![Comet KM Classic 5.15 15/160 ZW [26/220] Operation in steam mode maximum pressure 32 bar 464 psi only extra](/img/pdf.png)
Comet KM Classic 5.15 15/160 ZW [26/220] Operation in steam mode maximum pressure 32 bar 464 psi only extra
![Comet KM Classic 5.15 15/160 ZW [26/220] Operation in steam mode maximum pressure 32 bar 464 psi only extra](/views2/1796565/page26/bg1a.png)
26
STANDARD OPERATION WITH HOT WATER AT HIGH PRESSURE
• Check the nozzle support head (30) is not set for the distribution of detergent. Also refer to
“OPERATING
THE CLEANER WITH DETERGENT”
(only models without box).
• Unscrew the cap (7) and ll the tank with automotive gas oil, making sure the fuel does not spill over.We
recommend using a funnel reserved exclusively for this purpose (maximum tank capacity 18l/4,8USgal).
Replace the cap.
• Turn the high pressure cleaner on again by turning the master switch (1) to
.
• Select the temperature required using the temperature adjustment knob (41).
• Press the cleaner gun lever (22) and check the nozzle spray is even without dripping.
• If necessary, adjust the pressure using the knob (8). Turn it clockwise to increase the pressure; turn it
anticlockwise to reduce the pressure.
• You can check the pressure level on the pressure gauge (13).
• When the fuel is low, the burner will stop working and the warning light (44) will light up.
• The burner will only start working approximately 3 seconds after the cleaner gun has been opened and
will stop working when the cleaner gun is closed or after it has reached the set temperature.
• If the ame goes out, the burner will stop working and the warning light (49) will light up (“EXTRA”
version only).
• If you want to switch from hot water operation to cold water operation, turn the master switch (1) to
the position.
OPERATION IN STEAM MODE
MAXIMUM PRESSURE 32 bar 464 psi ONLY EXTRA
The EXTRA series high pressure cleaners were designed in compliance with category II of Directive for
pressure equipment (PED). The compliance with this requirement is assured by a special electronic device
that constantly checks:
• that for temperatures above 110°C/230°F, the pressure set is below 32 bar/464 psi;
• that for pressures above 32bar/464psi, the temperature set is no greater than 110 °C/230 °F.
If the above limits are exceeded, the burner stops and the warning light (48) comes on.
Steam operation will only resume if the pressure is reduced to below 32 bar/464 psi.
• Turn the high pressure cleaner on again by turning the master switch (1) to
and set the pressure
to below 32bar/464psi by turning the knob (8) anticlockwise.
• Set the temperature between 110°C/230°F and 140°C/284°F using the temperature adjustment knob(41).
• Press the cleaner gun lever (22) and wait for steam to be produced.
• If the burner stops working during use of the cleaner and the warning light (48) lights up, turn the knob(8)
anticlockwise to lower the pressure below 32 bar/464 psi.
• You can check the pressure level on the pressure gauge (13).
• When the fuel is low, the burner will stop working and the warning light (44) will light up.
• The burner will only start working approximately 3 seconds after the cleaner gun has been opened and
will stop working when the cleaner gun is closed or when it reaches the set temperature.
• If the ame goes out, the burner will stop working and the warning light (49) will light up.
OPERATION WITH DETERGENT
The Manufacturer recommends the use of detergents which are at least 90% biodegradable.
Refer to the label on the detergent for instructions on how to use it.
• Turn the master switch (1) to “0” .
• Suction from the high pressure water cleaner tank: take the cap o (11) and, being careful not to
spill any of the liquid (we suggest using a funnel and keeping it for this purpose), ll the tank (maximum
capacity is 3.5 l/0.9 US gal), following the dosage directions given on the detergent pack; put the cap
back on.
