![Black & Decker KR7532K [34/76] Magyar](/img/pdf.png)
Black & Decker KR7532K [34/76] Magyar
![Black & Decker KR7532K [34/76] Magyar](/views2/1082928/page34/bg22.png)
34
MAGYAR
A készülék be- és kikapcsolása
♦ A gép beindításához nyomja meg
a fordulatszámszabályozós üzemi kapcsolót
(1). A kapcsoló behúzásának mértékével
arányosan nő a fordulatszám. Ha a készülék
rendelkezik előválasztó kerékkel (3), állítsa azt
a kívánt sebesség tartományba. Általánosan
elmondható, hogy nagy átmérőjű furatok
készítéséhez alacsonyabb, kisebb átmérőjű
furatok készítéséhez pedig magasabb
fordulatszám szükséges.
♦ A folyamatos működéshez nyomja be
a tartósüzem rögzítőgombot (2) és engedje
el az üzemi kapcsolót. Ez az opció csak
teljes sebességnél működik vagy bármelyik
előre beállított sebességnél fordulatszám
előválasztó kapcsolóval (3). A folyamatos
működtetés funkció vissza (bal) forgásiránynál
nem működik.
♦ A készülék kikapcsolásához engedje el
a fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsolót.
Ha tartósüzem használat közben kívánja
a készüléket kikapcsolni, nyomja meg
még egyszer a fordulatszám-szabályozós
kapcsolót, majd engedje el.
Tartozékok
A szerszám teljesítménye függ a felhasznált
tartozékoktól. A Black & Decker és Piranha
márkájú tartozékok megfelelnek a legszigorúbb
minőségi követelményeknek, és tervezésüknél
a szerszám teljesítményének növelése volt a cél.
Ezen tartozékok használatával a lehető legjobb
teljesítményt érheti el.
A szerszám karbantartása
Az Ön vezetékes/vezeték nélküli Black & Decker
készülékét/szerszámát minimális karbantartás
melletti hosszú távú használatra terveztük.
Folyamatosan kielégítő működése függ
a megfelelő gondozástól és a rendszeres
tisztítástól is.
Figyelmeztetés! Vezetékes/vezeték nélküli
elektromos szerszámok karbantartása előtt:
♦ Kapcsolja ki és áramtalanítsa a szerszámot/
készüléket.
♦ Vagy kapcsolja ki készüléket/szerszámot,
majd vegye ki belőle az akkumulátort, ha
kivehető.
♦ Vagy hagyja teljesen lemerülni az
akkumulátort, ha az a szerszámmal egybe
van építve, majd ezután kapcsolja ki
a szerszámot.
♦ Tisztítás előtt húzza ki a töltő tápkábelét. Az
Ön töltőkészüléke a rendszeres tisztításon
kívül más karbantartást nem igényel.
♦ Puha kefével vagy száraz ronggyal
rendszeresen tisztítsa a készülék/szerszám/
töltő szellőzőnyílásait.
♦ Nedves ronggyal rendszeresen tisztítsa
a motorburkolatot. Ne használjon súroló
hatású vagy oldószer alapú tisztítószert.
♦ Rendszeresen nyissa ki a tokmányt (ha
a szerszámra fel van szerelve), és ütögesse
meg, hogy a belsejéből kihulljon a por.
Tápcsatlakozó cseréje (csak az Egyesült
Királyságban és Írországban)
Ha új tápcsatlakozó dugaszra van szüksége:
♦ A régi dugaszt biztonságos módon
semmisítse meg.
♦ A barna vezetéket kösse az új csatlakozódugó
fázis csatlakozójához.
♦ A kék vezetéket csatlakoztassa a nulla
érintkezőhöz.
Figyelmeztetés! A földelő csatlakozóhoz nem
kell vezetéket kötnie. Kövesse a minőségi
dugaszokhoz mellékelt szerelési útmutatót.
Ajánlott biztosíték: 5 A.
Környezetvédelem
Elkülönített begyűjtés. Ezt a terméket
el kell különíteni a normál háztartási
hulladéktól.
Egy napon, mikor készüléke eléri technikai
élettartamának végét, vagy nincs további
szüksége rá, gondoljon a környezetvédelemre.
A terméket a normál háztartási hulladéktól
elkülönítve kell megsemmisíteni.
