Mitsubishi Electric PK-3FLA3 [21/48] Aeitoupyia

Содержание

• Air conditioners pk 2 3fla pk 4flsa 1
• Mr sum 1
• Cd contents cd inhaltsverzeichnis 2
• Cd index 2
• Inhoud 2
• Innehâll cd indice 2
• Contenido 3
• Indice 3
• Nepiexóyeva ce i 3
• Se indholdsfortegnelse си d içindekiler 3
• Cd 1 consignes de sécurité 4
• Cd 1 safety precautions cd 1 sicherheitsvorkehrungen cd 1 säkerhetsätgärder cd 1 misure di sicurezza 4
• Im text verwendete symbole 4
• Simboli utilizzati nel testo 4
• Symbolen die in de tekst worden gebruikt 4
• Symboler som används i texten 4
• Symboles utilisés dans le texte 4
• Symbols used in the text 4
• Veiligheidsvoorschriften 4
• Güvenlik önlemleri 5
• Metinde kullanilan simgeler 5
• Npotpuàaktikó метра aotpaàdaq 5
• Sikkerhedsforanstaltninger 5
• Symboler anvendt i teksten 5
• Símbolos utilizados en el texto 5
• Símbolos utilizados no texto 5
• Ейрбоха пои xpnoiponoioúvtai ото kcipcvo 5
• Фа 1 precauções de segurança 5
• Cd 1 consignes de sécurité ced 1 veiligheidsvoorschriften 6
• Cd 1 safety precautions cd 1 sicherheitsvorkehrungen cd 1 säkerhetsätgärder cd 1 misure di sicurezza 6
• In den abbildungen verwendete symbole 6
• Simboli utilizzati nelle illustrazioni 6
• Symbolen die in de afbeeldingen worden gebruikt 6
• Symboler som används i illustrationerna 6
• Symboles utilisés dans les illustrations 6
• Symbols used in the illustrations 6
• Ab 1 precauções de segurança bb 1 профилактжй метра aaçaàcíaç 7
• Güvenlik onlemleri 7
• Resimlerde kullanilan simgeler 7
• Sikkerhedsforanstaltninger 7
• Symboler anvendt i illustrationerne 7
• Símbolos utilizados en las ilustraciones 7
• Símbolos utilizados nas ilustrações 7
• Súpeoàa пои xpnoiponoioúvtai anç eikovoypacpriaeiç 7
• Cd 1 consignes de sécurité ced 1 veiligheidsvoorschriften 8
• Cd 1 safety precautions cd 1 sicherheitsvorkehrungen cd 1 säkerhetsätgärder cd 1 misure di sicurezza 8
• Güvenlik önlemleri 9
• Precauções de segurança 9
• Профилактжй метра aaçaàcíaç 9
• Avyttring av enheten 10
• Cd 1 safety precautions cd 1 sicherheitsvorkehrungen cd 1 säkerhetsätgärder cd 1 misure di sicurezza 10
• Die anlage entsorgen 10
• Disposing of the unit 10
• Eliminazione dell unità 10
• Het apparaat verwijderen 10
• Rangement de l appareil 10
• Arrumação do aparelho 11
• Bortskaffelse af enheden 11
• Cihazin atilmasi 11
• Eliminación de la unidad 11
• Güvenlik önlemleri 11
• Nétdypa tqç pováõaç aav àxpnatr 11
• Precauções de segurança 11
• Про рилакт1к0 метра aaçaàeíaç 11
• Accensione spegnimento dell unità 12
• Att stanga pâ av enheten 12
• Cd 2 fonctionnement 12
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 12
• Die anlage ein ausschalten 12
• Gebruik 12
• Het apparaat in en uitschakelen 12
• Pour allumer éteindre le climatiseur 12
• Switching the unit on off 12
• Aeitoupyia 13
• Avoiypa kdi kàeioipo tr q pováõaç 13
• Cihazin açilmasi kapatilmasi 13
• Encendido y apagado de la unidad 13
• Funcionamento 13
• Ligar desligar a unidade 13
• Manejo 13
• Tænding og slukning af anlægget 13
• Çaliçma 13
• Cd 2 fonctionnement 14
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 14
• Gebruik 14
• Aa 2 funcionamento 15
• Aeitoupyia 15
• Manejo 15
• Çahçma 15
• Byte av batterier och inställning av tid 16
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 16
• De batterijen vervangen en de tijd instellen 16
