![Black & Decker CD115 [43/98] Magyar](/img/pdf.png)
Black & Decker CD115 [43/98] Magyar
![Black & Decker CD115 [43/98] Magyar](/views2/1083003/page43/bg2b.png)
43
MAGYAR
közelében kell alátámasztani, illetve két végén
a vágótárcsa mindkét oldalán.
Szenteljen különös fi gyelmet az “u-alakú”
vágásnak álló falaknál vagy egyéb nem
átlátható daraboknál. A tárcsa belevághat a
gáz- vagy vízcsövekbe, elektromos vezetékekbe
vagy más tárgyakba, amelyek visszarúgást
okozhatnak.
Speciális biztonsági utasítások a csiszo-
láshoz
Ne használjon túl nagy méretű
csiszolókorongot. A csiszolópapír
kiválasztásánál kövesse a gyártó
ajánlásait. A csiszolólapon túlnyúló nagy
csiszolópapír fokozza a szakadás veszélyét és
a csiszolókorong elszakadhat, csorbulhat, illetve
ez visszarúgást is okozhat.
Speciális biztonsági utasítások polírozáshoz
Ne hagyja, hogy a polírozó korong laza
részei szabadon forogjanak. Szorítsa le
vagy vágja le a lazán lógó szálakat. A laza
és forgó szálak az ujjaiba gabalyodhatnak vagy
kicsorbíthatják a munkadarabot.
A drótkefés műveletekkel kapcsolatos
speciális munkavédelmi utasítások
Legyen óvatos, mert a drótszálak a keféről
rendes használat során is leválhatnak. Soha
ne terhelje túl a drótszálakat azzal, hogy
a kefét túlzott erővel nyomja. A drótszálak
könnyen behatolhatnak/átbökhetik a vékony
ruházatot és/vagy bőrt.
Ha a drótkefés munkához a védőeszköz
használata ajánlott, akkor ne engedje, hogy
a drótkefe hozzáérjen a védőeszközhöz.
A drótkefés korong átmérője megnövekedhet
munka során a terhelés és a centrifugális erők
hatására.
Mások biztonsága
A készüléket nem korlátozott fi zikai, érzékelési,
mentális képességekkel rendelkező vagy
gyakorlatlan személyek (beleértve
a gyermekeket is) számára tervezték; kivétel
ha számukra a szerszám használatához
a biztonságukért felelős személy felügyeletet és
tájékoztatást biztosít.
A gyerekeket felügyelni kell, nehogy játszanak
a szerszámmal.
Rezgés
A műszaki adatlapon és a megfelelőségi
nyilatkozatban feltüntetett vibrációs kibocsátási
értékeket az EN 60745 szabványnak megfelelően
mérték, és alkalmasak különböző szerszámok
értékeinek összehasonlítására. A feltüntetett
vibrációs kibocsátási értékek szintén felhasználhatók
előzetes expozíciós felmérésekhez.
Figyelmeztetés! A vibrációs kibocsátási értékek az
elektromos szerszám tényleges használata közben
a feltüntetett értéktől különbözhetnek a szerszám
használatának függvényében. A vibrációs értékek
az itt feltüntetett szint fölé is emelkedhetnek.
A 2002/44/EK által a géppel rendszeresen
dolgozók számára megkövetelt szükséges
biztonsági intézkedések meghatározásához
végzett vibrációs expozíció felmérése során az
expozíció felbecsülésénél tekintetbe kell venni
a tényleges használati körülményeket, illetve, hogy
a szerszámot milyen módon használják, beleértve,
hogy fi gyelembe kell venni a munkafolyamat minden
részét, pl. azokat az időszakokat, amikor a szerszám
ki van kapcsolva vagy üresen fut a napi expozíciós
idő mellett.
Címkék a szerszámon
Figyelmeztetés! A sérülések elkerülése
érdekében a felhasználó köteles elolvasni
a kezelési útmutatót.
A szerszám használata közben viseljen
védőszemüveget.
A szerszám használata közben viseljen
fülvédőt.
Elektromos biztonság
A szerszám kettős szigetelésű; ezért
nincs szükség földelő vezetékre. Mindig
ellenőrizze, hogy a szerszám adattábláján
megadott feszültség egyezik-e a hálózati
feszültséggel.
Ha a tápkábel sérült, hivatalos Black & Decker
szervizben kell kicserélni a veszélyek elkerülése
végett.
