Daikin RFWXV15AVEB [113/124] Zxrôiaypâppata eykqtàataaqç sawtepikqç povâôaç

Содержание

• Models rfwxv15aveb rfwxv20aveb p.1
• Installation manual p.1
• Heat pump convector p.1
• Rotex heating systems gmbh p.2
• Langwiesenstraße 10 d 74363 güglingen p.2
• Warnung p.3
• Sicherheitshinweise p.3
• Deutsch p.3
• Achtung p.3
• Drahtlose fernbedienung p.4
• Deutsch 2 p.4
• Auswahl des installationsorts p.4
• Überprüfungen zu den fernbedienungseinstellungen p.4
• Zubehör p.4
• Innengerät p.4
• Innengerät installationszeichnungen p.5
• Deutsch p.5
• Installationstipps p.6
• Einrichten der verschiedenen adressen p.6
• Einbaumethode p.6
• Deutsch 4 p.6
• Ausbaumethode p.6
• Abnehmen und anbringen des frontgrills p.6
• Abnehmen und anbringen der frontplatte p.6
• Deutsch p.7
• Ausgesetzte installation p.7
• Anschließen von ablaufschlauch und ablaufleitungen p.7
• Anbringen des verbindungsrohrs p.7
• Installieren des innengeräts p.7
• Installation des innengeräts 1 p.7
• Installation p.8
• Deutsch 6 p.8
• A achtung p.8
• 2 ablaufverrohrung p.8
• Verdrahtung p.9
• Installation des innengeräts 1 p.9
• Deutsch p.9
• A warnung p.9
• A achtung p.9
• Deutsch 8 p.10
• Bei anschluss an einen elektrischen nebenschaltkasten p.10
• A warnung p.10
• 2 verfahren zur verbindung des nebenschaltkastens mit hydrobox und zweiwegeventil p.10
• 1 verfahren zur verbindung des hauptschaltkastens mit dem nebenschaltkasten p.10
• Von den bedingungen am installationsort abhängige dlp schalter p.11
• Installation des innengeräts 1 p.11
• Entlüftung p.11
• Einstellungen p.11
• Deutsch p.11
• Beispielmodell rkhbx008ba3v3 p.11
• A achtung p.11
• Wandöffnung p.12
• Installieren des innengeräts p.12
• Installation einer zusatzplatte zur anbringung des hauptgeräts p.12
• Installation des innengeräts 2 p.12
• Halbversenkte installation p.12
• Deutsch 10 p.12
• Versenkte installation p.13
• Installation des innengeräts 3 p.13
• Deutsch p.13
• Umstellen des dip schalters für aufwärts luftstrom p.14
• Prüfung p.14
• Prüfposten p.14
• Hinweis p.14
• Deutsch 12 p.14
• A achtung p.14
• Safety precautions p.15
• Caution p.15
• Wireless remote controller p.16
• Indoor unit p.16
• English 2 p.16
• Choosing an installation site p.16
• Checks on remote controller settings p.16
• Accessories p.16
• Indoor unit installation drawings p.17
• English p.17
• Removing and installing front panel p.18
• Removing and installing front grille p.18
• Removal method p.18
• Installation tips p.18
• Installation method p.18
• How to set the different addresses p.18
• English 4 p.18
• Installing indoor unit p.19
• Indoor unit installation 1 p.19
• Exposed installation p.19
• English p.19
• Connecting the drain hose and drain piping p.19
• Attaching the connection pipe p.19
• English 6 p.20
• A caution p.20
• 2 drain piping p.20
• Installation p.20
• Wiring p.21
• Indoor unit installation 1 p.21
• English p.21
• A warning p.21
• A caution p.21
• When connecting to a sub electrical wiring box p.22
• Main electrical wiring box with sub electrical wiring box p.22
• English 8 p.22
• A warning p.22
• 2 procedure for connecting sub electrical wiring box with hydro box and two way valve p.22
• 1 procedure for connecting p.22
• Example model rkhbx008ba3v3 p.23
• English p.23
• Dip switch settings based on installation site conditions p.23
• A caution p.23
• Purging air p.23
• Indoor unit installation 1 p.23
• Wall hole p.24
• Installing indoor unit p.24
• Installation of supplemental plate for attaching main unit p.24
