Tefal PY6044 [20/60] Pannenkoekjes

Содержание

• Accessoires 4
• Installation 4
• Mili y 4
• Prévention des accidents domestiques 4
• Selon modèle 4
• 2 07 06 16 14 page 5 5
• Branchement et préchauffage 5
• Après utilisation 6
• Cuisson 6
• J 07 06 16 14 page 6 6
• 2 07 06 16 14 page 7 7
• La louche ou le répartiteur 7
• La plaque 7
• Le cordon 7
• Les spatules ou 7
• N b les fumées de cuissons pourraient être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible comme les oiseaux nous conseillons aux propriétaires d oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson 7
• Participons à la protection de l environnement 7
• Rangement 7
• Selon modèle 7
• 1 morceau de roquefort émietté 1 petit pot de crème fraîche 4 à 5 noix pilées 8
• 2 07 06 16 14 page 8 8
• 3 tranches de jambon blanc 1 bol de gruyère râpé 1 pot de crème fraîche 8
• 500 g de farine de blé tamisée 1 litre de lait 6 œufs sel huile ou beurre 8
• Crêpes au jambon et à la crème 8
• Crêpes au roquefort crème fraîche et noix 8
• La pâte au sarrasin 8
• La pâte classique au lait 8
• La pâte à l eau 8
• La pâte à la bière 8
• Les crêpes 8
• Recettes 8
• À 60 mini crêpes ou 20 à 25 grandes crêpes selon la plaque choisie cuisson 2 min par face 8
• Crêpes au miel noix ou noisettes 9
• Desserts 9
• Entrées 9
• Fromages 9
• Plats principaux 9
• Ram bées 9
• 200 g de farine de sarrasin 100 g de farine de froment 3 œufs les blancs battus en neige 3 dl de lait 10 g de levure de bière délayée dans un peu d eau 1 pincée de sel 10
• 300 g de farine 2 œufs 10 g de levure de bière 1 2 litre de lait 1 noix de beurre fondu 1 2 cuillère à café de sel 10
• Blinis au sarrasin 10
• Blinis du caucase 10
• Blinis environ cuisson 2 5 min par face 10
• Les blinis 10
• Peuvent être réalisés uniquement avec la plaque pour 6 mini crêpes 10
• Recettes 10
• Ts crêpiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 10 10
• Les pancakes 11
• Les reuchtis ou rôstis 11
• Recettes 11
• Reuchtis bâlois 11
• Reuchtis traditionnels 11
• Reuchtis à la tessinoise 11
• 250 g de farine 1 2 litre de lait 2 œufs 1 cuillère à soupe d huile de noix sel 12
• A prévoir 1 heure à l avance 12
• La pâte à matefaims 12
• Les crapiaux 12
• Les matefaims 12
• Matefaim adeline 12
• Matefaim caroline 12
• Matefaim des alpages 12
• Matefaims environ cuisson 2 min par face 12
• Recettes 12
• Ts crêpiers frnedeltruyk 05 06 4 2 07 06 16 14 page 12 12
• 2 07 06 16 14 page 13 13
• Afhankelijk van het model 13
• Als iemand zieh brandt 13
• Als u het apparaat wilt gebruiken in het bijzijn van kinderen 13
• Het voorkomen van ongelukken in huis 13
• Installatig 13
• Raak de hete delen van het apparaat niet aan 13
• Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt 13
• Wij danken u voor de aanschaf van dit tefal apparaat welk model u ook heeft gekozen gelieve de instructies zorgvuldig te lezen en deze binnen handbereik te bewaren 13
• Zorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt is 13
• 2 07 06 16 14 page 14 14
• Aansluiting en voorverwarming 14
• Andere modellen 14
• Controleer of uw elektrische installatie overeenkomt met het vermögen en de voltage die aangegeven zijn onder op het apparaat 14
• Modellen met een thermostaat 14
• Plaats het apparaat nooit direct op een breekbare ondergrond glazen tafel tafelkleed gelakt meubel 14
• Raak de metalen delen niet aan als het apparaat aan is deze zijn erg heet laat het apparaat nooit achter zonder toezicht 14
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact 14
• Thermo spot afhankelijk van model 14
• 2 07 06 16 14 page 15 15
• Bakken 15
• Dompel het apparaat nooit met het snoer in water 15
