Hitachi WH18DSL [92/104] Русский

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MD717RP/A 32G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD477QB/A 16G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG14DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD478QB/A 16G Green Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG18DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD479QB/A 16G Violet Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD481QB/A 16G Slate Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG10DL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CH10DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Shuffle 2GB Green-pro MD776RP/A Инструкция по эксплуатации

Русский О ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Надежно закрепите крюк Ненадежная фиксащя крюка может стать причиной травм во время ношения электроинструмента 1 Снятие крюка 1 Проверьте направление вращения Выверните крепежные винты с помощью отвертки Philips Рис 8 Сверло будет вращаться по чиоюй стрелке если смотреть сзадч при 2 Установка крюка и затяжка винтов нажатии на нажимную кнопку со стероны R Для того чтобы сверло вращалось против чаевой стрелки Плотно нажимную Нажатие вращается ударный шуруповерт Для переключешя 4 установить нажимную кнопку в нужное положение Скорость на корпусе электроинструмента и вращаться при вращения можно индчкатсра заряда батареи актирует световой зарод батареи Рис 10 Снятие пальца с переключателя показано состояние светового индакатора заряда батареи в сопсетавленчи с фактчкким зародом батареи нажатом пусковом Таблица 4 переключателе Инструмент останоштся когда пусковой переключатель будет отпущен О паз выполняет выключение светового иодчкатора заряда батареи В Таблице 2 Функционирование пускового переключателя будет переключателя остаточный положеьия нажимной кнопки необходимо остановить ударный шуруповерт а затем Инструмент в индчкатор заряда батареи по состояшю которого вы можете проверить Положеьие нажимной кнопки не может быть переключено в то время О крюк 7 Информация об индикаторе заряда батареи метки и СЮ ОСТОРОЖНО как вставьте зафиксируйте его плотно затянув крепежные вчнты Рис 9 кнопку нажимают со стороны I См Рис 6 На корпусе предусмотрены регулировать изменяя нажатие на Состояние пусковой светового переключатель Скорость будет низкой при легком нажатии на пусковой Фактический заряд батареи индикатора переключатель и будет увеличиваться по мере увеличения нажатия на 8 о пусковой переключатель 3 Изменение скорости вращения Достаточный заряд батареи Как показано на Рис 7 когда переключатель вращения перемещается к нижнему краю устанавливается режим мощности Р При перемещении Используйте экономный режим 8 если вы хотите снизить максимальный крутящчй момент затяжки ВНИМАНИЕ При работе в экономном режиме 8 избегайте постоянного затягивания болтов с возрастанием температуры электронных В воду того что состояние светового индикатора заряда батареи зависит его показания следует считать ориентировочными Установив насадку которая подходи вчнгу выровняйте насадку в шлицах ПРИМЕЧАНИЕ головки винта а затем затячите ачнт Нажимайте на ударный шуруповерт с усилием достаточным именно для О Не подвергайте зону управ ле шя сильному динамическому воздействию не допускайте ее повреждения Это может привести к неисправностям того чтобы удержать насадку прижатой к головке шурупа О ОСТОРОЖНО чрезмерному шурупа затягиванию ударным шурупа шуруповертом и может сломать неположенного под цепях экономия 8 Рекомендации Нажатие к шурупу может приват к повреждению головки шурупа а надлежащее потребляемой от батареи световой по использованию переключателя светодиодной светодиодной подсветки подсветки в зоне управления реализует включеше ига выключение светодиода Рис 11 усилие не будет передано на шуруп В Располагайте ударный шуруповерт прямо по отношению к шурупу целях Пожалуйста обратитесь к приведенной ниже таблице для определения возможного количотва операций затягивания винтов при одной зарядке электроэнергии потребляемой от батареи ВНИМАНИЕ О Не смотрите на свет светодюда Постоянное воздействие света светодчода на глаза вредно для глаз ПРИМЕЧАНИЕ Батарея Используемые винты BSL1430 экономии рекомендуется кратковременное включение светодчодной подсветки 5 Возможное количествоопераций затягивания винтов Шурупы о4 х 50 электроэнергии индикатора заряда батареи его углом В иодикатор заряда батареи загорается только при нажатом переключателе Приложение ударного шуруповерта в течение слишком долгого времени к Заряц 1те батарею как можно скорее от температуры окружающей среды и характеристик элемента питания 4 Затягивание и ослабление винтов приведет Батарея практичики разряжена компонентов переключателя конвертера Затягивание Батарея заряжена наполовину о IQ1 О к верхнему краю устанавливается экономный режим 8 BSL1415 BSL1830 Прибгиз 900 Прибгиз 450 Прибгиз 1400 Прибгиз 1990 Трибгиз 995 Приблиз 3150 О В целях эконом электроэнерта потребляемой от батареи оставленный во включенном состояли светодиод автоматчики отключается по истечении ок 15 минут Мягкое дерево Крепежные вчнты М8 х 16 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Данные значешя могут немного изменяться в зависимости от температуры 1 Состояние выключения после непрерывной работы окружающего воздуха и характеристик батареи 1 6 Использование крюка Непрерывный специального крюка Надежно размещайте электроинструмент на поясе не допускайте Соскальзывающий электроинструмент может стать причиной несчастного В тепловой защиты двигателя процесс затягивания болта может способствовать Сверло рабочая насадка носимого на крюке может нанкти травму в патроне электроинструмента таком случае подождле пока электроинструмент охладится перед его повторным использовачием 2 случая О Электроинструмент носимый на крюке должен быть без сверла рабочей 91 схемой и автоматчики останавгивая операцию соскальзывания электроинструмента до фиксации на крюке насадки оснащен увепнешю тем перат уры инструмента активируя схему тепловой заняты ВНИМАНИЕ О Электроинструмент ИН 18081 Во время работы вы можете вешать элекграчнструмент на поясе помощью Пиле использовачия устройство на 15 для ьинут непрерывного ига на время затягивания замены болтов батареи выклюйте Температура двигателя выключателя и т п поднимется если эксплуатащя возобновится сразу же после замены батареи и двигатель в конечном счете сгорит