• Indoor unit installation 2 p.24
• Half concealed installation p.24
• English 10 p.24
• Indoor unit installation 3 p.25
• English p.25
• Concealed installation p.25
• Testing p.26
• Test items p.26
• English 12 p.26
• Changing upward airflow dip switch p.26
• A caution p.26
• Precauzioni per la sicurezza p.27
• A attenzione p.27
• Unitá interna p.28
• Telecomando wireless p.28
• Scelta del sito di installazione p.28
• Italiano 2 p.28
• Controlii delle impostazioni del telecomando p.28
• Accessori p.28
• Italiano p.29
• Disegni installazione unitá interna p.29
• Rimozione e installazione della griglia anteriore p.30
• Rimozione e installazione del pannello anteriore p.30
• Método di rimozione p.30
• Método di installazione p.30
• Italiano 4 p.30
• Come impostare i divers indirizzi p.30
• Suggerimenti per l installazione p.30
• Italiano p.31
• Installazione dell unita interna 1 p.31
• Installazione dell unita interna p.31
• Installazione a vista p.31
• Fissaggio del tubo di collegamento p.31
• Collegamento del tubo flessibile di scarico e del tubo di scarico p.31
• Italiano 6 p.32
• Installazione p.32
• A attenzione p.32
• 2 tubazione di scarico p.32
• Installazione dell unità interna 1 p.33
• Errate p.33
• Cablaggio p.33
• A pericolo p.33
• A attenzione p.33
• Italiano p.33
• Pericol p.34
• Italiano 8 p.34
• Collegamento alla scatola del collegamenti elettrici subordínala p.34
• Spurgo dell aria p.35
• Modello d esempio rkhbx008ba3v3 p.35
• Italiano p.35
• Installazione dell unità interna 1 p.35
• Impostazioni del microinterruttore basate sulle condizioni del sito p.35
• Dell installazione p.35
• A attenzione p.35
• Installazione di una piastra supplementäre per il fissaggio dell unitä principale p.36
• Installazione dell unitä interna 2 p.36
• Installazione dell unitä interna p.36
• Installazione a semiscomparsa p.36
• Foratura della párete p.36
• Italiano 10 p.36
• Italiano p.37
• Installazione dell unità interna 3 p.37
• Installazione a scomparsa p.37
• Modifica del microinterruttore per flusso d aria verso i alto p.38
• Italiano 12 p.38
• Element da testare p.38
• A attenzione p.38
• A attenzion e p.38
• Précautions de sécurité p.39
• Français p.39
• Attention p.39
• Télécommande sans fil p.40
• Français 2 p.40
• Choix du lieu d installation p.40
• Accessoires p.40
• Vérifications des réglages de la télécommande p.40
• Unité intérieure p.40
• Schémas d installation de l unité intérieure p.41
• Français p.41
• Réglage des différentes adresses p.42
• Retrait et installation du panneau avant p.42
• Retrait et installation de la grille avant p.42
• Méthode de retrait p.42
• Méthode d installation p.42
• Français 4 p.42
• Conseils d installation p.42
• Installation de l unité intérieure 1 p.43
• Installation de l unité intérieure p.43
• Français p.43
• Fixation du tuyau de connexion p.43
• Connexion du tube d évacuation et de la tuyauterie d évacuation p.43
• Installation exposée p.43
• Mm vendu dans le commerce comme tuyau d évacuation p.44
• Le tuyau d évacuation doit être incliné vers le bas de manière que l eau s écoule bien régulièrement sans p.44
• Le tube d évacuation diamètre extérieur 18mm à l extrémité de connexion longueur 220mm est fourni avec l unité p.44
• Intérieure préparez le tuyau d évacuation comme indiqué sur l illustration ci dessous p.44
• Insérez le tube d évacuation jusqu à cette profondeur de manière qu il ne soit pas tiré hors du tuyau d évacuation p.44
