LG DP582B [3/23] Введение

LG DP582B [3/23] Введение
3
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÎËÚË‚ӄÓ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡.
• Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
• ÂÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ÌÓÒflÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÔË·Ó‡
1. ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ
ÔÂÂÍ¢ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ÚÓ
̇ Ú‡ÍÓ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl Ô‡‚Ë·
ÑËÂÍÚË‚˚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC.
2. ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ
„ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÏÛÒÓ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Ó‡, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‰Ì˚Â
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÓÓ‰ÒÍËÏ Û˜ÂʉÂÌËÂÏ,
ÒÎÛÊ·ÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl.
äÓÏÔ‡ÌËfl LG Electronics ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Âfi ÔÓ‰Û͈Ëfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï
Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏ ÌÓχÏ
Òӄ·ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï Öë 2004/108/EC,
2006/95/EC Ë 2009/125/EC
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ö‚ÓÔÂ:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands
(Tel : +31–(0)36–547–8888)
ǂ‰ÂÌËÂ
èËÍÚÓ„‡Ïχ
ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ ”, ÍÓÚÓ˚È
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÓÔËÒ˚‚‡Âχfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.
äÓ‰˚ „ËÓÌÓ‚
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓÚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ DVD ‰ËÒÍË, Ëϲ˘Ë ڇÍÓÈ
Ê Á̇Í, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ËÎË “ALL” (‚ÒÂ)
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂ˛Ú Ì‡ ÍÓÓ·ÍÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË
ÌÓÏÂ‡ÏË ‚ÌÛÚË. çÓÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ‰Û „ËÓ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë̇˜Â
‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÔÎÂÂ DVD
‰ËÒ͇ Ò ‰Û„ËÏ ÍÓ‰ÓÏ „ËÓ̇ ̇ ˝Í‡Ì
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Check
Regional Code” (èÓ‚Â¸Ú ÍÓ‰ „ËÓ̇).
Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂ‰‡˜‡, ÔÓ͇Á, ‚¢‡ÌËÂ
˜ÂÂÁ ͇·ÂθÌÓ íÇ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË ‚˚‰‡˜‡ ̇ÔÓ͇Ú
χÚÂˇ·, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ӷ·‰‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Macrovision. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èË Á‡ÔËÒË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÏÂı‡ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚,
Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision Ë
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ‚ˉӂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÎË
ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision.
é·‡ÚÌÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰ËÁ‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ
Á‡Ô¢ÂÌÓ.
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ëÂ͈Ëfl, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ËÌ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒÍÛ
ËÎË Ù‡ÈÎÛ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ÇÒ ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚
DVD-Video, DVD±R/RW ‚ ‚ˉÂÓ-ÂÊËÏÂ
ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ËÎË ÂÊËÏÂ VR.
ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
USB/͇Ú ԇÏflÚË/‰ËÒÍÂ.
ÄÛ‰ËÓ CD
MP3 Ù‡ÈÎ˚
WMA Ù‡ÈÎ˚
WMA
MP3
ACD
MOVIE
DVD
ALL
“ãÓ„ÓÚËÔ DVD” – ˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇
ãˈÂÌÁËÛ˛˘ÂÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË ÙÓχڇ/ÎÓ„ÓÚËÔ‡ DVD.
DivX - ˝ÚÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇
ÍÓÔÓ‡ˆËË DivX Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
ëËÏ‚ÓÎ˚ Dolby Ë ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË Dolby Laboratories.
DP582B-P.ARUSLLK_7811_RUS 3/29/10 7:53 PM Page 3

Содержание

DP582B P ARUSLLK_7811_RUS 3 29 10 7 53 PM Page 3 Предупреждения в отношении литиевого аккумулятора при неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва заменять только на аккумулятор того же типа если аккумулятор предназначен для замены пользователем на аккумулятор наносятся дополнительные предупреждения Утилизация прибора 1 Если на изделии имеется такой символ перекрещенного мусорного коигейнера то на такое изделие распространяются правила Директивы Евросоюза 2002 96 ЕС 2 Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно от городского мусора через специальные пункты сбора утвержденные государственными или местными органами управления 3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные вредные последствия для окружающей среды и здоровья человека 4 Для получения более подробной информации относительно утилизации старого оборудования следует связаться с соответствующим городским учреждением службой утилизации отходов или обратиться по месту приобретения данного изделия Компания LG Electronics подтверждает что Г её продукция соответствует необходимым требованиям а также другим нормам согласно директивам ЕС 2004 108 ЕС 2006 95 ЕС и 2009 125 ЕС Представитель в Европе LG Electronics Service Europe B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere Ihe Netherlands Tel 3140 36 547 8888 Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories Символы Dolby и двойное I являются торговыми марками Dolby Laboratories Логотип DVD это торговая марка Лицензирующей корпорации формата логотипа DVD DivX это зарегистрированная торговая марка корпорации DivX и используется по лицензии Введение Пиктограмма 0 Во время эксплуатации устройства на экран телевизора может выводится символ 0 который обозначает что функция описываемая в данном руководстве не доступна на этом диске Коды регионов Данное устройство имеет код региона указанный на задней панели устройства Этот прибор может воспроизводить только DVD диски имеющие такой же знак указанный на задней панели устройства или ALL все Большинство DVD дисков имеют на коробке изображение глобуса с одним или несколькими номерами внутри Номера должны соответствовать коду региона устройства иначе диск не будет воспроизводиться При попытке воспроизведения на плеере DVD диска с другим кодом региона на экран телевизора будет выводиться сообщение Check Regional Code Проверьте код региона Авторские права Запрещается копирование передача показ вещание через кабельное ТВ воспроизведение в общественных местах или выдача напрокат материала защищенного авторскими правами без соответствующего разрешения Это изделие обладает функцией защиты от копирования разработанной Macrovision На некоторых дисках записываются сигналы защиты от несанкционированного копирования При записи и воспроизведении таких дисков изображения будут сопровождаться помехами В этом продукте используется технология защиты авторских прав защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено компанией Macrovision и предназначено для домашнего и других ограниченных видов просмотра программ если иное не разрешено компанией Macrovision Обратное проектирование и дизассемблирование запрещено Символы используемые в данном руководстве Секция название которой содержит один из следующих символов применима только к диску или файлу обозначенному данным символом Сц Все диски и файлы DVD Video DVD R RW в видео режиме или в режиме или режиме VR ЕЕПЭ Видеофайлы содержатся на устройстве USB карте памяти диске СЗЭ Аудио CD MP3 файлы СЮ WMA файлы 3

Скачать