![Pioneer DV-545 — как выбрать язык субтитров на DVD-видео: пошаговое руководство [4/35]](/icons/site-icon-64.png){kind=icon}
Pioneer DV-545 — как выбрать язык субтитров на DVD-видео: пошаговое руководство [4/35]
Превью страниц
Страница 4 /
35
![Pioneer DV-545 [4/35] Dvd видео](/views2/1794837/page4/bg4.png)
37
Выбор языка субтитров
(Многоязычные субтитры) !
DVD!видео
Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê ñóáòèòðîâ èç
÷èñëà ÿçûêîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå DVD-âèäåî,
åñëè ñóáòèòðû íà äèñêå çàïèñàíû íà íåñêîëüêèõ
ÿçûêàõ.
Примечания
N Âû íå ìîæåòå âêëþ÷èòü ÿçûê ñóáòèòðîâ, êîòî-
ðûé íå çàïèñàí íà äèñêå, èëè åñëè ñóáòèòðû
çàïèñàíû òîëüêî íà îäíîì ÿçûêå.
N Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ ïåðå-
êëþ÷åíèå ÿçûêà ñóáòèòðîâ ìîæåò áûòü íåâîç-
ìîæíûì.  ýòîì ñëó÷àå íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
îòìåòêà .
N Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñóáòèòðîâ âî âðåìÿ âîñïðî-
èçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE, çàòåì
CLEAR, èëè íàæèìàéòå êíîïêó SUBTITLE äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ [Off] (îòêëþ÷åíî).
N Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ Âû ìî-
æåòå âûáèðàòü ÿçûê ñóáòèòðîâ ïðè ïîìîùè
ìåíþ, çàïèñàííîãî íà äèñêå DVD-âèäåî. Â
ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó MENU äëÿ îòî-
áðàæåíèÿ ìåíþ DVD-âèäåî, çàòåì âûáåðèòå
æåëàåìûé ÿçûê.
Выбор желаемого языка
субтитров
Âû ìîæåòå âûáðàòü èñïîëüçóåìûé ïî óìîë÷àíèþ
ÿçûê ñóáòèòðîâ èç ÷èñëà ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ, çàïèñàí-
íûõ íà äèñêå DVD-âèäåî. Äàæå åñëè âî âðåìÿ âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ ÿçûê ñóáòèòðîâ áûë èçìåíåí ïðè ïî-
ìîùè êíîïêè SUBTITLE, âûáðàííûé çäåñü ÿçûê áó-
äåò âêëþ÷åí ñíîâà ïîñëå ñìåíû äèñêà DVD-âèäåî.
Âíåñèòå èçìåíåíèå â ïàðàìåòð [Subtitle
Language] (ÿçûê ñóáòèòðîâ) íà ýêðàíå Language
(ÿçûê) â ìåíþ Íàñòðîéêè.
Âû íå ìîæåòå íàñòðàèâàòü ýòîò ïàðàìåòð âî âðå-
ìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó
SUBTITLE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Îäíîêðàòíîå íàæàòèå êíîïêè SUBTITLE ïðèâîäèò
ê îòîáðàæåíèþ òåêóùåãî ÿçûêà ñóáòèòðîâ. Ïîñëå-
äîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó, Âû ìîæåòå ïðîñìîò-
ðåòü âñå ÿçûêè ñóáòèòðîâ, çàïèñàííûå íà äèñêå
DVD-âèäåî.
(Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîð-
ìàöèè î âûáîðå äðóãîãî ÿçûêà îáðàòèòåñü
ê ðàçäåëó “Âûáîð äðóãîãî ÿçûêà” íà ñòðà-
íèöå 38.)