Az elhasználódott termékek
és csomagolásuk elkülönített
begyűjtése lehetővé teszi ezek
újrahasznosítását. Újrahasznosított
vagy újrafeldolgozott anyagok
segítségével a környezetszennyezés,
illetve a nyersanyagok iránti igény
nagymértékben csökkenthető.
A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos
készülékek háztartási hulladéktól elkülönített
begyűjtéséről, helyhatósági hulladéklerakó
helyeken vagy a kereskedők által új termék
megvásárlásakor.
A Black & Decker lehetőséget biztosít
a Black & Decker termékek begyűjtésére
és újrahasznosítására, amint azok elérték
Содержание
- English 4
- General power tool safety warnings 4
- Intended use 4
- Safety instructions 4
- Additional power tool safety warnings 5
- English 5
- Residual risks 5
- Safety of others 5
- Assembly 6
- Electrical safety 6
- English 6
- Features 6
- Fitting an accessory fi g b d 6
- Fitting the side handle and depth stop fi g a 6
- Labels on tool 6
- Setting the drilling depth fi g a 6
- Vibration 6
- Accessories 7
- English 7
- Mains plug replacement u k ireland only 7
- Maintenance 7
- Removing and refi tting the chuck fi g e 7
- Selecting the direction of rotation 7
- Selecting the drilling mode 7
- Switching on and off 7
- Two gear selector fi g a 7
- English 8
- Protecting the environment 8
- Technical data 8
- Ec declaration of conformity 9
- English 9
- Guarantee 9
- Allgemeine sicherheitswarnungen für das gerät 10
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Deutsch 10
- Sicherheitshinweise 10
- Deutsch 11
- Zusätzliche sicherheitswarnungen für das gerät 11
- Deutsch 12
- Elektrische sicherheit 12
- Merkmale 12
- Restrisiken 12
- Sicherheit anderer personen 12
- Vibration 12
- Warnsymbole am gerät 12
- Anbringen des seitlichen haltegriffs und der tiefenbegrenzung abb a 13
- Anbringen von zubehörteilen abb b bis d 13
- Auswählen des bohrmodus 13
- Deutsch 13
- Entfernen und erneutes anbringen des bohrfutters abb e 13
- Festlegen der bohrtiefe abb a 13
- Montage 13
- Verwendung 13
- Zwei gang auswahl abb a 13
- Austauschen des netzsteckers nur großbritannien und irland 14
- Auswählen der drehrichtung 14
- Deutsch 14
- Ein und ausschalten 14
- Umweltschutz 14
- Wartung 14
- Zubehörteile 14
- Deutsch 15
- Eg konformitätserklärung 15
- Technische daten 15
- Deutsch 16
- Garantie 16
- Consignes de sécurité 17
- Consignes de sécurité concernant les outils électroportatifs 17
- Français 17
- Utilisation 17
- Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électroportatifs 18
- Français 18
- Assemblage 19
- Caractéristiques 19
- Français 19
- Risques résiduels 19
- Sécurité des personnes 19
- Sécurité électrique 19
- Vibration 19
- Étiquettes de l outil 19
- Français 20
- Installation d un accessoire fi gures b et d 20
- Installation de la poignée latérale et de la butée de profondeur fi gure a 20
- Retrait et réinstallation du mandrin fi gure e 20
- Réglage de la profondeur de perçage fi gure a 20
- Sélecteur deux vitesses fi gure a 20
- Sélection du mode de perçage 20
- Sélection du sens de rotation 20
- Utilisation 20
- Accessoires 21
- Entretien 21
- Français 21
- Mise en marche et arrêt 21
- Protection de l environnement 21
- Remplacement des prises secteur ru et irlande uniquement 21
- Caractéristiques techniques 22
- Déclaration de conformité ce 22
- Français 22
- Garantie 22
- Français 23
- Bezpečnostní pokyny 24
- Použití výrobku 24
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím 24
- Čeština 24
- Bezpečnost ostatních osob 25
- Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím 25
- Čeština 25
- Elektrická bezpečnost 26
- Nastavení hloubky vrtání obr a 26
- Sestavení 26
- Upevnění boční rukojeti a hloubkového dorazu obr a 26
- Vibrace 26
- Zbytková rizika 26
- Čeština 26
- Štítky na nářadí 26
- Dvourychlostní volič otáček obr a 27
- Použití 27
- Příslušenství 27