• Suction from an external tank: remove the cap (55) and put the tting (56) of the external detergent
tank suctioning hose (57) in the coupling (54) (also see Fig. 5); put the hose (57) in the external tank
Содержание
- Basic classic 6
- 26 50 17 8
- Attenzione 10
- Basic classic 10
- Caratteristiche e dati tecnici 10
- Istruzioni originali 10
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 11
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 11
- Olii corrispondenti eni multitech tht 11
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 11
- Dispositivi di sicurezza 12
- Identificazione dei componenti 12
- Significato dei simboli grafici utilizzati 12
- Accessori opzionali 13
- Dotazione standard 13
- Funzionamento attività preliminari 14
- Funzionamento standard ad acqua fredda ad alta pressione 14
- Installazione montaggio accessori 14
- Funzionamento a vapore pressione massima 32 bar 464 psi solo extra 15
- Funzionamento con detergente 15
- Funzionamento standard ad acqua calda ad alta pressione 15
- Arresto 16
- Attenzione 16
- Funzionamento con anticalcare solo modelli con vaschetta 16
- Interruzione del funzionamento stop generale solo extra 16
- Interruzione del funzionamento total stop 16
- Intervallo di manutenzione intervento 17
- Manutenzione ordinaria 17
- Messa a riposo 17
- Inconvenienti cause e rimedi 18
- Inconvenienti cause rimedi 18
- Intervallo di manutenzione intervento 18
- Manutenzione straordinaria 18
- Inconvenienti cause rimedi 19
- Inconvenienti cause rimedi 20
- Technical characteristics and specifications 21
- Translation of the original instructions 21
- Warning 21
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 22
- Eni multitech tht corresponding oils 22
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 22
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 22
- Meaning of graphic symbols used 23
- Parts identification 23
- Safety devices 23
- Optional accessories 24
- Standard equipment 24
- Installation fitting the accessories 25
- Preliminary operations 25
- Standard operation with cold water at high pressure 25
- Operation in steam mode maximum pressure 32 bar 464 psi only extra 26
- Operation with detergent 26
- Standard operation with hot water at high pressure 26
- Operation with water softener only models with box 27
- Stopping 27
- Stopping the cleaner timed shutdown mode only extra 27
- Stopping the cleaner total stop mode 27
- Warning 27
- Maintenance schedule action 28
- Routine maintenance 28
- Storage 28
- Maintenance schedule action 29
- Problem cause solution 29
- Supplementary maintenance 29
- Troubleshooting 29
- Problem cause solution 30
- Problem cause solution 31
- Attention 32
- Basic classic 32
- Caractéristiques et données techniques 32
- Traduction du mode d emploi original 32
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 33
- Huiles équivalentes eni multitech tht 33
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 33
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 33
- Dispositifs de sécurité 34
- Faire référence aux figures de 1 à 9 34
- Identification des éléments 34
- Position 0 éteint de l interrupteur général 1 34
- Position 1 allumé de l interrupteur général 1 avec activation du fonctionnement du nettoyeur haute pression à l eau chaude avec des pressions inférieures à 32 bar 464 psi on active aussi le fonctionnement à vapeur extra seulement 34
- Position 1 allumé de l interrupteur général 1 avec activation du fonctionnement du nettoyeur haute pression à l eau froide 34
- Relais de protection ampèremétrique dispositif qui arrête le fonctionnement du nettoyeur haute pression en cas d absorption excessive de 34
- Signification des symboles utilisés 34
- Accessoires en option 35
- Équipement de série 35
- Fonctionnement opérations préliminaires 36
- Fonctionnement standard à l eau froide haute pression 36
- Installation montage des accessoires 36
- Fonctionnement avec détergent 37
- Fonctionnement standard à l eau chaude haute pression 37
- Fonctionnement à vapeur pression maximum 32 bar 464 psi extra seulement 37
- Arrêt 38
- Attention 38
- Fonctionnement avec anticalcaire modèles avec réservoir uniquement 38
- Interruption du fonctionnement arrêt général extra uniquement 38
- Interruption du fonctionnement arrêt total 38
- Enrouler le tuyau haute pression 35 avec soin en évitant de le plier si le modèle n a pas de dévidoir pendre le tuyau à son support 10 enrouler le câble électrique 6 avec soin et le pendre à son support 10 mettre le nettoyeur haute pression dans un endroit sec et propre en veillant à n endommager ni le câble électrique ni le tuyau haute pression 39