Csomag Tartalma
A szerszám az alábbi tartozékok némelyikét vagy
valamennyit tartalmazza:
1. Ki- és bekapcsoló
2. oldalfogantyú
3. Orsóretesz (Tengelyrögzítés)
4. Védőburkolat
Содержание
- English 5
- General power tool safety warnings 5
- Intended use 5
- Safety instructions 5
- Additional power tool safety warnings 6
- English 6
- Additional safety instructions for grinding and cutting off operations 7
- English 7
- Kickback and related warnings 7
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 8
- English 8
- Safety of others 8
- Safety warnings specific for polishing operations 8
- Safety warnings specific for sanding operations 8
- Safety warnings specifi c for wire brushing operations 8
- Vibration 8
- Assembly 9
- Electrical safety 9
- English 9
- Features 9
- Fitting and removing grinding or cutting discs fi g c e 9
- Fitting and removing the guard fi g a b 9
- Labels on tool 9
- English 10
- Fitting and removing sanding discs fi g e f 10
- Hints for optimum use 10
- Mains plug replacement u k ireland only 10
- Maintenance 10
- Switching on and off 10
- Ec declaration of conformity 11
- English 11
- Protecting the environment 11
- English 12
- Guarantee 12
- Allgemeine warnhinweise zur sicherheit von elektrowerkzeugen 13
- Bestimmungsgemäße verwendung 13
- Deutsch 13
- Sicherheitshinweise 13
- Deutsch 14
- Zusätzliche warnhinweise zur sicherheit von elektrowerkzeugen 14
- Deutsch 15
- Warnung vor rückschlag und verwandte warnhinweise 15
- Deutsch 16
- Zusätzliche sicherheitshinweise für sch leif und trennarbeiten 16
- Zusätzliche warnhinweise die speziell trennschleifarbeiten betreffen 16
- Deutsch 17
- Sicherheit anderer personen 17
- Spezielle sicherheitshinweise für drahtbürstarbeiten 17
- Spezielle sicherheitshinweise für polierarbeiten 17
- Spezielle sicherheitshinweise für schleifarbeiten 17
- Vibrationen 17
- A n b r i n g e n u n d e n t f e r n e n d e r schutzvorrichtung abb a b 18
- Anbringen und entfernen der schleif bzw trennscheiben abb c e 18
- Deutsch 18
- Elektrische sicherheit 18
- Merkmale 18
- Montage 18
- Schilder auf dem gerät 18
- A n b r i n g e n u n d e n t f e r n e n v o n schleifpapierscheiben abb e f 19
- Deutsch 19
- Gebrauch 19
- Deutsch 20
- Ein und ausschalten 20
- Hinweise für optimale arbeitsergebnisse 20
- Umweltschutz 20
- Wartung 20
- Deutsch 21
- Eg konformitätserklärung 21
- Garantie 21
- Consignes de sécurité générales pour les outils électriques 22
- Français 22
- Instructions de sécurité 22
- Utilisation prévue 22
- Avertissements de sécurité additionnels pour les outils électriques 23
- Français 23
- Contrecoup et avertissements associés 24
- Français 24
- Avertissements de sécurité additionnels spécifi ques aux opérations de tronçonnage par abrasion 25
- Français 25
- Instructions de sécurité additionnelles pour les opérations de meulage et de tronçonnage 25
- Avertissements de sécurité spécifi ques aux opérations de brossage 26
- Avertissements de sécurité spécifi ques aux opérations de polissage 26
- Avertissements de sécurité spécifi ques aux opérations de ponçage 26
- Caractéristiques 26
- Français 26
- Sécurité des tiers 26
- Sécurité électrique 26
- Vibration 26
- Étiquettes apposées sur l outil 26
- Assemblage 27
- Français 27
- Installation et retrait des disques de meulage ou de tronçonnage fi g c e 27
- Installation et retrait des disques de ponçage fi g e f 27
- Installation et retrait du carter de protection fi g a b 27
- Conseils pour une utilisation optimale 28
- Démarrage et arrêt 28
- Entretien 28
- Français 28
- Protection de l environnement 28
- Utilisation 28
- Déclaration de conformité ce 29
- Français 29
- Garantie 29
- Français 30
- Bezpečnostní pokyny 31
- Použití výrobku 31
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím 31
- Čeština 31
- Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím 32
- Čeština 32
- Zpětný ráz a příslušná varování 33
- Čeština 33
- Bezpečnostní varování pro brusné pracovní operace 34
- Bezpečnostní varování pro leštění 34
- Doplňkové bezpečnostní pokyny pro broušení a rozbrušování 34
- Doplňkové bezpečnostní pokyny pro speciální řezné operace 34
- Čeština 34
- Bezpečnost ostatních 35
- Bezpečnostní varování týkající se drátěných kartáčů 35
- Elektrická bezpečnost 35
- Nasazení a sejmutí krytu obr a a b 35
- Sestavení 35
- Vibrace 35
- Čeština 35
- Štítky na nářadí 35
- Montáž a demontáž brusného kotouče obr e a f 36
