![Pioneer AVH-P5700DVD [68/88] Настройка dvd плеера](/img/pdf.png)
Pioneer AVH-P5700DVD [68/88] Настройка dvd плеера
![Pioneer AVH-P5700DVD [68/88] Настройка dvd плеера](/views2/1805395/page68/bg44.png)
68
Настройка DVD плеера
Выбор языка меню
Вы можете выбрать предпочтительный для вас язык меню, записанных на диске.
1. Коснитесь кнопок SETUP и LANGUAGE, а затем коснитесь кнопки MENU LANG
[Язык меню].
На дисплее выводится список языков, в котором подсветкой выделен язык, заданный в данное
время.
Для перехода ко второму меню выбора языков коснитесь кнопки NEXT.
Для возврата к первому меню выбора языков коснитесь кнопки PREV.
2. Коснитесь на экране нужного языка.
Тем самым вы задаете язык меню.
(В случае выбора пункта OTHERS, см. на этой странице раздел «Если вы выбираете пункт OTHERS».
Примечание:
Если на данном диске выбранный язык не записан, то на экране показываются меню на языке, заданном на
диске в качестве стандартного.
Включение/выключение вспомогательных субтитров
Вспомогательные субтитры обеспечивают необходимые пояснения лицам с дефектами слуха.
Однако они демонстрируются на экране только в том случае, если записаны на DVD диске.
Включать или выключать вспомогательные субтитры вы можете по своему желанию.
1. Коснитесь кнопок SETUP и LANGUAGE, а затем коснитесь кнопки NEXT.
2. Чтобы включить вспомогательные субтитры, коснитесь кнопки A SUB TITL [Вспо
могательные субтитры].
Для включения вспомогательных субтитров коснитесь еще раз кнопки A SUB TITL.
Вывод символа угла камеры
Вы можете выбрать такую настройку, при которой символ угла камеры выводится на дисплее в
тех сценах DVD фильмов, где возможно переключение угла камеры.
1. Коснитесь кнопок SETUP и VISUAL, чтобы показать меню настроек изображения.
2. Касанием кнопки M.ANGLE включите режим вывода на дисплее символа угла ка
меры.
Чтобы выключить режим вывода на дисплее символа угла камеры, коснитесь кнопки
M.ANGLE еще раз.
Настройка формата изображения
Существует два вида дисплеев. Широкоформатный дисплей имеет отношение ширины к высо
те (формат телевизионного кадра), равное 16:9, в то время как у стандартного дисплея формат
кадра составляет 4:3. Обязательно выбирайте правильный формат кадра для дисплея, подклю
ченного к разъему VIDEO OUT [Видео выход].
В случае использования стандартного дисплея выбирайте формат LETTER BOX или PAN
SCAN. Выбор формата телевизионного кадра 16:9 может привести к неестественному изо
бражению.
Когда вы выбираете формат кадра, дисплей данного аппарата также меняет свою настройку
на этот формат.
1. Коснитесь кнопок SETUP и VISUAL, а затем коснитесь кнопки TV ASPECT [Формат
кадра].
2. Для выбора формата кадра коснитесь одной из указанных ниже кнопок сенсор
ной панели:
16:9 широкоформатное изображение (16:9) показывается, как оно есть (стандартная на
стройка);
LETTER BOX изображение имеет форму, напоминающую почтовый ящик, с темными по
лосами в верхней и нижней частях экрана;
PANSCAN изображение обрезано с правой и левой сторон экрана.
Примечания:
При использовании дисков, которые не поддерживают формат PANSCAN, воспроизведение осуществляет
ся в формате LETTER BOX, даже если вы выберете настройку PANSCAN. Проверяйте на упаковке диска
наличие маркировки .
Некоторые диски не обладают возможностью менять формат телевизионного кадра. Точные сведения об
этом смотрите в инструкции к конкретному диску.
Установка родительского контроля
Некоторые DVD диски позволяют использовать функцию родительского контроля для ограниче
ния просмотра детьми сцен, отображающих насилие или ориентированных на взрослую ауди
торию. Вы можете дифференцированно задавать уровень родительского контроля по своему
желанию.
После того как вы зададите уровень родительского контроля, при любой попытке воспроиз
ведения диска, поддерживающего функцию родительского контроля, на дисплее будет вы
ведено окно, требующее ввода кода. Воспроизведение начнется только после ввода пра
вильного кода.
