![Siemens IQ 700 WD14H540OE [3/10] Стирка](/img/pdf.png)
Siemens IQ 700 WD14H540OE [3/10] Стирка
![Siemens IQ 700 WD14H540OE [3/10] Стирка](/views2/1029794/page3/bg3.png)
1 2
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤdzǴDzǦǩǴǩDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫ
ǫǤǦDzǨǤ. LjǯȃǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃDzǵǶǤǶǮDzǦǦDzǨǿdzDzǵǯǩdzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz
ǬǵdzǿǶǤDZǬȃdzǴǬǥDzǴǤdzǩǴǦǿǭǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǵǯǩǨǷǩǶǦǿdzDzǯDZǬǶȀ
ǵdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭāOǦǗǠǡǙǏ.
aǕǶǴ. 6: ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ/
ǠǢǧǙǝǘ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬǦǿǮǯȂ-
ǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǬǨǯȃǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǐDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥǤDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃ.
a
ǕǶǴ. 7/8: ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ ǓǚǮǠǢǧǙǗ
ǙǻȀǰǺȄǺǶdzȄDzǶǰǯǬǭdzǰȇǹǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǰǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰǷǶǻǽǶǬǻ
( ǙǻȀDzǨǷǸǰǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ 9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ
' ǙǻȀDzǨǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
NJǴǨȀǰǵǭǵǭdzȄǯȇǹǻȀǰǺȄǹdzǭǬǻȆȁǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
)ǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǷǶǻǽǶǬǻǯǨǰǯǬǭdzǰȇǴǰǕǭdzȄǯȇǹǻȀǰǺȄǪǹǻȀǰdzDzǭ
ǠǭǸǹǺȄǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǪǹǶǹǺǨǪDzǶǺǶǸȃǽǪǽǶǬǰǺȀǭǸǹǺȄ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǵǤǨǮǬ
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭ ȀǭdzDzǫǨǸǬǰǵȃǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǶǫǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǵǮǯǤǨDzǮ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǷǭǵǶǸǭǯǰǵǻǰdzǰǷǶǬǶǩǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǷǶǹdzǭǶǩǸǨǩǶǺDzǰǫǶǸȆǿǰǴǰǮǰǬDzǶǹǺȇǴǰǵǨǷǸ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzǭǴǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴǩǭǵǯǰǵǶǴǸǨǯǩǨǪǰǺǭdzǭǴ
džǫǴǿǦDzDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭdzǨDzǬdzȇǪǶdzǶǹǰdzǰǪǭȁǭǹǺǪǨǷǶǬǶǩǵǶǫǶǸǶǬǨ
ǒdzǤǵDZǿǩǬǵdzǤǴǩDZǬȃ
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǯǨǫǸǻǯDzǰaǙǺǸ
ƳǗǠǞǚǔǘ/
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ/
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǬǨǵǵȃǭǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭǴǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǻǽǶǬǻ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰȇǴǰǷǶǻǽǶǬǻǯǨǰǯǬǭdzǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄǭǷǶǪǰǬǻǾǪǭǺǻǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǶǩȂǭǴǯǨǫǸǻǯDzǰa ǙǺǸ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰa ǙǺǸǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯǔǛǯǡǣǨǚǘ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǪǸǨǯǬǭdzǭNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǙǺǸ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǰǯǬǭdzǰȇǸǨǯǵǶDZǪǭdzǰǿǰǵȃ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǵǭǯǨǮǰǴǨdzǶǹȄ
ǴǭǮǬǻǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǭǵǰǭǴ
ƶǏǒǟǢǖǗǡǔǛǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝǗǠǟǔǓǠǡǑǝ
ǓǚǮǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘǝǐǟǏǐǝǡǙǗ
njǶǯǰǸǻDZǺǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǩǭdzȄȇǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆǪǶǬȃ
ȅǺǻǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺNJǨǴNJǨȀǭǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǰǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǏǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶdzǶǮǰǺǭǭǫǶǪǩǨǸǨǩǨǵ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰǰǻǽǶǬǨǯǨǩǭdzȄǭǴ
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ ljǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǶǺDzǸȃǪǨȇDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤDZǤǨǯǩǪǤǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ
ǵDzǶǨǩǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ.
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔǛǏǧǗǜǢ
– ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩDZǩǬǵdzǴǤǦDZǷȂǰǤǼǬDZǷ!
– ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!
ƱǠǡǏǑǫǡǔǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭǑǗǚǙǢ
ǑǟǝǖǔǡǙǢ
ǖDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!
LjǩǴǪǬǶǩǦǬǯǮǷǶDzǯȀǮDzǫǤǮDzǴdzǷǵ!
ƽǡǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
– ǓDzǵǯǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ
dzǴDzǺǩǵǵǷǨǤǯǩDZǬȃǦDzǴǵǤ. ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ
ǮǴǤDZǶǤǮǪǩdzǴǬǦǿǥDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ.
ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ
ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ
ǙDzǴDzǼǤȃǦǩDZǶǬǯȃǺǬȃDZǩDzǥǹDzǨǬǰǤǨǯȃDzǶǦDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
ǦDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.
– ǓDzǫǤǥDzǶȀǶǩǵȀDzdzDzǵǶDzȃDZDZDzǰdzDzǨǨǩǴǪǤDZǬǬǹDzǴDzǼǩǭ
ǦǩDZǶǬǯȃǺǬǬDZǤǰǩǵǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.
– ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǻǬǽǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZǬǮǤ.
– džǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǿǩDzǶǦǩǴǵǶǬȃǨDzǯǪDZǿDzǵǶǤǦǤǶȀǵȃǦǵǩǧǨǤ
DzǶǮǴǿǶǿǰǬ.
ǎǦǔǘǙǏǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǷǰȃǧǻǩDZǬȃǦDzǨǿ
DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀǵDzǯȀǨǯȃǦǿǦǩǨǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
ƱǏǧǏǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
aǀǡǟ. 6: ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǺǸǭǩǻǭǴǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǺǰǸDzǰ
a ǙǺǸƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
NJǶǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄǶǷǾǰǶǵǵȃǴǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰǰǬǸǻǫǰǴǰǼǻǵDzǾǰȇǴǰaǙǺǸ
ǍǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǰǺȄǹǺǰǸDzǻǰǹǻȀDzǻǩǭǯǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǺǶdzȄDzǶǬdzȇÊǙǯDzdzDzǮ
oü
ǙǯDzdzDzǮ
ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ @ǕǷdzǩǴgǔǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZǩǵ
jǓǴDzdzǬǶǮǤ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ9ǙǻȀDzǨ ǰǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǼǻǵDzǾǰȆǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzǵǶǷDzǻǪǵǨǮǨǺǶǴ
ǷǶdzǶǮǭǵǰǰǰǪȃǩǭǸǰǺǭǮǭdzǨǭǴǻȆǶǷǾǰȆǹǻȀDzǰ
ǙǰǴǪǶdz
9ǙǻȀDzǨǪDzdzȆǿǭǵ a ǙǺǸ
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǯǨǫǸǻǯDzǰǩǭdzȄȇǬdzȇǹǻȀDzǰaǙǺǸ
NJȃǩǭǸǰǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ ǿǺǶǩȃǷǶdzǻǿǰǺȄ
ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǭǸǭǯǻdzȄǺǨǺȃǹǻȀDzǰ
ƱǪǐǔǟǗǡǔǀǡǏǟǡƾǏǢǖǏ
ǀǡǗǟǙǏǀǡǗǟǙǏǀǢǧǙǏ
ǎǦǔǘǙǏ~ǐȃǧǮǬǭDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ
ǎǦǔǘǙǏǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ƾǟǏǑǗǚǫǜǝǔǗǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǦǨDzǰǤǼDZǩǰǹDzǫȃǭǵǶǦǩ,
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDzǵǶǬǴǤǶȀ
ǦǰDzȂǽǩǰǴǤǵǶǦDzǴǩǦǰǤǼǬDZǩ, ǬǨǯȃǬǹǵǷǼǮǬ,
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭǦDzǨǿ
ǬǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃǵǶǬǴǮǬǬǷǹDzǨǤǵDZǬǫǮǬǰ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ, ǮDzǶDzǴǿǩdzǴǬǧDzǨDZǿǨǯȃdzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ
ǦǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZǤǹǵǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮDzǭ.
– ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDz-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
– ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃdzDzǥǯǬǫDzǵǶǬ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
– LjǩǶȃǰǬǯǬǺǤǰ, ǮDzǶDzǴǿǩDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzDzǫDZǤǮDzǰǯǩDZǿ
ǵǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ, DZǩǯȀǫȃdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ.
– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǬȁǮǵdzǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ
ǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬǵDzǵǶDzǮDzǰ.
– LjǯȃdžǤǼǩǭǯǬǻDZDzǭǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ: ǔDzǫǩǶǮǤǵǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDz-
ǦǤDZDZDzǦǿdzDzǯDZǩDZDZǿǰǫǤǫǩǰǯǩDZǬǩǰLjǒǏNJǑDŽDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ
ǦǵǦDzǥDzǨDZDzǨDzǵǶǷdzDZDzǰǰǩǵǶǩ.
ƱǪǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄǭ
ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺȃǴǰǬǪǭǸǾǻǰDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǿǺǶǩȃǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇǶǹǺǨǺDzǰǪǶǬȃǴǶǫdzǰǪȃǹǶǽǵǻǺȄ
ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ǕǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇǬdzȇǴǶǬǭdzǭDZǹLjDzǪǨǹǺǶǷa
ǙǺǸƸǝǡǢǠǣǚǦǘǯǟǞǣǡǢǐǝǞǒǚǕ
ǂǕǥǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕǘǣǥǞǔ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨdžǿǮǯ
ǀǢǧǙǏ
ǀǢǧǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ & ǀǢǧǙǏǐǔǖǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪǠǢǧǙǗ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰ9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ
ǰdzǰ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤaǙǺǸƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
ǐǦDZǦǫǬǿǸǡdzǦǬǽ
ǰDZǯǤDZǡǭǭ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏǔǠǚǗ
dzǨǴǷǶǿDzǨǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ ǷǶǫǨǹdzǨǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǪȃǪǭǬǭǵǶǏǪǻǿǰǺǯǻǴǴǭǸ
ǖǺǸǭǫǻdzǰǸǻDZǺǭǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴDzǶǹǺǰǯǻǴǴǭǸǨaǙǺǸ
ǍǹdzǰǩȃdzǶǪȃǩǸǨǵǶljǭǯǶǺǮǰǴǨ ǰǬǰǹǷdzǭDZǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺǺǶǵǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇǹdzǰǪǶǴǰǶǺǮǰǴǶǴ ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǴǶǮǵǶǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ
ǰǯǴǭǵǰǺȄǍǹdzǰǵǻǮǭǵǺǶdzȄDzǶǶǺǮǰǴǵǨǮǴǰǺǭǹǵǶǪǨǵǨDzǵǶǷDzǻǙǺǨǸǺǓǤǷǫǤDzǶǫǬǨ
ǵǨǿǵǭǺǹȇǾǰDzdzǶǺǮǰǴǨǗǸǶǫǸǨǴǴǨǯǨDzǨǵǿǰǪǨǭǺǹȇǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨdzȆDzǨǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻǭǺǹȇ
ljǭdzȄǭǴǶǮǵǶǪȃǫǸǻǮǨǺȄ
NJǹdzǻǿǨǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǼǻǵDzǾǰǰǹǻȀDzǰǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǴǰǫǨǭǺdzǨǴǷǨ
ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤǰǯǪǻǿǰǺǯǻǴǴǭǸ
ljǨǸǨǩǨǵǪǸǨȁǨǭǺǹȇǭȁǭǴǰǵǻǺǪǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǽǰǵǺǭǸǪǨdzǨǽǪǾǭdzȇǽǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǹǴǰǵǨǵǰȇǩǭdzȄȇ
ǍǹdzǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǰǯǪdzǭǿȄǹǸǨǯǻǮǭǩǭdzȄǭǵǨǮǴǰǺǭǵǨdzȆǩǻȆDzǵǶǷDzǻǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǍǹdzǰǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǬǸǻǫǰǭǹǶǶǩȁǭǵǰȇa ǙǺǸƸǝǤǞǠǜǐǦǘǯǝǐǔǘǡǟǛǕǕ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǙdzǻǿǨDZǵǶǪȃǩǸǨǵǨǶȀǰǩǶǿǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
NJȃǩǭǸǰǺǭǯǨǵǶǪǶǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǺǰǸDzǰǰdzǰǹǻȀDzǰ
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǶǺDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻDZǺǭǻǹǺǨǵǶǪDzǻǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǸǻǫǰǭǼǻǵDzǾǰǰ
aǙǺǸ
NJȃǩǭǸǰǺǭǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻǙǺǨǸǺǓǤǷǫǤ
ǖǩǸǨǺǰǺǭǪǵǰǴǨǵǰǭǵǨǰǵǬǰDzǨǾǰȆnjǪǭǸǾǻǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǭǹdzǰǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇrǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶȇǪǰǺǹȇǔǶǮǵǶǪȃǵǻǺȄǰdzǰǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄǭǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǕǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǰǯǵǨǿǰǺǬǪǭǸǾǻǵǭdzȄǯȇǶǺDzǸȃǺȄǰǯǯǨǪȃǹǶDzǶǫǶǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃ
ǪǩǨǸǨǩǨǵǭǰdzǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǼǻǵDzǾǰȆǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǭdzȄǯȇǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ
ǗǚǗǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇNJȃǩǭǸǰǺǭmǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǒǶǪǬǰǵǨǮǴǰǺǭǵǨǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJȃǩǭǸǰǺǭmǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǒǶǪǬǰǞǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇNJȃǴǶǮǭǺǭǪȃǩǸǨǺȄǵǨǩǸǨǪ
ǼǻǵDzǾǰȆhǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǷdzȆǹǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǾǰDzdzǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǵǨ
a
ǙǺǸƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰ
NJȃǩǭǸǰǺǭ9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǰdzǰ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤǵǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
9ǙǻȀDzǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǵǨǴǰǵǻǺǨǯǨǺǭǴǵǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǐǔǚǫǮưǔǟǔǕǜǝǔǝǐǟǏǨǔǜǗǔǠǐǔǚǫǔǛǗǛǏǧǗǜǝǘ
ǖǹǪǶǩǶǬǰǺǭǪǹǭDzǨǸǴǨǵȃ
ǖǩǸǨǺǰǺǭǪǵǰǴǨǵǰǭǵǨǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ ǹDzǸǭǷDzǰǰǺǷ
