Switel BC151 [2/2] Istruzioni per l uso
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Switel BC151 [2/2] Istruzioni per l uso

Switel BC151 [2/2] Istruzioni per l uso
Istruzioni per l’uso
Termometro con igrometro
BC151
1 Introduzione
Il termometro con igrometro integrato consente il monitoraggio di temperatura e umidità relativa dell’aria in un
ambiente.
Una temperatura ambiente ideale assicura a neonati e bambini piccoli un ambiente di permanenza piacevole. Tra le
raccomandazioni per ridurre il rischio di morte improvvisa del neonato, i medici consigliano di mantenere nella stanza
dei bambini una temperatura ambiente intorno ai 16-19,5 °C.
L’umidità relativa dell’aria in ambienti con neonati o bambini piccoli dovrebbe corrispondere ad un valore tra il 50%
e 65%.
2 Indicazionidisicurezza
S Il dispositivo va posizionato unicamente fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli.
S Pericolo di ingestione della batteria! Una batteria danneggiata o perdite di acido dalle pile possono causare danni
alla salute e vanno necessariamente conservate lontano dalla portata di neonati e bambini piccoli.
3 Impiegoconforme agliusi previsti
Il termometro con igrometro è adatto al monitoraggio di temperatura e umidità relativa dell’aria in ambienti in cui si
trovano neonati e bambini piccoli.
I genitori sono tenuti a controllare e, se occorre, a modificare regolarmente i valori di temperatura e umidità relativa
dell’aria.
È comunque indispensabile che i genitori controllino periodicamente e di persona le condizioni del neonato o bambino
piccolo.
4 Elementidicomando
1 Tasto M/M (MIN/MAX)
2 Tasto C (Cancella)
3 Tasto C/F (Celsius/Fahrenheit)
4 Indicazione MIN o MAX
5 Indicazione della temperatura
6 Indicazione dell’umidità dell’aria
7 Vano batterie
5 Caratteristichedelprodotto
S Indicazione della temperatura ambiente (valore attuale, valore massimo, valore minimo)
S Indicazione della temperatura ambiente in °C o °F
S Indicazione dell’umidità relativa dell’aria (in %) (valore attuale, valore massimo, valore minimo)
6 Messa in funzione
La confezione include una batteria, che risulta peraltro anche già inserita.
1. Aprire il vano batteria.
2. Eliminare la striscia di pellicola tra batteria e dispositivo.
3. Chiudere infine il vano batteria.
7 Sostituzione della batteria
Nota: Procedere alla sostituzione della batteria non appena le indicazioni sul display
cominciano ad essere deboli.
1. Aprire il vano batteria.
2. Eliminare la batteria esaurita.
3. Inserire una nuova batteria di tipo AAA (R03) 1,5 V. Osservare la corretta polarità.
4. Chiudere infine il vano batteria.
8 Esercizio
Indicazione di temperaturae umidità relativa dell’aria
Premere ripetutamente il tasto M/M per ottenere la visualizzazione, uno dopo l’altro, dei valori riferiti a temperatura e
umidità relativa dell’aria:
S valori attuali
S valori massimi
S valori minimi
Accanto al valore massimo e minimo, sul display compare a sinistra rispettivamente anche “MAX” o “MIN”.
I valori massimi o minimi si riferiscono sempre al periodo trascorso dalla cancellazione dell’ultimo valore massimo o
minimo.
Cancellazione di valori massimi e/o minimi
1. Premere il tasto M/M per visualizzare i valori massimi o minimi che si intendono cancellare.
2. Premere il tasto C per cancellare i valori massimi o minimi visualizzati.
Nota: Volendo cancellare i valori massimi e minimi, la procedura va eseguita due volte: una volta per i valori massimi
e una seconda volta per i valori minimi!
Indicazione della temperatura in °C e °F
Premere se occorre ripetutamente il tasto C/F per passare nell’indicazione della temperatura da gradi Celsius a gradi
Fahrenheit e viceversa.
9 Specifichetecniche
Caratteristica Valore
Range termico da-50°Ca+70°C
Display LCD, 40 x 40 mm
Batteria AAA (R03) 1,5 V
10 Garanzia
Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni. L’impiego di
materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita.
La garanzia non si estende a batterie, accumulatori o batterie ricaricabili utilizzati all’interno degli apparecchi. Il
periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire dalla data di acquisto.
Entro il periodo di garanzia si procederà all’eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o
produzione. Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell’acquirente o di terzi. Danni derivanti da un im-
piego o esercizio non conforme agli usi previsti, a naturale usura, a errato montaggio o errata conservazione, a colle-
gamento o installazione impropri, dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da garanzia. In
qualità di produttore ci riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare
l’apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprietà. Sono esclusi diritti di risarcimento per danni
qualora non siano dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore.
Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia, si
prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell’apparecchio
SWITEL assieme al relativo scontrino di
acquisto. In base alle presenti disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei
confronti del rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei nostri
prodotti non sarà più possibile fare valere alcun diritto di garanzia.
11 Smaltimento
Procedere allo smaltimento del dispositivo esaurito consegnandolo presso uno dei punti di raccolta isti-
tuiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (per es. centro di riciclo materiali). Secondo
quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti
sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di
rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo indica che non è assolutamente consentito smaltire l’ap-
parecchio assieme ai normali rifiuti domestici!
Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute e all’ambiente!
Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell’ambiente batterie ricaricabili e pile convenzionali.
Questi possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Per legge sussiste l’obbligo
di consegnare batterie e pile presso i rivenditori di batterie utilizzando gli appositi contenitori di raccolta
e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento. Lo smaltimento è gratuito. I simboli indicano che
non è assolutamente consentito gettare accumulatori e batterie nei rifiuti domestici, consegnandoli in-