Содержание
- Avh p5700dvd 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Содержание 2
- Содержание 3
- Внимание во избежание несчастных случаев и потенциального нарушения действующих законов функ ции просмотра dvd дисков и телепередач никогда не должны использоваться на переднем дисплее во время движения автомобиля задние дисплеи не следует устанавливать в таких местах где они будут отвлекать водителя в некоторых странах и государствах просмотр изображений на дисплее внутри автомобиля да же лицами не управляющими данным транспортным средством может считаться незакон ным в тех регионах где применяются такие правовые нормы их необходимо соблюдать 4
- Внимание светло зеленый провод у разъема питания предназначен для определения положения стояноч ного тормоза и должен быть подключен к полюсу источника питания на концевом выключателе стояночного тормоза неправильное подключение или использование этого провода может на рушать соответствующий закон и может привести к серьезным травмам или поломке 4
- Подключение устройств 4
- Предупреждения компания pioneer не рекомендует вам самостоятельно устанавливать дисплей и заниматься его техническим обслуживанием установка или техническое об служивание дисплея может подвергнуть вас риску поражения электрическим то ком и другим опасностям для выполнения всех работ по установке и техничес кому обслуживанию дисплея обращайтесь к сервисному персоналу одобренному pioneer закрепите все провода кабельными зажимами или изоляционной лентой не допускайте чтобы какие то участки проводки оставались неизолированными не просверливайте отверстие в моторный отсек для подключения желтого провода дисплея к аккумулятору автомобиля вибрация двигателя может постепенно приве сти в негодность изоляцию в той точке где провод проходит из пассажирского са лона в моторный отсек примите особые меры по защите провода в этой точке чрезвычайно опасно позволять проводу дисплея наматываться вокруг рулевой колонки или рычага переключения передач обязательно устанавливайте дис плей таким образом чтоб 4
- Подключение устройств 5
- Подключение устройств 6
- Подключение шнура питания 6
- Подключение отдельно продаваемого усилителя мощности 7
- Подключение устройств 7
- Внимание используйте этот вход только для обратного зеркального изображения от камеры заднего об зора использование его не по назначению может привести к травмам или поломке 8
- Подключение камеры заднего обзора 8
- Подключение устройств 8
- Предупреждения изображение на экране может казаться обратным функция камеры заднего обзора предназначена для обеспечения дополнительного контро ля за трейлерами или при подаче автомобиля задним ходом в стесненных условиях не ис пользуйте эту функцию в целях развлечения объекты на экране при заднем обзоре могут казаться более близкими или наоборот слиш ком удаленными чем в реальности 8
- При использовании данного аппарата вместе с камерой заднего обзора возможно автоматиче ское переключение на видеоизображение от камеры заднего обзора при передвижении рычага переключения передач в положение reverse r задний ход при подключении данного аппарата к навигационному устройству режим заднего обзора позво ляет также контролировать во время движения ситуацию позади автомобиля подробности см в инструкции по использованию 8
- Подключение и установка соединительного блока для оптического кабеля 9
- Подключение многоканального процессора 9
- Подключение навигационного блока и адаптера ipod 9
- Подключение устройств 9
- Предупреждения 9
- Подключение внешнего видео компонента и дисплея 10
- Подключение устройств 10
- Передний задний монтажный узел стандарта din 11
- Передний монтажный узел стандарта din 11
- Установка аппарата 11
- Благодарим вас за приобретение изделия фирмы pioneer 12
- Важные замечания по безопасности 12
- Задний монтажный узел стандарта din 12
- Постоянное крепление передней панели 12
- Установка аппарата меры предосторожности 12
- Информация о данном аппарате 13
- Как избежать разрядки аккумулятора 13
- Меры предосторожности перед началом эксплуатации аппарата 13
- Обеспечение безопасного вождения автомобиля 13
- В случае неисправности 14