NJȃǪǭǸǵǰǺǭǬdzȇǹǺǰǸDzǰǵǨǰǯǵǨǵDzǻǩǸȆDzǰǪȇǯǨǵǵȃǭǰǺǸǰDzǶǺǨǮǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǨǷǸǺǸǰDzǶǺǨǮǵǶǭǩǭdzȄǭǼǻǺǩǶdzDzǰ
ǰǹǪǰǺǭǸǨ
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄǪǺǶǴǿǺǶǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǹǬǻǮDzǨǴǰǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǨȀǰǵǭ
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭǹǺǰǸǨDZǺǭǪǹǭǺDzǭǰdzǰǴǭȀǶǿDzǭ ǿǻdzDzǰǫǨǸǬǰǵȃǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸȃǹǬǻǮDzǨǴǰ
ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭǴǶdzǵǰǰǰǷǻǫǶǪǰǾȃ
NJȃǿǰǹǺǰǺǭȁǭǺDzǶDZǷǭǹǶDzǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǰǶǺǪǶǸǶǺǶǪ
ǙǵǰǴǰǺǭDzǸȆǿDzǰǹǫǨǸǬǰǵǰdzǰǷǶdzǶǮǰǺǭǫǨǸǬǰǵȃǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǹǭǺDzǻǰdzǰǴǭȀǶǿǭDz
NJȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǺǶdzȄDzǶǬdzȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZDzǶǺǶǸȃǭǴǶǮǵǶǹǻȀǰǺȄǪǴǨȀǰǵǭ
njdzȇǷǶǹǺǰǸǨǵǵȃǽǪǸǻǿǵǻȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǪȃǩǭǸǰǺǭǷǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZǶǺǬǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǶǺǮǰǴǨ
ǗǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZǹdzǭǬǻǭǺǻǬǨdzǰǺȄDzǨDzǴǶǮǵǶǩǶdzȄȀǭǪǶǬȃǗǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZǰǯǬǭdzǰȇǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǶǺǮǨǺȄ
njdzȇǽdzǶǷDzǨǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǶǺǮǰǴǹDzǶǸǶǹǺȄȆǩǶdzǭǭǶǩǴǰǵǬdzȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZǩǶdzǭǭǶǩǴǰǵ
njdzȇǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǹǻȀDzǰǩǭdzȄǭǹdzǭǬǻǭǺǹǶǸǺǰǸǶǪǨǺȄǷǶǺǰǷǨǴǺDzǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǴǹǻȀDzǰ
ǕǭǫdzǨǬȄǺǭǩǭdzȄǭǹǸǨǯǻǮǭǷǶǹdzǭǹǻȀDzǰǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǹǪǭǸǵǻǺȄǩǭdzȄǭǷǭǸǭǬǫdzǨǮǭǵȄǭǴǿǺǶǩȃǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǫǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰdzǨǹȄǪǰǯǬǭdzǰȇǽ
njdzȇǷǶdzǻǿǭǵǰȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǹǻȀǰǺǭǹǺǭǫǨǵȃǭǶǬǭȇdzǨ ǴǨǽǸǶǪȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǬǸǻǫǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǩǶdzȄȀǰǽǸǨǯǴǭǸǶǪǷǶǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰǕǭǹǻȀǰǺǭǩǶdzǭǭǴǨǽǸǶǪȃǽǷǶdzǶǺǭǵǭǾ ǰdzǰDzǫ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘǠǢǧǙǝǘ
ǕǭǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȇǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǖǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǯǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǸǵǶǫǶǹǺǨDzǨǵǿǰDzǨ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆȇǿǭDZDzǻǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻā ǻǬǵǶǮǤǨǯǨǺǭǴǪȃǩǭǸǰǺǭǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
ǗǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰdžǿǮǯ
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǙǺǰǸǨDZǺǭǵǶǪȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǺǬǭdzȄǵǶ
ǓǭǫDzǶǭljǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǗǸǶǪǭǬǰǺǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǻȆǶǩǸǨǩǶǺDzǻǷȇǺǭǵǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇNJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ÊǙǯDzdzDzǮǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆǗȇǺǵǨ
ǙǰdzȄǵǶǭǏǨǫǸǻǯǰǺǭǪǴǨȀǰǵǻǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇǗǸǶǪǭǬǰǺǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǻȆǶǩǸǨǩǶǺDzǻǷȇǺǭǵ
ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇ NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻÊǙǯDzdzDzǮǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
ǗȇǺǵǨ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǦǰǤǼǬDZǷǥǩǯȀǩǶDzǯȀǮDzDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǪǬǶǯǰǸǻȆȁǻȆȇǿǭDZDzǻǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇǰdzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇNJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻÊǙǯDzdzDzǮǨǯǨǺǭǴǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨNJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǰǴǭǸǵǶǿǭǸǭǯǴǰǵǻǺ
ǯǨǵǶǪǶǙǺǨǸǺǓǤǷǫǤNJȃǩǭǸǰǺǭǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨǿǺǶǩȃǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǐǯǴǭǵǰǺǭǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃDzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀǰȃǧǮǬǰDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
ǗǶǬDzǸǨǽǴǨdzǰǪǨǵǰǭǪǶǯǴǶǮǵǶǪǶǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǺǰǸDzǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǮǰǬDzǶǫǶDzǸǨǽǴǨdzǨǏǨǫǸǻǯǰǺǭDzǸǨǽǴǨdz
ǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǪȇǿǭDZDzǻǬdzȇǴȇǫDzǶǫǶǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ ǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǷǶǴǶDZǺǭȇǿǭDZDzǻ
