Bedienungsanleitung
Thermometer mit Hygrometer
BC151
1 Einführung
Dieses Thermometer mit Hygrometer hilft Ihnen, in einem Raum Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit zu
kontrollieren.
Die richtige Raumtemperatur schafft eine für Babys und Kleinkinder behagliche Umgebung. Als Maßnahme gegen
den plötzlichen Kindstod empfehlen Ärzte eine Temperatur von 16 bis 19,5 °C im Kinderzimmer.
Die relative Luftfeuchtigkeit in Räumen mit Babys und Kleinkindern sollte im Bereich von 50-65 % liegen.
2 Sicherheitshinweise
S Das Gerät darf nur außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern aufgestellt werden.
S Die Batterie kann verschluckt werden! Eine beschädigte oder ausgelaufene Batterie kann Gesundheitsschäden
verursachen und darf nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern gelagert werden.
3 BestimmungsgemäßeVerwendung
Das Thermometer mit Hygrometer ist geeignet, um in Räumen, insbesondere in solchen, in denen sich Babys und
Kleinkinder aufhalten, Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit zu überwachen.
Eltern müssen die Temperatur und relative Luftfeuchte regelmäßig kontrollieren und gegebenenfalls ändern.
Unabhängig davon müssen sich Eltern regelmäßig von dem Befinden des Babys oder Kleinkinds überzeugen.
4 Bedienelemente
1 M/M-Taste (MIN/MAX)
2 C-Taste (Löschen)
3 C/F-Taste (Celsius/Fahrenheit)
4 MIN- oder MAX-Anzeige
5 Temperatur-Anzeige
6 Luftfeuchtigkeit-Anzeige
7 Batteriefach
5 Produktmerkmale
S Anzeige der Raumtemperatur (aktueller Wert, Maximalwert, Minimalwert)
S Anzeige der Raumtemperatur in °C oder °F
S Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit (in %) (aktueller Wert, Maximalwert, Minimalwert)
6 Erstinbetriebnahme
Zum Lieferumfang gehört eine Batterie, die bereits eingelegt ist.
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Entfernen Sie den Folienstreifen zwischen Batterie und Gerät.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
7 Batteriewechseln
Hinweis: Wechseln Sie bei schwacher Displayanzeige die Batterie aus.
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Entnehmen Sie die alte Batterie.
3. Legen Sie eine neue Batterie vom Typ AAA (R03) 1,5 V ein. Achten Sie auf korrekte
Polarität.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
8 Bedienung
Anzeige von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit
Drücken Sie gegebenenfalls mehrfach die M/M-Taste, um sich für Temperatur und relative Luftfeuchte nacheinander
folgende Werte anzeigen zu lassen:
S die aktuellen Werte
S die Maximalwerte
S die Minimalwerte
Bei Maximal- und Minimalwerten zeigt das Display links entsprechend “MAX” oder “MIN an.
Maximal- und Minimalwerte beziehen sich immer auf den Zeitraum seit dem Löschen der letzten Maximal- und
Minimalwerte.
Maximal- und/oder Minimalwerte löschen
1. Drücken Sie die M/M-Taste, um sich die Maximal- oder Minimalwerte anzeigen zu lassen, die Sie löschen
wollen.
2. Drücken Sie die C-Taste, um die angezeigten Maximal- oder Minimalwerte zu löschen.
Hinweis: Wenn Sie Maximal- und Minimalwerte löschen wollen, müssen Sie diesen Vorgang zweimal durchführen:
einmal für die Maximalwerte und einmal für die Minimalwerte!
Temperaturanzeige zwischen °C und °F umschalten
Drücken Sie gegebenenfalls mehrfach die C/F-Taste, um bei der Temperaturanzeige zwischen Grad Celsius und
Grad Fahrenheit hin- und herzuschalten.
9 Technische Daten
Merkmal Wert
Temperaturbereich -5Cbis+7C
Display LCD, 40 x 40 mm
Batterie AAA (R03) 1,5 V
10 Garantie
SWITEL - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte
Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die
Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt
24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind,
kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewah-
ren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse
entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile
auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in
unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer
Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr
SWITEL - Gerät gekauft haben. Alle
Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu
machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte
nicht mehr geltend gemacht werden.
11 Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen
Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer
von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie
können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus
und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die
entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die
Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und
sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie. Für die komplette Konformitätserklärung nut-
zen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com
.
Hotline
Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. 0900 00 1675 inner-
halb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2,60/min) wenden.
Manuel d’utilisation
Thermomètre-hygromètre
BC151
1 Introduction
Ce thermomètre-hygromètre vous aide à contrôler la température et l’humidité relative de l’air d’une pièce.
Une pièce à bonne température offre aux nourrissons et aux enfants en bas âge un environnement sûr et agréable.
Comme mesure contre la mort subite du nourrisson, les médecins recommandent une température de 16 à 19,5 °C
dans la chambre d’enfant.
Il est recommandé que l’humidité relative de l’air des pièces se trouvent des nourrissons ou des enfants en bas
âge se situe dans une plage comprise entre 50 et 65 %.
2 Consignes de sécurité
S L’appareil doit toujours être mis en place hors de portée des nourrissons et des enfants en bas âge.
S La pile est susceptible d’être avalée ! Les piles endommagées ou qui fuient peuvent être dangereuses pour la
santé et ne doivent pas être entreposées dans un endroit à portée des nourrissons et des enfants en bas âge.
3 Utilisation du babyphone conformémentàson usage
Le thermomètre-hygromètre convient pour surveiller la température et l’humidité relative de l’air en intérieur, et
notamment dans les pièces se trouvent des nourrissons ou des enfants en bas âge.