- Entretien ordinaire 39
- Et suivre les indications du tableau suivant 39
- Exécuter les opérations décrites au paragraphe 39
- Former totalement le robinet de l eau ou sortir le tuyau d aspiration du réservoir d aspiration faire fonctionner le nettoyeur haute pression en gardant enfoncée la poignée 22 du pistolet haute pression pendant quelques secondes pour le vidanger mettre l interrupteur général 1 en position 0 débrancher la fiche électrique de la prise de courant garder enfoncée la poignée 22 du pistolet haute pression pendant quelques secondes pour éliminer l éventuelle pression résiduelle dans le tuyau haute pression 35 attendre que le nettoyeur haute pression se refroidisse 39
- Intervalle d entretien intervention 39
- Mise au repos 39
- Entretien extraordinaire 40
- Intervalle d entretien intervention 40
- L entretien extraordinaire ne doit être réalisé que par un 40
- Pour ces interventions suivre le tableau suivant données indicatives 40
- Problèmes causes solutions 40
- Section dépannage 40
- Problèmes causes solutions 41
- Problèmes causes solutions 42
- Atención 43
- Características y datos técnicos 43
- Aceites correspondientes eni multitech tht 44
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 44
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 44
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 44
- Dispositivos de seguridad 45
- Hacer referencia a las figuras de 1 a 9 45
- Identificación de los componentes 45
- Posición de 0 apagado del interruptor general 1 45
- Posición de 1 encendido del interruptor general 1 con habilitación del funcionamiento con agua caliente de la hidrolavadora con presiones inferiores a 32 bar 464 psi también habilita el funcionamiento con vapor sólo en los modelos extra 45
- Posición de 1 encendido del interruptor general 1 con habilitación del funcionamiento con agua fría de la hidrolavadora 45
- Protector amperométrico dispositivo que detiene el funcionamiento de la hidrolavadora en caso de sobreabsorción de corriente eléctrica 45
- Significado de los símbolos gráficos utilizados 45
- Accesorios opcionales 46
- Equipamiento estándar 46
- Funcionamiento estándar con agua fría de alta presión 47
- Funcionamiento operaciones preliminares 47
- Instalación montaje de accesorios 47
- Funcionamiento con detergente 48
- Funcionamiento con vapor presión máxima 32 bar 464 psi sólo en los modelos extra 48
- Funcionamiento estándar con agua caliente de alta presión 48
- Atención 49
- Funcionamiento con antical sólo modelos con cubeta 49
- Interrupción del funcionamiento stop general 49
- Interrupción del funcionamiento total stop 49
- Parada 49
- Ateniéndose a lo indicado en la tabla presentada a continuación 50
- Ateniéndose a lo indicado en la tabla presentada a continuación datos indicativos 50
- De toma vaciar la hidrolavadora del agua dejándola funcionar durante unos segundos con la palanca 22 de la hidropistola presionada colocar el interruptor general 1 en posición 0 desenchufar la clavija de alimentación de la toma de corriente eliminar la posible presión residual que hubiera quedado en el tubo de alta presión 35 manteniendo presionada la palanca 22 de la hidropistola durante unos segundos esperar a que se enfríe la hidrolavadora 50
- Efectuar las operaciones descritas en el párrafo 50
- El mantenimiento extraordinario deberá ser efectuado exclusivamente por un 50
- Enrollar el tubo de alta presión 35 con cuidado evitando que se pliegue en la versión sin carrete de manguera colgarlo en el elemento de apoyo 10 enrollar con cuidado el cable de alimentación 6 y colgarlo en el elemento de apoyo 10 guardar la hidrolavadora en un lugar seco y limpio con cuidado de no dañar el cable de alimentación ni el tubo de alta presión 50
- Frecuencia de mantenimiento operación 50
- Mantenimiento extraordinario 50
- Mantenimiento ordinario 50
- Puesta en reposo 50
- Frecuencia de mantenimiento operación 51
- Inconvenientes causas soluciones 51
- Inconvenientes causas y soluciones 51
- Inconvenientes causas soluciones 52
- Inconvenientes causas soluciones 53
- Basic classic 54
- Charakteristika a technické údaje 54
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 55
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 55
- Oleje eni multitech tht 55
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 55
- Bezpečnostní zařízení 56