• Installation p.44
• Français 6 p.44
• Fixez à l aide de 6 vis pour l installation au plancher n oubliez pas de fixer au mur arrière pour l installation au mur fixez la plaque de montage â à l aide de 5 vis et l unité intérieure à l aide de 4 vis la plaque de montage doit être installée sur un mur qui puisse supporter le poids de l unité intérieure p.44
• Fixez solidement l unité au mur de manière qu il n y ait aucun écart entre l arrière de l unité et le mur p.44
• Fixez provisoirement la plaque de montage sur le mur assurez vous que la plaque est bien droite et marquez les points p.44
• Fixez le panneau avant et la grille avant à leur position d origine une fois que toutes les connexions ont été effectuées p.44
• Fixez la plaque de montage sur le mur à l aide de vis p.44
• Utilisez un tuyau rigide en chlorure de polyvinyle tuyau vp20 général diamètre extérieur 26mm diamètre intérieur p.44
• De perçage sur le mur p.44
• Utilisez un produit adhésif en chlorure de polyvinyle pour le collage sinon des fuites d eau pourraient s ensuivre p.44
• S accumuler il ne doit pas y avoir de siphon p.44
• A attention p.44
• Régulièrement p.44
• 2 tuyauterie d évacuation p.44
• Retirez les filtres à air et versez un peu d eau dans le bac d évacuation pour vérifier si l eau s écoule bien p.44
• Installation de l unité intérieure 1 p.45
• Français p.45
• Câblage p.45
• A avertissement p.45
• A attention p.45
• Lors de la connexion au boîtier de câblage électrique auxiliaire p.46
• Français 8 p.46
• A avertissement p.46
• 2 procédure pour connecter le boîtier de câblage électrique auxiliaire au kit hydraulique et au clapet à deux voies p.46
• 1 procédure pour connecter le boîtier de câblage électrique principal au boîtier de câblage électrique auxiliaire p.46
• A attention p.47
• Réglages des interrupteurs dip en fonction des conditions du lieu p.47
• Purge de l air p.47
• Installation de l unité intérieure 1 p.47
• Français p.47
• Exemple de modèle rkhbx008ba3v3 p.47
• D installation p.47
• Trou dans le mur p.48
• Installation à moitié dissimulée p.48
• Installation de l unité intérieure 2 p.48
• Installation de l unité intérieure p.48
• Installation d une plaque supplémentaire pour fixer l unité principale p.48
• Français 10 p.48
• Installation dissimulée p.49
• Installation de l unité intérieure 3 p.49
• Français p.49
• A attention p.50
• Éléments testés p.50
• Remarque p.50
• Français 12 p.50
• Commutation de l interrupteur dip de courant d air vers le haut p.50
• Waarschuwing p.51
• Voorzorgsmaatregelen p.51
• Veiligheidsmaatregelen p.51
• Nederlands p.51
• Nederlands 2 p.52
• Kiezen van de installatieplaats p.52
• Draadloze afstandsbediening p.52
• Contrôle van de instellingen van de afstandsbediening p.52
• Binnenunit p.52
• Accessoires p.52
• Tekeningen voor de installatie van de binnenunit p.53
• Nederlands p.53
• Zo stelt u andere adressen in p.54
• Verwijderingsmethode p.54
• Verwijderen en installeren van het voorrooster p.54
• Verwijderen en installeren van het voorpaneel p.54
• Nederlands 4 p.54
• Installatietips p.54
• Installatiemethode p.54
• Open installatie p.55
• Nederlands p.55
• Installatie van de binnenunit 1 p.55
• Installatie van de binnenunit p.55
• Bevestiging van de verbindingsleiding p.55
• Aansluiten van de afvoerslang en de afvoerleidingen p.55
• A voorzo r gsm a atr egelen p.56
• A voo rzo rgsm a atr eg elen p.56
• 2 afvoerleiding p.56
• Nederlands 6 p.56
• Installeren p.56
• Nederlands p.57
• Installatie van de binnenunit 1 p.57
• Bekabeling p.57
• A wa arsch u wing p.57
• A voorzorgsmaatregelen p.57
• Nederlands 8 p.58
• Bij aansluiting op een elektrische subbedradingskast p.58
• A waarschuwing p.58
• 2 procedure voor het verbinden van de elektrische subbedradingskast met de hydro box en de tweewegklep p.58
• 1 procedure voor het verbinden van de elektrische hoofdbedradingskast met de elektrische subbedradingskast p.58
• Luchtafzuiging p.59
• Installing van de dip schakelaars overeenkomstig op de omstandigheden p.59
• Installatie van de binnenunit 1 p.59
• A voorzorgsmaatregelen p.59
• Voorbeeldmodel rkhbx008ba3v3 p.59
• Op de installatieplaats p.59
• Nederlands p.59
• Nederlands 10 p.60
• Muuropening p.60
• Installatie van de extra plaat voor het bevestigen van het hoofdapparaat p.60
• Installatie van de binnenunit 2 p.60
• Installatie van de binnenunit p.60
• Half verborgen installatie p.60
• Verborgen installatie p.61
• Nederlands p.61
• Installatie van de binnenunit 3 p.61
• Opmerking p.62
• Nederlands 12 p.62
• A voorzorgsmaatregelen p.62
• A voorzor gsm a atr egelen p.62
• Veränderen van de dip schakelaar voor de opwaartse luchtstroom p.62
• Testonderdelen p.62
• Testen p.62
• Precaución p.63
• Precauciones de seguridad p.63
• Español p.63
• Advertencia p.63
• Verificaciones de los ajustes del control remoto p.64
• Unidad interior p.64
• Selección de un sitio de instalación p.64
• Español 2 p.64
• Control remoto inalámbrico p.64
• Accesorios p.64
• Español p.65
• Diagramas de instalación de la unidad interior p.65
• Consejos de instalación p.66
• Método de instalación p.66
• Método de extracción p.66
• Manera de ajustar las diferentes direcciones p.66
• Extracción e instalación del panel frontal p.66
• Extracción e instalación de la rejilla delantera p.66
• Español 4 p.66
• Instalación expuesta p.67
• Instalación del tubo de conexión p.67
• Instalación de la unidad interior 1 p.67
• Instalación de la unidad interior p.67
• Español p.67
• Conexión de la manguera de drenaje y la tubería de drenaje p.67
• Instalación p.68
• Español 6 p.68
• A precaución p.68
• 2 tubería de drenaje p.68
• Instalación de la unidad interior 1 p.69
• Español p.69
• Cableado p.69
• A advertencia p.69
• La caja de cableado eléctrico principal a la caja de cableado eléctrico secundario p.70
• Hydrobox y válvula bidireccional p.70
• Español 8 p.70
• Cuando se conecta a una caja de cableado eléctrico secundario p.70
• A advertencia p.70
• 2 procedimiento para conexión de la caja de cableado eléctrico secundario con p.70
• 1 procedimiento para conectar p.70
• Instalación p.71
• Español p.71
• Ajustes de conmutador dip basados en las condiciones del sitio de p.71
• Aire de purga p.71
• A precaución p.71
• Instalación de la unidad interior 1 p.71
• Instalación semioculta p.72
• Instalación de la unidad interior 2 p.72
• Instalación oculta p.73
• Instalación de la unidad interior 3 p.73
• Español p.73
• Ítemes de prueba p.74
• Prueba p.74
• Español 12 p.74
• Cambio del conmutador dip de flujo de aire ascendente p.74
• Precauçào p.75
• Precaugóes de seguranza p.75
• Portugués p.75
• Advertencia p.75
• Controlador remoto sem fio p.76
• Acessórios p.76
• Verificagóes da configuragáo do controlador remoto p.76
• Unidade interior p.76
• Portugués 2 p.76
• Escolha do local de instalagáo p.76
• Portugués p.77
• Desenhos de instalaçâo da unidade interior p.77
• Sugestôes de instalaçâo p.78
• Retirar e instalar o painel frontal p.78