- Информация о данной инструкции 14
- Перед началом эксплуатации аппарата 14
- Функциональные возможности 14
- Аудиоформат wma 15
- Защита экрана жк дисплея 15
- Перед началом эксплуатации аппарата 15
- Для удобства обзора жк дисплея 16
- Перед началом эксплуатации аппарата 16
- Сброс и перезагрузка микропроцессора 16
- Что указывают маркировки на dvd дисках 16
- Вы можете также управлять этим аппаратом с помощью отдельно продаваемого пульта дистан ционного управления все подробности см в инструкции по использованию дистанционного пульта 17
- Опциональный пульт дистанционного управления 17
- Основной блок 17
- Основные узлы 17
- Включение аппарата и выбор источника сигнала 18
- Вставьте диск в щель загрузки воспроизведение начнется автоматически если включен режим автоматического воспроизведения dvd диска то этот аппарат отменяет вывод меню dvd диска и автоматически начинает воспроизведение с первой части первого эпизода смотрите раздел автоматическое воспроизведение dvd дисков для извлечения диска из дисковода нажмите кнопку eject 18
- Вы можете выбрать любой источник сигнала который хотите слушать для включения режима dvd плеера загрузите в аппарат диск 18
- Если для управления вы используете аппаратные кнопки то для выбора источ ника нажимайте кнопку source источник сигнала повторно нажимайте кнопку source чтобы переключаться между источниками в показанной ниже последовательности dab цифровое радиовещание tuner тюнер tv телевизор av видеовход dvd встроенный dvd плеер s dvd dvd плеер dvd чейнджер m cd cd чейнджер ipod ipod плеер ext 1 внешнее устройство 1 ext 2 внешнее устройство 2 aux вход для дополнительных устройств navi навигационный блок 18
- Если для управления вы используете эк ранные кнопки сенсорной панели косни тесь значка источника а затем коснитесь названия нужного источника названия источников отображаются на дисплее а те из них которые можно выбирать выделя ются подсветкой 18
- Если значок источника отсутствует на дисплее вы можете вызвать его на дисплей с помо щью касания экрана для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь экранной кнопки esc выход 18
- Загрузка диска 18
- Основные операции 18
- Примечания 18
- Вывод информации от avg vdp1 pioneer vehicle dynamics processor 19
- Вывод на дисплее навигационной информации 19
- Выключение аппарата 19
- Использование заднего дисплея 19
- Основные кнопочные операции сенсорной панели 19
- Основные операции 19
- Регулировка громкости 19
- Вы можете выбирать нужный режим для развертывания изображения из обычного формата ка дра 4 3 в широкий формат 16 9 20
- Для выбора нужной установки нажимайте кнопку wide повторно нажимайте кнопку wide чтобы переключаться между следующими установками full без сокращений just выравнивание cinema киноформат zoom масштаби рование normal обычный формат 20
- Для настройки удобного угла обзора жк панели исполь зуйте кнопку angle пока вы нажимаете кнопку angle угол жк панели плавно изменяется настроенный угол наклона жк панели будет сохранен в памяти и автоматически повторен при открывании панели в следующий раз 20
- Нажмите кнопку a menu чтобы вывести на дисплей кнопку menu на дисплее появится меню 2 коснитесь нужной кнопки для вызова на дисплей названий функций с которыми вы хотите работать для перехода к следующей группе функций нажмите кнопку next следующий для возврата к предыдущей группе функций нажмите кнопку prev предыдущий 3 для возврата к дисплею всех источников сигналов нажмите кнопку esc 20
- Не применяйте силу при закрывании жк панели это может привести к ее порче функция автоматического открывания закрывания будет управлять дисплеем следующим образом 20
- Основные операции 20
- Открывание и закрывание жк панели 20
- Панель жк дисплея будет открываться или закрываться автоматически при включении или вы ключении зажигания автомобиля вы можете отключить функцию автоматического открыва ния закрывания 20
