Kenwood KDV-C830 [4/18] Меры безопасности

Kenwood KDV-C830 [4/18] Меры безопасности
4 33
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì
è/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàé-
òå ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:
- Ïðè óäëèíåíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà, çàæèãà-
íèÿ èëè çàçåìëåíèÿ âñåãäà óáåæäàéòåñü â òîì,
÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíûé êàáåëü äëÿ àâòî-
ìîáèëåé ñå÷åíèåì 0,75 êâ.ìì (AWG18) èëè
áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáå-
æàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ èçîëÿöèè
êàáåëÿ.
- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîðîòêîå çàìûêàíèå, íå
äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ÷åéíäæåðà ìåòàë-
ëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ìîíåò èëè ìå-
òàëëè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ).
- Åñëè èç ÷åéíäæåðà ïîéäåò äûì èëè Âû ïî÷óâ-
ñòâóåòå ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå
êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû
KENWOOD.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå
DVD-÷åéíäæåðà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþ-
ùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:
- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî DVD-÷åéíäæåð ïîäêëþ÷åí
ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC ñ çåìëåé îòðèöà-
òåëüíîé ïîëÿðíîñòè.
- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè
DVD-÷åéíäæåðà.
- Íå óñòàíàâëèâàéòå DVD-÷åéíäæåð â ìåñòàõ,
ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íî-
ãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîãî òåïëà èëè âëàæíîñòè.
Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè DVD-÷åéíäæåðà â
ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âåðî-
ÿòíîñòüþ ïîïàäàíèÿ âîäû.
- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëü-
êî íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêà-
çàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå
ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâå-
ñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé DVD-÷åé-
íäæåðà.
- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêî-
ãî çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ, ñíà-
÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà DVD-÷åéíäæåðà.
- Íå èñïîëüçóéòå ñâîè ñîáñòâåííûå øóðóïû.
Èñïîëüçóéòå øóðóïû, êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â
êîìïëåêòå. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ øóðóïîâ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ DVD-÷åéíäæå-
ðà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè DVD-÷åéíäæåðà ó Âàñ
âîçíèêíóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê
äèëåðó ôèðìû KENWOOD.
- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïîêàçàííûå â
íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿ-
þòñÿ ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëå-
ìåíòîâ óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñ-
ïëåÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ,
ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþ-
ùåéñÿ íà íàñòîÿùåì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðè-
áîðà, è íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå
ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíî âî
âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.
Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ
ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ
ðåãèîíîâ)
CLASS 1
LASER PRODUCT
Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëü-
çóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/
êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñïîëü-
çóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíîñòè.
Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé
îïàñíîñòè.
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ ïðîñìîòðîì DVD-äèñ-
êîâ ñ ýòîãî ÷åéíäæåðà, ïîäêëþ÷èâ ÷åéíäæåð ê
âíåøíåìó ìîíèòîðó èëè àóäèîîáîðóäîâàíèþ.
Òàêæå Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ýòèì ÷åéíäæåðîì,
ïîäêëþ÷èâ åãî ê ãîëîâíîìó óñòðîéñòâó Kenwood
äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà.
Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî Kenwood, êîòîðîå ìîæåò
áûòü ïîäêëþ÷åíî ê ýòîìó ÷åéíäæåðó, â ýòîé
èíñòðóêöèè ìû áóäåì íàçûâàòü «Ãîëîâíûì óñò-
ðîéñòâîì».
Èíôîðìàöèÿ î ãîëîâíîì óñòðîéñòâå,
êîòîðîå ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ê ÷åé-
íäæåðó:
Åñëè ãîëîâíîå óñòðîéñòâî (íàïðèìåð, CD-ðåñè-
âåð) ïîääåðæèâàåò ïîëîæåíèå «N» ïåðåêëþ÷à-
òåëÿ «O-N», ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ-
÷åíî ê ÷åéíäæåðó.
 ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè
ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷à-
òåëü «O-N» â ïîëîæåíèå «N». Ýòîò ÷åéíäæåð,
îäíàêî, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû òîëüêî â ðå-
æèìå N. Ïîýòîìó ïåðåêëþ÷àòåëü O-N íå òðåáó-
åòñÿ.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå îòäåëüíîå óñòðîéñòâî ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ CD/MD-÷åéíäæåðîâ KCA-S210A,
àóäèîâõîä AUX òàêæå âêëþ÷àåòñÿ íà ãîëîâíîì
óñòðîéñòâå, ïîääåðæèâàþùåì óïðàâëåíèå äèñ-
êîâûì ÷åéíäæåðîì, íî íå ñîâìåñòèìîì ñ ïîëî-
æåíèåì N ïåðåêëþ÷àòåëÿ O-N.
Èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷åíèè ê ÷åéíäæåðó ïðè-
âåäåíà â ðàçäåëå «Åñëè àâòîìàãíèòîëà îñíàùåíà
âõîäîì òèïà RCA» ýòîé èíñòðóêöèè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîä-
êëþ÷åíèè îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóà-
òàöèè KCA-S210À.
Äîñòóïíûå ôóíêöèè è/èëè îòîáðàæàåìàÿ èí-
ôîðìàöèÿ ìîãóò çàâèñåòü îò òèïîâ ïîäêëþ÷åí-
íûõ óñòðîéñòâ.
Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.
- Äèñêè CD-R/CD-RW íå áûëè ôèíàëèçèðîâàíû. - Íà óñòðîéñòâå çàïèñè äèñêîâ âûïîëíèòå
ôèíàëèçàöèþ äèñêîâ.
Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ VCD ïî ìåíþ.
- Âîñïðîèçâîäèìûé VCD íå ñîâìåñòèì ñ ôóíêöèåé êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ÐÂÑ. - Âîñïðî-
èçâåäåíèå ïî ìåíþ âîçìîæíî òîëüêî äëÿ äèñêîâ VCD, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ ÐÂÑ.
Íå îòîáðàæàþòñÿ ñóáòèòðû.
- DVD-äèñê, êîòîðûé âîñïðîèçâîäèòñÿ â äàííûé ìîìåíò, íå ñîäåðæèò ñóáòèòðîâ. - Ñóáòèòðû íå
ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû, åñëè âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò èõ.
Íå ìîæåò áûòü èçìåíåí ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè (èëè ñóáòèòðîâ).
- Âîñïðîèçâîäèìûé DVD-äèñê íå ñîäåðæèò çâóêîâûõ äîðîæåê (èëè ñóáòèòðîâ) íà ðàçëè÷íûõ
ÿçûêàõ. - Åñëè âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò çâóêîâîé äîðîæêè ñóáòèòðîâ) íà íåñêîëüêèõ
ÿçûêàõ, ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè (èëè ñóáòèòðîâ) íå ìîæåò áûòü èçìåíåí.
Íåâîçìîæíî èçìåíèòü óãîë ïðîñìîòðà.
- Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò ñöåí, îòñíÿòûõ ñ ðàçëè÷íûõ óãëîâ ñúåìêè.
Âû ïûòàåòåñü ïåðåêëþ÷èòü óãîë ñúåìêè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñöåí, îòñíÿòûõ òîëüêî ñ îäíîãî óãëà
ñúåìêè. - Åñëè DVD-äèñê çàïèñàí òîëüêî ñ îäíîãî óãëà ñúåìêè, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü óãîë
ñúåìêè. Ïîä ðàçëè÷íûì óãëîì ñúåìêè íà äèñê îáû÷íî çàïèñûâàþòñÿ òîëüêî íåêîòîðûå ôðàãìåíòû.
Âîñïðîèçâåäåíèå íå âêëþ÷àåòñÿ äàæå ïîñëå âûáîðà êîìïîçèöèè.
- Âêëþ÷åíî îãðàíè÷åíèå äîñòóïà äëÿ äèñêà. - Ïðîâåðüòå óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà (RATING).
Çâóêîâàÿ äîðîæêà (èëè ñóáòèòðû) íå âîñïðîèçâîäèòñÿ (íå îòîáðàæàåòñÿ) íà
âûáðàííîì ÿçûêå.
- DVD-äèñê íå ñîäåðæèò çâóêîâûõ äîðîæåê (èëè ñóáòèòðîâ) íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ. - Èñïîëüçóéòå
DVD-äèñê, ñîäåðæàùèé çàïèñü íà âûáðàííîì âàìè ÿçûêå çâóêîâîé äîðîæêè èëè ñóáòèòðîâ.
Èñïîëüçîâàíèå äèñêîâ ñ ôàéëàìè ôîðìàòà ÌÐ3
Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3.
- Ôàéë ôîðìàòà MP3 íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó ISO 9660 óðîâåíü 1/2 èëè Joliet. - Èñïîëüçóéòå
íîñèòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðòó ISO 9660 óðîâåíü 1/2 èëè Joliet.
- Ó ôàéëà îòñóòñòâóåò èëè èñïîëüçóåòñÿ íåäîïóñòèìîå ðàñøèðåíèå. - Ïðèñâàèâàéòå ôàéëàì
ôîðìàòà ÌÐ3 ðàñøèðåíèå «.ÌÐ3».
