![Black & Decker GL9035 [14/80] Deutsch](/img/pdf.png)
Black & Decker GL9035 [14/80] Deutsch
![Black & Decker GL7033 [14/80] Deutsch](/views2/1083215/page14/bge.png)
14
DEUTSCH
♦ Halten Sie Verlängerungskabel von der Schnei-
devorrichtung fern.
Warnsymbole am Gerät
Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole ange-
bracht:
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedie-
nungsanleitung.
Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit
dem Gerät arbeiten.
Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz,
wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
Ziehen Sie stets den Stecker aus der
Netzsteckdose, bevor Sie das Kabel auf
Schäden überprüfen. Verwenden Sie den
Rasentrimmer auf keinen Fall, wenn das
Kabel beschädigt ist.
Achten Sie auf Gegenstände, die eventuell
umhergeschleudert werden. Halten Sie
andere Personen vom Arbeitsbereich fern.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit
und Regen.
Garantierter Schalldruckpegel, gemessen
nach Richtlinie 2000/14/EG.
Elektrische Sicherheit
Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist
keine Masseleitung erforderlich. Überprü-
fen Sie stets, ob die Netzspannung der auf
dem Typenschild des Geräts angegebenen
Spannung entspricht.
♦ Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch
den Hersteller oder eine Black & Decker Ver-
tragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine
mögliche Gefährdung zu vermeiden.
♦ Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschal-
ters (30 mA) erhöht die elektrische Sicherheit.
Merkmale
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der fol-
genden Merkmale:
1. Ein-/Ausschalter
2. Griff
3. Kabelhalterung
4. Netzanschluss
5. Zusatzgriff
6. Einstelltaste
7. Rohr
8. Ersatzspulenhalterung
9. HDL-Schneidfadenspule
10. Schutzvorrichtung
11. Fadenschneidemesser
12. Spulengehäuse
13. Schneidfaden
14. Kantenrad
Montage
Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage,
dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzste-
cker gezogen wurde.
Anbringen der Schutzvorrichtung
(Abb. A und B)
♦ Entfernen Sie die Schraube (15) von der Schutz-
vorrichtung (10).
♦ Bringen Sie die Schutzvorrichtung (10) wie
dargestellt am Gerät an.
♦ Drücken Sie die Schutzvorrichtung in ihre Po-
sition, bis sie einrastet.
♦ Fixieren Sie die Schutzvorrichtung mit der
Schraube.
♦ Ziehen Sie die Schraube fest.
Achtung! Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
mit ordnungsgemäß angebrachter Schutzvorrich-
tung.
Anbringen des Zusatzgriffs (Abb. C)
♦ Drücken und halten Sie die Einstelltaste (6) an
der Seite des Gerätegehäuses.
♦ Schieben Sie den Zusatzgriff (5) über die Ein-
stelltaste (6) in Position.
Achtung! Achten Sie darauf, dass die Zähne an der
Taste entsprechend den Schlitzen am Griff ausge-
richtet sind und dass der Griff sicher angebracht ist.
Einstellen der Position des Zusatzgriffs
(Abb. D)
Der Zusatzgriff (5) lässt sich einstellen, um eine
optimale Balance und ein Höchstmaß an Arbeits-
komfort zu erzielen.
♦ Drücken Sie die Einstelltaste (6) an der linken
Seite des Griffs.
♦ Drehen Sie den Zusatzgriff (5) in die gewünschte
Position.
♦ Lassen Sie die Einstelltaste (6) los.
Achtung! Achten Sie darauf, dass die Zähne an der
Taste entsprechend den Schlitzen am Griff ausge-
richtet sind und dass der Griff sicher angebracht ist.
