![Tefal TD3000 [48/62] A párásító működése](/img/pdf.png)
Tefal TD3000 [48/62] A párásító működése
![Tefal TD3000 [48/62] A párásító működése](/views2/1084434/page48/bg30.png)
48
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
KZ
Használati tanácsok
A kompakt AROMA TEFAL Baby Home párásító hideg gőzt állít
elő, amely megnöveli a helyiség levegőjének páratartalmát.
A páratartalom a levegőben található víz mennyisége. A
párásítóhoz mellékelve van egy légnedvességmérő, amellyel
lehetőség van ezen páratartalom ellenőrzésére. A kényelem
érdekében ez 30 % és 50 % között kell legyen.
A párásítóhoz mellékelve van az AROMA rendszer, amely
illóolajok kibocsátását teszi lehetővé. A hideg gőznek
köszönhetően ezek az olajok nem károsodnak, mivel nem
melegednek fel.
A párásító működése
A fogantyú segítségével fordítsa fel a tartályt és csavarja ki a
dugót - fig. 1.
Csapvízzel töltse fel a tartályt és csavarja vissza a dugót -
fig. 2.
Helyezze vissza a tartályt a házra és dugja be a készülék
csatlakozódugaszát a konnektorba.
Helyezze a készüléket magas helyre és irányítsa a gőzkifújót
a helyiség közepe felé. Ne irányítsa gyerekek felé.
A gomb ON pozícióra való tekerésével kapcsolja be a
készüléket, és ugyanazon gomb jobbra tekerésével állítsa be
a hideg gőz mennyiségét - fig. 3.
AROMA funkció
Amennyiben illóolajat kíván használni, a készülék bekapcsolása
előtt távolítsa el a gőzkifújót, öntsön 4-5 cseppet a szivacsra
- fig. 4 és helyezze vissza a gőzkifújót.
Az AROMA rendszer legmegfelelőbb használata érdekében
azt javasoljuk, hogy gyógyszerészével válassza ki azt az
illóolajat, amely a legnagyobb kényelmet biztosítja gyermekei
számára.
Amennyiben a szivacs túlságosan el van áztatva, rendelkezésére
áll 2 kiegészítő szivacs.
A szivacs cseréjéhez távolítsa el a gőzkifújót - fig. 5 és
végezze el a cserét.
A 1,5 literes víztartály
megközelítőleg
15 órás autonómiát
biztosít maximális
teljesítményen és
35 órás autonómiát
minimális
teljesítményen.
Figyelem, az illóolajok
kibocsátása nem semleges.
A funkciót tilos rendszeresen
és folyamatosan használni.
Az illóolajat kizárólag az
ezen célt szolgáló szivacsra
helyezze, soha ne a tartályba,
sem pedig a termékre, mivel
fennáll a veszélye a készülék
megrongálódásának.
Ne keverje az illatokat:
ennek érdekében a szivacsot
jól öblítse le vízzel és
mosogatószert használva.
SOHA NE HASZNÁLJON
PARFÜMÖT VAGY PARFÜM
KIVONATOT.
TefDis-HumidCompact 08-10 26/07/10 15:34 Page 48
Содержание
- Cover page 1
- Humidificateur d air compact compact air humidifier 1
- Drawings 2
- Descriptif 5
- French 5
- Précautions d emploi 5
- Conseils d utilisation 6
- Fonction aroma 6
- Fonctionnement de l humidificateur 6
- Entretien 7
- Omschrijving 8
- Regelbare uitgang voor koude stoom 7 ultrasoon blokje 2 diffusor voor essentiële oliën 8 aan uit knop en stoomregelaar 3 handgreep 9 voetstuk 4 waterreservoir 1 5 liter 10 reservoirdop 5 reinigingsborstel voor het ultrasone blokje 11 2 extra schuimrubbers 6 controlelampje 12 vochtmeter 8
- Voorzorgmaatregelen voor gebruik 8
- Aroma functie 9
- Gebruik 9
- Werking van de luchtbevochtiger 9
- Onderhoud 10
- Ausrichtbarer austritt für kalten dampf 8 knopf zum ein und ausschalten und zum 2 verteiler für ätherische öle einstellen der dampfabgabemenge 3 haltegriff 9 gehäuse 4 wasserbehälter mit 1 5 liter inhalt 10 verschluss des wasserbehälters 5 reinigungsbürstchen für die ultraschallpastille 11 2 zusätzliche schaumstoffrollen 6 betriebsanzeige 12 hygrometer 7 ultraschallpastille 11
- Beschreibung 11
- German 11
- Vorsichtsmassnahmen 11
- Die aroma funktion 12
- Funktionsweise des luftbefeuchters 12
- Gebrauchshinweise 12
- Instandhaltung 13
- Descrizione 14
- Italian 14
- Precauzioni d impiego 14
- Uscita orientabile vapore freddo 7 pastiglia ultrasuoni 2 diffusore per oli essenziali 8 tasto on off e regolazione del flusso del vapore 3 impugnatura 9 corpo 4 serbatoio dell acqua da 1 5 litri 10 tappo del serbatoio 5 spazzola di pulizia della pastiglia ultrasuoni 11 2 spugne supplementari 6 spia funzionamento 12 igrometro 14
- Consigli d utilizzo 15
