![Daikin PDMK [166/236] Descrição do produto](/img/pdf.png)
Daikin PDMK [166/236] Descrição do produto
![Daikin PGDK [166/236] Descrição do produto](/views2/1796822/page166/bga6.png)
Descrição do produto
PT
8
FA PG - 06/2019 - 008.15 442 99_02 - PT
4.1 Vista geral
1. Retorno
2. Avanço
A. Válvula de esfera, blo-
queável, com termómetro
azul e travão com ação de
gravidade
B. Válvula de esfera, blo-
queável, com termómetro
vermelho
C. Bomba de circulação
(diversos fabricantes)
D. Válvula de esfera
E. Misturador de 3 vias com
servomotor
F. Isolamento
Figura 1: componentes PrimoTherm®
1
2
B
C
D
E
F
A
Содержание
- Pgdk 156075 pgmk 1
- Leere seite 2
- About these operating instructions 4
- Danger 5
- Information on safety 5
- Notice 5
- Safety messages and hazard categories 5
- Warning 5
- Information on safety 6
- Intended use 6
- Information on safety 7
- Modifications to the product 7
- Personal protective equipment 7
- Predictable incorrect application 7
- Qualification of personnel 7
- Notice 8
- Transport and storage 8
- Product description 9
- Overview 10
- Product description 10
- Product description 11
- Versions 11
- Dimensions and connections 12
- Product description 12
- Approvals conformities certifications 13
- Product description 13
- Product description 14
- Technical specifications 14
- Mounting 15
- Preparing mounting 15
- Warning 15
- Interchanging flow return 16
- Mounting 16
- Mounting 17
- Mounting 18
- Mounting 19
- Mounting the temperature probe optional 19
- Mounting 20
- Mounting the product 20
- Mounting the product to a module manifold 20
- Notice 20
- Wall mounting 20
- Mounting 21
- Danger 22
- Electrical connection 22
- Mounting 22
- Commissioning 23
- Commissioning the product 23
- Operation 23
- Thermometer ball valves 23
- Danger 24
- Maintenance 24
- Maintenance activities 24
- Maintenance intervals 24
- Replacing a defective circulation pump 24
- Troubleshooting 25
- Decommissioning disposal 26
- Returning the device 26
- Warranty 26
- Über diese betriebsanleitung 30
- Gefahr 31
- Hinweis 31
- Informationen zur sicherheit 31
- Warnhinweise und gefahrenklassen 31
- Warnung 31
- Bestimmungsgemäße verwendung 32
- Informationen zur sicherheit 32
- Informationen zur sicherheit 33
- Persönliche schutzausrüstung 33
- Qualifikation des personals 33
- Veränderungen am produkt 33
- Vorhersehbare fehlanwendung 33
- Hinweis 34
- Transport und lagerung 34
- Produktbeschreibung 35
- Produktbeschreibung 36
- Übersicht 36
- Produktbeschreibung 37
- Varianten 37
- Abmessungen und anschlüsse 38
- Produktbeschreibung 38
- Produktbeschreibung 39
- Zulassungsdokumente bescheinigungen erklärungen 39
- Produktbeschreibung 40
- Technische daten 40
- Montage 41
- Montage vorbereiten 41
- Warnung 41
- Montage 42
- Vorlauf rücklauf tauschen 42
- Montage 43
- Montage 44
- Montage 45
- Temperaturfühler montieren optional 45
- Hinweis 46
- Montage 46
- Produkt auf modulverteiler montieren 46
- Produkt montieren 46
- Wandmontage 46
- Montage 47
- Elektrischer anschluss 48
- Gefahr 48
- Montage 48
- Betrieb 49
- Inbetriebnahme 49
- Produkt in betrieb nehmen 49
- Thermometer kugelhähne 49
- Defekte umwälzpumpe austauschen 50
- Gefahr 50
- Wartung 50
- Wartungsintervall 50
- Wartungstätigkeiten 50
- Störungsbeseitigung 51
- Außerbetriebnahme und entsorgung 52
- Gewährleistung 52
- Rücksendung 52
- Pgdk 156075 pgmk 55
- La présente notice technique 56
- Avertissement 57
- Consignes de sécurité et classes de risques 57
- Danger 57
- Informations sur la sécurité 57
- Informations sur la sécurité 58
- Utilisation conforme 58
- Informations sur la sécurité 59
- Modification du produit 59
- Qualification du personnel 59
- Utilisation non conforme prévisible 59
- Équipement de protection individuelle 59