• Die batterien ersetzen und wie man die aktuelle zeit einstellt 16
• Gebruik 16
• Remplacement des piles et mise à l heure 16
• Replacing the batteries and how to set the current time 16
• Sostituzione delle batterie e impostazione dell ora in corso 16
• Aeitoupyia 17
• Cs 2 funcionamento 17
• Manejo 17
• Op 2 drift 17
• Çaliçma 17
• Betriebsart wählen 18
• Cd 2 fonctionnement cd 2 gebruik 18
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 18
• Choix du mode 18
• Kiezen van de werkingsstand 18
• Mode select 18
• Selezione della modalità 18
• Val av arbetssätt 18
• Aeitoupyía 2 19
• Eniàoyq tpónou àcitoupyíaç 19
• Funcionamento 19
• Manejo 19
• Mod seçimi 19
• Selección de modo 19
• Selecção do modo 19
• Valg af driftstilstand 19
• Çahçma 19
• Cd 2 fonctionnement 20
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 20
• De temperatuur instellen jitemp 20
• Gebruik 20
• Impostazione della temperatura jitemp 20
• Inställning av temperatur 20
• Selecting a temperature jstemp 20
• Sélection d une température ji 20
• Wahl einer temperatur j 20
• Aeitoupyia 21
• Funcionamento 21
• Manejo 21
• Çahçma 21
• Cd 2 fonctionnement 22
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 22
• De ventilatorsnelheid instellen 22
• Gebruik 22
• Inställning av fläkthastighet i 22
• Selecting a fan speed 22
• Selezione della velocità del ventilatore il 22
• Sélection d une vitesse de ventilateur 22
• Wahl einer gebläsegeschwindigkeit 22
• Aeitoupyia 23
• Ajuste de la velocidad del ventilador 23
• Eniàoyn tdxútritac avspiotnpa 11 23
• Funcionamento 23
• Indstilling af ventilatorhastighed 23
• Manejo 23
• Selecção da velocidade da ventoinha 23
• Vantilatõr hizinin seçilmesi 23
• Çaliçma 23
• Adjusting vertical airflow direction 24
• Cd 2 fonctionnement d 2 gebruik 24
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 24
• D aria 24
• De verticale blaasrichting instellen 24
• Einstellung der vertikalen richtung des luftstroms 24
• Justering av vertikalt luftflöde 24
• Regolazione della direzione verticale della portata 24
• Réglage de la direction du flux d air vertical 7 24
• Aeitoupyía 2 25
• Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire 25
• Dü ey hava akimi yonünün ayarlanmasi 25
• Funcionamento 25
• Justering af lodret luftstrom 25
• Manejo 25
• Regulação da direcção vertical do fluxo de ar 25
• Rç kateúquvoqç poqç 25
• Çahçma 25
• Adjusting the horizontal airflow direction 26
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 26
• De horizontale blaasrichting instellen 26
• Einstellung des luftstroms in horizontaler rich 26
• Gebruik 26
• Justering av horisontalt luftflöde 26
• Regolazione della direzione orizzontale della por 26
• Réglage de la direction horizontale du flux d air 26
• Tata d aria 26
• Aa 2 funcionamento 27
• Ajuste de la dirección horizontal del flujo de aire 27
• Hava akimi yönünün yatay ayan 27
• Justering af luftstrom vandret 27
• Manejo drift çaliçma 27
• Nç kdtcùougvrjç pof ç 27
• Opi óvtia npooappoyn 27
• Regulação da direcção horizontal do fluxo de ar 27
• Att använda timern 28
• Benutzung des timers zeitschalters 28
• Cd 2 operation cd 2 betrieb und bedienung cd 2 drift cd 2 funzionamento 28
• De timer gebruiken 28
• Gebruik 28
• Using the timer 28
• Utilisation du minuteur 28
• Utilizzo del timer 28
• Aeitoupyia 2 29
• Brug af tidsrelse 29
• Funcionamento 29
• Manejo 29
