцыз немесе тазалацыз усацдисперсгт кокыс сору цуатын тез темендетед1 27
- Цурылыс крцыстары emkip немесе ыстык объекттерсн мысалы сынган эйнек kemip кул жинау ушт к ол данбацыз сузггсг орнатылмаган аспапты црлданбацыз 27
- Шарааары 27
- Алдында 28
- К олдану 28
- Капты орнату 28
- Кондырмалар мен жумыс белшектерш 28
- Майыс ац шлангты алу 28
- Майыс ац шлангты жалгау 28
- Олдана 28
- Шацсоргышты урастыру 28
- Казак 29
- Нус 29
- Пайдалану ж0н1ндеп 29
- Улы 29
- Корсету 30
- Немесе ауыстыру 30
- Техникальщ эдызмет 30
- Шан жинауга арналган апты тазалау 30
- Kipic мотор сузпсш тазалау 31
- Казак 31
- Шыгыс нера сузпш ауыстыру 31
- Бер лген кешлдш мына 32
- Ж0ндеу жэне калпына 32
- Жагдайларда жарамсыз 32
- Келт1ру 32
- Пайдага асыру 32
- Казак 33
Похожие устройства
- LG 32LG3000 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4440 NEWTON Инструкция по эксплуатации
- LG 32LG3200 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-5000 Инструкция по эксплуатации
- LG 32LG4000 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SB 250 U Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4060 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-SS 405 E Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4022 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SS 120 L Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4020 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-SP 1300 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4016 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SP 260 D Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4024 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SP 260 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2500 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-VE 550 A Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2510 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-WW 1000 Инструкция по эксплуатации
ШСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП Використання приладу Перед використанням приладу вибер ть необх дну довжину електрошнура жовта позначка на електрошнур показус оптимальний р вень довжини електрошнура червона максимальну довжину У вага Червона позначка слугу е як обмежувач максимально довжини електрошнура 2 Ув мкн ть прилад до електрично мереж з напругою що в дпов дае нформацп на прилад 3 Для вмикання пилососа натисжть кнопку Вв1мк Вимк 9 Для вимикання приладу натисжть кнопку Вв1мк Вимк повторно 4 На корпус пилососа встановлений перемикач режим в потужност пилососа 11 3 його допомогою Ви можете зменшити потужжсть для чищення ф ранок книг мебл в тощо чи зб льшити н для чищення килимових покритпв 5 Для оперативно зм ни потужност пилососа Ви можете скористатися регулятором потужност пов тряного потоку 6 установленим на ручщ гнучкого шланга 4 6 Для змотування електрошнура натисжть кнопку автоматич ного змотування шнура 10 Щобне пошкодити електрошнур при швидкому змотуванн притримуйте його рукою Ваш пилосос оснащений високоефективними фильтрами НЕРА Efficiency Particle Absorption класу НЮ Ц ф льтри забезпечують максимально ретельне та ппежчне прибирания прим щення High У вага Не використовуйте пилосос без установлених ф1лыпр1в тому шр це може призвести до ушкодження мотора Вчасно очищайте фисьтри для продолжения тер мшу служба приладу див роздис Техшчне обслуговування ТЕХШЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Завжди вимикайте прилад виймайте вилку з розетки перед чищениям Протирайте корпус приладу 1 вологою тканиною Не користуйтеся приладом до його повного висихання Не застосовуйте спирт бензин нш под бж речовини для чищення приладу Також не використовуйте абразивж речовини П сля використання приладу дочекайтеся його повного охолодження змотайте шнур натиснувши на кнопку автома тичного намотування шнура 10 21 УКРА1НСЬКА Переваги вашого пилососа