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ßÇÛÊÎÂÛÕ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
Содержание
361- Ракурсом multi angle
- Просмотр под желаемым
- Включение и выключение индикатора ракурса просмотра
- Dvd видео
- Настройка языка озвучивания функция многоязычное
- Настройка
- Dvd видео
- Языковых
- Параметров
- Настройка языка экранного дисплея osd
- Стра нице 38
- Последовательно нажимайте кнопку audio для переключения между канала ми main sap или двумя каналами одно
- Последовательно нажимайте кнопку audio во время воспроизведения для выбора типа звука
- Изменение типа звука
- Выбор желаемого языка озвучивания
- Временно
- Видео компакт диск компакт диск мрз
- Stereo
- Ii ij l l
- Dvd rw
- Выбор языка субтитров многоязычные субтитры
- Выбор желаемого языка субтитров
- Dvd видео
- Последовательно нажимайте кнопку subtitle во время воспроизведения
- Настройка языковых параметров
- Нажмите кнопку enter для ввода но
- На странице 61 располагается таблица кодов языков
- Если вы выбрали list of languages
- Если вы выбрали code код воспользуй тесь джойстиком для ввода кодового но мера языка
- Ел english
- Джойстик
- Выбор другого языка
- Воспользуйтесь джойстиком для вы
- Вого языка
- Бора other другой и нажмите кноп ку enter
- Цифровыми кнопками
- Subtitle language
- Language
- Странице 61
- Auto language
- Список языков воспользуйтесь джойстиком для выбора желаемого языка
- Audio language
- Право для выбора либо list of languages список языков либо code код
- Переместите джойстик налево или на
- Настройка функции автомати ческого переключения языка для управления языком субтитров и озвучивания в зависимости от используемого материала
- W subtitle language
- Subtitle off
- Subtitle language
- Subtitle display
- Selected subtitle
- Эксперт
- On включено off выключено assist subtitle вспомогательные субтитры
- Language
- Странице 38
- Dvd language
- Страница 26
- Audio language
- Настройка языковых параметров
- Assist subtitle
- Мрегч
- Вынужденное переключение отображения субтитров
- Выбор языка меню дисков dvd
- Включение субтитров вспомогательных субтитров а также отключение субтитров
- With audio совместное озвучиванием selected subtitle выбранный язык субтитров
- With audio
- W subtitle language язык субтитров english английский french французский german немецкий italian итальянский spanish испанский other другой
- Просмотр в прямом и обратном направлении на переменной скорости
- Оуо видео компакт диски
- Дополнительные
- Возможности
- Dvd видео компакт диск
- Ручной поиск при помощи ручного режима
- Последовательно нажимайте кнопку
- Покадровое воспроизведение просмотр изображения кадр за кадром
- Оуо видео компакт диски
- Нажмите кнопку step slow и или
- Нажмите кнопку pause step slow или
- Нажмите кнопку pause ll step slow
- Для возобновления обычного воспроизведения
- Воспроизведение неподвиж ного изображения замед ленное воспроизведение покадровое продвижение
- Воспроизведение на пониженной скорости
- Во время воспроизведения нажмите и
- Видео 1
- Still picture
- Удерживайте кнопку step slow или до тех пор пока не начнется воспро изведение на пониженной скорости
- Step slow или для изменения скорос
- Ти просмотра
- Slow 1 slow 2
- Странице 31
- Ii или
- Просмотр неподвижного изображения
- При выполнении поиска по времени
- Последовательно нажимайте кнопку
- Поиск главы папки раздела
- Нажмите кнопку play
- Кнопки
- Дополнительные возможности
- Для непосредственного перехода к главе или разделу фрагменту при помощи цифровых кнопок
- Диски компакт диски м рз
- Вые кнопки
- Top menu
- Цифровые
- Search mode для выбора типа поиска
- Search mode
- Цифро
- Фрагмента или определенной
- Точки на диске оуо видео компакг
- Те номер желаемого раздела главы или фрагмента или укажите момент времени с которого вы желаете на чать воспроизведение
- При помощи цифровых кнопок введи
- При работе с навигатором мрз вы можете ис пользовать следующие органы управления левая или правая сторона джойстика
- Общее количество фрагментов
- Общее количество папок
- Нажмите кнопку menu для вызова на
- Использование навигатора mp3 мрз
- Джойстика enter
- Вигатора мрз
- Верх или низ джойстика
- Unplayable мрз format
- Program
- Фрагменты мрз
- Установите диск cd rom содержащий
- Странице 49
- Повторное воспроизведение раздела фрагмента
- Повторное воспроизведение раздела папки
- Повторное воспроизведение диска
- Повторное воспроизведение
- Мрз
- Избранного отрезка
- Возвращение к выбранной точке диска
- Dvd видео компакг диски компакт диски мрз
- Random titile
- Random chapter
- Random
- Тем нажмите кнопку enter или play
- Previous ш
- Смешанное воспроизведение
- Dvd видео компакт диски компакт диски
- Случайное воспроизведение фрагментов
- Случайное воспроизведение разделов в одной главе