• Modellen met een thermostaat 15
• Na gebruik 15
• 2 07 06 16 14 page 16 16
• Afhankelijk van het model 16
• De plaat 16
• Maatlepel bi of verdeler 16
• Nb de dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor huis dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen zoals vogels wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de piek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen 16
• Op bergen 16
• Spatels of 16
• Wees vriendelijk voor het milieu 16
• 1 stuk verkruimelde roquefort 1 klein potje verse room 4 tot 5 gemalen walnoten 17
• 2 07 06 16 14 page 17 17
• 3 plakken ham 1 kom geraspte kaas 1 pot verse room 17
• 500 g gezeefde tarwebloem 1 liter melk 6 geklutste eieren zout olie of boter 17
• Beslag met bier 17
• Beslag met boekweitmeel 17
• Beslag met water 17
• Flensjes 17
• Flensjes met ham en room 17
• Het klassieke beslag met melk 17
• Recepten 17
• Rensjes met roquefort verse room en walnoten 17
• Tot 60 mini pannenkoekjes of 20 tot 25 grote pannenkoeken at h ankel ijk van de bakplaat baktijd 2 min aan elke kant 17
• Ais voorgerecht 18
• Als hoofdgerecht 18
• Als nagerecht 18
• Garneersuggesties 18
• Geflambeerde flensjes 18
• Met kaas 18
• Recepten 18
• Rensjes met honing walnoten of hazelnoten 18
• 2 07 06 16 14 page 19 19
• 200 g boekweitmeel 100 g tarwebloem 3 gesplitste eieren 3 dl melk 10 g biergist of verse gist opgelost in water 1 snufje zout 19
• 300 g bloem 2 gesplitste eieren 10 g biergist of verse gist 1 2 i melk 1 klontje gesmolten boter 1 2 theelepeltje zout 19
• Alleen voor de bakplaat voor 6 kleine pannenkoekjes 19
• Blinis 19
• Blinis van boekweitmeel 19
• Kaukasische blinis 19
• Recepten 19
• Voor ongeveer 20 blinis baktijd 2 5 min aan elke kant 19
• Pannenkoekjes 20
• Recepten 20
• Rösti 20
• Rösti met kaas en spek 20
• Rösti uit bazel 20
• Rösti uit ticino 20
• 2 07 06 16 14 page 21 21
• 250 g bloem 1 2 i melk 2 eieren 1 flinke eetlepel notenolie zout 21
• Begin 1 uur van tevoren 21
• Beslag voor maaltijdpannenkoeken 21
• Jagerspannenkoeken 21
• Maaltijdpannenkoeken 21
• Maaltijdpannenkoeken adeline 21
• Maaltijdpannenkoeken caroline 21
• Maaltijdpannenkoeken met ham en kaas 21
• Recepten 21
• Voor ongeveer 20 maaltijdpannenkoeken baktijd 2 min aan elke kant 21
• Bei einsatz des geräts in anwesenheit von kindern muss 22
• Berühren sie nicht die heißen flächen des geräts 22
• Das gerät niemals am stromkreislauf lassen wenn es 22
• Das gerät stets von einem erwachsenen überwacht werden 22
• Gebrauchsanweisung und behalten sie sie greifbar 22
• Im falle eines unfalls 22
• Nicht in betrieb ist 22
• Sicherheitshinweise 22
• Ts crepiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 22 22
• Vielen dank dass sie sich für dieses tefal gerät entschieden haben unhabhängig davon welches gerät sie ausgewählt haben lesen sie bitte sorgfältig die 22
• Vorsorge gegen haushaltsunfälle 22
• 2 07 06 16 14 page 23 23
• Anschluss und vorheizen 24
• Installation 24
• Je nach modell 24
• Zubehör 24
• Die metallteile des erhitzten geräts werden sehr heiß und dürfen nicht berührt werden betreiben sie das gerät nie ohne aufsicht 25
• Modelle mit thermostat 25
• Nach der benutzung 25
• Thermo spot je nach modell 25
• Ts crêpiers frnedeltruyk 07 06 1 07 06 16 37 page 25 25
• Zubereitung 25
• Aufbewahrung 26
• Bodenplatte 26
• Darstellen vogelhaltern wird empfohlen die tiere vom kochplatz entfernt zu halten 26
• Denken sie an den schutz der umwelt 26
• Je nach modell 26
• N b die kochdämpfe können für tiere mit einem besonders empfindlichen atemsystem wie vögel eine gefahr 26
• Schöpflöffel oder teigverteiler s 26