ǷǭǸǭǬȅǺǰǴ
ƹǟǏǧǔǜǗǔƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ
ǒǸǨǹǰǺǭdzǰǴǶǮǵǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǺǶdzȄDzǶǪǶǩȃǿǵǶǴǬdzȇǬǶǴǨȀǵǰǽǻǹdzǶǪǰDZDzǶdzǰǿǭǹǺǪǭ
ǙǶdzȄǴǶǮǭǺǰǹǷǶǸǺǰǺȄǵǭǸǮǨǪǭȆȁǻȆǹǺǨdzȄNJǹǭǫǬǨǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
DžǩǯȀǩDZǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǯȀǫȃǶǺǩǭdzǰǪǨǺȄǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
jƾǟǝǞǗǡǙǏ
DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃDzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀǰȃǧǮǬǰDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǸǶǷǰǺDzǰǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǴǨȀǰǵǭǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰǪǴǨǫǨǯǰǵǨǽǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ
ǺǶǪǨǸǶǪnjǶǯǰǸǶǪDzǨǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǪȇǿǭDZDzǻǰ
ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǶǷǰǺDzǰ ǴǨDzǹǴdz ǪȇǿǭDZDzǻ~
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰjǓǴDzdzǬǶǮǤǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨǗǶǹdzǭǬǻȆȁǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǰǯǬǭdzǰDZǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǺǶǫǬǨǩǭdzȄȇǪDzǶǵǾǭǗǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ
ǔǵǶǫǶǹdzǶDZǵǻȆǶǬǭǮǬǻǰǯǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨǪȃǪǭǸǵǰǺǭǵǨǰǯǵǨǵDzǻǷǭǸǭǬǯǨǫǸǻǯDzǶDZǪǴǨȀǰǵǻ
ǀǡǏǟǡ/
ƾǏǢǖǏ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ʋǓǴǤǦǬǯȀDZDzǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ...........................................................1
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ......................................................................................1/2
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǶǬǴǮǬǬǯǬǵǶǬǴǮǬ & ǵǷǼǮǬ.............................2/3/4
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǷǼǮǬ.....................................................................2/3/4
ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ............................................. 3
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ........................................................................5
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ.............................................................................. 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ...............................................................................7
ʋǖǤǥǯǬǺǤǵǷǼǮǬ...................................................................................8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ......................................................................... 8
ʋnjDZǨǬǮǤǺǬȃǬDzdzǺǬDzDZDZǿǩǮǯǤǦǬǼǬ................................................ 9
ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǬǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.... 10
ʋǕDzDzǥǽǩDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ................................................................ 11
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.......................................... 11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ...................................................................... 12/13
ʋǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ........................................................ 13
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤ
ǨǦǩǴǺǿ
ǎǴǿǼǮǤǨǯȃ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩǨǯȃ
ǦǿǹDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩǨǯȃ
ǦǿǹDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
(DZǤǵdzǬDZǮǩ)
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/
ǀǝǑǔǡǪǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
– NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǦǰǤǼǬDZǷǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǨǯȃǵDzDzǶ-
ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ.
aǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ
– ǕǶǬǴǤǭǶǩǵǴǩǨDZǩǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩǥǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ.
– džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷÊDŽǚǝǞǝǙ 60 °C ǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǸǷDZǮǺǬȂecoPerfect j, ǻǶDzǥǿǨDzǵǶǬǻȀDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ
ǵǶǬǴǮǬdzǴǬǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzǰǩDZȀǼǩǰǴǤǵǹDzǨǩȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
– LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǬǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿ.
– LjǯȃdzDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǷǼǮǬǥǩǯȀȃǦǰǤǼǬDZǩǦǿǥǩǴǬǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz
ǦDzǫǰDzǪDZDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦdzǴǬDzǶǪǬǰǩ – ǻǩǰǰǩDZȀǼǩǦǯǤǧǬ
DzǵǶǤDZǩǶǵȃǦǥǩǯȀǩ, ǶǩǰǰǩDZȀǼǩǦǴǩǰǩDZǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
dzDzǶǴǩǥǷǩǶǵȃǨǯȃǵǷǼǮǬ.
– ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩDzdzǶǬǰǤǯȀDZǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂǦdzDzǰǩǽǩDZǬǩ, ǧǨǩǷǵǶǤ-
DZDzǦǯǩDZǤǰǤǼǬDZǤ, ǴǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǦDzǨǬǶǩǻǬǵǶǮǷǸǬǯȀǶǴǤǦDzǫǨǷǹDz-
ǫǤǥDzǴDZǬǮǤ.
aǕǶǴ. 9: njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ/ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ǬǷǹDzǨ
– ǑǩǵǷǼǬǶǩǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzǰDzǮǴDzǩǥǩǯȀǩ.
ƷǖǚǗǧǜǮǮǡǟǏǡǏǑǟǔǛǔǜǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ!
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵdzDzǮǷdzǮDzǭǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz, ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZ-
DZDzǧDzǥǿǶDzǦDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤǰǤǴǮǬ SIEMENS. ǡǶDzǶdzǴǬǥDzǴDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ
ȁǮDzDZDzǰDZǿǰǴǩǪǬǰDzǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃǦDzǨǿǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫDZǤǼǩǧDzǫǤǦDzǨǤdzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷǸǷDZǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDzǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǬǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ
džǿDZǤǭǨǩǶǩDZǤDZǤǼǩǭǦǩǥ-ǵǶǴǤDZǬǺǩ:
www.siemens-home.com
ǬǯǬDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ.
DžǯǬǪǤǭǼǷȂǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷdžǿDZǤǭǨǩǶǩǦǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥ.
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃDZǸǭǮǰǴǹǻȀDzǰLjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǹǻȀDzǨNJȅǺǶǴǸǭǮǰǴǭǴǶǮǵǶ
ǪȃǩǸǨǺȄǶǷǾǰǰǹǻȀDzǰNJǸǭǮǰǴǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ
ǷǸǰǪǶǬǰǺǹȇǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭǹDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǯǨǫǸǻǯDzǰǪǾǭdzȇǽǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇǮǭdzǨǭǴǶǫǶ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰNJǴǭǹǺǶǸǭǮǰǴǨǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǹǻȀDzǰǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzǵǶǷDzǻ9ǙǻȀDzǨ ǰǪǪǭǬǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴǻȆǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ
ǔǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰǨǺǨDzǮǭǴǰǵǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰa ǙǺǸǂǐǑǛǘǦǐǡǣǨǚǘ
a ǙǺǸǀǕǖǘǜǡǣǨǚǘ
ƱǪǐǔǟǗǡǔǀǡǏǟǡƾǏǢǖǏ
džDZǷǶǴǩDZDZǩǩDzǵǦǩǽǩDZǬǩ
ǥǤǴǤǥǤDZǤ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǵǰ ǶǤǮǪǩǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤǶǴ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǜǐǚǡ
ǗǐǓǠǣǗǚǐ
ǚǓ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ
ÊǙǯDzdzDzǮ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
ǗǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǺǭǸǴǶǹǺǶDZDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ijhS
ǓǴǩǨǦǶǬǴǮǤ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ
dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
ijhS
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇDzǶǺǶǸȃǭǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
ijhS
gǔǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZǩǵ
ǗǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ijhS
@ǕǷdzǩǴ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ
dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
h
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǶDzǴǰǵǻǺǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǩǭdzȄȇdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǺǶǫǬǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǰǹǻȀDzǰ
ǬdzǰǺǹȇǷǸǰǴǭǸǵǶǿǨǹ
5ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǜȄǯǮ
njdzȇǺǶǵDzǰǽǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǵǨǷǸǰǯȀǭdzDzǨ
ǹǨǺǰǵǨǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
ijhS
ǚǶdzȄDzǶǩǭǸǭǮǵȃDZǶǺǮǰǴǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ÿǜǩǴǵǶȀÉ
ǠǭǸǹǺȄǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǹǪȃǹǶDzǰǴǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰ
ǖǹǶǩǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǻǹǨǬDzǰ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇdzǭǮǨǺȄ
ǪǴǶȆȁǭǴǸǨǹǺǪǶǸǭ
jǓǴDzdzǬǶǮǤ
ǙǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǵǭǷǸǶǴǶDzǨǭǴǶDZǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZ
ǰǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǨǺǨDzǮǭǰǯǬǭdzǰDZ
ǹDzdzǰǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZǰǰǯǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZ
ijh