- Случайное воспроизведение
- Рур видео
- Прекращение случайного воспроизведения
- Нажмите кнопку random один раз за
- Нажмите кнопку random
- Компакт диски мрз
- Для изменения глав разделов или фрагмен тов во время случайного воспроизведения
- Дважды нажмите кнопку random а за тем нажмите кнопку enter или play
- Глав рур видео
- Видео компакт диски
- Воспроизведение в заданной последовательности
- Видео компакт диски компакт диски мрз
- Стя т
- Запрограммированное воспроизведение
- Запрограммированное воспро изведение дисков dvd видео
- Доо видео
- Нажмите кнопку program
- Нажмите кнопку enter или play
- Ми для ввода номеров фрагментов в
- Компакт диски компакт диски
- Дополнительные функции программирования
- Для удаления программы 1
- Для дополнения программы 1
- Джойстика
- Воспользуйтесь цифровыми кнопка
- Program 2
- Program
- Dvd видео
- Цифровыми кнопками
- Том порядке в котором вы желаете их запрограммировать
- Странице 47
- Программирование видео ком пакт дисков и компакт дисков
- Проверка содержимого программы
- Программирование осуществляется при по мощи следующих органов управления джойстик
- Программирование дисков mp3
- Общее количество папок или фрагментов
- Нажмите кнопку program для входа
- На экран mp3 program программи
- Ми для ввода трехзначного номера фрагмента
- Ми для ввода трехзначного номера папки
- Дополнительные возможности
- Воспользуйтесь цифровыми кнопка
- Program
- Mp3 program
- Щ эната ф ф фц ф ф ф ф ф ф ф ф u 3 u tas
- Страница 44
- Рование mp3
- Удаление хранящейся в памяти точки последней остановки
- Сохранение точки последней остановки в памяти
- С точки в которой была нажата кнопка last memory
- Продолжение просмотра с выбранной точки запоми нание последней остановки
- Продолжение воспроизведения
- Оуо видео видео компакт диски
- Страница 31
- Сохранение в памяти настроек для часто
- Просматриваемых дисков dvd видео запоминание состояния
- Нажмите кнопку condition memory во время воспроизведения
- Когда устанавливается диск параметры кото рого хранятся в памяти
- Dvd видео
- Condition memory
- Удаление значений из памяти
- Страницы 35 36
- Страницы 32 33
- Страница 54
- Страница 37
- Страница 34
- Сохранение в памяти часто используемых настроек меню запоминание функции
- Создание списка пунктов запоминания функции
- Вызов списка сохраненных функций
- Видео видео компакт диски компакт диски
- Настройка уровня роди тельского контроля
- Ввод пароля
- E и 0
- Dvd видео
- Настройка уровня родительского контроля
- Ввод кода страны
- Эксперт
- Страница 26
- Страна вводимый
- Список кодов стран изменение фона экрана
- Остановка
- Код код страны
- Восстановление фабричных настроек проигрывателя
- Включение и выключение функции сохранения экрана ж32
- Видео 2
- Видео 1
- Standby on
- Screen saver
- Pioneer logo логотип pioneer
- On включено off выключено
- Black черный
- Background
- Просмотр информации о диске
- Нажмите кнопку display когда воспроизве дение остановлено для отображения инфор мации о главе и разделе диска dvd о фраг ментах компакт диска или видео компакт диска а также о папке и фрагменте mp3 на жмите кнопку display снова для отключения дисплея
- Компакт диск
- Джой стиком
- Видео компакт диск и компакт диск
- Dvd видео
- Dvd rw
- Не воспроизводите компакт диски особой формы
- Как держать диски
- Информация
- Избегайте устанавливать устройство в следу ющих местах
- Этого устройства
- Забота о дисках
- Дополнительная информация
- Чистка
- Дополнительная
- Установка
- Для правильного и длительного использования
- Убе дитесь что сообщение off на дисплее ис чезло
- Standby on
- При перемещении устройства
- Предостережение по использованию дисков
- После использования дисков кладите их на место
- Осторожно протрите диск в направлении от центра к краям
- Никогда не используйте треснувшие или де формированные диски
- Не протирайте в кру говом направлении концентрические царапины на диске вызывают помехи
- Не перемещайте устройство во время воспро изведения
- Не загораживайте вентиляционные отверстия
- Переключайте проигрыватель в режим ожидания когда он не используется
- Конденсация
- Избегайте высокой температуры
- Внимание при помещении устройства на полку со стеклянными дверьми
- Чистка проигрывателя
- Чистка линз
- Примечания по использованию дополни тельного оптического кабеля
- Предостережение о кабеле питания
- Язык вводимый код
- Язык
- Список кодов языков
- Коды языков используемые при настройке языка оз вучивания и субтитров обратитесь на страницу 38
- Дополнительная информация
- Странице 18
- Во время воспроизведения изображение ис кажается или темнеет
- Страница 65
- Видео 1
- Страница 60
- Аудио
- Страница 30
- Tv screen
- Страница 21
- Standby on
- При записи на видеомагнитофон или при про ходе сигнала через аудио видео селектор изображение искажается