- Identifikace komponentů 56
- Význam použitých grafických symbolů 56
- Standardní vybavení 57
- Volitelné příslušenství 57
- Instalace montáž příslušenství 58
- Provoz přípravné operace 58
- Standardní provoz bez ohřevu vody s vysokým tlakem 58
- Standardní provoz s ohřevem vody s vysokým tlakem 58
- Parní režim maximální tlak 32 bar 464 psi pouze extra 59
- Provoz s čistícím prostředkem 59
- Provoz s prostředkem proti vodnímu kameni pouze modely s nádržkou 60
- Přerušení provozu hlavní zastavení pouze extra 60
- Přerušení provozu total stop 60
- Uvedení do klidu 60
- Zastavení 60
- Běžná údržba 61
- Interval pro provedení údržby úkon 61
- Mimořádná údržba 61
- Interval pro provedení údržby úkon 62
- Problémy příčiny a řešení 62
- Problémy příčiny řešení 62
- Problémy příčiny řešení 63
- Problémy příčiny řešení 64
- Advarsel 65
- Tekniske karakteristika og data 65
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 66
- Eni multitech tht tilsvarende olier 66
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 66
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 66
- Betydningen af de anvendte grafiske symboler 67
- Identifikation af delene 67
- Sikkerhedsanordninger 67
- Standardudstyr 68
- Tilbehør 68
- Funktion klargøring 69
- Installation montering af tilbehør 69
- Standardfunktion med koldt vand højtryk 69
- Standardfunktion med varmt vand højtryk 69
- Dampfunktion maks tryk 32 bar 464 psi kun extra 70
- Funktion med rengøringsmiddel 70
- Afbrydelse af funktion hovedstop kun extra 71
- Afbrydelse af funktion standby 71
- Almindelig vedligeholdelse 71
- Forsigtig 71
- Funktion med afkalkningsmiddel kun modeller med kar 71
- Opbevaring 71
- Standsning 71
- Ekstraordinær vedligeholdelse 72
- Vedligeholdelsesinterval indgreb 72
- Fejl årsag afhjælpning 73
- Fejl årsager og afhjælpning 73
- Fejl årsag afhjælpning 74
- Achtung 75
- Technische eigenschaften und angaben 75
- Übersetzung der originalanweisungen 75
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 76
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 76
- Passende öle eni multitech tht 76
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 76
- Bedeutung der verwendeten graphischen symbole 77
- Kennzeichnung der bauteile 77
- Optionales zubehör 78
- Sicherheitseinrichtungen 78
- Standardausstattung 78
- Betrieb vorbereitende handgriffe 79
- Installation montage des zubehörs 79
- Standardbetrieb mit kaltwasser hochdruck 79
- Betrieb mit dampf höchstdruck 32 bar 464 psi nur extra 80
- Betrieb mit reinigungsmittel 80
- Standardbetrieb mit heisswasser hochdruck 80
- Achtung 81
- Betrieb mit flüssigentkalker nur modelle mit wasserbehälter 81
- Gerät ausschalten betriebsstopp nur modell extra 81
- Gerät ausschalten total stopp 81
- Gerät ausschalten 82
- Gerät verstauen 82
- Regelmässige pflege und wartung 82
- Wartungsintervalle arbeiten 82
- Besondere wartung 83
- Störungen ursachen abhilfen 83
- Störungen ursachen und abhilfe 83
- Wartungsintervalle arbeiten 83
- Störungen ursachen abhilfen 84
- Störungen ursachen abhilfen 85
- Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων διαβάστε και λάβετε υπόψη σας τα όσα αναφέρονται στο εγχειριδιο οδηγιων προειδοποιησεισ ασφαλειασ 86
- Προσοχη 86
- Χαρακτηριστικα και τεχνικα στοιχεια 86
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 87
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 87
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 87
- Λάδια συμβατά eni multitech tht 87
- Διαταξεισ ασφαλειασ 88
- Μερη του μηχανηματοσ 88
- Σημασια των χρησιμοποιουμενων γραφικων 88
- Προαιρετικα αξεσουαρ 89
- Στανταρ εξοπλισμοσ 89
- Εγκατασταση μονταρισμα των αξεσουαρ 90
- Λειτουργια προκαταρκτικεσ ενεργειεσ 90
- Στανταρ λειτουργια με κρυο νερο υψηλησ πιεσησ 90
- Λειτουργια me ατμο μεγιστη πιεση 32 bar 464 psi μονο extra 91
- Λειτουργια με απορρυπαντικο 91
- Στανταρ λειτουργια με ζεστο νερο υψηλησ πιεσησ 91
- Διακοπη λειτουργιασ total stop 92
- Διακοπη λειτουργιασ γενικο stop μονο extra 92
- Λειτουργια με προϊον κατα των αλατων μονο μοντελα με λεκανη 92
- Παυση λειτουργιασ 92
- Προσοχη 92
- Εκτακτη συντηρηση 93
- Οταν το μηχανημα δεν χρησιμοποιειται 93
- Περιοδικοτητα συντηρησησ επεμβαση 93
- Τακτικη συντηρηση 93
- Περιοδικοτητα συντηρησησ επεμβαση 94
- Προβληματα αιτιεσ και λυσεισ 94
- Προβληματα αιτιεσ λυσεισ 94
- Προβληματα αιτιεσ λυσεισ 95
- Προβληματα αιτιεσ λυσεισ 96
- Az eredeti utasítások fordítása 97
- Figyelem 97
- Jellemzők és műszaki adatok 97
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 98