• Uso del programador 29
• Utilização do temporizador 29
• Xpovópetpou 29
• Zamanlayicinin kullanilmasi 29
• Çahçma 29
• Borttagning av filter 30
• Cd 3 care and cleaning cd 3 pflege und reinigung cd 3 skötsel och rengöring cd 3 cura e pulizia 30
• Cd 3 entretien et nettoyage cd 3 onderhoud en schoonmaken 30
• Filter ausbau 30
• Filter removal 30
• Het filter eruit halen 30
• Retrait du filtre 30
• Rimozione del filtro 30
• Bakim ve temizleme 31
• Cuidados e limpeza 31
• Dpovtíõa kai kaoápiapa 3 31
• Mantenimiento y limpieza 31
• Êe 3 vedligeholdelse og rengoring 31
• Cd 3 care and cleaning cd 3 pflege und reinigung cd 3 skötsel och rengöring cd 3 cura e pulizia 32
• Cd 3 entretien et nettoyage cd 3 onderhoud en schoonmaken 32
• Cleaning the filters 32
• Cleaning the filters and the indoor unit 32
• Nettoyage des filtres 32
• Nettoyage des filtres et de l appareil intérieur 32
• Pulizia dei filtri 32
• Pulizia dei filtri e della sezione interna 32
• Reinigen van de filters 32
• Reinigen van de filters en het binnenapparaat 32
• Reinigung der filter 32
• Reinigung der filter und der innenanlage 32
• Rengóring av filter och inomhusenheten 32
• Rengóring av filtren 32
• Cea 3 cuidados e limpeza cad 3 opovti öa kai kaoápioya 3 33
• Cfs 3 mantenimiento y limpieza sd 3 vedligeholdelse og rengoring cad 3 bakim ve temizleme 33
• Filtrelerin ve 33
• Ka6apiapóq iwv cpíàtpuv 33
• Limpeza dos filtros e da unidade interior 33
• Limpieza de los filtros y de la unidad interior 33
• Pováõaç 33
• Rengoring af filtre og den indendors enhed 33
• Tqq coutcpikqç 33
• Ünitenin temizlenmesi 33
• A vorsicht 34
• Cd 3 care and cleaning cd 3 pflege und reinigung ad 3 skötsel och rengöring cd 3 cura e pulizia 34
• Cd 3 entretien et nettoyage cd 3 onderhoud en schoonmaken 34
• Cleaning the indoor unit 34
• Het binnenapparaat schoonmaken 34
• Nettoyage de l appareil intérieur 34
• Pulizia della sezione interna 34
• Reinigung der innenanlage 34
• Rengöring av inomhusenheten 34
• Bb 3 opovtíõa koi kaoápioya 3 35
• Cid 3 mantenimiento y limpieza 35
• Cuidados e limpeza 35
• Vedligeholdelse og rengoring cb 3 bakim ve temizleme 35
• Cd 4 troubleshooting 36
• Fehlerbehebung 37
• Cd 4 guide de dépannage 38
• Eso 4 felsökning 39
• Csd 4 problemen en oplossingen 40
• Cd 4 ricerca dei guasti 41
• Localización de fallos 42
• Avarias 43
• W 4 fejlfinding 44
• Anoguadnoiribg ол pdouti nounx поуур b noid3odan bodioptidse botri oaoydi bx 3rt ьлоиз зо 13963 io я odmx 0mid3imo3 зо noid3o пояияпф noi boddoig 45
• Ixo li пояаяпф boddoig isxdpun лрз ршлхз лох охлри 3ipimd ол лгопзяошз ьозузхяз льх рхо ьз1опо ьзлпзл из 45
• Peristilio oopxor лрз bsoddoig is pionodou лзд ьгеьлпо ояияпф oi ьзуолоо юлр ря хоиог1 уя oio loxpiouorliobdx nou oojrt ояияпф oi ihzubiaihz 45
• Ря лолоя padooiisy лзд ьпзяопо b ио лполхрд лзд гхря ош 0 45
• O 4 arizanin bulunmasi ve giderilmesi 46
• A mitsubishi electric corporation 48

Похожие устройства

• Bork K515 Инструкция по эксплуатации
• Nokia BH-902 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PK-3FLA2 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Magic Tea BJ100032 Инструкция по эксплуатации
• Nokia HS-12W Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PK-3FLA1 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1111GY Инструкция по эксплуатации
• LG FB-K163Q Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PK-2.5FLA4 Инструкция по эксплуатации