- Nasazení a sejmutí brusného nebo řezného kotouče obr c e 36
- Čeština 36
- Ochrana životního prostředí 37
- Použití 37
- Rady pro optimální použití 37
- Zapnutí a vypnutí 37
- Údržba 37
- Čeština 37
- Prohlášení o shodě 38
- Záruka 38
- Čeština 38
- Biztonsági előírások 39
- Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági fi gyelmeztetések 39
- Magyar 39
- Rendeltetésszerű használat 39
- Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások 40
- Magyar 40
- A szerszám visszarúgása és az ehhez kapcsolódó fi gyelmeztetések 41
- Magyar 41
- A köszörüléssel és vágókorongos vágás sal kapcsolatos további munkavédelmi utasítások 42
- A vágókorongos vágással kapcsolatos további munkavédelmi utasítások 42
- Magyar 42
- A drótkefés műveletekkel kapcsolatos speciális munkavédelmi utasítások 43
- Csomag tartalma 43
- Címkék a szerszámon 43
- Elektromos biztonság 43
- Magyar 43
- Mások biztonsága 43
- Rezgés 43
- Speciális b iztonsági utasítások polírozáshoz 43
- Speciális biztonsági utasítások a csiszo láshoz 43
- A csiszoló és a vágókorongok fel és leszerelése c e ábra 44
- A csiszolókorong fel és leszerelése e f ábra 44
- A védőburkolat fel és leszerelése a b ábra 44
- Magyar 44
- Összeszerelés 44
- A környezet védelme 45
- Használat 45
- Javaslatok az optimális használathoz 45
- Karbantartás 45
- Ki és bekapcsolás 45
- Magyar 45
- Ce megfelelőségi nyilatkozat 46
- Garancia határozat 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Black decker 48
- Garanciális feltételek 48
- Magyar 48
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania elektronarzędzi 49
- Polski 49
- Przeznaczenie 49
- Zasady bezpiecznej pracy 49
- Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi wskazówki dodatkowe 50
- Polski 50
- Niebezpieczeństwem gwałtownego odrzutu ostrzeżenia 51
- Polski 51
- Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące szlifowania oraz cięcia 52
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy przy ścinaniu szlifi erką 52
- Polski 52
- Bezpieczeństwo osób postronnych 53
- Drgania 53
- Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym 53
- Ostrzeżenia dotyczące pracy ze szczotkami 53
- Polski 53
- Symbole na urządzeniu 53
- Zasady bezpiecznej pracy szlifierkami polerowanie 53
- Zasady bezpiecznej pracy szlifierkami szlifowanie 53
- Montaż 54
- Montaż i demontaż osłony rys a i b 54
- Montaż i demontaż tarcz polerskich rys e i f 54
- Montaż i demontaż tarcz szlifi erskich lub tnących rys c e 54
- Polski 54
- Wyposażenie 54
- Eksploatacja 55
- Konserwacja 55
- Polski 55
- Wskazówki praktyczne 55
- Włączanie i wyłączanie 55
- Ochrona środowiska 56
- Polski 56
- Deklaracja zgodności ue 57
- Polski 57
- Black decker 58
- Polski 58
- Bezpečnostné pokyny 59
- Použitie výrobku 59
- Slovenčina 59
- Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu s elektrickým náradím 59
- Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu s elektrickým náradím 60
- Slovenčina 60
- Slovenčina 61
- Spätný ráz a príslušné varovania 61
- Doplnkové bezpečnostné pokyny pre brúsenie a rozbrusovanie 62
- Doplnkové bezpečnostné pokyny pre špeciálne rezné operácie 62
- Slovenčina 62
- Bezpečnostné varovania pre brúsne pracovné operácie 63
- Bezpečnostné varovania pre leštenie 63
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa drôtených kief 63
- Bezpečnosť ostatných 63
- Elektrická bezpečnosť 63
- Nastavenie 63
- Slovenčina 63
- Vibrácie 63
- Štítky na náradí 63
- Demontáž a montáž brúsneho kotúča obr e a f 64
- Nasadenie a vybratie brúsneho alebo rezného kotúča obr c e 64
- Nasadenie a vybratie krytu obr a a b 64
- Slovenčina 64
- Ochrana životného prostredia 65
- Použitie 65
- Rady na optimálne použitie 65
- Slovenčina 65
- Zapnutie a vypnutie 65
- Údržba 65
- Es prehlásenie o zhode v rámci eú 66
- Slovenčina 66
- Záruka 66
- Slovenčina 67
- Назначение 68
- Общие правила безопасности при рабо те с электроинструментами 68
- Правила безопасности 68
- Русский язык 68
- Русский язык 69
- Дополнительные меры безопасности при работе электроинструментами 70
- Русский язык 70
- Дополнительные меры безопасности при шлифовании и резке 71
- Причины обратного удара и действия по его предупреждению 71
- Русский язык 71
- Дополнительные меры предосторож ности при работе с использованием проволочных щеток 72
- Дополнительные меры предосторож ности при резании с использованием абразивных дисков 72
- Меры предосторожности при полировке 72
- Меры предосторожности при шлифо вании 72