- Megfelelő olajok eni multitech tht 98
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 98
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 98
- A felhasznált grafikai jelek jelentése 99
- A komponensek meghatározása 99
- Biztonsági berendezések 99
- Opciós felszerelések 100
- Standard felszerelések 100
- Installálás kiegészítők összeszerelése 101
- Működés előzetes tevékenységek 101
- Standard hidegvizes működés magasnyomáson 101
- Standard melegvizes működés magasnyomáson 101
- Gőzös működés maximális nyomás 32 bar 464 psi csak extra 102
- Működés tisztítószerrel 102
- A működés megszakadása általános stop csak extra 103
- A működés megszakítása total stop 103
- Attenzione 103
- Megállás 103
- Működés vízkőtelenítővel csak tartállyal rendelkező modellek 103
- Pihenésre félretétel 103
- Karbantartási időszak beavatkozás 104
- Rendes karbantartás 104
- Rendkívüli karbantartás 104
- Karbantartási időszak beavatkozás 105
- Kellemetlenség okok kijavítások 105
- Kellemetlenség okok és kijavítások 105
- Kellemetlenség okok kijavítások 106
- Kellemetlenség okok kijavítások 107
- Kenmerken en technische gegevens 108
- Let op 108
- Vertaling van de originele aanwijzingen 108
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 109
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 109
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 109
- Soortgelijke olies eni multitech tht 109
- Betekenis van de gebruikte symbolen 110
- Lijst van de onderdelen 110
- Veiligheidsinrichtingen 110
- Optionele hulpstukken 111
- Standaarduitrusting 111
- Installatie montage van de hulpstukken 112
- Standaard werking met heet water met hoge druk 112
- Standaard werking met koud water met hoge druk 112
- Werking voorafgaande handelingen 112
- Werking met reinigingsmiddelte 113
- Werking met stoom maximale druk 32 bar 464 psi alleen extra 113
- Let op 114
- Onderbreking van de werking algemene stop alleen extra 114
- Onderbreking van de werking total stop 114
- Opslag 114
- Stilstand 114
- Werking met ontkalkingsmiddel uitsluitend modellen met bakje 114
- Buitengewoon onderhoud 115
- Gewoon onderhoud 115
- Onderhoudsinterval ingreep 115
- Storingen oorzaken en oplossingen 116
- Storingen oorzaken oplossingen 116
- Storingen oorzaken oplossingen 117
- Storingen oorzaken oplossingen 118
- Tłumaczenie oryginalnych instrukcji 119
- Właściwości i dane techniczne 119
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 120
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 120
- Oleje odpowiadające eni multitech tht 120
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 120
- Opis elementów 121
- Pozycja 0 wyłączona głównego wyłącznika 1 121
- Pozycja 1 włączona głównego wyłącznika 1 z uaktywnieniem pracy myjki z ciepłą wodą z ciśnieniem poniżej 32 bar 464 psi uaktywnia również pracę z parą tylko extra 121
- Pozycja 1 włączona głównego wyłącznika 1 z uaktywnieniem pracy myjki z zimną wodą 121
- Urządzenia zabezpieczające 121
- Urządzenie amperometryczne urządzenie które zatrzymuje działanie myjki w przypadku zbyt dużego pochłaniania prądu elektrycznego 121
- Znaczenie zastosowanych znaków graficznych 121
- Akcesoria opcjonalne 122
- Wyposażenie standardowe 122
- Działanie czynności wstępne 123
- Instalacja montaż akcesoriów 123
- Standardowe działanie w trybie z zimną wodą na wysokie ciśnienie 123
- Działanie z detergentem 124
- Działanie z parą maksymalne ciśnienie 32 bar 464 psi tylko extra 124
- Standardowe działanie w trybie z ciepłą wodą na wysokie ciśnienie 124
- Działanie ze środkiem zapobiegającym odkładaniu się kamienia tylko modele z wanienką 125
- Przerwanie działania stop główny tylko extra 125
- Przerwanie działania system total stop 125
- Zatrzymanie 125
- Dodatkowa konserwacja 126
- Nieużytkowanie 126
- Okres konserwacji czynność konserwacyjna 126
- Okresy konserwacji czynności konserwacyjne 126
- Ostrożnie nawinąć wąż wysokiego ciśnienia 35 tak aby uniknąć zgięć w wersji bez nawijarki zawiesić go na uchwycie 10 ostrożnie nawinąć kabel zasilający 6 i zawiesić go na uchwycie 10 umieścić myjkę w suchym i czystym miejscu zawracając uwagą aby nie uszkodzić kabla zasilającego i węża wysokiego ciśnienia 126
- Podstawowa konserwacja 126
- Okres konserwacji czynność konserwacyjna 127
- Problemy przyczyny i środki zaradcze 127
- Problemy przyczyny środki zaradcze 127
- Problemy przyczyny środki zaradcze 128
- Problemy przyczyny środki zaradcze 129
- Atenção 130
- Características e dados técnicos 130
