![Nokia 3650 [86/168] Просмотр мультимедийных сообщений в папке входящие](/img/pdf.png)
Nokia 3650 [86/168] Просмотр мультимедийных сообщений в папке входящие
![Nokia 3650 [86/168] Просмотр мультимедийных сообщений в папке входящие](/views2/1148879/page86/bg56.png)
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÞÑéÕÝØï
86
• ²ÛÞÖÕÝØï — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ, ÒÛÞÖÕÝÝëå Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ — ßàÞáÜÞâà ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÞÑéÕÝØØ.
• ² ßÐßÚã/ºÞßØï Ò ßÐßÚã — ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï (áÞÞÑéÕÝØÙ) Ò ßÐßÚã
"²åÞÔïéØÕ" , "¼ÞØ ßÐßÚØ" ØÛØ ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
ÁÜ. "¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚã" (áâà. 16
).
• ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë — ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÞâßàÐÒØâÕÛï áÞÞÑéÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë". ²ëÑÕàØâÕ,
âàÕÑãÕâáï ÛØ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ÛØÑÞ ÔÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò áãéÕáâÒãîéØÙ
ÚÞÝâÐÚâ.
• ½ÐÙâØ — ßÞØáÚ Ò áÞÞÑéÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
Ø ÐÔàÕáÞÒ ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÞØáÚÐ ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà,
ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ØÛØ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
"²åÞÔïéØÕ"
·ÝÐçÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÛØçØâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÔàãÓØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÜÞâàÕâì ÚÐàâØÝÚã, çØâÐâì âÕÚáâ Ø áÛãèÐâì ×ÒãÚ ÜÞÖÝÞ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ . ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß.
¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ
"¾ÑêÕÚâë": ¾âÚàëâì,
ÁÞåàÐÝØâì, ¿ÕàÕÔÐâì,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âØßÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ¾ÑêÕÚâë. ² íÚàÐÝÕ "¾ÑêÕÚâë"
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì äÐÙÛë, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÄÐÙÛ ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ çÕàÕ× ¸º-
ßÞàâ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì äÐÙÛ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
Содержание
- Copyright 2003 nokia all rights reserved 2
- Минсвязи россии 2
- Фсс с 2
- Copyright 2003 n о kia al i ri gh ts reserved 3
- Видеокамера 63 4
- Камера и картинки 55 4
- Контакты 47 4
- Настройки 29 4
- Общая информация 10 4
- Правила техники безопасности 4
- Содержание 4
- Телефон 8 4
- Realone player 5 5
- Дополнительные функции 13 5
- Избранное 06 5
- Календарь и дела 07 5
- Режимы 104 5
- Сообщения 1 5
- Алфавитный указатель 161 6
- Важная информация по технике безопасности 156 6
- Диспетчер установка приложений и программного обеспечения 34 6
- Информация об аккумуляторах 152 6
- Приложения java 31 6
- Связь 38 6
- Услуги xhtml 122 6
- Устранение неполадок 48 6
- Уход и техническое обслуживание 154 6
- Правила техники безопасности 7
- Зарядные устройства и аксессуары 9
- Услуги сети 9
- Общая информация 10
- Режим ожидания 10
- Индикаторы связанные с действиями 11
- Общая информация 11
- Индикаторы передачи данных 12
- Меню 12
- Общая информация 12
- Шцнкции г выйти 12
- Общая информация 13
- Перегруппировка меню 13
- Переключение между приложениями 13
- Интерактивная справка 14
- Общая информация 14
- Поле навигации перемещение по горизонтали 14
- Списки функций 14
- F ъ фотосъемка 15
- Действия общие для всех приложений 15
- Общая информация 15
- Функции закрыть 15
- F контакты 16
- Громкоговоритель 16
- Общая информация 16
- Поиск объектов 16