- Off страница 28
- При внесении изменений в меню настройки отображается отметка
- Digital out
- Нет изображения
- Настройки стираются
- Настройки выполненные в меню настройки во время воспроизведения диска не действуют
- На экране появилась отметка
- Звук выводится из гнезд аналогового выхода но не выводится из гнезд цифрового выхода
- Держатель дисков выдвигается автоматичес ки сразу после закрытия
- Выявление неисправностей
- Ющие кнопки не работают
- Воспроизведение останавливается и управля
- Экран растянут или коэффициент сжатия не изменяется
- Странице 59
- Воспроизведение не осуществляется
- Звук не выводится или выводится с искажени ями
- Звук dts не выводится
- Дополнительная информация
- Диск содержащий фрагменты mp3 не вос производится
- Громкость звука диска dvd и компакт диска значительно различается
- Аудио 1
- Pause ii
- Mpeg 1
- Странице 59
- Khz pcm out
- Страница 28
- Khz 48 khz страницы 15 28
- Страница 17
- Страница 15
- Expert страница 26
- Страница
- Dts out
- Пульт дистанционного управления не функци онирует
- Audio страницы 22 35
- Некоторые фрагменты мрз исчезли с диска
- Некоторые параметры не отображаются в меню настройки
- На дисплее отображается сообщение dts digital out off
- Преобразование legato link
- Память установок
- Номер раздела
- Многосеансовая запись
- Коэффициент сжатия
- Динамический диапазон
- Dolby digital
- Цифровой поток данных
- Цифровой выход оптический
- Цифровой выход коаксиальный
- Терминологический словарь
- Расширение файла
- Разные ракурсы просмотра
- Управление системой
- Управление воспроизведением рвс
- Субтитры
- Рсм
- Региональный код доступа номер региона
- Номер главы
- Количество времени
- Дополнительная информация
- Trusurround
- S video
- Частота дискретизации
- Уровень родительского контроля
- Цифровой выход
- Характеристики цифрового звука
- Технические характеристики
- Прочие разъемы
- Принадлежности
- Общие характеристики
- Назначение контактов 21 контактного разъема
- Выход s video
- Видео выход
- Аудио выход
- Pioneerelectronicsof canada inc
- Pioneerelectronicsaustralia pty ltd
- Pioneercorporation
- Pioneer electronics de mexico s a de c v
- Pioneereuropenv
- Pioneerelectronicsusa inc
Похожие устройства
-
Pioneer DV-545Руководство пользователя -
Pioneer PDV-LC20Инструкция по эксплуатации -
Pioneer XV-HTD50/5Инструкция по эксплуатации -
Pioneer DV-120K-KИнструкция по эксплуатации -
Pioneer DV-220KV-KИнструкция по эксплуатации
-
Pioneer DV-2650Инструкция по эксплуатации -
Pioneer DV-310-KИнструкция по эксплуатации -
Pioneer DV-310-SИнструкция по эксплуатации
-
Pioneer DV-340Инструкция по эксплуатации -
Pioneer DV-343Инструкция по эксплуатации -
Pioneer DV-350Инструкция по эксплуатации -
Pioneer DV-360Инструкция по эксплуатации
Выбор языка субтитров Многоязычные субтитры DVD видео Вы можете выбрать желаемый язык субтитров из числа языков записанных на диске ОУО видео если субтитры на диске записаны на нескольких языках SUBTITLE Примечания Вы не можете включить язык субтитров кото рый не записан на диске или если субтитры записаны только на одном языке При использовании некоторых дисков пере ключение языка субтитров может быть невоз можным В этом случае на экране появляется отметка Для отключения субтитров во время воспро изведения нажмите кнопку SUBTITLE затем CLEAR или нажимайте кнопку SUBTITLE до тех пор пока не появится Off отключено При использовании некоторых дисков Вы мо жете выбирать язык субтитров при помощи меню записанного на диске DVD видео В этом случае нажмите кнопку MENU для ото бражения меню DVD видео затем выберите желаемый язык Выбор желаемого языка субтитров Последовательно нажимайте кнопку SUBTITLE во время воспроизведения Однократное нажатие кнопки SUBTITLE приводит к отображению текущего языка субтитров После довательно нажимая кнопку Вы можете просмот реть все языки субтитров записанные на диске DVD видео НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВЫХ ПАРАМЕТРОВ Вы можете выбрать используемый по умолчанию язык субтитров из числа различных языков записан ных на диске DVD видео Даже если во время вос произведения язык субтитров был изменен при по мощи кнопки SUBTITLE выбранный здесь язык бу дет включен снова после смены диска DVD видео Внесите изменение в параметр Subtitle Language язык субтитров на экране Language язык в меню Настройки Вы не можете настраивать этот параметр во вре мя воспроизведения диска Настройки English French German Italian Spanish Other Для получения более подробной инфор мации о выборе другого языка обратитесь к разделу Выбор другого языка на стра нице 38 Заводская настройка 37
Узнайте, как выбрать и настроить язык субтитров на DVD-видео. Пошаговые инструкции помогут вам легко переключаться между доступными языками во время просмотра.