- Поворот жк панели в горизонтальное положение если жк панель в вертикальном положении мешает работе кондиционера воздуха то ее можно на некоторое время повернуть в горизонтальное положение для поворота жк панели в горизонтальное положение нажмите кнопку flip down для возврата панели в исходное положение нажмите кнопку flip down еще раз через 10 секунд после выполнения операции откидывания жк панель автоматически возвра щается в исходное положение с предупреждающим звуковым сигналом 20
- Работа с меню 20
- Регулирование угла наклона жк панели 20
- Смена режима широкого формата 20
- Чтобы открыть жк панель нажмите кнопку open close для того чтобы закрыть панель нажмите кнопку open close еще раз 20
- Настройка изображения 21
- Основные операции 21
- Защита аппарата от кражи 22
- Основные операции тюнер 22
- Прослушивание радиопередач 22
- Дополнительные операции с тюнером 23
- Настройка на мощные станции 23
- Сохранение и вызов из памяти частот настройки на радиостанции 23
- Тюнер 23
- Rds система передачи данных вместе с обычными звуковыми передачами диапазона fm эта не воспринимаемая на слух информация поддерживает такие функции как название программ ной службы тип программы режим ожидания сообщений о ситуации на дорогах и автоматиче ская настройка назначение которых помочь радиослушателям в поиске и настройке на нуж ные радиостанции 24
- Введение в функции системы rds 24
- Для вывода на дисплей меню функций коснитесь кнопки a menu на дисплее появляется меню 2 для вывода названий функций коснитесь кнопки function на дисплее показываются названия функций и те из них с которыми можно работать выделя ются подсветкой для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки back для возврата к дисплею частот коснитесь кнопки esc 24
- Сохранение в памяти частот самых мощных радиовещательных станций 24
- Тюнер rds система передачи данных радиовещательными станциями 24
- Функция bsm запоминание лучших станций позволяет автоматически сохранить в памяти ча стоты шести самых мощных радиостанций и назначать их пресетам p1 p6 после сохранения станций можно настраиваться на их частоты одним касанием соответствующих кнопок 1 для включения функции bsm коснитесь в меню функций кнопки bsm начинает мигать индикация bsm пока мигает индикация bsm аппарат автоматически сохра няет в памяти частоты шести самых мощных радиостанций и назначает их пресетам p1 p6 в порядке мощности их сигналов по завершении этой операции мигание индикации bsm пре кращается для отмены операции запоминания коснитесь кнопки bsm 24
- Rds система передачи данных радиовещательными станциями 25
- Выбор альтернативных частот 25
- Переключение режима дисплея rds 25
- Прием сообщений о ситуации на дорогах 25
- Rds система передачи данных радиовещательными станциями 26
- Использование функций pty код типа программы 26
- Rds система передачи данных радиовещательными станциями 27
- Использование радиотекста 27
- Список кодов pty 27
- Воспроизведение dvd видео дисков 28
- Использование меню dvd диска 28
- Просмотр dvd видео 28
- Воспроизведение dvd видео дисков 29
- Замедленное воспроизведение 29
- Остановка воспроизведения 29
- Пауза при воспроизведении dvd видео дисков 29
- Переход к другому эпизоду в обратном или прямом направлении 29
- Покадровое воспроизведение 29
- Воспроизведение dvd видео дисков 30
- Поиск нужной сцены начало воспроизведения с заданного момента времени 30
- Смена языка звукового сопровождения во время воспроизведения функция multi audio 30
- Автоматическое воспроизведение dvd дисков 31
- Возврат к определенной сцене 31
- Воспроизведение dvd видео дисков 31
- Дополнительные операции с dvd видео дисками 31
- Смена угла камеры во время воспроизведения функция multi angle 31
- Смена языка субтитров во время воспроизведения функция multi subtitle 31
- Возобновление воспроизведения функция bookmark закладка 32
- Воспроизведение dvd видео дисков 32
- Выбор аудио выхода 32
- Повторяющееся воспроизведение 32
- Воспроизведение video cd дисков 33
- Остановка воспроизведения 33
- Пауза при воспроизведении video cd дисков 33
- Просмотр дисков video cd 33
- Воспроизведение video cd дисков 34
- Воспроизведение с использованием функции pbc управление вос произведением 34
- Замедленное воспроизведение 34
- Поиск нужной сцены начало воспроизведения с заданного момента времени 34
- Покадровое воспроизведение 34