• Spateln oder 26
• Stromkabel 26
• Tauchen sie niemals das gerät und das kabel ins wasser 26
• Ts crepiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 26 26
• 1 stück zerbröckelten roquefort 1 kleiner becher frischer rahm 4 bis 5 gehackte walnüsse 27
• 3 scheiben schinken 1 kleine schüssel geriebenen käse 1 becher frischen rahm 27
• 500 g weizenmehl gesiebt 1 liter milch 6 geschlagene eier 2 prisen salz 2 esslöffel öl oder geschmolzene butter 27
• Bierteig 27
• Bis 60 mini pfannkuchen oder 20 bis 25 pfannkuchen je nach grillplatte backzeit 2 min pro seite 27
• Buchweizenteig 27
• Der klassische französische crêpeteig 27
• Pfannkuchen 27
• Pfannkuchen mit roquefort käse frischem rahm und walnüssen 27
• Pfannkuchen mit schinken und rahm 27
• Rezept 27
• Ts crêpiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 27 27
• Wasserteig 27
• Desserts 28
• Flambiertes 28
• Garnier vorschläge 28
• Hauptspeisen 28
• Pfannkuchen mit honig walnüssen oder haselnüssen 28
• Rezept 28
• Vorspeisen 28
• 2 07 06 16 14 page 29 29
• 200 g buchweizenmehl 100 g weizenmehl 3 eier die eiweiß zu schnee schlagen 3 dl milch 10 g hefe 1 prise salz 29
• 300 g mehl 2 eier 10 g hefe 1 2 i milch 1 el geschmolzene butter 1 2 tl salz 29
• Blinis 29
• Blinis kaukasus 29
• Buchweizen blinis 29
• Für ca 20 blinis backzeit 2 5 min pro seite 29
• Nur mit der 6 mini crepes platte 29
• Rezept 29
• 600 g kartoffeln 1 zwiebel 200 g speckstreifen 100 g geriebener gruyere 1 ei 30
• 600 g kartoffeln am vortag gekocht 2 zwiebeln 1 el rahm 1 ei 30
• 600 g kartoffeln am vortag gekocht 200 g speckstreifen 1 el gehackter rosmarin frisch oder getrocknet 1 ei 30
• Basler rösti 30
• Englische pfannkuchen 30
• Für ca 20 pfannkuchen zubereitung 15 min backzeit 2 5 min pro seite 300 g mehl 20 g hefe 3 eier 300 ml milch 30 g puderzucker 2 el geschmolzene butter 1 prise salz 30 g butter zum backen 30
• Nur mit der 6 mini crepes platte 30
• Nur mit der 6 mini crepes platte 1 stunde vorbereitungszeit 30
• Rezept 30
• Rösti backzeit 2 5 min pro seite 30
• Röstis 30
• Tessiner rösti 30
• Traditionelle rösti 30
• Ts crepiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 30 30
• 250 g mehl 1 2 i milch 2 eier 1 el öl 1 prise salz 31
• Für ca 20 omelettes backzeit 2 min pro seite 31
• Omelette adeline 31
• Omelette caroline 31
• Omelette rustikal 31
• Omelettes 31
• Rezept 31
• Schinken omelette 31
• Stunde vorbereitungszeit 31
• Teigzubereitung 31
• Ts crêpiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 31 31
• Accessori 32
• Fario sempre sotto sorveglianza di adulti 32
• Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico tefal qualunque sia il modello scelto leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura 32
• In base al modello 32
• Installazione 32
• Nel caso di incidente 32
• Non collegare mai l apparecchio quando non viene 32
• Non toccare mai le superfici calde dell elettrodomestico 32
• Prevenzione degli incidenti domestici 32
• Se usate l elettrodomestico in presenza di bambini 32
• Ts crêpiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 32 32
• Utilizzato 32
• 2 07 06 16 14 page 33 33
• Collegamento e preriscaldamento 33
• 2 07 06 16 14 page 34 34
• Cottura 34
• Dopo l uso 34
• 2 07 06 16 14 page 35 35
• Dell ambiente 35
• In base al modello 35
• Partecipiamo alla protezione 35
• Sistemazione 35
• 1 pezzo di roquefort a pezzi o formaggio fresco un vasetto piccolo di panna fresca da 4 a 5 noci a pezzi 36
• 3 fette di prosciutto 1 terrina di formaggio grattugiato un vasetto di panna fresca 36
• 500 g di farina 1 litro di latte 6 uova sale olio o burro 36