- Íîñèòåëü (äèñê) ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó íîñèòåëÿ (äèñêà).
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëà ôîðìàòà ÌÐ3 âîçíèêàþò øóìû èëè îòñóòñòâó-
åò çâóê.
- Ôàéë äðóãîãî ôîðìàòà (îòëè÷íîãî îò ÌÐ3) èìååò ðàñøèðåíèå ÌÐ3. - Íå èñïîëüçóéòå ðàñøèðåíèå
«.ÌÐ3» íà ôàéëàõ äðóãèõ ôîðìàòîâ.
Ïðîèãðûâàòåëü íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3 ñ çàäåðæêîé.
- Íîñèòåëü ñîäåðæèò ñëèøêîì ìíîãî ïàïîê, ôàéëîâ è èåðàðõè÷åñêèõ óðîâíåé. - Ñíà÷àëà
ïðîèãðûâàòåëü ïðîâåðÿåò âñå ôàéëû íà óñòàíîâëåííîì íîñèòåëå (äèñêå). Åñëè íà íîñèòåëü
çàïèñàíî ñëèøêîì ìíîãî ôàéëîâ, âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3 ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ñ
íåêîòîðîé çàäåðæêîé.
Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè ôàéëû ÌÐ3 â íóæíîì Âàì ïîðÿäêå.
- Ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3 íå áûëè çàïèñàíû â ïîðÿäêå, â êîòîðîì Âû õîòèòå èõ âîñïðîèçâîäèòü. -
 çàâèñèìîñòè îò óñòðîéñòâà çàïèñè êîìïàêò-äèñêîâ Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïîðÿäîê, â êîòîðîì
áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ôàéëû ÌÐ3, çàïèñàâ èõ íà íîñèòåëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàçâàíèÿ
ôàéëîâ íà÷èíàëèñü ñ íîìåðà â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ (îò 01 äî 99).
Ïðîïóñêè çâóêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëà ôîðìàòà ÌÐ3.
- Íîñèòåëü (äèñê) ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó íîñèòåëÿ (äèñêà).
- Ôàéë ÌÐ3 ïëîõî çàïèñàí. - Ïåðåïèøèòå ôàéë èëè èñïîëüçóéòå äðóãîé äèñê.

Содержание

Меры безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы предотвратить получение травм и или возникновение огня соблюдай те следующие меры безопасности При удлинении кабелей аккумулятора зажига ния илизаземления всегда убеждайтесь в том что используется специальный кабель для авто мобилей сечением 0 75 кв мм AWG18 или более Это необходимо для того чтобы избежатьдеформации или повреждения изоляции кабеля Чтобы предотвратить короткое замыкание не допускайте попадания внутрь чейнджера металлическихпредметов например монетили ме таллических инструментов Если из чейнджера пойдет дым или Вы почув ствуете странный запах немедленно выключите ключ зажигания и обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD щейся на настоящем дисплее конкретного при бора и некоторые иллюстрации на дисплее могут представлять что либо невозможно во время фактической эксплуатации Маркировка лазеры за регионов изделий использующих исключением некоторых CLAS I LASER PRODUCT Табличка указывающая что устройство исполь зует лазерные лучи класса 1 крепится на шасси корпусе Это означает что вустройстве исполь зуются лазерные лучи слабой интенсивности Вне устройства они не представляют никакой опасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Чтобы предотвратить повреждение DVD чейнджера соблюдайте следую щие меры безопасности Убедитесьвтом что DVD чейнджер подключен к источнику питания 12 В DC с землей отрица тельной полярности Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки DVD чейнджера Не устанавливайте DVD чейнджер в местах подверженных воздействию прямого солнечно го света или избыточного тепла или влажности Также избегайте установки DVD чейнджера в местахс повышенной запыленностью или веро ятностью попадания воды П ри замене предохранителя используйте толь ко новые предохранители рассчитанныенауказанныйток Использование предохранителя не рассчитанного на указанный ток может приве сти к возникновению неисправностей DVD чейнджера Чтобы предотвратить возникновение коротко го замыкания при замене предохранителя сначалаотключите провода DVD чеинджера Не используйте свои собственные шурупы Используйте шурупы которые поставляются в комплекте Использование других шурупов может привести к повреждению DVD чеинджера Вы можете наслаждаться просмотром DVD дисков с этого чейнджера подключив чейнджер к внешнему монитору или аудиооборудованию Также Вы можете управлять этим чейнджером подключивегокголовному устройству Kenwood Йля воспроизведения звука эловное устройство Kenwood которое может быть подключено к этому чейнджеру в этой инструкции мы будем называть Головнымустройством ЗАМЕЧАНИЕ Если во время установки DVD чейнджера у Вас возникнут проблемы обратитесь за помощью к дилеру фирмы KENWOOD Иллюстрации