- Sejmutí a nasazení sklíčidla obr e 27
- Upnutí příslušenství obr b d 27
- Volba režimu vrtání 27
- Volba směru otáčení 27
- Zapnutí a vypnutí 27
- Čeština 27
- Ochrana životního prostředí 28
- Technické údaje 28
- Výměna síťové zástrčky pouze pro velkou británii a irsko 28
- Údržba 28
- Čeština 28
- Es prohlášení o shodě 29
- Záruka 29
- Čeština 29
- Biztonsági előírások 30
- Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonságtechnikai fi gyelmeztetések 30
- Magyar 30
- Rendeltetésszerű használat 30
- Elektromos szerszámokra vonatkozó kiegészítő biztonsági fi gyelmeztetések 31
- Magyar 31
- Az oldalfogantyú és mélységütköző felszerelése a ábra 32
- Címkék a szerszámon 32
- Elektromos biztonság 32
- Magyar 32
- Maradványkockázatok 32
- Mások biztonsága 32
- Részegységek 32
- Vibráció 32
- Összeszerelés 32
- A fúrótokmány leszerelése és felszerelése e ábra 33
- A szerszám használata 33
- Forgásirány kiválasztása 33
- Furatmélység beállítása a ábra 33
- Kétfokozatú sebességváltó kapcsoló a ábra 33
- Magyar 33
- Tartozék felszerelése b d ábra 33
- Üzemmód kiválasztása 33
- A készülék be és kikapcsolása 34
- A szerszám karbantartása 34
- Környezetvédelem 34
- Magyar 34
- Tartozékok 34
- Tápcsatlakozó cseréje csak az egyesült királyságban és írországban 34
- Ce megfelelőségi nyilatkozat 35
- Garancia határozat 35
- Magyar 35
- Műszaki adatok 35
- Magyar 36
- Black decker garanciális feltételek 37
- Magyar 37
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami 38
- Polski 38
- Przeznaczenie 38
- Zasady bezpiecznej pracy 38
- Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi wskazówki dodatkowe 39
- Polski 39
- Bezpieczeństwo osób postronnych 40
- Drgania 40
- Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym 40
- Polski 40
- Pozostałe zagrożenia 40
- Symbole na urządzeniu 40
- Wyposażenie 40
- Demontaż i wymiana uchwytu fi g e 41
- Eksploatacja 41
- Montaż 41
- Montaż uchwytu bocznego i ogranicznika głębokości wiercenia rys a 41
- Polski 41
- Przełącznik przełożenia rys a 41
- Regulacja głębokości wiercenia rys a 41
- Wybór kierunku obrotów 41
- Włączanie udaru 41
- Zakładanie akcesoriów rys b d 41
- Akcesoria 42
- Konserwacja 42
- Ochrona środowiska 42
- Polski 42
- Wymiana wtyczki sieciowej dotyczy tylko wielkiej brytanii i irlandii 42
- Włączanie i wyłączanie 42
- Dane techniczne 43
- Deklaracja zgodności ue 43
- Polski 43
- Black decker 44
- Centralny serwis gwarancyjny erpatech 44
- Polski 44
- Ul bakaliowa 26 05 080 mościska tel 22 862 08 08 22 431 05 05 faks 22 862 08 09 44
- Warunki gwarancji 44
- Bezpečnostné pokyny 45
- Použitie výrobku 45
- Slovenčina 45
- Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím 45
- Bezpečnosť ostatných osôb 46
- Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím 46
- Slovenčina 46
- Elektrická bezpečnosť 47
- Slovenčina 47
- Upevnenie bočnej rukoväti a hĺbkového dorazu obr a 47
- Vibrácie 47
- Zostavenie 47
- Zvyškové riziká 47
- Štítky na náradí 47
- Dvojrýchlostný volič otáčok obr a 48
- Montáž príslušenstva obr b d 48
- Nastavenie hĺbky vŕtania obr a 48
- Použitie 48
- Slovenčina 48
- Voľba režimu vŕtania 48
- Voľba smeru otáčania 48
- Vybratie a nasadenie skľučovadla obr e 48
- Zapnutie a vypnutie 48
- Ochrana životného prostredia 49
- Príslušenstvo 49
- Slovenčina 49
- Technické údaje 49
- Výmena sieťovej zástrčky iba pre veľkú britániu a írsko 49
- Údržba 49
- Es vyhlásenie o zhode v rámci eú 50
- Slovenčina 50
- Záruka 50
- Инструкции по технике безопасности 51
- Назначение 51
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментами 51
- Русский язык 51
- Русский язык 52
- Безопасность посторонних лиц 53
- Дополнительные меры безопасности при работе с электроинструментами 53
- Остаточные риски 53
- Русский язык 53
- Вибрация 54
- Маркировка инструмента 54
- Настройка глубины сверления рис а 54
- Русский язык 54
