Vitek VT-1692 Инструкция по эксплуатации онлайн [67/68] 78402

Aproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnicaldataplate.Aserial

numberisaneleven-unitnumber,withthefirstfourfiguresindicatingtheproductiondate.Forex-

ample,serialnumber0606хххххххmeansthattheitemwasmanufacturedinJune(thesixthmonth)

2006.

DasProduktionsdatumistinderSeriennummeraufdemSchildmittechnischenEigenschaftendar-

gestellt.DieSeriennummerstellteineelfstelligeZahldar,dieerstenvierZahlenbedeutendabeidas

Produktionsdatum.ZumBeispielbedeutetdieSeriennummer0606xxxxxxx,dassdieWareimJuni

(dersechsteMonat)2006hergestelltwurde.

RUS

Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномеренатабличкестехническимиданными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которогообозначают датупроизводства.Например, серийныйномер 0606ххххххх означает,

чтоизделиебылопроизведеновиюне(шестоймесяц)2006года.

Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.

Сериялықнөміронбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанынбілдіреді.

Dataprodukcjiwyrobuzawartawnumerzeseryjnympodanajestnatabliczcezdanymitechnicznymi.

Numerseryjnyskładasięzliczbyjedynastocyfrowej,wktorejpierwszecyfryoznaczajądatęproduk-

cji.Naprzykład,numer seryjny0606xxxxxxx oznacza, że wyróbzostał wyprodukownywczerwcu

(szóstymiesiąc)2006roku.

Datumvýrobyspotřebičejeuvedenvsériovémčíslenavýrobnímštítkustechnickýmiúdaji.Sériové

číslojejedenáctimístní číslo, z nichžprvní čtyřičísliceznamenají datum výroby. Například sériové

číslo0606xxxxxxxznamená,žespotřebičbylvyrobenvčervnu(šestýměsíc)roku2006.

Датавиробництвавиробувказанавсерійномуномерінатабличцізтехнічнимиданими.Серійний

номерпредставляєсобоюодинадцятизначнечисло,першічотирицифриякогоозначаютьдату

виробництва.Наприклад,серійнийномер0606хххххххозначає,щовиріббуввиготовленийв

червні(шостиймісяць)2006року.

BEL

Датавытворчасцівырабу паказанаўсерыйнымнумарына таблічкез тэхнічнымідадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога

абазначаюцьдатувытворчасці.Напрыклад, серыйнынумар0606ххххххх азначае,штовыраб

быўзробленўчэрвені(шостымесяц)2006года.

Жиҳозишлабчиқарилганмуддаттехникхусусиятларкўрсатилганлавҳачадагисериярақамида

кўрсатилган.Сериярақамиўнбиттасонданиборатбўлибуларнингбиринчитўрттасиишлаб

чиқарилганвақтниифодаэтади.Мисолучун0606хххххххсериярақамижиҳоз2006йилнингиюн

ойида(олтинчиойда)ишлабчиқарилганлигинибилдиради.