![Bomann HAS 887 CB [9/40] Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil](/img/pdf.png)
Bomann HAS 887 CB [9/40] Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil
![Bomann HAS 887 CB [9/40] Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil](/views2/1080378/page9/bg9.png)
9
Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des
rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en
aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez
pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que
de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez
aussitôt le câble d’alimentation.
• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-
tation de la prise de courant (en tirant sur la che et non pas
sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez
les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.
Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.
Débranchez la che de la prise.
• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation
régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage-
ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil
ne doit plus être utilisé.
• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt
un technicien qualié. Pour éviter toute mise en danger,
ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble
équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente
ou toute personne de qualication similaire.
• N’utilisez que les accessoires d’origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez
pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)
à leur portée.
AVERTISSEMENT !
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a
risque d’étouffement !
• Respectez les “Conseils de sécurité spéciques“ cides-
sous.
Mode d’emploi
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous
saurez proter votre appareil.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè-
rement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications
an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de
l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-
tuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informa-
tions.
Conseils généraux de sécurité
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil
en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi
ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possi-
ble, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous
remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son
mode d‘emploi.
• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les
taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas
prévu pour une utilisation professionnelle.
Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil
Symboles sur le produit
Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’avertisse-
ment ou d’information :
AVERTISSEMENT D’ELECTROCUTION !
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou
d’autres récipients contenant de l’eau.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Has 887 cb 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Bedienungsanleitung 2
- Dieses gerät nicht in der nähe von badewannen waschbecken oder anderen gefäßen benutzen die wasser enthalten 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Symbole auf dem produkt auf dem produkt finden sie symbole mit warn oder informations charakter 2
- Symbole in dieser bedienungsanleitung 2
- Warnung vor elektrischem schlag 2
- Garantie 4
- Gebrauch 4
- Geräuschentwicklung 4
- Hinweis zur richtlinienkonformität 4
- Reinigung 4
- Technische daten 4
- Entsorgung 5
- Algemene veiligheidsinstructies 6
- Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt 6
- Gebruiksaanwijzing 6
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 6
- Symbolen in deze bedieningshandleiding 6
- Symbolen op het product het product is voorzien van waarschuwings en informatiesymbolen 6
- Waarschuwing voor elektrische schokken 6
- Gebruik 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Verwijdering 8
- Avertissement d electrocution 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 9
- Mode d emploi 9
- Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires de lavabos ou d autres récipients contenant de l eau 9
- Symboles de ce mode d emploi 9
- Symboles sur le produit vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d avertisse ment ou d information 9
- Données techniques 11
- Elimination 11
- Entretien 11
- Utilisation 11
- Aviso de precaución contra la sacudida eléctrica no utilice este aparato cerca de bañeras lavabos u otros recipientes que contengan agua 12
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 12
- Indicaciones generales de seguridad 12
- Instrucciones de servicio 12
- Símbolos en el producto en el producto encontrará símbolos con el fin de advertir o informar 12
- Símbolos en este manual de instrucciones 12
- Aviso este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimientos siempre que lo hagan con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica los niños no deben jugar con el aparato la limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser rea lizados por niños salvo si están bajo supervisión las boquillas se calientan durante el funcionamiento si se usa el aparato en el baño desconéctelo de la corriente tras el uso la presencia de agua cerca implica riesgos también es aplicable aunque el aparato esté apagado preste atención a que la rejilla de aspiración se quede libre de pelusas o pelos peligro de incendio como protección adicional le recomendamos instalar un dispositi vo protector de corriente de defecto fi rcd con una corriente de referencia de no más que 30 ma en el circuito eléctrico del cuarto de baño p 13
