![Hitachi DS18DBL [65/108] Türkte](/img/pdf.png)
Hitachi DS18DBL [65/108] Türkte
![Hitachi DS18DBL [65/108] Türkte](/views2/1081086/page65/bg41.png)
Содержание
- Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
- Ds 14dbl ds 18dbl 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Panavokatoä6i5o pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумулоторный шуруповерт 1
- English 8
- General power tool safety warnings 8
- Caution on lithium ion battery 9
- English 9
- Precautions for cordless driver drill 9
- English 10
- Specifications 10
- Applications 11
- Battery removal installation 11
- Charging 11
- English 11
- Optional accessories sold separately 11
- Standard accessories 11
- English 12
- How to use 12
- Prior to operation 12
- English 13
- English 14
- English 15
- Maintenance and inspection 15
- Operational cautions 15
- English 16
- Guarantee 16
- Allgemeine sicherheitshinweise für 17
- Deutsch 17
- Elektrogeräte 17
- Akku bohrschrauber 18
- Deutsch 18
- Vorsichtsmassnahmen für den 18
- Deutsch 19
- Warnung zuivi lithium ionen akku 19
- Deutsch 20
- Herausnehmen einsetzen der batterie 20
- Sonderzubehör separat zu beziehen 20
- Standardzubehör 20
- Technische daten 20
- Verwendung 20
- Deutsch 21
- Anwendung 22
- Deutsch 22
- Vor inbetriebnahme 22
- Deutsch 23
- Deutsch 24
- Deutsch 25
- Garantie 25
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 25
- Wartung und inspektion 25
- Deutsch 26
- Dpozoxh 27
- Eààqviká 27
- Haektpikoy epraaeloy_____________________ 27
- Tenikes npoeiaonoihseli asoaaeias 27
- Eààqviká 28
- Метра профулаене па то драпамокат2ав1до мпатар1ае 28
- Профуланн 28
- Aoi0iv nu1n0i vidvivuiai nh1z hxozodu 29
- Büriliari do3ri pxia0dix3yu u 29
- Hx ozodu 29
- Hxozodu 29
- Hzhiouoviaodu 29
- Eààqviká 30
- Kanonika ezapthmata 30
- Texnika xapakthpist1ka 30
- Афа1ре2н kai tonobethsh мпатар1а2 30
- Ефармогее 30
- Проа1рет1ка ezapthmata najàoúvtai ехырюта 30
- Eààqviká 31
- Фортин 31
- Hx030du 32
- Hxozodu 32
- Il a budiodioidsu 32
- Vijdaollsv hl nldu 32
- Zhiouowizhdx 01 vn zuu 32
- 01 я1э 34
- Bdmdaiij 34
- Hzüi3wh3 34
- Ihxoxodu 34
- 91 xi3 35
- H3ui3wh3 35
- Hx030du 35
- Hxozodu 35
- Hzui3wh3 35
- Ihxuiawh 35
- Vijdaollsv hi viva zhxozodu vi3whz 35
- Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 35
- Eààqviká 36
- Еггунхн 36
- Dotyczace urzadzen elektrycznych 37
- Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 37
- Ostrzezenie 37
- Polski 37
- Polski 38
- Srodki ostroznosci stosowane przy 38
- Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
- Polski 39
- Uwagi dotycz ce akumulatora li ion 39
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
- Polski 40
- Standardowe wyposazenie i przystawki 40
- Wymagania techniczne 40
- Wymontowanie i montaz akumulatora 40
- Zastosowanie 40
- Ladowanie 41
- Polski 41
- Jak uzywac 42
- Polski 42
- Przed rozpocz5ciem pracy 42
- Polski 43
- Polski 44
- Gwarancja 45
- Konserwacja i inspekcja 45
- Polski 45
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 45
- Magyar 46
- Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
- Az akkumulâtoros csavarhùzô és 47
- Fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô 47
- Magyar 47
- Ôvintézkedések 47
- Akkumulâtorral kapcsolatosan 48
- Figyelmeztetés a lîtiumion 48
- Magyar 48
- Alkalmazàsok 49
- Az akkumulator kivétele behelyezése 49
- Magyar 49
- Müszaki adatok 49
- Opcionâus tartozékok kiilön beszerezhetôk 49
- Standard tartozékok 49
- B b b b b 50
- Magyar 50
- Tôltés 50
- A készülék használata 51
- Az üzemelés elótti óvintézkedések 51
- Magyar 51
- Magyar 52
- Magyar 53
- Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 54
- Gar ancia 54
- Karbantartás és ellen ôrzés 54
- Magyar 54
- Cestina 55
- Obecná varování tykající se bezpecnost1 el prístroje 55
- Bezpecnostní podmínky pro akumulátorovou vrtacku 56
- Cestina 56
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
- Cestina 57
- Parametry 57
- Cestina 58
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 58
- Nabìjenì 58
- Pouzitì 58
- Standardnì prìslusenstvi 58
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 58
- Cestina 59
- Pouzití 59
- Pred p0uzitím 59
- Cestina 60
- Cestina 61
- Cestina 62
- Pokyny k provozu 62
- Záruka 62
- Ùdrzbaakontrola 62
- Cestina 63
- Genel elektrikli alet guvenlik uyarilari__________________________________ 64
- Turkle 64
- Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 65
- Lityum ion pille ilgili uyari 65
- Türkte 65
- Teknik özellikler 66
- Türkte 66
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 67
- Sarj etme 67
- Standart aksesuarlar 67
- Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 67
- Túrkçe 67
- Uygulamalar 67
- Kullanim ôncesínde 68
- Nasil kullanilir 68
- Türkçe 68
- Türkçe 69
- Türkte 70
- Bakim ve ínceleme 71
- Garanti 71
- Qalismayla ìlgìlì ònlemler 71
- Türkçe 71
- Tiirk e 72
- Avertismente generale privino 73
- Romàna 73
- Siguranta n folosirea sculei electrice 73
- Gàurit si în urubat cu acumulatori 74
- Precautii referitoare la masinä de 74
- Romàna 74
- Precauth referitoare la acumulatorul litiu ion 75
- Romàna 75
- Accesorii optionale se vând separat 76
- Accesorii standard 76
- Romàna 76
- Scoaterea montarea acumulatorului 76
- Specificati 76
- Utilizãri 76
- Culoarea ro ie 77
- Incárcare 77
- Lampa de ghidare se va aprinde 77
- Lampa de ghidare se va aprinde ìn culoarea verde 77
- Romàna 77
- Sau va dipi ìn 77
- De utilizare 78
- Modul de utilizare 78
- Romàna 78
- Ìnainte 78
- Romàna 79
- Precarie 80
- Romàna 80
- Garantie 81
- Precautii in utilizare 81
- Romàna 81
- Íntretinere l verificare 81
- Romàna 82
- Elektricno orodje 83
- Slovenscina 83
- Splosna varnostna navodila za 83
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 84
- Slovenscina 84
- Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 84
- Slovenscina 85
- Specifikacije 85
- Odstranjevanje naiviescanje baterije 86
- Opcijski dodatki prodajani loceno 86
- Polnjenje 86
- Slovenscina 86
- Standardni dodatki 86
- Uporabe 86
- Pred uporabo 87
- Slovenscina 87
- Uporaba 87
- Slovenscina 88
- Slovenscina 89
- Garancija 90
- Opomba 90
- Opozorila pri delu 90
- Slovenscina 90
- Vzdrzevanje in pregledi 90
- Slovenscina 91
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 92
- Русский 92
- Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 93
- Русский 93
- Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 94
- Русский 94
- Русский 95
- Технические характеристики 95
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 96
- Зарядка 96
- Области применения 96
- Русский 96
- Снятие установка батареи 96
- Стандартные принадлежности 96
- Перед началом работы 97
- Практическое применение 97
- Русский 97
- Русский 98
- Русский 99
- Русский 100
- Меры предосторожности при эксплуатации 101
- Русский 101
- Техническое обслуживание и осмотр 101
- Гарантия 102
- Русский 102
- Hitachi 106
- Head office in japan 108
- Hitachi koki co ltd 108
- Hitachi power tools europe gmbh 108
- K kato board director 108
- Representative office in europe 108
- Shinagawa intercity tower а 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 108
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108
Похожие устройства
- Olympus EZ-M1442-2R S2R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM40P Инструкция по эксплуатации
- Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DVC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM30P Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-L45NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M918 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-F40NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV14DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EW-M1220 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-F10NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DB10DL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M7530 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-B35 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DN12DY Инструкция по эксплуатации
- Olympus VR-350 Purple Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-B55 Инструкция по эксплуатации
