Mitsubishi Electric PLH-2KAKH [22/52] Gebruik
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Mitsubishi Electric PLH-2KAKH [22/52] Gebruik

Mitsubishi Electric PLH-6AAKH [22/52] Gebruik
22
E
D
SD
I
F
NL
2
2. Betrieb und Bedienung
2. Drift
2. Funzionamento
2. Fonctionnement
2. Gebruik
2. Operation
2.5. Adjusting vertical airflow direction
The vertical air vane helps select the vertical direction of the airflow.
1 Press
button to select the vertical airflow direction.
• Each time you press the button, the option changes are displayed on the remote
controller, as shown below.
A (swing) → B → C → D → E → A
• In either Cooling or Dry mode, if you select D or E when the fan speed is Low, a
display reading “1 Hr.” F will appear. After one hour, the air conditioner will switch
automatically to Horizontal airflow mode B and the display “1 Hr.” F will disap-
pear.
(This display “1 Hr.” does not appear on the wireless remote controller.)
• In either Cooling or Dry mode, setting C is not available when the fan speed is
Low.
ABCDE
2.5.
Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms
Die vertikalen Luftschieber unterstützen die Einstellung der vertikalen Richtung des
Luftstroms.
1 Taste
drücken, um die Richtung des vertikalen Luftstroms einzustellen.
• Bei jedem Drücken der Taste werden die geänderten Optionen auf der Fernbedie-
nung wie nachstehend dargestellt angezeigt:
A (Schwenken) → B → C → D → E → A
• Wählt man in einer der Betriebsarten Kühlen oder Trocknen bei niedriger Gebläse-
geschwindigkeit D oder E wird “1 Hr.” F angezeigt. Nach einer Stunde schaltet
die Klimaanlage automatisch in die Betriebsart B, Horizontaler Luftstrom, und die
Anzeige “1 Hr.” F verschwindet.
(Die Anzeige “1 Hr.” erscheint nicht auf der drahtlosen Fernbedienung.)
• In einer der beiden Betriebsarten Kühlen oder Trocknen ist die Einstellung C nicht
verfügbar, wenn die Gebläsegeschwindigkeit niedrig ist (Low).
2.5. Réglage de la direction du flux d’air vertical
L’ailette verticale permet de sélectionner la direction verticale du flux d’air.
1 Appuyer sur le bouton
pour sélectionner la direction verticale du flux d’air.
• A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les options disponibles sont affi-
chées sur la télécommande, de la manière suivante.
A (Changement de direction) → B → C → D → E → A
• En mode de refroidissement (Cooling) ou d’assèchement (Dry), si vous sélection-
nez D ou E lorsque le ventilateur fonctionne à faible vitesse, l’indication “1 Hr.” F
apparaît sur l’affichage. Après une heure, le climatiseur passe automatiquement
en mode de soufflerie horizontale B et l’indication “1 Hr.” F disparaît.
(Cet affichage “1 Hr.” n’apparaît pas sur la télécommande sans fil.)
• En mode de refroidissement (Cooling) ou d’assèchement (Dry), le réglage C n’est
pas disponible lorsque le ventilateur tourne à faible vitesse.
2.5. De verticale blaasrichting instellen
Met de verticale luchtschotjes kunt u de verticale blaasrichting instellen.
1 Druk op
om de verticale blaasrichting in te stellen.
• Telkens als u de toets indrukt wordt de optie die u geselecteerd hebt op de af-
standsbediening weergegeven, zoals hieronder is aangegeven.
A (Swing (Draaien)) → B → C → D → E → A
• Als u, in de werkstand Koelen of Drogen, D of E selecteert terwijl de ventilator-
snelheid staat ingesteld op Laag, verschijnt er in de display de aanduiding “1 Hr.”
F. Na een uur schakelt de airconditioning automatisch over op horizontale lucht-
uitstroom B en de aanduiding “1 Hr.” F verdwijnt uit de display.
(De aanduiding “1 Hr.” verschijnt niet in de display van de draadloze afstandsbe-
diening.)
• In de werkstand Koelen of Drogen is de instelling C niet beschikbaar als de
ventilatorsnelheid op Laag staat ingesteld.
2.5. Justering av vertikalt luftflöde
Det vertikala luftspjället hjälper till att ställa in luftriktning.
1 Tryck på
för att välja vertikal luftriktning.
• Varje gång du trycker på knappen, ändras alternativen som visas på fjärrkontrollen
i ordningsföljden nedan.
A (Swing) → B → C → D → E → A
• Om du i antingen Kylnings- eller Torkningsläge väljer D eller E när fläkthastigheten
är låg, kommer displaymeddelande “1 Hr.” F att framträda. Efter en timme kommer
luftkonditioneringsapparaten automatiskt att slå om till Horisontellt luftflöde B och
displayen “1 Hr.” F kommer att försvinna.
(Displayen “1 Hr.” visas inte på den trådlösa fjärrkontrollen.)
• Inställning C är inte tillgänglig i antingen Kylnings- eller Torkningsläge när fläkt-
hastigheten är låg.
2.5. Regolazione della direzione verticale della portata
d’aria
Il deflettore verticale facilita la selezione della direzione verticale della portata d’aria.
1 Premere il pulsante
per selezionare la selezione verticale della portata d’aria.
• Ogni volta che si preme il pulsante, viene cambiata l’opzione, come visualizzato
sul display del comando a distanza, secondo le modalità indicate qui sotto:
A (Oscillazione) → B → C → D → E → A
• In modalità di raffreddamento o di deumidificazione, se si seleziona D o E quan-
do la velocità di ventilazione è impostata in modalità “Bassa”, verrà visualizzato il
simbolo “1 Hr.” F. Trascorsa un’ora, il condizionatore dell’aria commuterà automa-
ticamente su modalità B “Flusso d’aria orizzontale” e il simbolo “1 Hr.” F sparirà.
(Il simbolo “1 Hr.” non è visualizzato sul display del comando a distanza).
• In modalità di raffreddamento o di deumidificazione, l’impostazione C non è di-
sponibile quando la velocità di ventilazione è impostata in modalità “Bassa”.
ON OFFCLOCK
FILTER
CHECK
TEST RUN
TEMP. TIMER SET
ON/OFF
–
STAND BY
DEFROST
CENTRALLY CONTROLLED
˚C
˚C
1Hr.
NOT AVAILABLE
CHECK MODE
FILTER
CHECK
TEST RUN
F
1
1
For PLH-AK(H) Series