- Регулировка громкости 16
- Функции выйти 16
- Включение громкоговорителя 17
- Общая информация 17
- Общая память 17
- Отключение громкоговорителя 17
- Режим минигарнитуры 17
- Посылка вызова 18
- Посылка вызова из списка контактов 18
- Телефон 18
- Быстрый набор телефонного номера 19
- Вызов своего автоответчика 19
- Изменение номера автоответчика 19
- Телефон 19
- Организация конференции 20
- Ответ на вызов 20
- Телефон 20
- Функции удерж 20
- Ожидающий вызов услуга сети 21
- Телефон 21
- Функции режима разговора 21
- Переадресация вызовов 22
- Телефон 22
- Функции заверш 22
- Журнал списки вызовов и общий журнал 23
- Списки вызовов 23
- Телефон 23
- Длительность вызовов 24
- Телефон 24
- Лимит стоимости вызовов установленный поставщиком услуг 25
- Стоимость вызовов услуга сети 25
- Телефон 25
- Шцнкции назад 25
- Просмотр общего журнала 26
- Счетчик данных gprs 26
- Телефон 26
- Установка собственного лимита стоимости вызовов 26
- Журнал 27
- Телефон 27
- Функции выйти 27
- Ph папка sim 28
- Телефон 28
- 3 настройки 29
- Изменение общих настроек 29
- Настройки 29
- Настройки телефона 29
- Настройки 30
- _ параметры вызовов 31
- Настройки 32
- Настройки 33
- Общие сведения о передаче данных и точках доступа 33
- Параметры соединения 33
- Вызовы в режиме передачи данных gsm 34
- Настройки 34
- Пакетная передача данных gprs 34
- Настройки 35
- Создание точки доступа 35
- Шцнкции назад 35
- Настройки 36
- Точки доступа 36
- Настройки 37
- Настройки 38
- Настройки 39
- Вызов данные 40
- Дата и время 40
- Настройки 40
- Телефон и sim 40
- Настройки 41
- Настройки 42
- Овег 42
- Настройки 43
- Просмотр информации сертификата проверка подлинности 43
- Сертификаты 43
- Изменение параметра доверия для сертификата 44
- Настройки 44
- Запрет выз услуга сети 45
- Настройки 45
- Настройки 46
- Настройки аксессуара 46
- Сеть 46
- 4 контакты 47
- Контакты 47
- Копирование контактов с sim карты в память телефона и обратно 47
- Создание карточек контактов 47
- Добавление и удаление полей в карточках контактов 48
- Контакты 48
- Редактирование карточек контактов 48
- Удаление карточек контактов 48
- Выбор номеров и адресов для использования по умолчанию 49
- Добавление картинки в карочку контакта 49
- Контакты 49
- Просмотр карточки контакта 49
- Пункции 4 назад 49
- Запись голосовой метки для телефонного номера 50
- Контакты 50
- Набор номера голосом 50
- Контакты 51
- Посылка вызова с помощью голосовой метки 51
- Воспроизведение удаление и изменение голосовой метки 52
- Клавиши быстрого набора номера 52
- Контакты 52
- Установка сигнала вызова для контакта или группы 52
- Шункции выйти 52
- Группы контактов 53
- Контакты 53
- Передача контактной информации 53
- Добавление контактов в группу 54
- Добавление нескольких контактов одновременно 54
- Импорт данных из телефонов nokia других моделей 54
- Контакты 54
- Ок отмена 54
- Создание групп контактов 54
- Удаление контактов из группы 54
- Камера и картинки 55
- Фотосъемка 55
- Шункции выйти 55
- Камера и картинки 56
- Настройки 56
- Камера и картинки 57
- Режим камеры размеры и ориентация фотографий 57
- Камера и картинки 58
- Картинки и расход памяти 58
- Камера и картинки 59
- Картинки сохранение картинок 59
- Просмотр картинок 59
- Камера и картинки 60
- Масштабирование 60
- Поворот 60
- Шункции выйти 60
- Камера и картинки 61
- Клавиши быстрого выбора 61
- Размещение картинок и папок 61
- Экран информации о картинке 61
- Камера и картинки 62
- Папка графические сообщения 62
- Передача картинок 62
- Просмотр графических объектов 62
- Видеокамера 63
- Запись видеоклипа 63
- Старт отмена 63
- Идеокамера 64
- Настройки видеокамеры 64
- Передача видеоклипов 64
- Просмотр видеоклипа 64
- Функции выйти 64
- Realone player 65
- Media guide 66
