Bomann CB 967 [7/28] Accessoires d aspiration
![Bomann CB 967 [7/28] Accessoires d aspiration](/views2/1080793/page7/bg7.png)
7
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Conseils généraux de sécurité
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil
en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi
ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible,
le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous
remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son
mode d‘emploi.
• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les
taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu
pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein
air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil,
de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des
objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains
humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent
l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.
• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble
d’alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fi che et
non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous
installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de
panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.
Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.
Débranchez la fi che de la prise.
• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas
l’appareil en marche s’il est endommagé.
• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt
un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger,
ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble
équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente
ou toute personne de qualifi cation similaire.
• N’utilisez que les accessoires d’origine.
• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-
dessous.
Enfants et personnes fragiles
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas
les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur
portée.
DANGER!
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a
risque d’étouffement!
• Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des ris-
ques des appareils électriques, veillez à ce que cet appareil
ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n’est pas
un jouet. Ne laissez pas les enfants s’amuser avec.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-
lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications
afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de
l’appareil:
DANGER:
Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels
de blessure.
ATTENTION:
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
REMARQUE:
Attire votre attention sur des conseils et informations.
Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil
• N’aspirez jamais aucun liquide.
• N’aspirez que de la poussière et de petites miettes, en
aucun cas d’objets pointus ou de cendres chaudes.
Avant la première utilisation
Fixation murale
Vous pouvez fi xer le support au mural à l’aide de vis et mèches.
Mesurez pour cela la distance entre les trous situés à l’arrière
de l’appareil. Assurez-vous avant de percer le mur que vous
n’endommagez pas de lignes ou conduites cachées dans le
mur! Percez les trous selon la distance mesurée.
Chargement de l’accu
Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant en
bon état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. Placez l’aspirateur,
en orientant la poignée vers le bas, dans la fi xation murale. La
lampe témoin s’allume.
ATTENTION:
• Le chargement dure env. 13 heures.
• Retirez ensuite la fi che de la prise de courant.
Utilisation de l’appareil
• Débranchez éventuellement le câble d’alimentation et
montez l’accessoire désiré.
• Pour commencer à aspirer il vous suffi t de pousser le
bouton Marche/Arrêt (ON/OFF) vers l’avant.
• Lorsque l’accu est déchargé, connectez l’aspirateur à la
prise de chargement, comme indiqué dans „Chargement de
l’accu“.
REMARQUE:
Veillez à ce que l’unité d’alimentation soit également bran-
chée.
Accessoires d’aspiration
Embout brosse: Pour aspirer de plus grandes surfaces.
Embout suceur: Idéal pour aspirer une voiture.
Nettoyage
• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer!
• Nettoyez les parois de l’appareil avec un torchon sec.
• Votre appareil est équipé d’un fi ltre amovible lavable. Cela
supprime les désavantages de l’achat de sacs à poussière
de remplacement.
• Vous pouvez sortir le bac à poussière à l’aide du bouton de
déverrouillage. Videz le bac.
05-CB 967 New.indd 705-CB 967 New.indd 7 16.07.2008 14:14:13 Uhr16.07.2008 14:14:13 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Cb 967 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Benutzung des gerätes 2
- Deutsch deutsch 2
- Düsenaufsätze 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Reinigung 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Deutsch deutsch 3
- Garantieabwicklung 3
- Garantiebedingungen 3
- Geräuschentwicklung 3
- Konformitätserklärung 3
- Technische daten 3
- Batterieentsorgungshinweis 4
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch deutsch 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Bediening van het apparaat 5
- Hulpstukken 5
- Ingebruikname van het apparaat 5
- Nederlands nederlands 5
- Reiniging 5
- Speciale veiligheidsinstructies 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Nederlands nederlands 6
- Technische gegevens 6
- Accessoires d aspiration 7
- Avant la première utilisation 7
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 7
- Conseils généraux de sécurité 7
- Français français 7
- Nettoyage 7
- Utilisation de l appareil 7
- Données techniques 8
- Français français 8
- Signifi cation du symbole elimination 8
- Boquillas para sobreponer 9
- Español español 9
- Indicaciones especiales de seguridad 9
- Indicaciones generales de seguridad 9
- Limpieza 9
- Puesta en servicio del aparato 9
- Utilización del aparato 9
- Datos técnicos 10
- Español español 10
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 10
- Bocais 11
- Instruções especiais de segurança 11
- Instruções gerais de segurança 11
- Limpeza 11
- Português português 11
- Primeira utilização do aparelho 11
- Utilização do aparelho 11
- Características técnicas 12
- Português português 12
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 12
- Bocchette 13
- Italiano italiano 13
- Messa in funzione dell apparecchio 13
- Norme di sicurezza generali 13
- Pulizia 13
- Speciali norme di sicurezza 13
- Utilizzo dell apparecchio 13
- Dati tecnici 14
- Italiano italiano 14
- Signifi cato del simbolo eliminazione 14
- Bruke apparatet 15
- Generelle sikkerhetsanvisninger 15
- Norsk norsk 15
- Rengjøring 15
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 15
- Ta i bruk apparatet 15
- Tekniske data 15
- Tilbehør 15
- Norsk norsk 16
- Cleaning 17
- Device start up 17
- English english 17
- General safety instructions 17
- Nozzles 17
- Special safety instructions 17
- Using the device 17
- English english 18
- Meaning of the dustbin symbol 18
- Technical data 18
- Język polski język polski 19
- Korzystanie z urządzenia 19
- Nakładki 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 19
- Specjalne zalecenia bezpieczeństwa 19
- Uruchamianie urządzenia 19
- Czyszczenie 20
- Dane techniczne 20
- Język polski język polski 20
- Ogólne warunki gwarancji 20
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 20
- Hubicové násady 21
- Použití přístroje 21
- Uvedení přístroje do provozu 21
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 21
- Zvláštní bezpečnostní pokyny 21
- Česky česky 21
- Čištění 21
- Technické údaje 22
- Význam symbolu popelnice 22
- Česky česky 22
- A készülék használata 23
- A készülék használatba vétele 23
- Magyarul magyarul 23
- Speciális biztonsági rendszabályok 23
- Szívófejek 23
- Tisztítás 23
- Általános biztonsági rendszabályok 23
- A kuka piktogram jelentése 24
- Magyarul magyarul 24
- Műszaki adatok 24
- Насадки 25
- Общие указания по технике безопасности 25
- Подготовка прибора к эксплуатации 25
- Порядок работы с прибором 25
- Русский русский 25
- Специальные указания по технике безопасности 25
- Русский русский 26
- Технические данные 26
- Чистка прибора 26
Похожие устройства
- Sony Xperia Miro ST23i Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0702WJW ECO BUBBLE Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 996 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Miro ST23i White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF9692GQR DIAMOND Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 960 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Ace 2 GT-i8160 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0690NRW DIAMOND Инструкция по эксплуатации
- Bomann VSE 231 218L Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQV09YWCN Инструкция по эксплуатации
- Bomann VSE 228.1 140L Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQV12YWCN Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Sola MT27i White Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSE 227.1 125L Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ12TFBN Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Go ST27i Tactile Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSE 230.1 203L Инструкция по эксплуатации
- Samsung RT60KZRIH Инструкция по эксплуатации
- HTC Desire X Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann GSE 235 Инструкция по эксплуатации