- Tradução das instruções originais 130
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 131
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 131
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 131
- Óleos correspondentes eni multitech tht 131
- Dispositivos de segurança 132
- Identificação dos componentes 132
- Posição de 0 desligado do interruptor geral 1 132
- Posição de 1 aceso do interruptor geral 1 com habilitação do funcionamento com água fria da hidrolimpadora 132
- Posição de 1 aceso do interruptor geral 1 com habilitação do funcionamento com água quente da hidrolimpadora com pressões inferiores a 32 bar 464 psi habilita também o funcionamento com vapor só extra 132
- Protector amperométrico dispositivo que pára o funcionamento da hidrolimpadora em caso de absorção excessiva de corrente eléctrica 132
- Remeter se às figuras de 1 a 9 132
- Significado dos símbolos gráficos utilizados 132
- Acessórios opcionais 133
- Assegure se que na embalagem do produto adquirido haja os seguintes itens hidrolimpadora a alta pressão tubo para fluxo de alta pressão com engate rápido pistola de água tubo da lança jogo de juntas de aspiração tubo de aspiração do detergente do reservatório externo manual de instruções advertências de segurança manual de instruções uso e manutenção declaração de conformidade certificado de garantia livrete dos centros de assistência técnica agulha de limpeza do bico em caso de problemas dirija se a um revendedor ou a um centro de assistência técnica autorizado 133
- Equipamento standard 133
- É possível integrar o equipamento standard da hidrolimpadora com a seguinte gama de acessórios rolo do tubo lança para jacto de areia concebida para polir superfícies e eliminar ferrugem tinta incrustações etc sonda para desentupir concebida para desentupir tubagens e condutos lança bico rotativa concebida para eliminar sujidade persistente lança para espuma concebida para distribuir detergente de maneira mais eficaz 133
- Funcionamento operações preliminares 134
- Funcionamento standard com água fria a alta pressão 134
- Instalação montagem de acessórios 134
- Funcionamento a vapor pressão máxima 32 bar 464 psi só extra 135
- Funcionamento com detergente 135
- Funcionamento standard com água quente a alta pressão 135
- Atenção 136
- Funcionamento com anticalcário só modelos com bacia 136
- Interrupção do funcionamento stop geral somente extra 136
- Interrupção do funcionamento total stop 136
- Paragem 136
- Descanso 137
- Intervalo de manutenção intervenção 137
- Manutenção extraordinária 137
- Manutenção ordinária 137
- Inconvenientes causas e soluções 138
- Inconvenientes causas soluções 138
- Intervalo de manutenção intervenção 138
- Inconvenientes causas soluções 139
- Inconvenientes causas soluções 140
- Preklad pôvodného návodu 141
- Vlastnosti a technické údaje 141
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 142
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 142
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 142
- Zodpovedajúce oleje eni multitech tht 142
- Bezpečnostné zariadenia 143
- Identifikácia komponentov 143
- Význam použitých grafických symbolov 143
- Doplnkové príslušenstvo 144
- Štandardné vybavenie 144
- Inštalácia montáž príslušenstva 145
- Prevádzka prípravné zákroky 145
- Štandardná prevádzka bez ohrevu vody s vysokým tlakom 145
- Štandardná prevádzka s ohrevom vody s vysokým tlakom 145
- Prevádzka s parným čistením maximálny tlak 32 bar 464 psi len extra 146
- Prevádzka s čistiacim prostriedkom 146
- Prerušenie prevádzky hlavné zastavenie len extra 147
- Prerušenie prevádzky total stop 147
- Prevádzka s prípravkom proti vodnému kameňu len modely s vaničkou 147
- Uvedenie do kľudu 147
- Zastavenie 147
- Bežná údržba 148
- Interval vykonávania údržby zákrok 148
- Mimoriadna údržba 148
- Interval vykonávania údržby zákrok 149
- Problémy príčiny a opravné zákroky 149
- Problémy príčiny opravné zákroky 149
- Problémy príčiny opravné zákroky 150
- Problémy príčiny opravné zákroky 151
- Prevod navodil v izvirniku 152
- Značilnosti in tehnični podatki 152
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 153
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 153
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 153
- Ustrezna olja eni multitech tht 153
- Identifikacija sestavnih delov 154
- Pomen uporabljenih grafičnih simbolov 154
- Varnostne naprave 154
- Dodatni deli 155
- Standardna oprema 155
- Delovanje predhodna priprava 156
- Instalacija montaža opreme 156