• Crêpes con prosciutto e panna 36
• Crêpes con roquefort panna fresca e noci 36
• Da 40 a 60 mini crepes o da 20 a 25 grandi crepes a seconda della piastra cottura 2 min per lato 36
• Le crêpes 36
• Pastella al grano saraceno 36
• Pastella all acqua 36
• Pastella alla birra 36
• Pastella classica al latte 36
• Ricette 36
• Ts crêpiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 36 36
• Crêpes con miele noci o nocciole 37
• Desserts 37
• Fiammeggiate 37
• Formaggi 37
• Piatti principali 37
• Ricette 37
• Suggerimenti per servire 37
• 2 07 06 16 14 page 38 38
• 200 g di farina di grano saraceno 100 g di farina di frumento 3 uova i bianchi montati a neve 3 di di latte 10 g di lievito di birra diluito in un pò d acqua 1 pizzico di sale 38
• 300 g di farina 2 uova 10 g di lievito di birra 1 21 di latte 1 noce di burro sciolto 1 2 cucchiaino di sale 38
• Blinis 38
• Blinis circa cottura 2 5 min per lato 38
• Blinis del caucaso 38
• Blinis saraceno 38
• Ricette 38
• Soltanto con la piastra per 6 mini crépes 38
• 600 g di patate 1 cipolla 200 g di pancetta 100 g di groviera grattugiato 1 uovo 39
• 600 g di patate con la buccia 2 cipolle 1 cucchiaio di panna 1 uovo 39
• 600 g di patate cotte il giorno prima 200 g di pancetta 1 uovo rosmarino fresco o secco 39
• Pancakes 39
• Pancakes circa preparazione 15 min cottura 2 5 min per lato 300 g di farina 20 g di lievito 3 uova 3 di di latte 30 g di zucchero in polvere 2 cucchiai di burro sciolto 1 pizzico di sale 30 g di burro per la cottura 39
• Preparare un ora in anticipo 39
• Reuchtis allatessinese 39
• Reuchtis cottura 2 5 min per lato 39
• Reuchtis di basilea 39
• Reuchtis o ròsti 39
• Reuchtis tradizionale 39
• Ricette 39
• Soltanto con la piastra per 6 mini crèpes 39
• Ts crépiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 39 39
• 2 07 06 16 14 page 40 40
• 250 g di farina 1 2 litro di latte 2 uova 1 cucchaio d olio sale 40
• Frittelle adeline 40
• Frittelle caroline 40
• Frittelle circa cottura 2 5 min per lato 40
• Frittelle con prosciutto 40
• Frittelle delle alpi 40
• Frittelle dolci 40
• Preparare un ora in anticipo 40
• Preparato per frittelle 40
• Ricette 40
• Аксессуары 41
• В зависимости от модели 41
• Правила техники безопасности 41
• Установка 41
• 2 07 06 16 14 page 42 42
• Подключение предварительны й нагрев 42
• Виз 43
• Никогда не погружайте прибор и шнур питания в воду 43
• После использования 43
• Приготовление 43
• Сгёр егз ргыеоетъкиук 05 06 2 07 06 16 14 раде 43 43
• Ts crdpiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 44 44
• В зависимости от модели 44
• Хранение 44
• 3 ломтика ветчины 1 миска тертого сыра 1 чашка свежих сливок 45
• Блины 45
• Блины с ветчиной и сливками 45
• Блины с сыром рокфор свежими сливками и грецкими орехами 45
• Немного натертого сыра рокфор 1 маленькая чашка свежих сливок 4 5 дробленых грецких ореха 45
• Обычное тесто на молоке 45
• Просеянной пшеничной муки 1 л молока 6 яиц соль растительное или сливочное масло 45
• Рецепты 45
• Сгёр егз ргиеоетъкиук 05 06 2 07 06 16 14 раде 45 45
• Тесто из гречневой муки 45
• Тесто на воде 45
• Тесто на пиве 45
• Блины с медом грецкими орехами или лесным орехом 46
• Варианты приправ 46
• Виз 46
• Десертные добавки 46
• Десерты 46
• На второе 46
• На первое 46
• Рецепты 46
• Сыры 46
• 200 г гречневой муки 100 47
• 300 г муки 2 яйца 10 47
• Блинчики из гречневой муки 47
• Г пивных дрожжей разведенных в небольшом количестве воды 1 щепотка соли 47
• Кавказские блинчики 47
• Пивных дрожжей 1 2 л молока маленький кусочек растопленного масла 1 2 кофейная ложка соли 47
• Рецепты 47