- Transport et stockage 60
- Description du produit 61
- Aperçu 62
- Description du produit 62
- Description du produit 63
- Variantes 63
- Description du produit 64
- Dimensions et raccordements 64
- Agréments certificats déclarations 65
- Description du produit 65
- Caractéristiques techniques 66
- Description du produit 66
- Avertissement 67
- Montage 67
- Préparation du montage 67
- Montage 68
- Permuter départ retour 68
- Montage 69
- Montage 70
- Montage 71
- Montage de sondes de température en option 71
- Montage 72
- Montage au mur 72
- Montage du produit 72
- Montage du produit sur un distributeur modulaire 72
- Montage 73
- Branchement électrique 74
- Danger 74
- Montage 74
- Mise en service 75
- Service 75
- Vannes à sphère avec thermomètre 75
- Danger 76
- Intervalles de maintenance 76
- Maintenance 76
- Opérations de maintenance 76
- Remplacer la pompe de circulation défectueuse 76
- Suppression des dérangements 77
- Garantie 78
- Mise hors service et élimination 78
- Retour 78
- Pgdk 156075 pgmk 81
- Over deze gebruiksaanwijzing 82
- Aanwijzing 83
- Gevaar 83
- Informatie betreffende de veiligheid 83
- Waarschuwing 83
- Waarschuwingen en gevarenklassen 83
- Informatie betreffende de veiligheid 84
- Reglementair gebruik 84
- Informatie betreffende de veiligheid 85
- Kwalificatie van het personeel 85
- Persoonlijke beschermende uitrusting 85
- Te verwachten verkeerd gebruik 85
- Wijzigingen aan het product 85
- Aanwijzing 86
- Transport en opslag 86
- Productbeschrijving 87
- Overzicht 88
- Productbeschrijving 88
- Productbeschrijving 89
- Uitvoeringen 89
- Afmetingen en aansluitingen 90
- Productbeschrijving 90
- Productbeschrijving 91
- Vergunningsdocumenten attesten verklaringen 91
- Productbeschrijving 92
- Technische gegevens 92
- Montage 93
- Montage voorbereiden 93
- Waarschuwing 93
- Montage 94
- Voorloop terugloop wisselen 94
- Montage 95
- Montage 96
- Montage 97
- Temperatuursensor monteren optioneel 97
- Aanwijzing 98
- Montage 98
- Product monteren 98
- Product op moduleverdeler monteren 98
- Wandmontage 98
- Montage 99
- Elektrische aansluiting 100
- Gevaar 100
- Montage 100
- Bedrijf 101
- Inbedrijfstelling 101
- Product in bedrijf nemen 101
- Thermometer kogelafsluiters 101
- Defecte circulatiepomp vervangen 102
- Gevaar 102
- Onderhoud 102
- Onderhoudsinterval 102
- Onderhoudswerkzaamheden 102
- Storingen verhelpen 103
- Buiten werking stellen en verwijderen 104
- Garantie 104
- Retourneren 104
- Pgdk 156075 pgmk 107
- Su queste istruzioni per l uso 108
- Avvertenze e classi di pericolosità 109
- Avvertimento 109
- Indicazione cautelativa 109
- Informazioni sulla sicurezza 109
- Pericolo 109
- Informazioni sulla sicurezza 110
- Uso conforme 110
- Dispositivi di protezione individuale 111
- Informazioni sulla sicurezza 111
- Modifiche del prodotto 111
- Qualifica del personale 111
- Uso improprio prevedibile 111
- Indicazione cautelativa 112
- Trasporto e magazzinaggio 112
- Descrizione del prodotto 113
- Descrizione del prodotto 114
- Riassuntivo 114
- Descrizione del prodotto 115
- Varianti 115
- Descrizione del prodotto 116
- Dimensioni e attacchi 116
- Descrizione del prodotto 117
- Documenti di omologazione certificati dichiarazioni 117
- Descrizione del prodotto 118
- Specifiche tecniche 118
- Avvertimento 119
- Montaggio 119
- Preparare il montaggio 119
- Invertire mandata e ritorno 120
- Montaggio 120
- Montaggio 121
- Montaggio 122
- Montaggio 123
- Montare sonde termiche opzione 123
- Indicazione cautelativa 124
- Montaggio 124
- Montaggio a parete 124
- Montaggio dell apparecchio 124
- Montare il prodotto sul collettore modulare 124
- Montaggio 125
- Allacciamento elettrico 126
- Montaggio 126
- Pericolo 126
- Messa in funzione 127