- Русский язык 72
- Безопасность посторонних лиц 73
- Вибрация 73
- Маркировка инструмента 73
- Русский язык 73
- Сборка 73
- Составные части 73
- Установка и снятие защитного кожуха рис a и b 73
- Электробезопасность 73
- Русский язык 74
- Установка и снятие шлифовального круга рис e и f 74
- Установка и снятие шлифовальных и отрезных дисков рис c e 74
- Включение и выключение 75
- Защита окружающей среды 75
- Рекомендации по оптимальному ис пользованию 75
- Русский язык 75
- Техническое обслуживание 75
- Эксплуатация 75
- Декларация соответствия ес 76
- Русский язык 76
- Блэк энд деккер 77
- Июня 1999 г 77
- Русский язык 77
- Інструкції з техніки безпеки 78
- З а г а л ьн і п р а в и л а б е з п е к и д л я електричного інструменту 78
- Область застосування 78
- Українська 78
- Додаткові правила безпеки для електричного інструменту 79
- Українська 79
- Українська 80
- Віддача та відповідні попередження 81
- Додаткові попередження з техніки безпеки для операцій абразивного відрізання 81
- Додаткові інструкції з техніки безпеки для операций шліфування та відрізання 81
- Українська 81
- Безпека сторонніх людей 82
- Вібрація 82
- Попередження з техніки безпеки для виконання очищення дротовою щіткою 82
- Попередження з техніки безпеки для виконання полірування 82
- Попередження з техніки безпеки для виконання піскоструминної обробки 82
- Українська 82
- Встановлення та знімання захисного кожуху a b 83
- Деталі 83
- Електрична безпека 83
- Збірка 83
- Написи на інструменті 83
- Українська 83
- Установка та знімання ріжучих та шліфувальних кругів мал c e 83
- Використання 84
- Вмикання та вимикання 84
- П р и м і т к и д л я о п т и м а л ь н о г о використання 84
- Технічне обслуговування 84
- Українська 84
- Установка та знімання наждакового кругу мал e і f 84
- Захист навколишнього середовища 85
- Українська 85
- Заява про відповідність єс 86
- Українська 86
- Блек енд декер гмбх блек енд декер штрассе 40 65510 ідштайн німеччина 87
- Блек енд деккер 87
- Українська 87
- Червня 1999 р 87
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 88
- Güvenlik talimatları 88
- Kullanım amacı 88
- Türkçe 88
- Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları 89
- Türkçe 89
- Geri tepme ve ilgili uyarılar 90
- Taşlama ve kesme uygulamaları için ek güvenlik uyarıları 90
- Türkçe 90
- Aşındırıcı kesme uygulamalarına özel ilave güvenlik uyarıları 91
- Diğer kişilerin güvenliği 91
- Polisaj uygulamalarına özel ilave güvenlik uyarıları 91
- Tel fırça uygulamalarına özel ilave güvenlik uyarıları 91
- Türkçe 91
- Zımparalama uygulamalarına özel ilave güvenlik uyarıları 91
- Alet üzerindeki etiketler 92
- Elektrik güvenliği 92
- Montaj 92
- Muhafazanın takılması ve çıkartılması şekil a b 92
- Taşlama veya kesme disklerinin takılması ve çıkartılması şekil c e 92
- Titreşim 92
- Türkçe 92
- Özelli kler 92
- Açılması ve kapatılması 93
- Bakım 93
- En uygun kullanım için ipuçları 93
- Kullanımı 93
- Türkçe 93
- Zımpara disklerinin takılması ve çıkartılması şekil e f 93
- At uygunluk beyanatı 94
- Türkçe 94
- Çevrenin korunması 94
- Garanti 95
- Türkçe 95
- Türkçe 96
- Cd115 cd110 cd105 ast6 ast6xc 97
- Www helpu com 13 07 10 e16025 97
Похожие устройства
- Samsung NP-355V5C-A05RU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMDS-36P Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG901 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-350V5C-S0ZRU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMDS-28P Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG902K Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-300E5C-S0HRU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMDS-22P Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG1200 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C850-D7S Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4-112 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG725 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-350E7C-A03RU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4-90 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG751 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C870-CNK Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4-71 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker KG750 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-355E5C-S02RU Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4-56 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения