Einhell RT-AC 250/24/10 [24/68] Indicaci de siguranfä

Einhell RT-AC 250/24/10 [24/68] Indicaci de siguranfä
RO
24
Atenøie!
La folosirea aparatului trebuiesc respectate câteva
måsuri de siguranøå pentru a se putea evita
accidentele μi pagubele. Citiøi cu atenøie aceste
instrucøiuni de folosire. Påstraøi-le cu grijå pentru a
avea întotdeauna la dispoziøie informaøiile necesare.
Dacå daøi aparatul unei alte persoane, vå rugåm så
înmânaøi μi aceste instrucøiuni de folosire.
Noi nu preluåm nici o garanøie pentru accidente sau
pagube care provin din nerespectarea acestor
instrucøiuni de folosire μi a indicaøiilor de siguranøå.
1. Indicaøii de siguranøå
1.1 Indicaøii de siguranøå
Atenøie! La folosirea acestui compresor,
pentru evitarea μocurilor electrice, pericolelor de
accidentare μi incendiu trebuiesc respectate
urmåtoarele måsuri de siguranøå fundamentale.
Citiøi μi øineøi cont de aceste indicaøii înainte de
folosirea compresorului.
Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale limitate sau care nu au
experienţă şi/sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în
care sunt supravegheate de o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când
primesc de la această persoană instrucţiuni despre
modul în care se utilizează aparatul. Copiii trebuie să
fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se
joacă la aparat.
1. Påstraøi intervalul de lucru în ordine
– Dezordinea în intervalul de lucru
måreμte pericolul de accidentare.
2. Øineøi cont de influenøele mediului
– Nu låsaøi compresorul în ploaie. Nu folo
siøi compresorul în medii umede sau ude.
Asiguraøi o aerisire bunå. Nu folosiøi com
presorul în apropierea lichidelor sau gaze
lor inflamabile.
3. Protejaøi-vå împotriva μocurilor
electrice
– Evitaøi atingerea obiectelor påmântate
cum ar fi conducte, calorifere, aragaze, fri-
gidere.
4. Øineøi copiii la distanøå!
– Nu låsaøi alte persoane så atingå com
presorul sau cablul acestuia, øineøi-le la
distanøå faøå de locul de muncå.
5. Depozitaøi compresorul în siguranøå
– Compresorul nefolosit se va depozita
într-o încåpere uscatå, închiså μi într-un
mod inaccesibil copiilor.
6. Nu suprasolicitaøi compresorul
– Dumneavoastrå lucraøi mai bine μi mai
sigur în intervalul de putere indicat.
7. Purtaøi îmbråcåminte de lucru core-
spunzåtoare
– Nu purtaøi îmbråcåminte largå sau bijute-
rii. Acestea pot fi prinse de piesele aflate
în miμcare. La lucrul în aer liber se reco-
mandå folosirea månuμilor de cauciuc μi a
încåløåmintei nealunecoase.
În cazul pårului lung purtaøi un fileu de pår.
8. Nu folosiøi cablul în alte scopuri
– Nu trageøi compresorul de cablu μi nu
folosiøi cablul pentru a scoate μtecherul din
prizå.
Protejaøi cablul de cåldurå, ulei μi muchii
tåioase.
9. Îngrijiøi compresorul dumneavoastrå
– Påstraøi compresorul curat pentru a
putea lucra bine μi sigur cu el. Urmaøi pre
scripøiile referitoare la lucrårile de întreøine
re. Controlaøi cu regularitate μtecherul μi
cablul μi în cazul în care acestea sunt
deteriorate se vor înlocui de cåtre un spe-
cialist recunoscut. Controlaøi cu regularita-
te cablul prelungitor μi dacå este necesar
înlocuiøi-l.
10. Scoateøi μtecherul din prizå
– Atunci când compresorul nu se foloseμte
sau înaintea tuturor lucrårilor de întreøinere
se va scoate μtecherul din prizå.
11. Evitaøi pornirile accidentale
– Asiguraøi-vå cå întrerupåtorul este pe
oprit atunci când racordaøi compresorul la
reøeaua de curent.
12. Cablurile prelungitoare în aer liber
– În aer liber se vor folosi numai cablurile
prelungitoare special prevåzute μi marcate
corespunzåtor pentru acest scop.
13. Fiøi permanent atenøi
– Observaøi-vå lucrul. Fiøi prudenøi. Nu folosiøi
compresorul atunci când nu sunteøi
concentraøi.
14. Controlaøi compresorul de deterioråri
– Înainte oricårei utilizåri controlaøi cu ate-
nøie dispozitivele de protecøie sau piesele
uμor deteriorate de funcøionarea lor ire-
proμabilå μi conformå cu scopul. Verificaøi
dacå funcøionarea pieselor în miμcare este
în regulå, dacå acestea nu sunt blocate
sau dacå nu existå piese deteriorate.
Toate piesele trebuie så fie montate corect
μi så asigure toate operaøiile specifice apa-
ratului. Dispozitivele de protecøie μi piesele
deteriorate trebuiesc reparate sau înlocuite
Anleitung_RT_AC_250_24_10_SPK5:_ 07.08.2008 9:25 Uhr Seite 24