- Messa in funzione del prodotto 127
- Operazione 127
- Valvole di intercettazione con termometro 127
- Intervalli di manutenzione 128
- Interventi di manutenzione 128
- Manutenzione 128
- Pericolo 128
- Sostituire una pompa di ricircolo difettosa 128
- Riparazione guasti 129
- Garanzia 130
- Rispedizione al fornitore 130
- Smontaggio e smaltimento 130
- Pgdk 156075 pgmk 133
- Sobre este manual de instrucciones 134
- Advertencia 135
- Advertencias y clases de peligro 135
- Informaciones de seguridad 135
- Peligro 135
- Informaciones de seguridad 136
- Uso previsto 136
- Calificación del personal 137
- Equipo de protección individual 137
- Informaciones de seguridad 137
- Mal uso razonablemente previsible 137
- Modificaciones en el producto 137
- Transporte y almacenaje 138
- Descripción del producto 139
- Descripción del producto 140
- Sinopsis 140
- Descripción del producto 141
- Variantes 141
- Descripción del producto 142
- Dimensiones y conexiones 142
- Descripción del producto 143
- Licencias certificaciones descripciones 143
- Datos técnicos 144
- Descripción del producto 144
- Advertencia 145
- Montaje 145
- Preparar el montaje 145
- Cambiar salida retorno 146
- Montaje 146
- Montaje 147
- Montaje 148
- Montaje 149
- Montar sensor de temperatura opcional 149
- Montaje 150
- Montaje en pared 150
- Montar el producto 150
- Montar producto en colector de distribución 150
- Montaje 151
- Conexión eléctrica 152
- Montaje 152
- Peligro 152
- Operación 153
- Puesta en marcha 153
- Puesta en marcha del producto 153
- Válvulas de bola con termómetro 153
- Actividades de mantenimiento 154
- Intervalo de mantenimiento 154
- Mantenimiento 154
- Peligro 154
- Recambiar bomba de circulación 154
- Eliminación de errores 155
- Garantía 156
- Puesta fuera de servicio y eliminación de residuos 156
- Reexpedición 156
- Pgdk 156075 pgmk 159
- Sobre este manual de instruções 160
- Advertência 161
- Indicações de aviso e classes de perigo 161
- Informações sobre segurança 161
- Perigo 161
- Informações sobre segurança 162
- Utilização correta 162
- Alterações no produto 163
- Equipamento de segurança individual 163
- Informações sobre segurança 163
- Má utilização previsível 163
- Qualificações do pessoal 163
- Transporte e armazenamento 164
- Descrição do produto 165
- Descrição do produto 166
- Vista geral 166
- Descrição do produto 167
- Variantes 167
- Descrição do produto 168
- Dimensões e ligações 168
- Descrição do produto 169
- Documentos de registo certificados declarações 169
- Dados técnicos 170
- Descrição do produto 170
- Advertência 171
- Montagem 171
- Preparar a montagem 171
- Montagem 172
- Trocar avanço retorno 172
- Montagem 173
- Montagem 174
- Montagem 175
- Montar o sensor de temperatura opcional 175
- Montagem 176
- Montagem na parede 176
- Montar o produto 176
- Montar o produto no distribuidor do módulo 176
- Montagem 177
- Ligação elétrica 178
- Montagem 178
- Perigo 178
- Colocar o produto em funcionamento 179
- Colocação em funcionamento 179
- Funcionamento 179
- Válvulas de esfera com termómetro 179
- Intervalo de manutenção 180
- Manutenção 180
- Operações de manutenção 180
- Perigo 180
- Trocar a bomba de circulação avariada 180
- Eliminação de falhas avarias 181
- Desativação e eliminação 182
- Devolução 182
- Garantia 182
- Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο 186
- Κινδυνοσ 187
- Πληροφορίες για την ασφάλεια 187
- Προειδοποίηση 187
- Υποδείξεις προειδοποίησης και κατηγορίες κινδύνου 187
- Υποδειξη 187
- Ενδεδειγμένη χρήση 188
- Πληροφορίες για την ασφάλεια 188
- Αναμενόμενη λανθασμένη χρήση 189
- Εξειδίκευση του προσωπικού 189
- Μέσα ατομικής προστασίας 189
- Πληροφορίες για την ασφάλεια 189
- Τροποποιήσεις του προϊόντος 189