- Воспроизведение video cd дисков 35
- Выбор аудио выхода 35
- Дополнительные операции с video dvd дисками 35
- Повторяющееся воспроизведение 35
- Воспроизведение cd дисков 36
- Остановка воспроизведения 36
- Пауза при воспроизведении cd дисков 36
- Поиск треков 36
- Прослушивание cd дисков 36
- Воспроизведение cd дисков 37
- Воспроизведение треков в случайном порядке 37
- Дополнительные операции с cd дисками 37
- Использование функций cd text 37
- Повторяющееся воспроизведение 37
- Сканирование треков cd диска 37
- Ввод названий дисков 38
- Воспроизведение cd дисков 38
- Выбор треков из списка 38
- Воспроизведение файлов формата mp3 wma 39
- Прослушивание mp3 wma файлов 39
- Воспроизведение файлов формата mp3 wma 40
- Вывод информации о mp3 wma файлах 40
- Остановка воспроизведения 40
- Пауза при воспроизведении mp3 wma файлов 40
- Воспроизведение треков в случайном порядке 41
- Воспроизведение файлов формата mp3 wma 41
- Дополнительные операции встроенного dvd плеера mp3 wma файлы 41
- Повторяющееся воспроизведение 41
- Сканирование папок и треков 41
- Cd чейнджер 42
- Вывод на дисплей текстовых данных записанных на дисках cd text 42
- Использование функций cd text 42
- Пауза при воспроизведении cd дисков 42
- Прослушивание cd дисков 42
- Cd чейнджер 43
- Воспроизведение треков в случайном порядке 43
- Дисковый cd чейнджер 43
- Дополнительные операции с cd чейнджером 43
- Повторяющееся воспроизведение 43
- Сканирование cd дисков и треков 43
- Cd чейнджер 44
- Использование its плейлистов 44
- Проигрывание треков из its плейлиста 44
- Cd чейнджер 45
- Выбор треков из списка 45
- Использование функции ввода названий дисков 45
- Использование функций сжатия динамического диапазона и под черкивания низких частот 45
- Dab тюнер тюнер цифрового радиовещания 46
- Включение dab дисплея 46
- Прослушивание передач цифрового радиовещания dab 46
- Dab тюнер тюнер цифрового радиовещания 47
- Дополнительные операции с dab тюнером 47
- Использование динамической метки 47
- Сохранение и вызов динамической метки из памяти 47
- Сохранение и вызов из памяти частот настройки на радиостанции 47
- Dab тюнер тюнер цифрового радиовещания 48
- Включение выключение режима отслеживания радиосервиса 48
- Выбор радиосервисов из списка доступных 48
- Настройка прерывания передач дикторскими сообщениями 48
- Переключение на первичный или вторичный компонент радиосервиса 48
- Поиск программы по доступным pty кодам 48
- Просмотр телепередач 49
- Сохранение и вызов из памяти частот телевизионных станций 49
- Телевизионный тюнер 49
- Выбор группы стран 50
- Дополнительные операции с tv тюнером 50
- Последовательное сохранение частот наиболее мощных телевизи онных станций 50
- Телевизионный тюнер 50
- Dvd плеер 51
- Воспроизведение дисков 51
- Выбор диска 51
- Дополнительные операции с dvd плеером 51
- Пауза при воспроизведении dvd диска 51
- Повторяющееся воспроизведение 51
- Dvd плеер 52
- Воспроизведение треков в случайном порядке 52
- Использование its плейлистов списков воспроизведения 52
- Использование функции ввода названий дисков 52
- Сканирование треков cd диска 52
- Воспроизведение песен на ipod плеере 53
- Вывод текстовой информации имеющейся на ipod плеере 53
- Пауза при воспроизведении песни 53
- Поиск песен 53
- Прослушивание песен на вашем ipod плеере 53
- Введение в аудио настройки 54
- Воспроизведение песен в случайном порядке функция shuffle 54
- Воспроизведение песен на ipod плеере аудио настройки 54
- Повторяющееся воспроизведение 54
- Аудио настройки 55
- Использование эквалайзера 55
- Настройки баланса 55
- Аудио настройки 56
- Использование выхода на сабвуфер 56
- Настройка тонкомпенсации 56
- Регулировка низких и высоких частот 56
- Аудио настройки 57
- Использование выхода без ослабления сигнала 57
- Использование фильтра высоких частот 57
- Настройка уровней источников сигналов 57
- Аудио настройки цифровой сигнальный процессор dsp 58
- Введение в настройки dsp процессора 58
- Компенсация частотных кривых эквалайзера функция eq ex 58
- Использование переключателя положения 59
- Использование функции настройки звукового поля 59
- Настройка баланса 59