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǬdzȇǷǸǶǷǰǺDzǰaǙǺǸ
ljǶdzǭǭǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǪDzǶǵǾǭǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰ
āǻǬǵǶǮǤ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǿǰǹǺDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨǹǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴǬǭDZǹǺǪǰǭǴǩǭǯǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǹǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴǬǭDZǹǺǪǰǭǴ
ǹǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǷǸǶǫǸǨǴǴǨǻǬǵǶǮǤDzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄ
ǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
mǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǒǶǪǬǰ
ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇhS
lǕǯǬǦ
DǒǵǦǩǪǩDZǬǩ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇǯǨǷǨǽǶǪǰǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǹDzdzǨǬǶDzǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇǬǭdzǶǪȃǽDzǶǹǺȆǴǶǪǮǨDzǭǺǶǪǰ
ǩǸȆDzǰdzǰǬdzȇǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZǿǰǹǺDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZDzǶǺǶǸȃǭ
ǵǭdzȄǯȇǹǺǰǸǨǺȄǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ ǺǨDzǮǭǬdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇ
ǶǬǭǮǬȃǬdzȇǬǶǹǻǫǨǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ
njdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹDzdzǨǬǶDzǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹdzǭǬǻǭǺǰǯǪdzǭǿȄ
ǰǯǴǨȀǰǵȃǹǸǨǯǻǮǭǷǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǸǨǯǪǭǹǰǺȄǵǨǴǰǵǻǺ
9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǵǷǼǮǤ
ǝdzǶǷǶDzǰdzǰǾǪǭǺǵǶǭǩǭdzȄǭ ǹǻȀDzǨǷǸǰǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ ǹǻȀDzǨǷǸǰ
ǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇǷǶǪǸǭǴǭǵǰǬdzȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ njdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǹǶDzǸǨǺǰǺǭǯǨǫǸǻǯDzǻǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ
ǼǻǵDzǾǰȆ ǵǨǷǸǗȇǺǵǨ
ǔǨDzǹǯǨǫǸǻǯDzǨǹǶǫdzǏǵǨǿǭǵǰȇǹǰǵǭǫǶǾǪǭǺǨ ǔǨDzǹǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǻȀDzǰǏǵǨǿǭǵǰȇǿǭǸǵǶǫǶǾǪǭǺǨ ǔǨDzǹǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰ
iǰjǵǭǪȃǩǰǸǨȆǺǹȇ ǔǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǺǶdzȄDzǶǶǬǵǻǰǯȅǺǰǽǼǻǵDzǾǰDZSǵǭǪȃǩǰǸǨǭǺǹȇ ǭǹdzǰǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǸǨǵǶ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǰǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
NJȃǵǨDZǬǭǺǭǵǨǵǨȀǭDZǪǭǩǹǺǸǨǵǰǾǭ
NJȃǴǶǮǭǺǭǺǨDzǮǭǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇǪǵǨȀǹǭǸǪǰǹǵȃDZǾǭǵǺǸ
Содержание
- Ft é э о в8 8в88 1888 888 1
- Белье различной степени загрязнения 1
- Замачивани 1
- Ка су 1
- Крашение обесцвечивание 1
- О u043e о 1
- Перед первой стиркой сушкой 1
- Подготовка белья бережное обращение с бельем и машиной 1
- Подкрахмаливание 1
- Пропитка 1
- Стр 6 перед первой стирной сушной 1
- Siemens 2
- Дополнительные функции и индивидуальные установки 2
- Индикация и опционные клавиши 2
- Инструкция по эксплуатации 2
- Ммм 2
- Параметры расхода 2
- Сообщения на дисплее что делать если что делать если 2
- Указания по технике безопасности 2
- Экстренная разблокировка 2
- Ваша стирально сушильная машина 3
- Подготовка 3
- Правильное использование 3
- Содержание 3
- Стирка 3
- Стирка сушка без прерывания 3
- Сушка 3
- Выберите ф старт пауза 4
- Загрузите моющее средство и средство для специальной обработки 4
- Сортировка и загрузка белья 4
- Сортировка и загрузка белья для сушки 4
- Стирка стирка сушка 4
- Сушка 4
- Установка и настройка программы 4
- Установка и настройка программы сушки 4
- Важные указания 5
- Выгрузка белья 5
- Выключение 5
- Закройте водопроводный кран 5
- Изменение программы 5
- Или прекращение программы 5
- Прерывание программы 5
- Программа окончена если 5
- 8888 ш й х 88 7
- Дополнительные фуннции индинация 7
- Индикация и опционные клавиши 7
- Конец через 7
- Опционные клавиши 7
- Параметры расхода 7
- Символы индикации и информация 7
- Сушка 7
- Таблица сушки 7
- Температура число оборотов при отжиме 7
- Блокировка 8
- Внутреннее освещение барабана 8
- Дополнительные функции и индивидуальные установки 8
- Сообщения на дисплее 8
- Что делать если 9
- Экстренная разблокировка 9
- Siemens 10
- Инструкция по эксплуатации ru 10
Похожие устройства
- Bomann AE 1917 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen KW-2620 Инструкция по эксплуатации
- Bomann AE 1024 CB Инструкция по эксплуатации
- Bomann ZP 1092 CB Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMH 2484DRC Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 1082 Инструкция по эксплуатации
- Bomann AE 1915 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380S CON Инструкция по эксплуатации