- Puesta en funcionamiento 13
- Datos técnicos 14
- Eliminación 14
- Limpieza 14
- Aviso de choque eléctrico 15
- Instruções gerais de segurança 15
- Manual de instruções 15
- Não utilize este aparelho perto de banheiras pias ou outros recipien tes com água 15
- Precauções de segurança especiais para este aparelho 15
- Símbolos nestas instruções de uso 15
- Símbolos no produto nos produtos irá encontrar símbolos que indicam avisos ou forne cem informação 15
- Características técnicas 17
- Eliminar 17
- Limpeza 17
- Utilização 17
- Attenzione alle scosse elettriche 18
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 18
- Istruzioni per l uso 18
- Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche lavandini o altri recipienti che contengano acqua 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso 18
- Simboli sul prodotto sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza 18
- Dati tecnici 20
- Pulizia 20
- Smaltimento 20
- Advarsel om elektrisk støt 21
- Bruksanvisning 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 21
- Ikke bruk denne enheten ved badekar vaskeservanter eller andre beholdere med vann 21
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for denne enheten 21
- Symboler i denne bruksanvisningen 21
- Symboler på produktet du finner symboler som viser advarsler eller gir informasjon på pro duktet 21
- Rengjøring 23
- Tekniske data 23
- Do not use this device near baths wash basins or other vessels con taining water 24
- General safety instructions 24
- Instruction manual 24
- Special safety instructions for this device 24
- Symbols in these instructions for use 24
- Symbols on the product on the products you will find symbols that indicate warnings or pro vide information 24
- Warning of electric shock 24
- Cleaning 26
- Disposal 26
- Noise development 26
- Technical data 26
- Instrukcja obsługi 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Ostrzeżenie o możliwości porażenia elektrycznego urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien umywalek lub in nych pojemników z wodą 27
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 27
- Symbole na produkcie na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne 27
- Symbole użyte w tej instrukcji obsługi 27
- Czyszczenie 29
- Dane techniczne 29
- Ogólne warunki gwarancji 29
- Użytkowanie 29
- Usuwanie 30
- Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti van umyvadel nebo jiných nádob naplněných vodou 31
- Návod k obsluze 31
- Riziko úrazu elektrickým proudem 31
- Speciální bezpečnostní pokyny pro toto zařízení 31
- Symboly na výrobku na výrobcích naleznete symboly které indikují výstrahy nebo posky tují informace 31
- Symboly v tomto návodu k obsluze 31
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 31
- Likvidace 33
- Použití 33
- Technická data 33
- Čištění 33
- A használati útmutatóban található szimbólumok 34
- A készüléket nem szabad fürdőkád mosdó vagy más folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni 34
- A terméken lévő jelzések a terméken az alábbi figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak 34
- Figyelem elektromos áramütés 34
- Használati utasítás 34
- Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez 34
- Általános biztonsági rendszabályok 34
- Használat 36
- Hulladékkezelés 36
- Műszaki adatok 36
- Tisztítás 36
- Не используйте это устройство возле ванны раковин или других емкостей с водой 37
- Общие указания по технике безопасности 37
- Опасность удара электротоком 37
- Особые указания по технике безопасности для этого устройства 37
- Руководство по эксплуатации 37
- Символы на изделии на изделии можно увидеть символы обозначающие предупре ждения или дающие информацию 37
- Символы применяемые в данном руководстве пользователя 37
- Использование 39
- Очистка 39
- Технические характеристики 39
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen e mail mail bomann de internet www bomann de 40
- Garantie karte 40
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card гарантійний талон karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 40
- Has 887 cb 40
Похожие устройства
- Moulinex HV 8 ME611B3E Инструкция по эксплуатации
- Asus TF600T-1B027R 64Gb Dock Gray Инструкция по эксплуатации
- Bomann HC 888 CB Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 8 ME656B3E Инструкция по эксплуатации
- Bomann HC 834 CB Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MultiPad 5197 ULTRA Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 4 ME41513E Инструкция по эксплуатации
- Bomann HC 841 CB Инструкция по эксплуатации
- Acer A211 HT.HADEE.002 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 4 ME41013E Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 865 Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-WMS21/B Black Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV2 ME20513E Инструкция по эксплуатации
- Bomann FM 8000 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-WMS21/P Pink Инструкция по эксплуатации
- Moulinex HV 8 ME610 Инструкция по эксплуатации
- Bomann DBS 775 R CB Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-WMS21/W White Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RHO-413 Инструкция по эксплуатации
- Sony VGP-BMS11/S Silver Инструкция по эксплуатации