• Сгёр егз ргмеоетъкиук 05 06 2 07 06 16 14 раде 47 47
• Французские блинчики 47
• 300 г муки 20 г хлебных дрожжей 3 яйца 3 дл молока 30 г сахарного песка 2 столовые ложки растопленного масла 1 щепотка соли 30 48
• 600 г картофеля 1 луковица 200 г шпика 100 тертого груйера 1 яйцо 48
• 600 г картофеля в кожуре 2 луковицы 1 столовая ложка сливок 1 яйцо 48
• 600 г отваренного накануне картофеля 200 г шпика 1 яйцо свежий или сушеный розмарин 48
• Артофельные оладьи 48
• Виз 48
• Картофельные оладьи балуа 48
• Картофельные оладьи по тессински 48
• Масла для выпечки 48
• Оладьи 48
• Рецепты 48
• Традиционные картофельные оладьи 48
• Тэ сгёр егэ ргыеоетъкиук 05 06 ф2 07 06 16 14 раде 48 48
• Галеты 49
• Галеты каролина 49
• Галеты с альп 49
• Галеты с ветчиной 49
• Рецепты 49
• Сгёр егз ргиеоетъкиук 05 06 2 07 06 16 14 раде 49 49
• Тесто для галет 49
• 2 07 06 16 14 page 50 50
• Випадкам вдома 50
• Встановлення 50
• Дякуемо за придбання нашего пристрою tefal який призначений лише для побутового користування уважно прочитайте нструкц у ц й брошур та збер гайте х у зручному м сц 50
• Залежно в д модел 50
• Запобтання нещасним 50
• Користування 50
• Приладдя 50
• Якщо ви користустеся пристроем у присутност д тей завжди наглядайте за д тьми не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою завжди выключайте пристр й з розетки пюля 50
• Якщо тралиться нещасний випадок 50
• 1нш модел 51
• Ts crêpiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 51 51
• Н коли не залишайте прилад без нагляду niд час роботи 51
• Не ставте пристр й на незахищен поверхн скляний crin тканина пакован мебл 51
• Не торкайтесь металевих частин припаду п д час попереднього нагр вання або приготування тому що вони при цьому дуже гаряч 51
• П дключ ть пристр й до електрично розетки з заземлениям 51
• Перев рте прилад на сум сн сть з потужнютю та напругою електромереж позначеними п д приладом 51
• Пщключення та нагр вання 51
• Ts crépiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 52 52
• Июля використання 52
• Нжоли не занурюйте прилад та шнур у воду 52
• Приготування 52
• 2 07 06 16 14 page 53 53
• Залежно вщ модел 53
• Збергання 53
• 1 шматок рокфору тертого 1 мала чашка св жих вершк в 4 5товчених волоських горьав 54
• 2 07 06 16 14 page 54 54
• 3 скибочки курячого м яса 1 чашка тертого сиру 1 чашка св жих вершив 54
• 500 г прос яного борошна 1 гатр молока 6 яець с ль масло або ол я 54
• 60 оладок або 20 25 млинщв вщповщно до обрано пластини час приготування 2 хв з кожного боку 54
• Ticto 3 пивом 54
• Ticto з непросшного борошна 54
• Ticto на вод 54
• Класичне французьке т сто 54
• Рецепти 54
• Тоню млинц з куркою та вершками 54
• Тоню млинц з рокфором св жими вершками i волоськими гор хами 54
• Десерти 55
• Закуски 55
• Палаюч млинц 55
• Рекомендацн з подавания 55
• Рецепти 55
• Сир 55
• Страви 55
• Тоню млинц з медом волоськими гор хами або л совими гор хами 55
• 200 г гречаного борошна 100 г пшеничного борошна 3 яйця 300 мл молока юг св жих др ждж в с ль 56
• 300 г борошна 20 г св жих др ждж в 3 яйця 300 мл молока 30 56
• 300 г пшеничного борошна 2 яйця 10 г св жих др ждж в 1 2 л тра молока 1 шматочок масла розтопленого 1 2 столова ложка сол 56
• Ts crépiers frnedeltruyk 05 06 2 07 06 16 14 page 56 56
• Гречан млинц 56
• Кавказью млинц 56
• Масла впродовж приготування 56
• Оладки 56
• Рецепти 56
• Цукрово пудри 2 столов ложки розтопленого масла 1 щ пка coni 30 56
• 2 07 06 16 14 page 57 57
• 600 г старо г неочищено картопл 1 пор зана цибуля 100 м тертого швейцарського сиру 1 яйце 57
• 600 г старо неочищено картопл 1 яйце 2 цибулини нар зан к льцями 1 столова ложка вершк в 57