- Standardno delovanje z mrzlo vodo pod visokim pritiskom 156
- Standardno delovanje z toplo vodo pod visokim pritiskom 156
- Delovanje s paro najvišji tlak 32 bar 464 psi samo extra 157
- Delovanje z čistilom 157
- Delovanje z sredstvom proti apnencu samo modeli s posodo 158
- Prekinitev delovanja splošna ustavitev samo extra 158
- Prekinitev delovanja total stop 158
- Shranitev naprave 158
- Ustavitev 158
- Izredno vzdrževanje 159
- Redno vzdrževanje 159
- Problemi vzroki in morebitne rešitve 160
- Problemi vzroki morebitne rešitve 160
- Problemi vzroki morebitne rešitve 161
- Problemi vzroki morebitne rešitve 162
- Alkuperäisten ohjeiden käännös 163
- Huomio 163
- Ominaisuudet ja tekniset tiedot 163
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 164
- Eni multitech tht tä vastaavat öljyt 164
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 164
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 164
- Käytettyjen graafisten symbolien merkitys 165
- Osien tunnistus 165
- Suojalaitteet 165
- Vakiovarusteet 166
- Valinnaiset varusteet 166
- Asennus varusteiden asennus 167
- Toiminta ennakkotoimenpiteet 167
- Vakiotoiminta kuumalla vedellä korkealla paineella 167
- Vakiotoiminta kylmällä vedellä korkealla paineella 167
- Höyrytoiminto maksimipaine 32 bar 464 psi ainoastaan extra 168
- Toiminta pesuaineella 168
- Huomio 169
- Pysäytys 169
- Toiminnan keskeytys valmiustila 169
- Toiminnan keskeytys yleispysäytys ainoastaan extra 169
- Toiminta kalkinpoistoaineella ainoastaan extra 169
- Varastointi 169
- Erikoishuolto 170
- Huoltoväli toimenpide 170
- Määräaikaishuolto 170
- Huoltoväli toimenpide 171
- Viat syyt ja korjaukset 171
- Vika syy korjaus 171
- Vika syy korjaus 172
- Vika syy korjaus 173
- Tekniska data och egenskaper 174
- Översättning av bruksanvisning i original 174
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 175
- Eni multitech tht motsvarande oljor 175
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 175
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 175
- Förklaring av symboler 176
- Huvudströmbrytare 1 i läget 0 frånslagen 176
- Huvudströmbrytare 1 i läget 1 tillslagen med aktivering av högtryckstvättens kallvattenfunktion 176
- Huvudströmbrytare 1 i läget 1 tillslagen med aktivering av högtryckstvättens varmvattenfunktion vid tryck som understiger 32 bar aktiveras även funktionen med ånga endast extra 176
- Identifiering av delar 176
- Se figurerna 1 till 9 176
- Överbelastningsskydd stoppar högtryckstvättens funktion vid överström 176
- Standardutrustning 177
- Tillbehör 177
- Funktion förberedande moment 178
- Installation montering av tillbehör 178
- Standardfunktion med hetvatten med högt tryck 178
- Standardfunktion med kallvatten med högt tryck 178
- Funktion med rengöringsmedel 179
- Funktion med ånga max tryck 32 bar 464 psi endast extra 179
- Avställning 180
- Funktion med avkalkningsmedel endast modeller med vattentank 180
- Funktionsavbrott standby läge 180
- Funktionsavbrott total avstängning endast extra 180
- Observera 180
- Extra underhåll 181
- Rutinunderhåll 181
- Underhållsintervall ingrepp 181
- Felsökningstabell 182
- Problem orsaker åtgärder 182
- Problem orsaker åtgärder 183
- Problem orsaker åtgärder 184
- Advarsel 185
- Tekniske egenskaper og data 185
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 186
- Eni multitech tht tilsvarende oljer 186
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 186
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 186
- Identifikasjon av delene 187
- Sikkerhetsinnretninger 187
- Symbolenes betydning 187
- Standardutstyr 188
- Tilleggsutstyr 188
- Funksjon klargjøring 189
- Installasjon montering av tilbehør 189
- Standardfunksjon med kaldt vann med høyt trykk 189
- Standardfunksjon med varmt vann med høyt trykk 189
- Dampfunksjon maks trykk 32 bar 464 psi kun extra 190
- Funksjon med vaskemiddel 190
- Bruksopphold generell stopp kun extra 191
- Bruksopphold standby 191
- Funksjon med kalkmiddel kun modeller med vannkar 191
- Oppbevaring 191
- Ekstraordinært vedlikehold 192
- Ordinært vedlikehold 192
- Problemer årsaker og løsninger 193
- Внимание 196
- Перевод оригинальных инструкций 196
- Характеристики и технические данные 196
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 197
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 197
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 197
- Соответствующие масла eni multitech tht 197