- Μεταφορά και αποθήκευση 190
- Υποδειξη 190
- Περιγραφή προϊόντος 191
- Επισκόπηση 192
- Περιγραφή προϊόντος 192
- Παραλλαγές 193
- Περιγραφή προϊόντος 193
- Διαστάσεις και συνδέσεις 194
- Περιγραφή προϊόντος 194
- Έγγραφα έγκρισης πιστοποιητικά δηλώσεις 195
- Περιγραφή προϊόντος 195
- Περιγραφή προϊόντος 196
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 196
- Προειδοποίηση 197
- Προετοιμασία συναρμολόγησης 197
- Συναρμολόγηση 197
- Εναλλαγή προσαγωγής επιστροφής 198
- Συναρμολόγηση 198
- Συναρμολόγηση 199
- Συναρμολόγηση 200
- Συναρμολόγηση 201
- Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας προαιρετικά 201
- Επίτοιχη τοποθέτηση 202
- Συναρμολόγηση 202
- Τοποθέτηση προϊόντος 202
- Τοποθέτηση προϊόντος στην πολλαπλή διανομής 202
- Υποδειξη 202
- Συναρμολόγηση 203
- Ηλεκτρική σύνδεση 204
- Κινδυνοσ 204
- Συναρμολόγηση 204
- Έναρξη λειτουργίας 205
- Έναρξη λειτουργίας προϊόντος 205
- Λειτουργία 205
- Σφαιρικές βάνες με θερμόμετρο 205
- Αντικατάσταση ελαττωματικού κυκλοφορητή 206
- Διάστημα συντήρησης 206
- Εργασίες συντήρησης 206
- Κινδυνοσ 206
- Συντήρηση 206
- Αντιμετώπιση βλαβών 207
- Εγγύηση 208
- Επιστροφή στον κατασκευαστή 208
- Θέση εκτός λειτουργίας και απόρριψη 208
- Pgdk 156075 pgmk 211
- Objaśnienia do niniejszej instrukcji eksploatacji 212
- Informacje na temat bezpieczeństwa 213
- Niebezpieczeństwo 213
- Ostrzeżenie 213
- Wskazówka 213
- Wskazówki ostrzegawcze i klasy zagrożenia 213
- Informacje na temat bezpieczeństwa 214
- Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 214
- Informacje na temat bezpieczeństwa 215
- Kwalifikacje personelu 215
- Modyfikacje produktu 215
- Osobiste wyposażenie ochronne 215
- Przewidywalne błędne stosowanie 215
- Transport i składowanie 216
- Wskazówka 216
- Opis produktu 217
- Opis produktu 218
- Przegląd 218
- Opis produktu 219
- Warianty 219
- Opis produktu 220
- Wymiary i przyłącza 220
- Dopuszczenia certyfikaty deklaracje 221
- Opis produktu 221
- Dane techniczne 222
- Opis produktu 222
- Montaż 223
- Ostrzeżenie 223
- Przygotowanie montażu 223
- Montaż 224
- Zamiana stron zasilania powrotu 224
- Montaż 225
- Montaż 226
- Montaż 227
- Montaż czujnika temperatury opcjonalnie 227
- Montaż 228
- Montaż naścienny 228
- Montaż produktu 228
- Montaż produktu na rozdzielaczu modułów 228
- Wskazówka 228
- Montaż 229
- Montaż 230
- Niebezpieczeństwo 230
- Przyłącze elektryczne 230
- Eksploatacja 231
- Uruchamianie produktu 231
- Uruchomienie 231
- Zawory kulowe z termometrem 231
- Czynności konserwacyjne 232
- Konserwacja 232
- Niebezpieczeństwo 232
- Okres konserwacyjny 232
- Wymiana uszkodzonej pompy obiegowej 232
- Usuwanie usterek 233
- Gwarancja 234
- Wyłączenie z eksploatacji i utylizacja 234
Похожие устройства
- Daikin PGDK Инструкция по эксплуатации
- Daikin R2CND024A4AA Инструкция по эксплуатации
- Daikin R2CND024A4AA Инструкция по монтажу
- Daikin R2TND012A4AA Инструкция по эксплуатации
- Daikin R2TND012A4AA Инструкция по монтажу
- Daikin R2TND018A4AA Инструкция по эксплуатации
- Daikin R2TND024A4AA Инструкция по эксплуатации
- Daikin R2TND024A4AA Инструкция по монтажу
- Daikin R2TND018A4AA Инструкция по монтажу
- Samsung Galaxy Z Fold3 256GB Black (SM-F926B) Руководство пользователя
- Samsung Galaxy Z Flip3 128GB Beige (SM-F711B) Руководство пользователя
- Wolta STD ДПО13-36-101-4К Руководство по монтажу и эксплуатации
- Wolta STD ДПО13-36-101-4К Презентация
- Wolta STD ДПО13-36-101-5К Руководство по монтажу и эксплуатации
- Wolta STD ДПО13-36-101-5К Презентация
- Wolta STD ДПО13-36-101-6К Руководство по монтажу и эксплуатации
- Wolta STD ДПО13-36-101-6К Презентация
- Wolta STD ДПО13-36-102-4К Руководство по монтажу и эксплуатации
- Wolta STD ДПО13-36-102-4К Презентация
- Wolta STD ДПО13-36-102-5К Презентация