Содержание

Похожие устройства

CD 2 Fonctionnement NL 2 Gebruik CD 2 Operation CD 2 Betrieb und Bedienung CD 2 Drift CD 2 Funzionamento 2 5 Adjusting vertical airflow direction The vertical air vane helps select the vertical direction of the airflow Press button to select the vertical airflow direction Each time you press the button the option changes are displayed on the remote controller as shown below swing In either Cooling or Dry mode if you select or when the fan speed is Low a display reading 1 Hr will appear After one hour the air conditioner will switch automatically to Horizontal airflow mode and the display 1 Hr will disap pear This display 1 Hr does not appear on the wireless remote controller In either Cooling or Dry mode setting is not available when the fan speed is Low 2 5 Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms Die vertikalen Luftschieber unterstützen die Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms Taste drücken um die Richtung des vertikalen Luftstroms einzustellen Bei jedem Drücken der Taste werden die geänderten Optionen auf der Fernbedie nung wie nachstehend dargestellt angezeigt Schwenken Wählt man in einer der Betriebsarten Kühlen oder Trocknen bei niedriger Gebläse geschwindigkeit oder wird 1 Hr angezeigt Nach einer Stunde schaltet die Klimaanlage automatisch in die Betriebsart Horizontaler Luftstrom und die Anzeige 1 Hr verschwindet DieAnzeige 1 Hr erscheint nicht auf der drahtlosen Fernbedienung In einer der beiden Betriebsarten Kühlen oder Trocknen ist die Einstellung nicht verfügbar wenn die Gebläsegeschwindigkeit niedrig ist Low 2 5 Réglage de la direction du flux d air vertical 2 5 Justering av vertikalt luftflöde L ailette verticale permet de sélectionner la direction verticale du flux d air Det vertikala luftspjället hjälper till att ställa in luftriktning Appuyer sur le bouton pour sélectionner la direction verticale du flux d air Tryck pä för att välja vertikal luftriktning A chaque fois que vous appuyez sur le bouton les options disponibles sont affi Varje gäng du trycker pä knappen ändras alternativen som visas pä fjärrkontrollen chées sur la télécommande de la manière suivante i ordningsföljden nedan Changement de direction En mode de refroidissement Cooling ou d assèchement Dry si vous sélection nez ou lorsque le ventilateur fonctionne à faible vitesse l indication 1 Hr Swing Om du i antingen Kylnings ellerTorkningslägeväljer eller närfläkthastigheten är läg kommerdisplaymeddelande 1 Hr attframträda Efterentimmekommer apparaît sur l affichage Après une heure le climatiseur passe automatiquement luftkonditioneringsapparaten en mode de soufflerie horizontale et l indication 1 Hr disparaît displayen 1 Hr kommer att försvinna Cet affichage 1 Hr n apparaît pas sur la télécommande sans fil En mode de refroidissement Cooling ou d assèchement Dry le réglage n est pas disponible lorsque le ventilateur tourne à faible vitesse 2 5 De verticale blaasrichting instellen Met de verticale luchtschotjes kunt u de verticale blaasrichting instellen automatiskt att släom till Horisontellt luftflöde och Displayen 1 Hr visas inte pä den trädlösa fjärrkontrollen Inställning är inte tillgänglig i antingen Kylnings eller Torkningsläge när fläkthastigheten är läg 2 5 Regolazione della direzione verticale della portata d aria Druk op om de verticale blaasrichting in te stellen Il deflettore verticale facilita la selezione della direzione verticale della portata d aria Telkens als u de toets indrukt wordt de optie die u geselecteerd hebt op de afstandsbediening weergegeven zoals hieronder is aangegeven Premere il pulsante per selezionare la selezione verticale della portata d aria Ogni volta ohe si preme il pulsante viene cambiata l opzione come visualizzato sul display del comando a distanza secondo le modalità indicate qui sotto Swing Draaien Als u in de werkstand Koelen of Drogen of selecteert terwijl de Ventilator Oscillazione snelheid staat ingesteld op Laag verschijnt er in de display de aanduiding 1 Hr In modalità di raffreddamento o di deumidificazione se si seleziona o quan Na een uur schakelt de airconditioning automatisch over op horizontale lucht do la velocità di ventilazione è impostata in modalità Bassa verrà visualizzato il uitstroom en de aanduiding 1 Hr verdwijnt uit de display De aanduiding 1 Hr verschijnt niet in de display van de draadloze afstandsbe simbolo 1 Hr Trascorsa un ora il condizionatore dell aria commuterà automa diening In de werkstand Koelen of Drogen is de instelling niet beschikbaar als de ventilatorsnelheid op Laag staat ingesteld 22 ticamente su modalità Flusso d aria orizzontale e il simbolo 1 Hr sparirà Il simbolo 1 Hr non è visualizzato sul display del comando a distanza In modalità di raffreddamento o di deumidificazione l impostazione non è di sponibile quando la velocità di ventilazione è impostata in modalità Bassa

Скачать