- Цифровой сигнальный процессор dsp 59
- Использование прямого управления 60
- Использование функции down mix микширование многоканального звука в два канала 60
- Настройка уровней источников сигналов 60
- Регулировка динамического диапазона 60
- Цифровой сигнальный процессор dsp 60
- Использование режима dolby pro logic ii 61
- Настройка акустических систем 61
- Цифровой сигнальный процессор dsp 61
- Выбор частоты среза кроссовера 62
- Настройка уровней акустических систем 62
- Цифровой сигнальный процессор dsp 62
- Настройка синхронизации по времени 63
- Настройка уровней акустических систем с помощью контрольного сигнала 63
- Цифровой сигнальный процессор dsp 63
- Использование эквалайзера 64
- Цифровой сигнальный процессор dsp 64
- Использование автоматического эквалайзера 65
- Функция auto ta and eq автоматическая настройка временной за держки и эквалайзера 65
- Цифровой сигнальный процессор dsp 65
- Цифровой сигнальный процессор dsp 66
- Введение в настройки dvd плеера 67
- Выбор языка диалогов 67
- Выбор языка субтитров 67
- Настройка dvd плеера 67
- Включение выключение вспомогательных субтитров 68
- Выбор языка меню 68
- Вывод символа угла камеры 68
- Настройка dvd плеера 68
- Настройка формата изображения 68
- Установка родительского контроля 68
- Настройка dvd плеера 69
- Включение настройки дополнительного устройства 70
- Включение подсветки 70
- Включение предупреждающего звукового сигнала 70
- Включение функции auto pi seek автоматический поиск идентифи кационного кода 70
- Выполнение первоначальных настроек 70
- Первоначальные настройки 70
- Установка интервала перестройки для диапазона fm 70
- Выбор цвета подсветки 71
- Коррекция искажений звука 71
- Настройка контроллера тылового выхода и сабвуфера 71
- Микширование навигационных устных указаний сигнала avg vdp1 и звука аудиосистемы 72
- Первоначальные настройки 72
- Переключение режимов отключения ослабления звука 72
- Сброс и перезагрузка аудио функций 72
- Введение в выполнение настроек 73
- Выбор телевизионной системы 73
- Настройка av входа видеовход 73
- Первоначальные настройки прочие функции 73
- Настройка камеры заднего обзора 74
- Прочие функции 74
- Управление камерой заднего обзора 74
- Выбор видео для показа на заднем дисплее 75
- Использование источника сигнала aux дополнительное устройство 75
- Настройка функции автоматического открывания дисплея 75
- Прочие функции 75
- Установка часов 75
- Переключение фоновых изображений на дисплее 76
- Прочие функции 76
- Диагностика и устранение неисправностей 77
- Дополнительная информация 77
- Дополнительная информация 78
- Сообщения об ошибках 78
- Дополнительная информация 79
- Прочие выводимые сообщения 79
- Сообщения об ошибках выполнения функции auto ta and eq 79
- Cd r cd rw диски 80
- Dvd диски 80
- Dvd плеер и уход за ним 80
- Дополнительная информация 80
- Дополнительная информация 81
- Файлы формата mp3 и wma 81
- Дополнительная информация 82
- Информация о mp3 wma файлах и папках 82
- Правильная эксплуатация дисплея 82
- Дополнительная информация 83
- Таблица языковых кодов dvd дисков 83
- Экран жидкокристаллического жк дисплея 83
- Дополнительная информация 84
- Некоторые используемые термины 84
- Дополнительная информация 85
- Дополнительная информация 86
- Технические характеристики 86
Похожие устройства
- Pioneer AVH-P5700DVD Руководство по установке
- Mazzoni PM8170R CW Инструкция по эксплуатации
- Mazzoni PM8170R CW Спецификации
- Mazzoni PM8170R CW Каталог
- Mazzoni PM10170R CW Инструкция по эксплуатации
- Mazzoni PM10170R CW Спецификации
- Mazzoni PM10170R CW Каталог
- Mazzoni PM11170R CW Инструкция по эксплуатации
- Mazzoni PM11170R CW Спецификации
- Mazzoni PM11170R CW Каталог
- Mazzoni PM12170R CW Инструкция по эксплуатации
- Mazzoni PM12170R CW Спецификации
- Mazzoni PM12170R CW Каталог
- Mazzoni PM13170R CW Инструкция по эксплуатации
- Mazzoni PM13170R CW Спецификации
- Mazzoni PM13170R CW Каталог
- Mazzoni PM14170R CW Инструкция по эксплуатации
- Mazzoni PM14170R CW Спецификации
- Mazzoni PM14170R CW Каталог
- Mazzoni PM15170R CW Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения