Comet MTP AXR 9/140 TSI [35/80] Avant propos

TRADUCTION DU mODE D’EmPLOI ORIGINAL

AvANT-PROPOS

Leprésentmanuelsecomposededeuxpartiesdistinctes.

La première partie s’adresse à l’utilisateur nal et au Technicien Spécialisé et contient des indications relatives à

l’utilisationetàl’entretiendelapompe;ladeuxièmeparties’adresseexclusivementauTechnicien Spécialisé et

fournitdesindicationspourassemblercorrectementlapompesurlamachinenaleetpourl’entretienponctuel.

OnentendparTechnicien Spécialisé:

• leFabricantdelamachine(parexemplenettoyeurhautepression)surlaquellelapompeestinstallée(lorsquel’on

parle,parlasuitedela«machinesurlaquellelapompeestinstallée»,ilpeuts’agirégalementd’une«installation

danslaquellelapompeestinstallée»,commeparexempledanslecasd’unestationdepompage);

• unepersonne,engénéralducentred’assistance,spécialementforméeetautoriséepoureectuerdesinterventions

d’entretienponctueletdesréparationssurlapompeetsurlamachinesurlaquellelapompeestinstallée.Nous

rappelonsquelesinterventionssurlespartiesélectriquesdoiventêtreeectuéesparunTechnicien Spécialisé

quisoitaussiunÉlectricien Qualié,c’est-à-direunepersonneagréée,auniveauprofessionneletayantété

forméepourlavérication,l’installationetlaréparationd’appareilsélectriquesdansles«règlesdel’art»et

conformémentauxréglementationsenvigueurdanslepaysoùlamachinesurlaquellelapompeestinstallée

est installée.

PREmIÈRE PARTIE

INFORmATIONS GÉNÉRALES

Nousvousrecommandonsdelireattentivementcemanueletlemanueldelamachinesurlaquellelapompeest

installée: suivre scrupuleusement ce qui est indiqué dans ceux-ci.

Veuillezprêteruneattentionparticulièreàlalecturedespartiesdetextesignaléesparcesymbole:

ATTENTION

car elles contiennent des consignes de sécurité importantes pour l’utilisation de la pompe.

Le Fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant de:

• inobservationducontenuduprésentmanueletdumanueldelamachinesurlaquellelapompeestinstallée;

• utilisationsdelapompediérentesdecellesexposéesauparagraphe

«DESTINATION D’USAGE»

;

• utilisationscontrairesauxréglementationsenvigueurenmatièredesécuritéetdepréventiondesaccidentsdu

travail;

• altérationdesdispositifsdesécuritéetdelimitationdelapressionmaximumdefonctionnement;

• assemblageetinstallationincorrects;

• négligencesdansl’entretienprogrammé;

• modicationsouinterventionsnonautoriséesparleFabricant;

• utilisationdepiècesdétachéesnonoriginalesouinadaptéesaumodèledepompe;

• réparationsn’ayantpasétéeectuéesparunTechnicien Spécialisé.

UTILISATION ET CONSERvATION DU mANUEL

ATTENTION

•Cemanueldoitêtreassociéàceluidelamachinesurlaquellelapompeestinstallée:lire ces manuels avec attention.

Lemanuelfaitpartieintégrantedelapompeetdoitêtreconservé,pourdesréférencesfutures,dansunlieuprotégé,