• Braun HT500 Инструкция по эксплуатации
• LG FB164 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PK-2.5FLA3 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-4200 Инструкция по эксплуатации
• LG FB166 Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PK-2.5FLA2 Инструкция по эксплуатации
• Polaris PIP 0502K Инструкция по эксплуатации
• LG HKS-7000Q Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PK-2.5FLA1 Инструкция по эксплуатации
• Redmond RMC-М20 Инструкция по эксплуатации
• LG HS33 Инструкция по эксплуатации

2 Manejo Cõ 2 Drift CTR 2 Çahçma 2 Funcionamento CGR 2 AeiToupyia 2 3 Ajuste de la temperatura TEMP 2 3 Selecção da temperatura JíTEMP 2 Para disminuir la temperatura de la habitación Para diminuir a temperatura ambiente Pulse el botón Q para fijar la temperatura deseada Carregue no botão Q para regular a temperatura desejada En el visor aparecerá la temperatura seleccionada Cada vez que pulse el botón el valor de la temperatura disminuye 1 C A temperatura seleccionada aparece no visor Para aumentar la temperatura de la habitación Pa ra aumentar a temperatura ambiente Pulse el botón para fijar la temperatura deseada Carregue no botão para regular a temperatura En el visor aparecerá la temperatura seleccionada 2 Por cada toque no botão o valor da temperatura diminui de 1 C A temperatura seleccionada aparece no visor Cada vez que pulse el botón el valor de la temperatura aumentará 1 C Por cada toque no botão o valor da temperatura aumenta de 1 C Las gamas de ajuste de temperaturas disponibles son las siguientes As gamas de temperatura disponíveis são Enfriado Secado de 19 a 30 C Arrefecimento Secagem 19a30 C Ventilador no disponible Ventilação 2 3 Indstilling af temperatur TEMP Não disponível 2 3 EniAoyn OcppoKpaoiaq TEMP For at nedsEette temperaturen Tia va xapnAáacTc Tn OeppoKpaaia Supariou Tryk pä knappen for at instilletil den onskede temperatur naniosTS TO KOtpri ps TT V svõaÇri Q fia va TonoüsTrpsTS tr 0 ppo paota nau 0EASTE Den indstillede temperatur vises Ved hvert tryk pä knappen nedseettes temperaturindstillingen med 1 C For at forage temperaturen I lokalet Tryk pä knappen for at foroge temperaturen Den indstillede temperatur vises Ved hvert tryk pä knappen oges temperaturindstillingen med 1 C H ecppoKpooia nou éxSTe eriÂé a epipaviÇeToi Kà0s popa nou naTóre TO KOtpri ri Oepporpoata peiúvetat KOTO 1 K Fia va au nacTi Tt 0cppoKpaoia StopaTiou naniocre TO KOtpri pe rqv évõe ri ia va ronoüetfpert ir 0 ppo paota nou 0SÀSTE H ecppoKpaoia nou éxere eriÂé a epipaviÇeToi Kà0s popa nau naTóre TO KOtpri ri 0 ppoKpaaia au avst KOTO 1 K Ot KÀptKsç 0 ppo paoui v nou 5tart0evrai stvau Folgende temperaturomräderer til rädighed Koling Torring 19 til 30 C KÂipaTiopór Kpúou Aépa KXipaTtopóç ITEYVOÚ Aépa 19 étoç 30 K AvtptoTppa Aev õiaTi0STai KÀípaKa Ventilator ikke til rädighed 2 3 JÍTEMP Sicakhk degerinin seçilmesi Oda stcakligini azaltmak için Gerekirse istediginiz sicakligi ayarlamak için Q dügmesine basintz Seçilen sicakhk görüntülenir Dügmeye her bastiginizda sicakhkayan 1 C azalir Oda stcakligini yükseltmek için Gerekirse istediginiz sicakltgi ayarlamak için dügmesine basintz Seçilen sicakhk görüntülenir Dügmeye her bastiginizda sicakhk ayan 1 C arfar Ayarlanabilecek sicakhk degerleri Sogutma Kurutma 19 30 C Fan Mevout degil 21