Einstellen der Höhe des Geräts (Abb. E
und F)
Dieses Gerät lässt sich mithilfe eines Teleskopaus-
zugs auf eine bequeme Höhe einstellen. Es sind
Содержание
- After use 6
- English 6
- Inspection and repairs 6
- Intended use 6
- Residual risks 6
- Safety instructions 6
- Safety of others 6
- Using your appliance 6
- Additional safety instructions for grass trimmers 7
- English 7
- Labels on appliance 7
- Using an extension cable 7
- Adjusting the height of the tool fi g e f 8
- Adjusting the position of the secondary handle fi g d 8
- Assembly 8
- Attaching the secondary handle fi g c 8
- Connecting the tool to the mains fi g h 8
- English 8
- Features 8
- Fitting the guard fi g a b 8
- Releasing the cutting line 8
- Storing the spool not in use fi g g 8
- English 9
- Fitting a new piece of heavy duty cutting line fi g o p 9
- Fitting a new spool of cutting line fi g m n 9
- Hints for optimum use 9
- Setting the tool to trimming or edging mode fi g i j 9
- Switching on and off 9
- English 10
- Mains plug replacement u k ireland only 10
- Protecting the environment 10
- Technical data 10
- Troubleshooting 10
- Ec declaration of conformity 11
- English 11
- Guarantee 11
- Bestimmungsgemäße verwendung 12
- Deutsch 12
- Nach dem gebrauch 12
- Restrisiken 12
- Sicherheit anderer personen 12
- Sicherheitshinweise 12
- Verwendung des geräts 12
- Deutsch 13
- Inspektion und reparaturen 13
- Verwenden eines verlängerungskabels 13
- Zusätzliche sicherheitshinweise für rasentrimmer 13
- Anbringen der schutzvorrichtung abb a und b 14
- Anbringen des zusatzgriffs abb c 14
- Deutsch 14
- Einstellen der höhe des geräts abb e und f 14
- Einstellen der position des zusatzgriffs abb d 14
- Merkmale 14
- Montage 14
- Warnsymbole am gerät 14
- Anschließen des geräts an die stromversorgung abb h 15
- Aufbewahrung der nicht verwendeten spule abb g 15
- Deutsch 15
- Ein und ausschalten 15
- Einstellen des trimm bzw kantenmodus abb i und j 15
- Freigeben des schneidfadens 15
- Gebrauch 15
- Hinweise für optimale arbeitsergebnisse 15
- Austauschen des netzsteckers nur großbritannien und irland 16
- Deutsch 16
- Einsetzen einer neuen hdl schneidfadenspule abb o und p 16
- Einsetzen einer neuen schneidfadenspule abb m und n 16
- Problembehebung 16
- Deutsch 17
- Eg konformitätserklärung 17
- Technische daten 17
- Umweltschutz 17
- Deutsch 18
- Garantie 18
- Après l utilisation 19
- Consignes de sécurité 19
- Français 19
- Risques résiduels 19
- Sécurité des personnes 19
- Utilisation 19
- Utilisation de votre appareil 19
- Consignes de sécurité supplémentaires pour le taille bordures 20
- Français 20
- Utilisation d une rallonge 20
- Vérifi cation et réparations 20
- Étiquettes sur l appareil 20
- Assemblage 21
- Caractéristiques 21
- Dégagement du fi l de coupe 21
- Fixation de la deuxième poignée fi gure c 21
- Fixation de la protection fi gures a et b 21
- Français 21
- Rangement de la bobine non utilisée fi gure g 21
- Réglage de la hauteur de l outil fi gures e et f 21
- Réglage de la position de la deuxième poignée fi gure d 21
- Branchement de l outil au secteur fi gure h 22
- Conseils pour une utilisation optimale 22
- Français 22
- Installation d une nouvelle bobine de fi l de coupe fi gures m et n 22
- Mise en marche et arrêt 22
- Réglage en mode taille ou en mode bordure fi gures i et j 22
- Utilisation 22
- Dépannage 23
- Français 23
