Panasonic CQ-C7302N — монтаж электропроводки и подключение аудиоустройств в автомобиле [50/50]

Wiring Монтаж электропроводок Fuse 15 A Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic Service Centre Do not try fuse replacement by yourself Плавкий предохранитель на 15 А За заменой плавкого гредохранигеля следует обращаться к ближайшему автсризованному центру техобслуживания Panasonc Нельзя самому пытаться заменить плавкий предохранитель Caution То prevent damage to the unit do not connect the power connector until the whole ISO Antenna Adapter Ilf needed wiring is completed Антенный адаптер no ISC если требуется Внимание Во избежание повреждения прибора не следует подсодениять силовой разъем до полного CQ C8352WC8301N завершения монтажа электропроводок CD Changer Control Connector The DIN cord ot a CD changer ex CX DP880 should be connected Разъем для подключения CD чейнджера Подсоединяют шнур DIN CD Preamp Out Connector Front Antenna Антенна чейнджера например CX DP880 Гнездо для подглочения выходаото кабеля предуаомтеля переднее CDC1 О га пде Оранжевый txtemal Mute Lead То the Navi Mute lead of the Panasonic car navigation System or car téléphoné mute lead П МЛев Внешний выводной провод для приглушения звука К выводу Navi Mute автомобильной навигационной системы Panasonicили выводу для приглушения звука для автомобильного телефона RedV KpacHbM НУ Прав TV Tuner AUX Input Connector The RCA cord of a TV Tuner AUX should be connected AUX1 IN ВУ Лев Гнездо для телевизионного тюнера1 входа AUX Подсоединяют шнур RCA телевизионного тюнера AUX White Benbw Brown w white зЩре Ксричневый с белой полоской НУ 11рав Not used Не используется Аес1У Красный Preamp Out Connector Rear нездодля подключения выходного кабеля предусилителя заднее РУ Прав LVIJieB CD DVD Changer AUX Input Connector The RCA cord of a CD DVD changer AUX should be connected Blue w white з1пре Синий провод с белой полоской Amp Relay Control Power Lead To Panasonic power amplifier Max 100 mA Г нездо для CD DVD чейндежравхода AUX Подсоединяют шнур RCA CD DVD чейнджера АиХ synchronized with the power on off of amplifier Силовой провод релейного управления усилителем White Benbw К усилителю мощности Panasonic Макс 100 mA с синхронизацией со включением отключением питания усилителя НейИКрасный White benbik Subwoofer Output Connector The RCA cord of a external power amplifer should be connected Разъем для выхода сабвуфера Шнур выхода сабвуфера монофонический Подсоединяют шнур RCA внешнего усилителя RedMKpacHbiB ОСЗ Subwoofer Output Connector The RCA cord of a external power amplifer should be connected External Remote Control Lead When using a non Panasonic external remote control refer to the manufacture for their product before connecting Разъем для выхода сабвуфера Шнур выхода сабвуфера монофонический Подсоединяют шнур RCA внешнего усилителя White benbiM Brown w black зЩре Ксричневый проводе черной полоской Выводной провод внешнего дистанционного управления В случае использования внешнего дистанционного управления иного чем марки Panasonic следует перед подключением обращаться к изготовителю продукции HAI ll KY IIP RedVIKpacHbm НУ Прав CH AUX IN ILVineB CD DVD Changer AUX Input Connector The RCA cord of a CD DVD changer AUX should be connected RedVIKpacHbm РУ Прав Pre out Cord Rear Гнездо для CD DVD чейндежра входа AUX Подсоединяют шнур RCA CD DVD чейнджера АиХ Шнур предвыхода задний ILVineB ЬИе ДБелый White Benuü RedV KpacHbm RVinpaB Pre out Cord Front Шнур предвыхода передний ILVineB White BenbiH A CD changer a DVD changer and AUX cannot be connected at the same time Невозможно подсоединить CD чейнджер DVD чейнджер и AUX одно B7 В8 Rear Left Green Rear Lett Green w black stripe Задний левый Зеленый провод с черной полоской Задний левый Зеленый ISO Connector Разъем по ИСО System Upgrade Example Connecting with the DVD changer А7 Веру Красный Пример расширения системы Соединение с DVD чейнджером CX DH801N В5 Вб Power Lead ACC or IGN To ACC power 12 V DC Front Left White Передний левый Белый Front Left White w black stripe Передний левый Бегьй прэеодс верной пояххой Силовой выводной провод ACC или IGN К питанию ACC 12 V поег т Option no опции То the Hide away Unit CY VM15OOEX К скрытому аппарату CY VM1500EX Ground Lead Заземляющий вывод А8 В1аск Черный ВЗ В4 Front Right Gray Front Right Gray w black stripe ISO Connector Ground Lead То a clean bare metallic part of the car chassis Передний правый Серый Передний правый Серый гровод с черной гюлссхой Разъем по ИСО Заземляющий проводК чистой обнаженной металлической части автомобильного шасси В1 В2 Rear Right Violet Задний правый Фиолетовый Rear Right Violet w black stripe Задний правый фиолетовый прэюдс черной полоской А4 Yellow Жeлгый Battery Lead To the car battery continuous 12 V DC Вывод батареиК автомобильной батарее непрерывн 12 V пост т дУЗ Video Control Lead output Провод видеоуправления вывод Battery Lead Батарейный вывод RUA Coro 1нур RCA В8 37 В6 В5Ф А5 В1ие Синий Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna Max 100 mA This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna Video Output Видеовывод Выводной провод релейного управления антенной с моторным приводом К антенне с мотерным приводом Макс 100 mA Этот выводной провод не предназначен для применения с антенной с мотерным приводом включаемой переключателем ОДЛев White У Ьелый RUA Cord LH D DIN РУ Прав Red Красный ÖB2 В1ф I CH AUX24N CQ C8352N C8301N C7302N евд ВЗФ Power connector Силовой разъем Precautions ISO Connector The pin arrangement of the power connector conforms to ISO standard Please check that the pin arrangement of the connector in your car conforms to ISO standard For car types A and B change the wiring of the red and yellow leads as shown at below After connection insulate the portions marked Ф with insulating tape Note For cars other than types A and B please consult your local car shop Speaker Connection Монтаж электропроводок громкоговорителей Connect as follows Монтируют проводки так как показано на рис ниже Use ungrounded speakers only Allowable input 70 W or more Impedance 4 8 Q Distance between speaker and amplifier 30 cm or more ОСледует применять только незаземленные громкоговорители Допускаемый вход 70 W Вт или более Импеданс От 4 812 Ом Расстояние между громкоговорителями и усилителем 30 ст или более Меры предосторожности по разъему по ISO Расположение контактов штырьков на силовом разъеме соответствует стандарту ISO ОСледует проверить и убедиться что расположение контактов штырьков на силовом разъеме в Вашем автомобиле соответствует стандарту ISO Для автомобилей Типа А и Типа В следует переменить красную и желтую проводки так как показано на рис ниже По окончании монтажа проводок следует изолировать участки обозначенные знаком изоляционной лентой Примечание Для автомобилей иных типов чем А и В следует консультироваться с местным магазином или дилером по продаже автомобилей A Caution Do not connect more than one speaker to one set of speaker leads except for connecting to a tweeter А Внимание Нельзя подсоединять два и более громкоговсрителя к одному набору выводных проводов громкоговсрителя за исключением случая подаединения к громкоговорителю для воспроизведения верхних частот Do not use a 3 wire type speaker system having a common earth lead He следует применять трехпроводную громкоговорительную систему имеющую общий заземляющий провод