Tefal Bodysignal Glass BM7000 [6/12] Принцип измерения

Tefal Bodysignal Glass BM7000 [6/12] Принцип измерения
GB
RUS
UA
PL
CZ
H
SK
RO
SR
SLO
HR
BG
ARA
è‰ÛÔÂʉÂÌË ÓÊËÂÌËfl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡
ÇÂÒ˚ Bodysignal fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò
‚ÂÒÓÏ, ̇˜Ë̇fl Ò ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡.
Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô‡‡ÏÂÚ˚ Â„Ó Ú· ÔÂÚÂÔ‚‡˛Ú
̇˷Óθ¯Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Ï Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ. Ç
ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÔÓÎÌÓÚÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
ÍÓÂ͈ËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ̇ ‡ÌÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ·ÂÌÍÛ ËÁ·Âʇڸ Î˯Ì„Ó
‚ÂÒ‡ ‚Ó ‚ÁÓÒÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ÇÂÒ˚ Bodysignal ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ
Ú· ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇˜Ë̇fl Ò 6–ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÎÓ ‚‡Ò ‚
ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ, ËÁÏÂÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ Ú· ‰ÓÎÊÌÓ
‚Ò„‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı:
‚Á‚¯˂‡ÌË ÒΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò
·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË (‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ). ÇÒÚ‡‚‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚ ÌÛÊÌÓ ÒÛıËÏË
ÌÓ„‡ÏË Ë ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ (ÒÏ.
ÒÚ‡ÌËˆÛ 2). ÇÌËχÌËÂ, ̇΢ˠ·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓÁÓÎÂÈ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ӯ˷ӘÌ˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ.
– Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ̉Âβ ÔÓÒÎÂ
ÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓ·ÛʉÂÌËfl (˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸
ÒÛÚÓ˜Ì˚ ÍÓη‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔËÂÏÓÏ ÔˢË,
ÔÓˆÂÒÒÓÏ Ôˢ‚‡ÂÌËfl ËÎË ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ
‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇)
˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÔÓ‰˙Âχ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂΠÊˉÍÓÒÚ¸
‡ÒÔ‰ÂÎË·Ҹ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚflı.
LJÊÌÓ Ú‡ÍÊ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ÒflÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
ÏÂÊ‰Û Ó·ÂËÏË ÌÓ„‡ÏË (·Â‰‡ÏË, ÍÓÎÂÌflÏË, ËÍ‡ÏË) ËÎË
ÒÚÛÔÌflÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Á‡Ê‡Ú¸
ÏÂÊ‰Û ÌÓ„‡ÏË ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.
èË̈ËÔ ËÁÏÂÂÌËfl
äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË Ì‡ Ô·ÚÙÓÏÛ
‚ÂÒÓ‚, ˜ÂÂÁ ‚‡¯Â ÚÂÎÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ò··˚È ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÍ.
èÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÛÔÌË Í ‰Û„ÓÈ ÚÓÍ ‚ÒÚ˜‡ÂÚ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ
ÊËÓ‚˚ Ú͇ÌË.
ùÚÓ Ó͇Á˚‚‡ÂÏÓ ÚÂÎÓÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ̇Á˚‚‡ÂÏÓÂ
·ËÓ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ·, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÓÒÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë ÂÂ
Ô‰ÂÎ˚.
чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ËÒÔÓθÁÛfl ÔË ‡·ÓÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ò··˚ ÚÓÍË (4
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ 1,5 Ç).
ÇÌËχÌËÂ: Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔË·ÓÓÏ Îˈ‡Ï,
ÌÓÒfl˘ËÏ
͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ˚ ËÎË
‰ۄˠωˈËÌÒÍËÂ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
̇Û¯ÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‚Á‚¯˂‡ÌË ÒΉÛÂÚ
‚Ò„‰‡ ̇ Ú‚Â‰ÓÏ Ë
Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.
èË ‚Á‚¯˂‡ÌËË ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÒ˚ ̇
ÍÓ‚Â ËÎË ÍÓ‚Ó‚ÓÂ
ÔÓÍ˚ÚËÂ.
15
Tef-PPBodysignal B1 01-10 18/01/10 9:05 Page 15

Предупреждение ожирения с детства Весы Bodysignal являются эффективным средством выявления проблем связанных с весом начиная с раннего детства В самом деле в период роста человека параметры его тела претерпевают наибольшие изменения и зачастую оказывается сложным обнаружить отклонение В то время как склонность к полноте например поддается более эффективной коррекции в случае выявления на ранней стадии позволяя ребенку избежать лишнего веса во взрослом возрасте Весы Bodysignal разработаны для наблюдения за составом тела человека начиная с 6 летнего возраста Меры предосторожности Производить взвешивание следует всегда на твердом и ровном полу При взвешивании не устанавливать весы на ковер или ковровое покрытие Чтобы использование устройства удовлетворяло вас в полной мере измерение параметров тела должно всегда осуществляться в одних и тех же условиях взвешивание следует обязательно производить с босыми ногами для обеспечения непосредственного контакта с кожей Вставать на весы нужно сухими ногами и точно в местах размещения электродов см страницу 2 Внимание наличие большого количества мозолей на стопах может привести к ошибочным результатам измерений предпочтительно один раз в неделю после утреннего пробуждения чтобы исключить суточные колебания веса в связи с приемом пищи процессом пищеварения или физической активностью человека через 15 минут после подъема для того чтобы содержащаяся в вашем теле жидкость распределилась в нижних конечностях Важно также убедиться в отсутствии всякого контакта между обеими ногами бедрами коленями икрами или ступнями В случае необходимости следует зажать между ногами лист бумаги Принцип измерения Внимание запрещается пользоваться данным прибором лицам носящим кардиостимуляторы или другие медицинские электронные устройства во избежание нарушений связанных с электрическим током Когда вы становитесь босыми ногами на платформу весов через ваше тело посредством электродов пропускается очень слабый электрический ток Передаваемый от одной ступни к другой ток встречает сопротивление каждый раз когда проходит через жировые ткани Это оказываемое телом сопротивление называемое биоэлектрическим импедансом отличается в зависимости от пола возраста и роста пользователя и позволяет определить количество жировой массы и ее пределы Данный прибор не представляет никакой опасности используя при работе чрезвычайно слабые токи 4 элемента питания по 1 5 В 15