- Indesit BIHA 18.50 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 464 CB Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 463 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TH Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUPsl 2721-20 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 460 CB Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUsl 3503-20 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080ME Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 446 CB Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BMQZ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH5SLMR1 Инструкция по эксплуатации
Ваша стирально сушильная машина Подготовка Стр 6 Перед первой стирной сушной Поздравляем Вас с покупкой современного высококачествен ного бытового прибора марки SIEMENS Этот прибор отличается экономным режимом потребления воды и электроэнергии Каждая машина перед выпуском из нашего завода проходит Стирально сушильная машина проверена перед выпуском из завода Для устранения остатков воды после проведенного испытания прибора первый цикл стирки следует выполнить с программой ф Очистка Стр 6 Перед первой стирной сушкой тщательную проверку функций и безукоризненного состояния Дополнительную информацию и ассортимент нашей продукции Вы найдете на нашей веб странице www siemens home com или обратитесь в нашу сервисную службу Ближайшую сервисную службу Вы найдете в справочнике сервисных служб Содержание Правильное использование 1 Подготовка 1 2 Подготовка стирки или стирки сушки 2 3 4 Подготовка сушки 2 3 4 Установка и настройка программы 3 После стирки сушки 5 Важные указания 6 Обзор программ 7 Таблица сушки 8 Параметры расхода 8 Индикация и опционные клавиши 9 Дополнительные функции и индивидуальные установки 10 Сообщения на дисплее 11 Указания по технике безопасности 11 Что делать если 12 13 Экстренная разблокировка 13 Правильное использование А Сушка Стирка Стирка Сушка без прерывания Установка надлежащим образом в соответствии с отдельной инструкцией по установке и уходу Внутреннее освещение Проверьте машину Ни в коем случае не включайте неисправную машину Обратитесь в сервисную службу Е Я Вставьте штепсельную вилку РЦ в розетну барабана Кювета для моющих средств с ячейками I II Отверстие для выхода воздуха Только сухими руками А наспинке Держите вилку только за корпус Откройте водопроводный кран После программы сушки выполняется автоматический процесс удаления ворса Откройте водопроводный кран также при выборе программы сушки Обеспечьте надлежащую вентиляцию Хорошая вентиляция необходима для отвода воздуха во время сушки Позаботьтесь о постоянном поддержании хорошей вентиляции на месте установки Регулярно прочищайте фильтр воздухозаборника Вентиляционные отверстия должны оставаться всегда открытыми Отверстие для выхода воздуха Переключатель программ Охрана окружающей среды исключительно для использования в домашнем хозяйстве для стирки текстильных изделий которые можно стирать в моющем растворе в машине и для их сушки для эксплуатации с использованием холодной воды и стандартных средств для стирки и ухода с низким пенообразованием которые пригодны для применения в стиральных машинах с фронтальной загрузкой Не оставляйте детей без присмотра вблизи стирально сушильной машины Не позволяйте домашним животным находиться поблизости стирально сушильной машины Детям и лицам которые недостаточно ознакомлены с инструкциями по эксплуатации нельзя пользоваться стирально сушильной машиной Установите и эксплуатируйте стирально сушильную машину в помещении со стоком Для Вашей личной безопасности Розетка с квалифициро ванно выполненным заземлением ДОЛЖНА находиться в свободно доступном месте Советы по экономии электроэнергии Обеспечьте оптимальную вентиляцию в помещение где уста новлена машина регулярно проводите чистку фильтра воздухо заборника ьСтр 9 Инструкция по установке Техобслуживание Старт Пауза Дополнительные ору мнции Загружайте в машину максимально допустимое для соот ветствующей программы количество белья Стр 7 Обзор программ Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки Выберите программу ОТ Хлопок 60 С и дополнительную функцию есоРеНесКЭ чтобы достичь оптимальных результатов стирки при значительно меньшем расходе электроэнергии Дозируйте моющее средства в соответствии с указаниями изготовителя и жесткостью воды Для последующей сушки белья в машине выберите максимально возможное число оборотов при отжиме чем меньше влаги останется в белье тем меньше времени и электроэнергии потребуется для сушки Дисплей Опционные клавиши ОТ Преда стирка Синтетика 8 Ссэехе ие Q Очистка Смешанное г бельйЧь А Пропитка Тонкое бель4 Шелк ст CjweVj Шерсть Поласкан ив О Отжим blueSteam wash dry 7 4 kg varioPedect lt 1700 Переключатель программ для включения и выклю чения машины и для выбора программы Можно поворачивать в оба направления Стр 7 8 Подробный обзор программ и уход Не сушите совершенно мокрое белье Излишняя трата времени и электроэнергии 2
Скачать
Случайные обсуждения