- Realone plager s3 x w 66
- Realone player 66
- Воспроизведение мультимедийных файлов 66
- Realone player 67
- Realone player 68
- Потоковое воспроизведение из сети интернет 68
- Realone player 69
- Передача мультимедийных файлов 69
- Регулировка громкости 69
- Realone player 70
- Настройки 70
- 8 сообщения 71
- Сообщения 71
- Сообщения 72
- Сообщения общая информация 72
- Ввод адреса в сообщение 73
- Просмотр принятого сообщения 73
- Сообщения 73
- Функции передачи сообщений 73
- Ввод текста 74
- Вее 74
- Обычный ввод текста 74
- Сообщения 74
- Режим интеллектуального ввода текста 75
- Сообщения 75
- Отключение режима интеллектуального ввода текста 76
- Рекомендации по использованию интеллектуального ввода текста 76
- Сообщения 76
- Копирование текста 77
- Отмена 77
- Сообщения 77
- Функции редактирования 77
- Ввод и передача коротких сообщений 78
- Создание и передача новых сообщений 78
- Сообщения 78
- Закрыть 79
- Передача интеллектуальных сообщений 79
- Создание и передача графических сообщений 79
- Сообщения 79
- Функции 79
- Мультимедийные сообщения 80
- Параметры необходимые для работы с мультимедийными сообщениями 80
- Сообщения 80
- Выбор используемой памяти 81
- Создание мультимедийных сообщений 81
- Сообщения 81
- Закрыть 82
- Сообщения 82
- Шцнкции 82
- Назад 83
- Объекты 83
- Параметры необходимые для работы с электронной почтой 83
- Просмотр мультимедийного сообщения 83
- Работа с различными мультимедийными объектами 83
- Сообщения 83
- Удаление объектов из мультимедийного сообщения 83
- Функции 83
- Электронная почта 83
- Ввод и передача сообщений электронной почты 84
- Входящие прием сообщений 84
- Сообщения 84
- Просмотр сообщений в папке входящие 85
- Сообщения 85
- Функции при просмотре сообщений различных типов 85
- Объекты в мультимедийном сообщении 86
- Просмотр мультимедийных сообщений в папке входящие 86
- Сообщения 86
- Звук в мультимедийном сообщении 87
- Прием интеллектуальных сообщений 87
- Сообщения 87
- Служебные сообщения 88
- Сообщения 88
- Мои папки 89
- Просмотр служебных сообщений в браузере 89
- Просмотр служебных сообщений в папке входящие 89
- Сообщения 89
- Открытие почтового ящика 90
- Просмотр сообщений электронной почты в интерактивном режиме 90
- Сообщения 90
- Удаленный почтовый ящик 90
- Просмотр сообщений электронной почты в автономном режиме 91
- Сообщения 91
- Загрузка сообщений электронной почты из почтового ящика 92
- Копирование сообщений электронной почты в другую папку 92
- Сообщения 92
- Шцнкции г назад 92
- Завершение соединения с почтовым ящиком 93
- Просмотр вложений электронной почты 93
- Просмотр сообщений электронной почты 93
- Сообщения 93
- Сообщения 94
- Сохранение вложений 94
- Удаление сообщений электронной почты 94
- Исходящие 95
- Отмена удаления сообщений электронной почты в автономном режиме 95
- Сообщения 95
- Просмотр сообщений на sim карте 96
- Сообщения 96
- Ц сообщения базовой станции услуга сети 96
- Настройки приложения сообщения 97
- Параметры коротких сообщений 97
- Редактор служебных команд 97
- Сообщения 97
- Добавление нового центра коротких сообщений 98
- Параметры мультимедийных сообщений 98
- Сообщения 98
- Сообщения 99
- Сообщения 100
- Параметры почтовых ящиков 101
- Параметры электронной почты 101
- Сообщения 101
- Параметры служебных сообщений 102
- Сообщения 102
- Настройки папки переданные 103
- Параметры сообщений базовой станции 103
- Сообщения 103
- Изменение режима 104
- Режимы 104
- Настройка режимов 105
- Режимы 105
- Функции назад 105
- Добавление ссылок 106
- Избранное 106
- Шункции выйти 106
- Календарь и дела 107
- Редактирование записей календаря 107
- Создание записей календаря 107
- Шцнкции г готово 107
- Календарь и дела 108
- Поля записей календаря 108