• Remopáo e instalagáo da grelha frontal p.78
• Portugués 4 p.78
• Método de remopáo p.78
• Método de remogáo p.78
• Método de instalaçâo p.78
• Método de instalado p.78
• Como definir os diversos endere os p.78
• Colocando do tubo de conexao p.79
• Portugués p.79
• Instalando de unidades interiores 1 p.79
• Instalando da unidade interior p.79
• Instalagáo exposta p.79
• Conexao da mangueira de drenagem e da tabulando de drenagem p.79
• Portugués 6 p.80
• Instalagáo p.80
• A precauqáo p.80
• 2 drene a tubulado p.80
• Portugués p.81
• Instalaçâo de unidades interiores 1 p.81
• Fiaçâo p.81
• A precauqáo p.81
• A advertência p.81
• 2 procedimento para conectar a caixa de fiaqáo eléctrica secundária com a hydro p.82
• 1 procedimento para conectar p.82
• Portugués 8 p.82
• Box e a válvula de duas vias p.82
• Ao conectar a urna caixa de fia áo elétrica auxiliar p.82
• A caixa de fia áo eléctrica principal com a caixa de fia áo eléctrica secundaria p.82
• A adverténcia p.82
• Purga de ar p.83
• Portugués p.83
• Instalaçâo de unidades interiores 1 p.83
• Instalado p.83
• Configurado dos microinterruptores com base ñas condi oes do local de p.83
• Instalagáo semicoberta p.84
• Instalagáo de unidades interiores 2 p.84
• Portugués p.85
• Instalando de unidades interiores 3 p.85
• Instalagáo coberta p.85
• A precauqáo p.86
• Portugués 12 p.86
• Itens de teste p.86
• Comutaçâo do microinterruptor de fluxo de ar ascendente p.86
• Sikkerhetsforanstaltninger p.87
• A forsiktig p.87
• Valg av installasjonssted p.88
• Trädlos fjernkontroll p.88
• Norsk 2 p.88
• Kontroller pä fjernkontrollinnstillingene p.88
• Inneenhet p.88
• Ekstrautstyr p.88
• Installasjonstegninger for innendorsenheten p.89
• Installasjonstips p.90
• Installasjonsmetode p.90
• Hvordan du stiller inn de ulike adressene p.90
• Demonteringsmetode p.90
• Norsk 4 p.90
• Montering og demontering av frontpanel p.90
• Montering og demontering av frontgrillen p.90
• Tilkobling av avlopsslangen og avlopsrorene p.91
• Montering av tilkoblingsroret p.91
• Installasjon av innendorsenhet 1 p.91
• Installasjon av innendorsenhet p.91
• Eksponert installasjon p.91
• Norsk 6 p.92
• Installasjon p.92
• A forsiktig p.92
• 2 avlepsror p.92
• Kabling p.93
• Installasjon av innendorsenhet 1 p.93
• A forsiktig p.93
• A advarsel p.93
• Ved tilkobling til en elektrisk underkoblingsboks p.94
• Vannbeholderen og toveisventilen p.94
• Norsk 8 p.94
• A advarsel p.94
• 2 prosedyre for tilkobling av den elektriske underkoblingsboksen til p.94
• 1 prosedyre for tilkobling av den elektriske hovedkoblingsboksen til den elektriske underkoblingsboksen p.94
• Installasjon av innendorsenhet 1 p.95
• Eksempelmodell rkhbx008ba3v3 p.95
• Dip bryterinnstillinger avhengig av forholdene pä installasjonsstedet p.95
• Bläsing av lüft p.95
• A forsiktig p.95
• Norsk 10 p.96
• Installasjon av tilleggsplate for montering av hovedenhet p.96
• Installasjon av innendorsenhet 2 p.96
• Installasjon av innendorsenhet p.96
• Delvis skjult installasjon p.96
• Vegghull p.96
• Skjult installasjon p.97
• Installasjon av innendorsenhet 3 p.97
• Testing p.98
• Testelementer p.98
• Norsk 12 p.98
• Merknad p.98
• Dip bryter for endring av oppadgàende luftstrom p.98
• A forsiktig p.98
• Säkerhetsföreskrifter p.99
• Svenska p.99
• A varning p.99
• A försiktigt p.99
• Svenska 2 p.100
• Noteringar om fjärrkontrollinställningar p.100
• Inomhusenhet p.100
• Val av installationsplats p.100
• Trddlos fjarrkontroll p.100