дисплея и панели показанные в настоящем руководстве по эксплуатации явля ются примерами объясняющими функции эле ментов управления Поэтому информация дис плея представленная на этих иллюстрациях может отличаться от информации появляю 4 Информация о головном устройстве которое может быть подключено к чей нджеру Если головное устройство например CD ресивер поддерживает положение N переключа теля О N этоустройство можетбыть подклю чено к чейнджеру В соответствии с инструкцией по эксплуатации головного устройства установите переключа тель О N в положение N Этот чейнджер однако предназначен для работы только в ре жиме N Поэтому переключатель О N нетребуется Если Вы используете отдельное устройство пе реключения CD MD чейнджеров KCA S210A аудиовходАиХтакже включается на головном устройстве поддерживающем управление дис ковым чейнджером но не совместимом с поло жением N переключателя O N Информация о подключении к чейнджеру при ведена в разделе Еслиавтомагнитола оснащена входом типа RCA этой инструкции Для получения подробной информации о под ключении обратитесь к инструкции по эксплуа тации KCA S210A А Доступные функции и или отображаемая ин формация могут зависеть от типов подключен ных устройств Невозможно воспроизведение дисков CD R или CD RW Диски CD R CD RW не были финализированы финализацию дисков На устройстве записи дисков выполните Невозможно воспроизведение дисков VCD по меню Воспроизводимый VCD не совместим с функцией контроля воспроизведения РВС Воспро изведение по меню возможно только для дисков VCD поддерживающих функцию РВС Не отображаются субтитры DVD диск который воспроизводится в данный момент не содержит субтитров Субтитры не могут быть отображены если воспроизводимый диск не содержит их Не может быть изменен язык звуковой дорожки или субтитров Воспроизводимый DVD диск не содержит звуковых дорожек или субтитров на различных языках Если воспроизводимый диск не содержит звуковой дорожки и субтитров на нескольких языках язык звуковой дорожки или субтитров не может быть изменен Невозможно изменить угол просмотра Воспроизводимый диск не содержит сцен отснятых с различных углов съемки Вы пытаетесь переключить угол съемки при воспроизведении сцен отснятыхтол ько с одного угла съемки Если DVD диск записан только с одного угла съемки Вы не сможете переключитьугол съемки Под различным углом съемки на диск обычно записываются только некоторые фрагменты Воспроизведение не включается даже после выбора композиции Включено ограничение доступа для диска Проверьте уровеньограничения доступа RATING Звуковая дорожка или субтитры не воспроизводится не отображается на выбранном языке DVD диск не содержитзвуковых дорожек или субтитров на различных языках Используйте DVD диск содержащий запись на выбранном вами языке звуковой дорожки или субтитров Использование дисков с файлами формата MP3 Невозможно воспроизведение файлов MP3 Файл формата MP3 не соответствует стандарту ISO 9660уровень 1 2 или Joliet Используйте носитель соответствующий стандарту ISO 9660уровень 1 2 или Joliet У файла отсутствует или используется недопустимое расширение Присваивайте файлам формата MP3 расширение MP3 Носитель диск поцарапан или загрязнен Проведите чистку носителя диска Во время воспроизведения файла формата MP3 возникают шумы или отсутству ет звук Файл другого формата отличного от MP3 имеет расширение MP3 Не используйте расширение MP3 на файлах других форматов Проигрыватель начинает воспроизведение файлов формата MP3 с задержкой Носитель содержит слишком много папок файлов и иерархических уровней Сначала проигрыватель проверяет все файлы на установленном носителе диске Если на носитель записано слишком много файлов воспроизведение файлов формата MP3 может начинаться с некоторой задержкой Невозможно воспроизвести файлы MP3 в нужном Вам порядке Файлы формата MP3 не были записаны в порядке в котором Вы хотите их воспроизводить В зависимости отустройства записи компакт дисков Вы можете установить порядок в котором будут воспроизводиться файлы MP3 записав их на носитель таким образом чтобы названия файлов начинались с номера в последовательности воспроизведения от01 до 99 Пропуски звука при воспроизведении файла формата MP3 Носитель диск поцарапан или загрязнен Проведите чистку носителя диска Файл MP3 плохо записан Перепишите файл или используйте другой диск 33

Скачать