- Удаление записей календаря 108
- Календарь и дела 109
- Обзор месяца 109
- Обзор недели 109
- Экраны календаря 109
- Календарь и дела 110
- Настройки экранов календаря 110
- Обзор дня 110
- Установка сигнализации для записей календаря 110
- Дела 111
- Календарь и дела 111
- Передача записей календаря 111
- Импорт данных из телефонов nokia других моделей 112
- Календарь и дела 112
- Список дел 112
- Функции ж выйти 112
- Дополнительные функции 113
- Иии 113
- Калькулятор 113
- Дополнительные функции 114
- Композитор 114
- Дж конвертор 115
- Дополнительные функции 115
- Дополнительные функции 116
- Преобразование единиц измерения 116
- Установка основной валюты и обменных курсов 116
- Дополнительные функции 117
- Заметки 117
- Изменение настроек часов 117
- Установка будильника 117
- Часы 117
- Диктофон 118
- Дополнительные функции 118
- Игры 118
- Карта памяти 118
- Для установки карты памяти 119
- Дополнительные функции 119
- Дополнительные функции 120
- Карта памяти 120
- Пароль карты памяти 120
- Резервное копирование и восстановление информации 120
- Форматирование карты памяти 120
- Дополнительные функции 121
- Отключение блокировки карты памяти 121
- Проверка использования памяти 121
- Установка изменение и удаление пароля 121
- Основные операции при работе с услугами 122
- Услуги xhtml 122
- Ф 13 услуги xhtml 122
- Ввод параметров вручную 123
- Настройка телефона для доступа к услугам 123
- Прием параметров в интеллектуальном сообщении 123
- Услуги xhtml 123
- Установление соединения 123
- Шункции выйти 123
- Защита соединения 124
- Просмотр закладок 124
- Услуги xhtml 124
- Â закладки 125
- Добавление закладки вручную 125
- Клавиши и команды во время сеанса просмотра 125
- Передача закладок 125
- Просмотр web страниц 125
- Услуги xhtml 125
- Шункции г назад 125
- Просмотр новых служебных сообщений во время сеанса 126
- Сохранение закладок 126
- Услуги xhtml 126
- Шцнкции г назад 126
- Загрузка объектов 127
- Просмотр сохраненных страниц 127
- Услуги xhtml 127
- Функции выйти 127
- Загрузка непосредственно с web страницы 128
- Приобретение объекта 128
- Услуги xhtml 128
- Завершение соединения 129
- Настройки браузера 129
- Принять отмена 129
- Просмотр сведений об объекте перед загрузкой 129
- Услуги xhtml 129
- Услуги xhtml 130
- Wj 14 приложения java 131
- Приложения java 131
- Приложения java 132
- Установка приложения java 132
- Параметры приложений java 133
- Приложения java 133
- Диспетчер установка приложений и программного обеспечения 134
- Диспетчер установка приложений и программного обеспечения 135
- Установка программного обеспечения 135
- Диспетчер установка приложений и программного обеспечения 136
- Диспетчер установка приложений и программного обеспечения 137
- Проверка использования памяти 137
- Удаление программного обеспечения 137
- Нение bluetooth 138
- Связь 138
- Настройки bluetooth 139
- Первый запуск приложения bluetooth 139
- Связь 139
- Шункции выйти 139
- Отмена 140
- Передача данных по каналу bluetooth 140
- Связь 140
- Процедура сопряжения с устройством 141
- Связь 141
- Экран сопряженные устройства 141
- Отмена сопряжения 142
- Присвоение кратких имен сопряженным устройствам 142
- Разрешенные и запрещенные устройства 142
- Связь 142
- Завершение соединения bluetooth 143
- Прием данных по каналу bluetooth 143
- Связь 143
- Фан ик соединение 143
- Функции выйти 143
- Передача и прием данных через ик порт 144
- Связь 144
- Для подключения к сети интернет а также для приема и передачи факсимильных сообщений 145
- Использование телефона в качестве модема 145
- Компакт диск 145
- Подсоединение телефона к компьютеру 145
- Связь 145
- Связь 146
- Синхронизация удаленная 146
- Создание нового режима синхронизации 146
- Связь 147