vece ai fini dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.
Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale.
Dichiarazione di conformità
Il presente apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva UE. Per la dichiarazione di conformità in-
tegrale si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito web www.switel.com
.
Linea di assistenza tecnica
In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra linea di assistenza tecnica chiamando al nu-
mero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di stampa:
CHF 2,60/min).
Operating Instructions
Thermometer with Hygrometer
BC151
1 Introduction
This thermometer with hygrometer monitors the temperature and relative humidity of a room.
Maintaining the correct room temperature creates a safe, comfortable environment for babies and small children.
Doctors recommend a temperature of 16 °C to 19.5 °C in a child’s room as a measure to help prevent sudden infant
death syndrome.
The relative humidity of rooms in which babies and small children are in should be in the range of 50 - 65%.
2 Safetyinformation
S The device must be installed out of reach of babies and infants.
S The battery could be swallowed! Damaged or leaking batteries represent a health risk and must be out of reach
of babies and infants.
3 Intended use
The thermometer with hygrometer is suitable for monitoring the temperature and relative humidity of rooms,
particularly those in which babies and small children are present.
Parents must control the temperature and relative humidity at regular intervals and make any necessary adjustments.
Regardless of the device, parents are still obliged to check the baby or small child regularly to see that everything is
alright.
4 Operating elements
1 M/M button (MIN/MAX)
2 C button (Delete)
3 C/F button (Celsius/Fahrenheit)
4 MIN or MAX display
5 Temperature display
6 Relative humidity display
7 Battery compartment
5 Features
S Room temperature display (current, maximum and minimum values)
S Room temperature display in °C or °F
S Relative humidity display (%age) (current, maximum and minimum values)
6 Starting up for the first time
The device is supplied with a battery which is already inserted.
1. Open the battery compartment.
2. Remove the strip of film between the battery and device.
3. Close the battery compartment.
7 Replacing the battery
Note: Change the battery when the display starts to fade.
1. Open the battery compartment.
2. Remove the old battery.
3. Insert a new battery of the type AAA (R03) 1.5 V. Pay attention to correct polarity.
4. Close the battery compartment.
8 Operation
Displaying temperature and relative humidity
Press the M/M button, several times if necessary, to display the following values for temperature and relative humidity
in succession:
S the current values
S the maximum values
S the minimum values
In the case of maximum and minimum values, “MAX” and “MIN” appear respectively in the display.
The maximum and minimum values always relate to the period since the maximum and minimum values were last
deleted.
Deleting the maximum and/or minimum values
1. Press the M/M button to display the maximum or minimum values you want to delete.
2. Press the C button to delete the maximum or minimum values displayed.
Note: If you want to delete the maximum and minimum values, you must complete this procedure twice: once for the
maximum values and once for the minimum values!
Toggling the temperature display between °C and °F
Press the C/F button, several times if necessary, to toggle between the temperature display in degrees Celsius and
degrees Fahrenheit.
9 Technicaldata
Feature Value
Temperature range -50°Cto+70°C
Display LCD, 40 x 40 mm
Battery AAA (R03) 1.5 V
10 Gu aran tee
SWITEL equipment is produced and tested according to the latest production methods. Carefully selected materials
and highly developed technology ensure perfect functioning and a long service life. The terms of guarantee do not
apply to the batteries or power packs used in the products. The period of guarantee is 24 months from the date of
purchase.
All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of
charge. Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third
parties. Damage caused as the result of improper handling or operation, normal wear and tear, incorrect positioning or
storage, improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms
of guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a
replacement device. Replaced parts or devices become our property. Rights to compensation in the case of damage
are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer.
If your device does show signs of a defect within the period of guarantee, please contact the sales outlet where you
purchased the
SWITEL device, producing the purchase receipt as evidence. All claims under the terms of guarantee in
accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet. No claims under the terms of guarantee can
be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand-over of the product.
11 Disposal
In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste
authorities (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical
devices, owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste
container. The symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste!
Risks to health and the environment from batteries!
Never open, damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment. They could
contain toxic and ecologically harmful heavy metals. You are legally obliged to dispose of batteries at
the point-of-sale or authorised collection points where the corresponding containers are provided.
Disposal is free of charge. The above symbols indicate that the batteries must not be disposed of in
domestic waste and that they must be disposed of at an authorised collection point.
Packaging materials must be disposed of according to local regulations.
Declaration of Conformity
This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive. To view the complete Declaration of
Conformity, please refer to the free download available on our web site at www.switel.com
.
Hotline
In the case of technical problems, please contact our hotline within Switzerland under
tel. 0900 00 1675 (cost with Swisscom at time of going to print: CHF 2.60/min).
Version 1.0 - 08.05.2012

Содержание

Похожие устройства

Скачать