Türkte g Elektrikli aleti aksesuarlari uglan v b bu talima tiara uygun gekilde galigma ko ullanni ve yapilacak i i göz önünde bulundurarak kullanin Elektrikli aletin amaclanan kullanimlardan farkh islemler igln kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol acabilir 5 Pii takimi kullanimi ve bakimi a Yalnizca üretici tarafindan belirtilen arj cihaziyla arj edin Bir pii takimi tipi igln uygun olan bir sarj cihazi baska pii takimiyla kullamldiginda yangin riski olusturabilir b Yalnizca Özel olarak belirlenmi pii takimlanyla elektrikli aletlerl kullanin Baska pii takimlannin kullanilmasi yatalanma ve yangin riski olusturabilir c Pii takimi kullanilmadigi zaman bir baglanti ucundan digerine baglanti saglayabllecek kagit tutaglan madeni paralar anahtarlar giviler vidalar veya diger kügük metal nesnelerden uzak tutun Pii baglanti uglannin kisa devre yapmasi yanma veya yangina neden olabilir d Kötü kogullar altinda pilden SIVI gikabilir temas etmekten kaginin Kazayla temas edilirse su ile yikayin SIVI gözle temas ederse ek olarak tibbi yardim ahn Pilden gikan SIVI tahris veya yanmalara neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletlnizin servisini sadece orijinal yedek parpalar kullanmak suretlyle uzman bir tamirciye yaptinn Böylece elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir 10 11 12 IKAZ O Bu aleti metal talami bulunan tezgahlara veya galigma alanlanna koymayin Tala lar alete yapigarak yaralanmaya veyí anzalanmaya sebep olabilir O Tala yapi mi sa alete dokunmayin Tala lar firgayla temizleyin Bu ißlemin yapilmamasi yaralanmayla sonuglanabilir O O ÖNLEM Qocuklan ve zayif kigileri uzak tutun Alet kullanilmadigi zamanlarda gocuklann kigilerin ulagamayacagi bir yerde saklanmalidir ve zayif KABLOSUZ VÍDALAMA ALETÍ MATKAP QÍN ÓNLEMLER 1 Bataryayi her zaman 0 40 C sicaklik arahgmda arj edin 0 C sicakligin altmda yapilan arj iglemleri bataryanm a in arj olmasina yol agarak tehlikeye neden olabilir Batarya 40 C sicakhgin üzerinde arj edilmem elidir arj iglemi igin en uygun sicaklik 20 C 25 C araligmdadir 2 arj iglemi tamamlandiktan sonra bagka bir garj gemine baglamadan once arj cihazim 15 dakika kadar dinlendirin ikiden fazla bataryayi art arda garj etmeyin 3 arj edilebilir bataryanm baglanacagi delige yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin 4 arj edilebilir bataryayi ve arj cihazim asía sokmeyin 5 arj edilebilir bataryayi asía kisa devre yapmayin Bataiya kisa devre yapilirsa gok yüksek elektrik akimi ve agin isinma durumu olugur bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar górebilir 6 Bataryayi atege atmaym Batarya yanarsa patlayabilir 7 Duvar zemin veya tavanda delme iglemi yaparken gómülü elektrik kablosu vb olmadigmdan emin olun 8 Bataryanm arj edildikten sonraki ómrü kullanilmayacak kadar kisaldigmda bataryayi aldigin iz yere geri gótürün Ómrü tükenen bataryalan imha etmeyin 9 Tükenmi bataryayi kullanmak aij cihazinda hasara neden olur arj cihazmin havalandirma yuvalarma higbir cisim sokmayin arj cihazinin havalandirma yuvalanna metal veya yamci cisimlerin sokulmasi elektrik garpmasma veya garj cihazinin hasar görmesine neden olabilir Anahtarsiz mandrene ug takarken bilezigi uygun gekilde sikin Bilezik siki olmadigmda ug kayabilir veya dügebilir ve yaralanmaya neden olabilir Bu ürünün motoru güglü bir sürekli miknatis igerir Alete tala yapi masi ve sürekli miknatism elektronik cihazlar üzerindeki etkisi hakkindaki agagidaki önlemlere uyun Kalp pili veya bagka bir elektronik tibbi cihaz kullaniyorsaniz aleti kullanmayin ve alete yakla mayin Elektronik cihazin igleyigi etkilenebilir Cep telefonu manyetik kart veya elektronik hafiza ortamlan gibi hassas cihazlann yakininda bu aleti kullanmayin Aletin hassas cihazlann yakininda kullanilmasi anzalara bozukluklara veya veri kayiplarma neden olabilir LITYUM ION PILLE ILGILI UYARI Qaligma ömrünü uzatmak igin lityum iyon pildegikdurduran bir koruma i levi mevcuttur Agagida agiklanan 1 ila 3 durumlarmda bu ürünü kullam rken anahtan gekiyorolsamz bile motor durabilir Bu bir anza degil koruma i levinin bir sonucudur 1 Pil enerjisi tükendiginde motor durur Boyle bir durumda pili en kisa zamanda garj edin 2 Eger araca fazla yüklenilmi se motor durabilir Boyle bir durumda aracm anahtanm seibest birakin ve agiri yüklemenin sebeplerini ortadan kaldinn Bunun aid indan araci tekrar kullanabilirsiniz 3 Eger akü a in i ko ulunda fazla isinmi sa akü gücü kesilebilir Bu durumda aküyü kullanmayi keserek sogumasmi bekleyin Soguduktan sonra kullanmaya devam edebilirsiniz BSL1830 Aynca lütfen agagidaki uyan ve ikazlan dikkate ahn DIKKAT Herhangi bir batarya sizintisina ISI üretilmesine duman yayilmasina patlamaya ve erken ate lemeye meydan vermemek igin lütfen agagidaki uyanlan dikkate aim 1 Pil üzerinde tala ve toz birikmediginden emin olun O Qaligma sirasinda tala ve tozun pil üzerine gelmediginden emin olun O Qaligma sirasinda elektrikli alet üzerine gelen herhangi bir tala ve tozun pil üzerinde birikmediginden emin olun 64