• 600 г старо неочищено картопл 1 яйце о висушений або св жий нар заний розмарин 57
• Готувати ттьки на пластин для 6 м нноладок 57
• Для 6 оладок час приготування 2 5 хв з кожного боку 57
• Картопляж оладки 57
• Оладки з цибулею 57
• Оладки швейцарськ 57
• Рецепти 57
• Традиции оладки 57
• 250 г пшеничного борошна 1 2 лггра молока 2 яйця 1 столова ложка кул нарного жиру с пь 58
• Лето для млинщв 58
• Млинц альп1йськ 58
• Млинц по адел ньски 58
• Млинц по карол нськи 58
• Оладки крало 58
• Приблизно для 20 млинщв час приготування 2 5 хв з кожного боку 58
• Приготуйте тюто за 1 годину до смаження 58
• Рецепти 58
• Тэ сгёр егэ ргыеоетъкиук 07 06 рф2 07 06 17 01 раде 58 58

Похожие устройства

• Exeq RAY 2 Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-803 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PY5593 Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-DVBT201 Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-818A Инструкция по эксплуатации
• Tefal PY3036 Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-STV01 Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-818P Инструкция по эксплуатации
• Tefal FZ7000 Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-LED32S1 Инструкция по эксплуатации
• Tefal MB5031 Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-111F White Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-LED24S2 Инструкция по эксплуатации
• Tefal MB4021 Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-111L Black Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-LED24S1 Инструкция по эксплуатации
• Tefal BC5050 Инструкция по эксплуатации
• Texet TF-111V White Инструкция по эксплуатации
• Telefunken TF-LED22S2 Инструкция по эксплуатации
• Tefal BC5010 Инструкция по эксплуатации

Ts crépiers FrNeDeltRuYk 05 06 2 07 06 16 14 Page 20 Recepten Pannenkoekjes Alleen voor de bakplaat voor 6 kleine pannenkoekjes Begin 1 uur van tevoren NL Voor ongeveer 20 pannenkoekjes Bereidingstijd 15 min Baktijd 2 5 min aan elke kant 300 g bloem 20 g verse gist 3 eieren 3 dl melk 30 g poedersuiker 2 eetlepels gesmolten boter 1 snutje zout 30 g boter voor het bakken Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk Doe de bloem in een kom en voeg de poedersuiker het zout en de gesmolten boter er aan toe Maak in het midden een kuiltje en giet daarin de eieren en de gist melkoplossing Meng het beslag met de garde en voeg beetje bij beetje de melk toe Dek het beslag af d m v een doek en laat het tenminste 1 uur rüsten in een warme omgeving Opdienen met ahornsiroop ot jam Rösti Alleen voor de bakplaat voor 6 kleine pannenkoekjes Voor 6 rösti s Baktijd 2 5 min aan elke kant Rösti met kaas en spek 600 g aardappelen 1 ui 200 g spekblokjes 100 g geraspte kaas 1 ei Kook de aardappelen een dag tevoren Schil ze niet maar laat ze in hun schil gaar worden in gezout kokend water Schil ze de volgende dag en rasp ze met een middelgrove rasp Fruit de gesnipperde ui en de spekblokjes Meng de geraspte aardappelen met de kaas het ei de uisnippers en de spekblokjes Rösti uit Bazel 600 g aardappelen die een dag tevoren in de schil zijn gekookt 2 uien 1 eetlepel room 1 ei Schil de aardappelen en rasp ze met een middelgrove rasp Fruit de in dünne plakjes gesneden ui Meng de geraspte aardappelen met het los geklopte ei en de room Rösti uit Ticino 600 g aardappelen die een dag tevoren in de schil zijn gekookt 200 g spekblokjes 1 ei verse of gedroogde rozemarijn Schil de aardappelen en rasp ze met een middelgrove rasp Bak de spekblokjes uit Meng de geraspte aardappelen met het los geklopte ei en de spekblokjes Breng het op smaak met rozemarijn