- Installation d un nouveau morceau de fi l de coupe pour travaux diffi ciles fi gures o et p 23
- Protection de l environnement 23
- Remplacement des prises secteur ru et irlande uniquement 23
- Caractéristiques techniques 24
- Déclaration de conformité ce 24
- Français 24
- Français 25
- Garantie 25
- Bezpečnost ostatních osob 26
- Bezpečnostní pokyny 26
- Kontroly a opravy 26
- Po použití 26
- Použití výrobku 26
- Zbytková rizika 26
- Čeština 26
- Doplňující bezpečnostní pokyny pro strunové sekačky 27
- Použití prodlužovacího kabelu 27
- Čeština 27
- Štítky na nářadí 27
- Montáž pomocné rukojeti obr c 28
- Nasazení ochranného krytu obr a a b 28
- Sestavení 28
- Seřízení délky nářadí obr e a f 28
- Uložení nepoužívané cívky obr g 28
- Uvolnění žací struny 28
- Úprava polohy pomocné rukojeti obr d 28
- Čeština 28
- Nastavení nářadí do režimu sečení nebo do režimu sečení okrajů trávníků obr i a j 29
- Použití 29
- Připojení nářadí k elektrické síti obr h 29
- Rady pro optimální použití 29
- Upevnění nové cívky se strunou obr m a n 29
- Zapnutí a vypnutí 29
- Čeština 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Upevnění nové struny pro náročné sečení obr o a p 30
- Výměna síťové zástrčky pouze pro velkou británii a irsko 30
- Čeština 30
- Řešení problémů 30
- Es prohlášení o shodě 31
- Technické údaje 31
- Záruka 31
- Čeština 31
- A készülék használata 32
- Biztonságtechnikai előírások 32
- Használat után 32
- Magyar 32
- Maradványkockázatok 32
- Mások biztonsága 32
- Rendeltetésszerű használat 32
- Átvizsgálás és javítások 32
- A készüléken elhelyezett címkék 33
- Hosszabbító kábel használata 33
- Magyar 33
- További biztonsági útmutatások fűszegélyvágókhoz 33
- A pótfogantyú felszerelése c ábra 34
- A pótfogantyú helyzetének beállítása d ábra 34
- A szerszám magasságának állítása e és f ábra 34
- A vágószál kioldása 34
- A védőburkolat felszerelése a és b ábra 34
- Használaton kívüli orsó tárolása g ábra 34
- Magyar 34
- Részegységek 34
- Összeszerelés 34
- A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózatra h ábra 35
- A készülék fűszegélyvágó vagy szélező üzemmódjának beállítása i és j ábra 35
- A szerszám be és kikapcsolása 35
- A szerszám használata 35
- Javaslatok a szerszám optimális használatához 35
- Magyar 35
- Új vágószál orsó felszerelése m és n ábra 35
- Hibaelhárítás 36
- Környezetvédelem 36
- Magyar 36
- Nagy igénybevételre készült új vágószál felszerelése o és p ábra 36
- Tápcsatlakozó cseréje csak az egyesült királyságban és írországban 36
- Ce megfelelőségi nyilatkozat 37
- Magyar 37
- Műszaki adatok 37
- Black decker jótállási feltételek 38
- Magyar 38
- Bezpieczeństwo innych osób 39
- Kontrola i naprawy 39
- Po użyciu 39
- Polski 39
- Pozostałe zagrożenia 39
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 39
- Zastosowanie kosiarki 39
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 39
- Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa pracy kosiarek żyłkowych 40
- Oznaczenia na elektronarzędziu 40
- Polski 40
- Zastosowanie przedłużacza 40
- Mocowanie rękojeści dodatkowej rys c 41
- Montaż 41
- Montaż osłony rys a i b 41
- Opis kosiarki 41
- Polski 41
- Przechowywanie nie używanej szpuli rys g 41
- Przestawianie rękojeści dodatkowej rys d 41
- Przyłączanie kosiarki do napięcia sieciowego rys h 41
- Regulacja wysokości kosiarki rys e i f 41
- Uwalnianie żyłki tnącej 41
- Koszenie przy krawędziach rys j 42
- Nastawianie na tryb koszenia i koszenie krawędziowe rys i i j 42
- Polski 42
- Porady jak osiągnąć najlepsze wyniki pracy 42
- Zakładanie nowej szpuli z żyłką rys m i n 42
- Zastosowanie 42
- Załączanie i wyłączanie 42
- Ochrona środowiska 43
- Polski 43
- Wykrywanie i usuwanie usterek 43
- Zastosowanie nowej szpuli hdl rys o i p 43
- Dane techniczne 44
- Deklaracja zgodności we 44
- Polski 44
- Black decker 45
- Centralny serwis gwarancyjny erpatech ul bakaliowa 26 05 080 mościska tel 22 862 08 08 22 431 05 05 faks 22 862 08 09 45
- Polski 45
- Warunki gwarancji 45
- Bezpečnostné pokyny 46
- Bezpečnosť ostatných osôb 46
- Po použití 46
- Použitie výrobku 46
- Slovenčina 46
- Zvyškové riziká 46
- Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre strunové kosačky 47
- Kontroly a opravy 47
- Použitie predlžovacieho kábla 47
- Slovenčina 47
- Štítky na náradí 47
- Montáž pomocnej rukoväti obr c 48
- Nasadenie ochranného krytu obr a a b 48
- Nastavenie dĺžky náradia obr e a f 48
- Slovenčina 48
- Uloženie nepoužívanej cievky obr g 48
- Uvoľnenie žacej struny 48
- Zostavenie 48
- Úprava polohy pomocnej rukoväti obr d 48
- Nastavenie náradia do režimu kosenia alebo do režimu kosenia krajov trávnika obr i a j 49
- Použitie 49
- Pripojenie náradia k elektrickej sieti obr h 49
- Rady na optimálne použitie 49
- Slovenčina 49
- Upevnenie novej cievky so strunou obr m a n 49
- Zapnutie a vypnutie 49
- Ochrana životného prostredia 50
- Riešenie problémov 50
- Slovenčina 50
- Upevnenie novej struny pre náročné kosenie obr o a p 50
- Výmena sieťovej zástrčky iba pre veľkú britániu a írsko 50
- Es vyhlásenie o zhode v rámci eú 51
- Slovenčina 51
- Technické údaje 51
- Záruka 51
- Slovenčina 52
- Безопасность посторонних лиц 53
- Инструкции по технике безопасности 53
- Использование инструмента 53
- Назначение 53
- Остаточные риски 53
- Русский язык 53
- Дополнительные правила безопасно сти при работе газонокосилками 54
- Использование удлинительного кабеля 54
- Осмотр и ремонт 54
- После использования 54
- Русский язык 54
- Маркировка инструмента 55
- Русский язык 55
- Сборка 55
- Составные части 55
- Установка защитного кожуха рис а и в 55
- Настройка газонокосилки на скашивание или подравнивание кромок рис i и j 56
- Подготовка режущей лески 56
- Подключение инструмента к электросети рис н 56
- Регулирование высоты инструмента рис е и f 56
- Регулировка положения дополнительной рукоятки рис d 56
- Русский язык 56
- Установка дополнительной рукоятки рис с 56
- Хранение не используемой катушки рис g 56
- Эксплуатация 56
- Включение и выключение 57
- Рекомендации по оптимальному использованию 57
- Русский язык 57
- Установка нового мотка сверхпрочной режущей лески рис о и р 57
- Установка новой катушки с режущей леской рис м и n 57
- Возможные неисправности и способы их устранения 58
- Защита окружающей среды 58
- Русский язык 58
- Технические характеристики 58
- Декларация соответствия ес 59
- Русский язык 59
- Блэк энд деккер 60
- Русский язык 60
- Інструкції з техніки безпеки 61
- Безпека сторонніх людей 61
- Використання пристрою 61
- Залишкові ризики 61
- Область застосування 61
- Після використання 61
- Українська 61
- Використання подовжуючого шнура 62
- Додаткові інструкції з техніки безпеки для мотокосарки 62
- Перевірка та ремонт 62
- Українська 62
- Встановлення додаткової ручки мал с 63
- Встановлення захисного кожуха мал а і в 63
- Деталі 63
- Збирання 63
- Маркування на пристрої 63
- Налаштування висоти інструменту мал e і f 63
- Налаштування положення додаткової ручки мал d 63
- Українська 63
- Використання 64
- Вмикання та вимикання 64
- Зберігання котушки що не використовується мал g 64
- Налаштування інструменту для підстригання трави і вирівнювання краю мал i і j 64
- Примітки для оптимального використання 64
- Підготовка ріжучої волосіні до роботи 64
- Підключення інструменту до мережі живлення мал h 64
- Українська 64
- Встановлення нової котушки з ріжучою волосінню мал м і n 65
- Встановлення нової потужної ріжучої волосіні мал o і p 65
- Заміна шнура живлення тільки для великобританії та ірландії 65
- Українська 65
- Усунення несправностей 65
- Захист навколишнього середовища 66
- Заява про відповідність єс 66
- Технічні дані 66
- Українська 66
- Гарантія 67
- Українська 67
- Блек енд декер гмбх блек енд декер штрассе 40 65510 ідштайн німеччина 68
- Блек енд деккер 68
- Українська 68
- Червня 1999 р 68
- Aletin kullanımı 69
- Diğer kişilerin güvenliği 69
- Diğer tehlikeler 69
- Güvenlik talimatları 69
- I ncelemeler ve tamiratlar 69
- Kullanım amacı 69
- Kullanımdan sonra 69
- Türkçe 69
- Alet üzerindeki etiketler 70
- Türkçe 70
- Uzatma kablolarının kullanımı 70
- Çim kesme makineleri için ek güvenlik talimatları 70
- Aletin yüksekliğinin ayarlanması şekil e ve f 71
- Aletin şebeke elektriğine bağlanması şekil h 71
- I kinci tutma kolunun pozisyonunun ayarlanması şekil d 71
- I kinci tutma kolunun takılması şekil c 71
- Kullanılmayan makaranın saklanması şekil g 71
- Misinanın çıkartılması 71
- Montaj 71
- Siperliğin takılması şekil a ve b 71
- Türkçe 71
- Özellı kler 71
- Aletin normal kesme veya kenar kesme moduna getirilmesi şekil i ve j 72
- Açılması ve kapatılması 72
- En uygun kullanım için yararlı tavsiyeler 72
- Kullanımı 72
- Türkçe 72
- Yeni bir ağır hizmet tipi misina parçasının takılması şekil o ve p 72
- Yeni bir misina makarasının takılması şekil m ve n 72
- Arıza giderme 73
- Teknik özellikleri 73
- Türkçe 73
- Çevrenin korunması 73
- At uygunluk beyanatı 74
- Garanti 74
- Türkçe 74
- Türkçe 75
Похожие устройства
- Samsung SE-208DB/TSBS Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS-07HS/N3 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GL7033 Инструкция по эксплуатации
- Sony NEX-5RK+1855 Silver Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS-24 HS Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GL8033 Инструкция по эксплуатации
- Nikon Coolpix S01 Red Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS-18 HS Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SA1004 Black Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker GLC1823L Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS-12 HS Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker STC1815 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CCR2701 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS-09 HS Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker STC1820 Инструкция по эксплуатации
- Digis DSKC-1102 Kontur-C Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS-07 HS Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker ST5530CM Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker STC1820CM Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACS-24HC/N3 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Леска после замены выбрасывается из катушки, не работает автоматика подачи лески.
4 года назад