- Амперометрический предохранитель устройство останавливающее работу аппарата в случае избыточного поглощения электрического тока 198
- Значение используемых графических символов 198
- Обозначение компонентов 198
- Позиция 0 выключено главного выключателя 1 198
- Позиция 1 включено главного выключателя 1 с включением работы моющего аппарата с горячей водой при давлении ниже 32 бар 464 psi включается также работа с паром только extra 198
- Позиция 1 включено главного выключателя 1 с включением работы моющего аппарата с холодной водой 198
- Предохранительные устройства 198
- См рисунки с 1 до 9 198
- Опционное оснащение 199
- Стандартное оснащение 199
- Работа предварительные операции 200
- Стандартная работа без нагрева воды при высоком давлении 200
- Установка монтаж вспомогательного оборудования 200
- Работа с паром макс давление 32 бар 464 psi только extra 201
- Работа с чистящим средством 201
- Стандартная работа с нагревом воды при высоком давлении 201
- Внимание 202
- Выключение 202
- Прерывание работы total stop 202
- Прерывание работы общая остановка только extra 202
- Работа с противонакипной жидкостью только модели с ванночкой 202
- Внеплановое техобслуживание 203
- Внеплановое техобслуживание должно выполняться 203
- Выполните операции описанные в разделе 203
- Осторожно замотайте шланг высокого давления 35 не допуская его перегибания если модель не оснащена наматывателем шланга подвесьте его на подвеску 10 осторожно смотайте шнур питания 6 и повесьте его на подвеску 10 осторожно поставьте аппарат в сухое и чистое место не допуская повреждения шнура питания и шланга высокого давления 203
- Повседневное техническое обслуживание 203
- Подготовка к хранению 203
- Следуя нижеприведенной таблице ориентировочные данные 203
- Соблюдая нижеприведенную таблицу 203
- Установите главный выключатель 1 в положении 0 выньте штеккер из розетки выведите возможно оставшееся в шланге высокого давления 35 остаточное давление держа нажатым в течение нескольких секунд рычаг 22 гидропистолета дождитесь охлаждения очистного аппарата 203
- Проблемы причины и решения 204
- Превод на оригиналните инструкции 207
- Технически характеристики и спецификация 207
- Castrol agri trans plus 80w chevron textran thd premium q8 roloil multivariax 35 hp 208
- Mobil mobilfluid 424 mobil mobilfluid 426 petronas arbor mtf special 10w 30 208
- Shell spirax s4 txm total dynatrans mpv elf tractelf bf16 208
- Екстра 208
- Масла които съответстват на eni multitech tht 208
- Значение на използваните графични символи 209
- Обозначение на частите 209
- Предпазни устройства 210
- Стандартно оборудване 210
- Аксесоари по избор 211
- Монтаж поставяне на аксесоарите 211
- Предварителни действия 211
- Работа в режим пара максимално налягане 32 bar 464 psi само за модели екстра 212
- Стандартна работа с топла вода при високо налягане 212
- Стандартна работа със студена вода при високо налягане 212
- Работа с препарат за омекотяване на вода само за модели с кутия 213
- Работа с препарат за почистване 213
- График за обслужване действие 214
- Обичайно обслужване 214
- Предупреждение 214
- Спиране 214
- Спиране на очистителя режим на изключване след зададено време само за моделите екстра 214
- Спиране на очистителя режим на пълно спиране 214
- Съхранение 214
- График за обслужване действие 215
- Допълнително обслужване 215
- Inconvenienti cause e rimedi 216
- Проблем причина решение 216
- Проблем причина решение 217
- Проблем причина решение 218
Похожие устройства
- Comet KM Classic 5.15 15/160 ZW Брошюра
- Comet KM Classic 5.15 15/160 ZW Деталировка
- Comet KM Classic 8.15 15/200 Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 8.15 15/200 Брошюра
- Comet KM Classic 8.15 15/200 Деталировка
- Comet KM Classic 8.15 TS (15/200) Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 8.15 TS (15/200) Брошюра
- Comet KM Classic 8.15 TS (15/200) Деталировка
- Comet FDX 2 12/200 Honda GP200 BXD Инструкция по эксплуатации
- Comet FDX 2 12/200 Honda GP200 BXD Брошюра
- Comet FDX 2 12/200 Honda GP200 BXD Деталировка
- Comet FDX 2 13/150 Honda GP160 BXD Инструкция по эксплуатации
- Comet FDX 2 13/150 Honda GP160 BXD Брошюра
- Comet FDX 2 13/150 Honda GP160 BXD Деталировка
- Comet FDX 2 12/200 Loncin G200 F BXD Инструкция по эксплуатации
- Comet FDX 2 12/200 Loncin G200 F BXD Брошюра
- Comet FDX 2 12/200 Loncin G200 F BXD Деталировка
- Comet FDX 2 13/180 - Loncin G200 F BWD-K Инструкция по эксплуатации
- Wolta PRO ЛАЙНЕР ДПО01-54-141-4К Руководство по монтажу и эксплуатации
- Wolta PRO ЛАЙНЕР ДПО01-54-141-5К Руководство по монтажу и эксплуатации