Les parents doivent contrôler régulièrement la température et l’humidité relative de l’air et les modifier le cas échéant.
Indépendamment de ces conditions ambiantes, les parents doivent vérifier régulièrement comment se porte leur bébé
ou leur petit enfant.
4 Élémentsdemanipulation
1 Bouton M/M (MINI/MAXI)
2 Bouton C (Effacer)
3 Bouton C/F (Celsius/Fahrenheit)
4 Affichage MINI ou MAXI
5 Affichage de la température
6 Affichage de l’humidité de l’air
7 Compartiment de la pile
5 Caractéristiquesdu produit
S Affichage de la température de la pièce (valeur actuelle, valeur maximale, valeur minimale)
S Affichage de la température de la pièce en °C ou en °F
S Affichage de l’humidité relative de l’air (en %) (valeur actuelle, valeur maximale, valeur minimale)
6 Première miseen service
L’appareil est fourni avec une pile déjà mise en place.
1. Ouvrez le compartiment de la pile.
2. Retirez la bande plastique entre la pile et l’appareil.
3. Refermez le compartiment de la pile.
7 Remplacement de la pile
Remarque : remplacez la pile dès que l’affichage de l’écran s’affaiblit.
1. Ouvrez le compartiment de la pile.
2. Retirez la pile usée.
3. Insérez une nouvelle pile de type AAA (R03) 1,5 V. Respectez la polarité.
4. Refermez le compartiment de la pile.
8 Manipulation
Affichage de la température et de l’humiditérelative de l’air
Appuyez le cas échéant plusieurs fois sur le bouton M/M, pour faire apparaître successivement les valeurs suivantes
de température et d’humidité relative de l’air :
S les valeurs actuelles
S les valeurs maximales
S les valeurs minimales
Dans le cas des valeurs maximales et minimales, l’écran affiche à gauche selon le cas « MAXI » ou « MINI ».
Les valeurs maximales et minimales se rapportent toujours à la période écoulée depuis l’effacement des dernières
valeurs maximales et minimales.
Effacer les valeurs maximales et/ou minimales
1. Appuyez sur le bouton M/M pour faire apparaître les valeurs maximales ou minimales que vous voulez effacer.
2. Appuyez sur le bouton C pour effacer les valeurs maximales ou minimales affichées.
Remarque : si vous voulez effacer les valeurs maximales et minimales, vous devez répéter cette procédure deux
fois : une fois pour les valeurs maximales et une fois pour les valeurs minimales !
Permuter l’affichage de température entre °C et °F
Appuyez le cas échéant plusieurs fois sur le bouton C/F pour faire passer l’affichage de température en degrés
Celsius à un affichage en degrés Fahrenheit et vice-versa.
9 Caractéristiques techniques
Caractéristique Valeur
Plage de température -5Cà+7C
Écran Écran à cristaux liquides, 40 x 40 mm
Pile AAA (R03) 1,5 V
10 Garantie
Les appareils SWITEL sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Des matériels
sélectionnés et des technologies de haute qualité garantissent leur fonctionnement irréprochable et une longue durée
de vie. La garantie n’est pas valable pour les piles, les piles rechargeables ou les packs de piles utilisés dans les
produits. La durée de la garantie est de 24 mois, à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés
gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d’intervention de l’acheteur ou de tiers. Les dommages provenant
d’un maniement ou d’une manipulation incorrects, d’une usure naturelle, d’une mauvaise mise en place ou d’une
mauvaise conservation, d’un raccordement ou d’une installation incorrects ainsi que d’un cas de force majeure ou
d’autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de
réparer, de remplacer les composants défectueux ou d’échanger l’appareil. Les composants remplacés ou les
appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que les
défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grossière du fabricant.
Si votre appareil devait malgré tout présenter une défectuosité pendant la période de garantie, veuillez vous adresser
exclusivement au magasin vous avez acheté votre appareil
SWITEL en présentant votre quittance d’achat. Vous ne
pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions qu’auprès de votre revendeur. Deux ans après
l’achat et la remise de nos produits, il n’est plus possible de faire valoir les droits à la garantie.
11 Élimination
Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l’apporter au centre de collecte de l’or-
ganisme d’élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D’après la loi
relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont tenus de
mettre tous leurs appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé. L’icône ci-
contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil aux ordures ménagères !
Mise en danger de l’homme et de l’environnement causée par les piles et piles
rechargeables !
Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et les piles rechargeables ou les faire parvenir dans
l’environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et polluants. Vous êtes tenus par
la loi d’éliminer vos piles rechargeables et piles auprès d’un revendeur de piles ainsi qu’auprès de
centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent des conteneurs adéquats à disposi-
tion. L’élimination des piles est gratuite. Les icônes ci-contre signifient que vous ne devez en aucun
cas jeter les piles rechargeables et piles aux ordures ménagères, mais que vous devez les éliminer
auprès de centres de collecte.
Éliminez les fournituresd’emballage conformément aux réglementations locales.
Déclaration de conformité
Cet appareil répond aux exigences de la directive de l’UE. Pour obtenir la déclaration de conformité
intégrale, utilisez le téléchargement gratuit depuis notre site Internet www.switel.com
.
Ligne d’assistance directe
En cas de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre ligne d’assistance directe au
numéro de tél. 0900 00 1675 en Suisse (frais Swisscom au moment de l’impression de ce manuel :
CHF 2,60/min).
Version 1.0 - 08.05.2012