- Сборка 54
- Составные части 54
- Установка боковой рукоятки и ограни чителя глубины сверления рис a 54
- Электробезопасность 54
- Включение и выключение 55
- Выбор направления вращения 55
- Выбор режима работы 55
- Ключевой зажимной патрон при наличии рис d 55
- Переключатель скоростей рис а 55
- Русский язык 55
- Снятие и установка зажимного патрона рис е 55
- Установка насадки рис в d 55
- Эксплуатация 55
- Дополнительные принадлежности 56
- Защита окружающей среды 56
- Русский язык 56
- Техническое обслуживание 56
- Декларация соответствия ес 57
- Русский язык 57
- Технические характеристики 57
- Блэк энд деккер 58
- Русский язык 58
- Інструкції з техніки безпеки 59
- Загальні правила безпеки для електричного інструменту 59
- Область застосування 59
- Українська 59
- Додаткові правила безпеки для електричного інструменту 60
- Українська 60
- Безпека сторонніх людей 61
- Вібрація 61
- Залишкові ризики 61
- Українська 61
- Встановлення аксесуарів мал b d 62
- Встановлення бокової ручки та обмежувача глибини мал a 62
- Встановлення глибини свердління мал а 62
- Деталі 62
- Електрична безпека 62
- Зборка 62
- Зняття та установка затискного патрона мал е 62
- Написи на інструменті 62
- Українська 62
- Вибір напрямку обертання 63
- Вибір режиму свердління 63
- Використання 63
- Витратні матеріали 63
- Вмикання та вимикання 63
- Двошвидкісний селектор мал a 63
- Технічне обслуговування 63
- Українська 63
- Заміна шнура живлення тільки для великобританії та ірландії 64
- Захист навколишнього середовища 64
- Технічні дані 64
- Українська 64
- Гарантія 65
- Заява про відповідність єс 65
- Українська 65
- Блек енд деккер 66
- Станлеі блек енд декер деутсчланд гмбх блек енд декер штрассе 40 65510 ідштайн німеччина 66
- Українська 66
- Червня 1999 р 66
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 67
- Güvenlik talimatları 67
- Kullanım amacı 67
- Türkçe 67
- Diğer kişilerin güvenliği 68
- Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları 68
- Türkçe 68
- Alet üzerindeki etiketler 69
- Delme derinliğinin ayarlanması şekil a 69
- Diğer tehlikeler 69
- Elektrik güvenliği 69
- Montaj 69
- Titreşim 69
- Türkçe 69
- Yan kol ve derinlik çubuğunun takılması şekil a 69
- Özellikler 69
- Aksesuar takılması şekil b d 70
- Aksesuarlar 70
- Açılması ve kapatılması 70
- Bakım 70
- Delme modunun seçilmesi 70
- Dönme yönünün seçilmesi 70
- Kullanımı 70
- Mandrenin çıkarılması ve yeniden takılması şekil e 70
- Türkçe 70
- Vites mandalı şekil a 70
- Teknik özellikleri 71
- Türkçe 71
- Çevrenin korunması 71
- At uygunluk beyanatı 72
- Garanti 72
- Türkçe 72
- Türkçe 73
Похожие устройства
- Electrolux CENTURIO EWH 100 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJFP97VBK Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KR8542K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux CENTURIO EWH 80 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJFP97VST Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KR705K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux CENTURIO EWH 50 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KR1102K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux CENTURIO EWH 30 Инструкция по эксплуатации
- Bork K800 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KR911K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMD-280-A Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-1544 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KR805K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACM-14 ES/FI/N3 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KR806K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACM-12 ES/FI/N3 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RMC-01 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KD860KA Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS/I-12HD Инструкция по эксплуатации