• Tillbehör p.100
• Svenska p.101
• Installationsskisser för inomhusenhet p.101
• Svenska 4 p.102
• Monteringsmetod p.102
• Instâllning av olika adresser p.102
• Installationstips p.102
• Frontpanel p.102
• Demonteringsmetod p.102
• Demontering och montering av frontgaller p.102
• Demontering och montering av p.102
• Fristâende installation p.103
• Att fâsta anslutningsroret p.103
• Att ansluta drâneringsslangen och draneringsrordragning p.103
• Svenska p.103
• Montering av inomhusenheten p.103
• Installation av inomhusenhet 1 p.103
• Svenska 6 p.104
• Installation p.104
• A försiktigt p.104
• 2 dräneringsrör p.104
• Svenska p.105
• Kabeldragning p.105
• Installation av inomhusenhet 1 p.105
• Varning p.106
• Svenska 8 p.106
• Att ansluta till en sekundär elbox p.106
• 2 metod för att ansluta den sekundära eiboxen till hydro boxen och tvävägsventilen p.106
• 1 metod for att ansluta huvudelboxen till en sekundär elbox p.106
• A försiktigt p.107
• Svenska p.107
• Luftrensning p.107
• Installation av inomhusenhet 1 p.107
• Exempelmodell rkhbx008ba3v3 p.107
• Dip omkopplarens inställningar beroende pâ installationsplatsens omständigheter p.107
• Vâgghâl p.108
• Svenska 10 p.108
• Montering av inomhusenheten p.108
• Installation av kompletteringsplatta för att montera huvudenhet p.108
• Installation av inomhusenhet 2 p.108
• Halvt dold installation p.108
• Svenska p.109
• Installation av inomhusenhet 3 p.109
• Dold installation p.109
• Att ändra dip omkopplaren för luftflöde uppât p.110
• A försiktigt p.110
• Tester p.110
• Svenska 12 p.110
• Notera p.110
• Kontrollposter p.110
• Дпроеохн p.111
• Дпрое1аопо1н н p.111
• Npocpuààçeiç aa9qàeîaç p.111
• Eaaqviká p.111
• Етплоуп тои xúpou еукатоютааг p.112
• Riapeákópeva p.112
• Pu0pia iç тои tqàexeipicrrnpiou p.112
• Eaurrspikq povása p.112
• Aaùppato tqàexeipiatqpio p.112
• Zxrôiaypâppata eykqtàataaqç sawtepikqç povâôaç p.113
• Eààqvikà p.113
• Acpaipeaq kai p.114
• Сттааг p.114
• Ôiacpopetikûv sieuôùvaewv p.114
• Zuppouàéç eykqtàataanç p.114
• Tpôiroç pùôpiaqç p.114
• P n pootivoù калйрратод p.114
• Eykatáaiaaq tqç pnpoativqç ypi p.114
• Eaaqviká 4 p.114
• Atpaípeaq p.114
• Тои еикартпои awaqva аттоатрбууюп p.115
• П aœàiivwaqç апоотрбууюп p.115
• Еукат0сттаог p.115
• Еукат0сттаап p.115
• Povâôaç 1 p.115
• Povâôaç p.115
• Eoutepikiî p.115
• Ekt 0 ipévr еукатаатаап p.115
• Тотто0 тгог тои awäqva ctùvôeoqç p.115
• Еукат0атааг p.116
• Аттосттр0уу1стп p.116
• Eaaqviká 6 p.116
• A проеохн p.116
• A npozoxh p.116
• Калшб шаг p.117
• Еукат0сттастг p.117
• Povâôaç 1 p.117
• Egutepikiî p.117
• A npozoxh p.117
• Kúpiou p.118
• Eààqvikà 8 p.118
• Ctúvóean рг то p.118
• 2 aiaôikaaia yia tq aùvôeaq p.118
• 1 aiaôikaaia yia тп aùvôeaq тои p.118
• Óeutepeúov kout p.118
• Qàektpikqç kaàwôiuaqç pc то p.118
• Qàektpikqç kaàwsiwaqç p.118
• Qàektpikqç kaàcrôiuaqç p.118
• Qàektpikiiç kaàwôiwanç p.118
• Qtó т p.118
• Pe то ибробохею kai tq ßaäßiöa 5úo o5úv p.118
• Хшрои eykatâotaonç p.119
• Еукат0сттастг p.119
• Puôpiaeiç pikpoóiakóktq pe páaq p.119
• Povâôaç 1 p.119
• Eçaépuaq p.119
• Egutepikiî p.119
• A npozoxh p.119
• Hpi evtoixierpévq сукатйатаап p.120
• A npozoxh p.120
• Еукатасттаап eowtepikqç povâôaç 2 p.120
• Еукат0сттастг p.121
• Povâôaç 3 p.121
• Evtoixicrpévq еукатбсттастп p.121
• Egutepikiî p.121
• Аллауп тои р кро5 ак0тттп poqç aépa npoç та eirávco p.122
• Zqpeía p.122
• A проеохн p.122
• A npozoxh p.122
• P283987 1 p.124
• M10b389 1104 m p.124
• A member of daikin group p.124