Содержание

Anleitung RT AC 250 24 10 SPK5 07 08 20 8 9 25 Uhr Seite 24 RO Aten ie La tolosirea aparatului trebuiesc respectate càteva mäsuri de siguranjä pentru a se putea evita accidentele i pagubele Citici cu atenjie aceste instruc iuni de tolosire Pästra i Ie cu grijä pentru a avea intotdeauna la dispozijie informa iile necesare Dacä da i aparatul unei alte persoane vä rugäm sä inmänati i aceste instrucpuni de tolosire Noi nu preluäm nici o garante pentru accidente sau pagube care provin din nerespectarea acestor instruc iuni de tolosire i a indicajiilor de siguranjä 1 Indicaci de siguranfä 1 1 Indicaci de siguran ä A Atenjie La tolosirea acestui compresor pentru evitarea ocurilor electrice pericolelor de accidentate si incendiu trebuiesc respectate urmätoarele mäsuri de siguran ä fundamentale Citici si ine i cont de aceste indicaci ina inte de tolosirea compresorului Acest aparat nu este destinai a fi utilizai de persoane inclusiv copii cu capacitati fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experientà i sau cuno tinte cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de o persoanä responsabilä pentru siguranta lor sau atunci cànd primesc de la aceastä persoanä instructiuni despre modul in care se utilizeazä aparatul Copili trebuie sä fie supravegheati pentru a asigura cä ace tia nu se joacä la aparat 1 Pastrani intervalul de lucru in ordine Dezordinea in intervalul de lucru màre te pericolul de accidentate 2 Jine i cont de influen ele mediului Nu làsa i compresorul in ploaie Nu folo si i compresorul in medii umede sau ude Asiguraji o aerisire bunä Nu folositi com presorul in apropierea lichidelor sau gaze lor intlamabile 3 Proteja i va impotriva ocurilor electrice Evitaci atingerea obiectelor pämäntate cum arti conducte calorifero aragaze fri gidere 4 Jine i coprii la distanti Nu làsa i alte persoane sä atingä com presorul sau cablul acestuia ine i le la distante fatà de locul de muncä 5 Depozita i compresorul in siguran a Compresorul nefolosit se va depozita intr o incäpere uscatä inchisä i intr un 24 mod inaccesibii copiilor 6 Nu suprasolicita i compresorul Dumneavoastrà lucraci mai bine i mai sigur in intervalul de putere indicai 7 Purtaji imbràcàminte de lucru corespunzàtoare Nu purta i imbràcàminte largà sau bijuterii Acestea pot fi prinse de piesele ariate in mi care La lucrul in aer liber se recomandà folosirea mànu ilor de cauciuc i a incàl àmintei nealunecoase In cazul pàrului lung purta i un fileu de pàr 8 Nu folosi i cablul in alte scopuri Nu trage i compresorul de cablu i nu folosi i cablul pentru a secate techerul din prizà Proteja i cablul de càldurà ulei i muchii tàioase 9 ingrippi compresorul dumneavoastrà Pàstrati compresorul cu rat pentru a putea lucra bine i sigur cu el Urma i pre scripjiile referitoare la lucratile de ìntrejine re Controlati cu regularitate techerul cablul in cazul in care acestea sunt deteriorate se vor ìnlocui de càtre un specialist recunoscut Controlati cu regularita te cablul prelungitor i dacà este necesar inlocuip l 10 Scoate i techerul din prizà Atunci cànd compresorul nu se folose te sau ìnaintea tuturor lucràrilor de intretinere se va secate techerul din prizà 11 Evitali pornirile accidentale Asiguraji và cà intrerupàtorul este pe oprit atunci cànd racordati compresorul la reteaua de curent 12 Cablurile prelungitoare in aer riber in aer liber se vor foiosi numai cablurile prelungitoare special prevàzute i marcate corespunzàtor pentru acest scop 13 Fili permanent aten i Observaji và lucrul Fi i prudenji Nu folositi compresorul atunci cànd nu sunteji concentraci 14 Controla i compresorul de deteriorati ìnainte oricàrei utilizàri controlati cu aten ie dispozitivele de protectie sau piesele u or deteriorate de functionarea lor irepro abilà i conformà cu scopul Verificaci dacà func ionarea pieselor in mi care este in regulà dacà acestea nu sunt blocate sau dacà nu existà piese deteriorate Toate piesele trebuie sà fie montate corect i sà asigura toate operatiile specifica apa ratului Dispozitivele de protectie i piesele deteriorate trebuiesc reparate sau inlocuite

Скачать