- Синхронизация данных 147
- Функции выйти 147
- Устранение неполадок 148
- Устранение неполадок 149
- Часто задаваемые вопросы 149
- Устранение неполадок 150
- Устранение неполадок 151
- Информация об аккумуляторах 152
- Информация об аккумуляторах 153
- Уход и техническое обслуживание 154
- Уход и техническое обслуживание 155
- Безопасность дорожного движения 156
- Важная информация по технике безопасности 156
- Условия эксплуатации 156
- Электронные устройства 156
- Важная информация по технике безопасности 157
- Потенциально взрывоопасные среды 157
- Автомобили 158
- Важная информация по технике безопасности 158
- Важная информация по технике безопасности 159
- Вызов службы экстренной помощи 159
- Для вызова службы экстренной помощи 159
- Важная информация по технике безопасности 160
- Информация о сертификации sar 160
- Алфавитный указатель 161
Похожие устройства
- Sendo S200 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3610 Fold Инструкция по эксплуатации
- Sendo M570 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3600 Slide Инструкция по эксплуатации
- Sendo M550 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3510i Инструкция по эксплуатации
- Sendo J530 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-Z130 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3500 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X830 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3410 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X820 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3330 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X810 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X700 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3300 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X680 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3250 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-X670 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3230 Инструкция по эксплуатации
Сообщения Вложения просмотр списка файлов вложенных в сообщение электронной почты Инф о сообщении просмотр подробной информации о сообщении Впапку Копия в папку перемещение или копирование сообщения сообщений в папку Входящие Мои папки или другие папки созданные пользователем См Перемещение объектов в папку стр 26 Доб в Контакты копирование телефонного номера или адреса электронной почты отправителя сообщения в телефонную книгу приложения Контакты Выберите требуется ли создать новый контакт либо добавить информацию в существующий контакт Найти поиск в сообщении телефонных номеров адресов электронной почты и адресов Интернет После завершения поиска можно вызвать телефонный номер передать сообщение по телефонному номеру или по адресу электронной почты а также сохранить информацию в приложении Контакты или в виде закладки Просмотр мультимедийных сообщений в папке Входящие Значок позволяет отличить мультимедийные сообщения от других сообщений Для того чтобы открыть мультимедийное сообщение прокрутите список до этого сообщения и нажмите е Смотреть картинку читать текст и слушать звук можно одновременно Для увеличения или уменьшения громкости воспроизведения аудиоклипа нажмите или Для отключения звука нажмите Стоп Объекты в мультимедийном сообщении Функции в экране Объекты Открыть Сохранить Передать Справка и Выйти Для просмотра типов мультимедийных объектов включенных в мультимедийное сообщение откройте сообщение и выберите Функции Объекты В экране Объекты можно просмотреть файлы включенные в мультимедийное сообщение Файл можно сохранить в памяти телефона или передать например в другое устройство через ИКпорт Для того чтобы открыть файл прокрутите список до этого файла и нажмите 86 Copyright 2003 Nokia All rights reserved