- Funzionamento dell umidificatore 15
- Funzione aroma 15
- Manutenzione 16
- Adjustable cold steam outlet 7 ultrasound pellet 2 essential oil diffuser 8 on off button and steam setting 3 handle 9 body 4 1 litre water tank 10 tank cap 5 brush to clean the ultrasound pellet 11 2 additional foams 6 on indicator light 12 hygrometer 17
- Description 17
- English 17
- Operating precautions 17
- Aroma function 18
- Humidifier oper ation 18
- Operating advice 18
- Descripción 20
- Precauciones de uso 20
- Spanish 20
- Consejos de uso 21
- Funcionamiento del humidificador 21
- Función aroma 21
- Mantenimiento 22
- Descritivo 23
- Portuguese 23
- Precauções de utilização 23
- Conselhos de utilização 24
- Funcionamento do humidificador 24
- Função aroma 24
- Limpeza 25
- Περιγραφική απεικόνιση 26
- Περιστρεφόμενη έξοδος κρύου ατμού 7 πλακίδιο υπερήχων 2 διαχύτης αιθέριων ελαίων 8 διακόπτης on off και ρύθμιση 3 χειρολαβή της παροχής ατμού 4 δοχείο νερού χωρητικότητας 1 5 λίτρου 9 σώμα συσκευής 5 βουρτσάκι καθαρισμού του πλακιδίου 10 πώμα δοχείου υπερήχων 11 2 πρόσθετα φίλτρα αφρού 6 ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 12 υγρόμετρο 26
- Προφυλάξεις χρήσης 26
- Λειτουργία aroma 27
- Λειτουργία του υγραντήρα αέρα 27
- Συμβουλές χρήσης 27
- Συντήρηση 28
- Ayarlanabilir soğuk buhar çıkışı 7 ultrason pastili 2 uçucu yağlar için difüzör 8 on off ve buhar çıkış ayarlama düğmesi 3 tutma kolu 9 gövde 4 1 5 litrelik su haznesi 10 hazne kapağı 5 ultrason pastilinin temizleme fırçası 11 2 ek köpük 6 çalışma göstergesi 12 nem ölçer 29
- Kullanım önlemleri 29
- Tanım 29
- Turkish 29
- Aroma fonksiyonu 30
- Kullanım önerileri 30
- Nemlendiricinin çalışması 30
- Bakım 31
- Russian 32
- Меры безопасности 32
- Описание 32
- Регулируемая трубка для выхода холодного пара 2 диффузор для эфирных масел 3 ручка прибора 4 резервуар для воды емкостью 1 5 литра 5 щетка для чистки ультразвуковой пластины 6 индикатор работы прибора 32
- Ультразвуковая пластина 8 выключатель вкл выкл on off и регулятор подачи пара 9 корпус 10 пробка резервуара 11 2 дополнительные губки 12 гигрометр 32
- Рекомендации по использованию 33
- Функционирование увлажнителя воздуха 33
- Функция aroma 33
- Уход 34
- Ukrainian 35
- Вивід спрямованої охолодженої пари 7 ультразвукова пластина 2 розпилювач ефірних масел 8 кнопка on off ввімкнути вимкнути 3 ручка для переноски та регулювання витрати пари 4 водяний резервуар на 1 5 літри 9 корпус 5 щіточка для чищення ультразвукової 10 кришка резервуару пластини 11 2 додаткові капсули 6 сигнальна лампочка роботи 12 гігрометр 35
- Запобіжні заходи 35
- Опис 35
- Поради щодо користування 36
- Робота зволожувача 36
- Функція aroma 36
- Догляд 37
- Nastawny wylot zimnej pary 7 pastylka ultradźwiękowa 2 dyfuzor do olejków eterycznych 8 przycisk on off i regulacja ilości pary 3 uchwyt 9 korpus 4 zbiornik wody o poj 1 5 l 10 zatyczka zbiornika 5 szczotka do czyszczenia pastylki 11 2 pianki zapasowe ultradźwiękowej 12 higrometr 6 kontrolka włączenia 38
- Polish 38
- Środki ostrożności 38
- Funkcja aroma 39
- Sposób działania nawilżacza 39
- Zalecenia użytkowania 39
- Konserwacja 40
- Bezpečnostní opatření 41
- Otočný výstup studené páry 7 ultrazvuková kapsle 2 hubice na vonné oleje 8 tlačítko on off a regulace výstupu páry 3 držadlo 9 základna 4 zásobník na vodu s objemem 1 5 litru 10 víčko zásobníku 5 kartáček na čištění ultrazvukové kapsle 11 2 přídavné houbičky 6 kontrolka zapnutí 12 vlhkoměr 41
- Doporučené použití 42
- Funkce aroma 42
- Funkce zvlhčovače 42
- Údržba 43
- Otáčací výstup studenej pary 8 ovládač on off a ovládač nastavenia 2 rozprašovač esenciálnych olejov prietoku pary 3 rukoväť na uchytenie 9 telo 4 zásobník vody veľkosti 1 5 litra 10 uzáver zásobníka 5 kefa na čistenie ultrazvukové kapsle 11 2 náhradné peny 6 kontrolné svetlo chodu 12 vlhkomer 7 ultrazvuková kapsle 44
- Slovakian 44
- Upozornenia týkajúce sa používania 44
- Funkcia aroma 45
- Pokyny na použitie 45
- Prevádzka zvlhčovača 45
- Údržba 46
- Használati óvintézkedések 47
- Hungarian 47
- Leírás 47
- A párásító működése 48
- Aroma funkció 48
- Használati tanácsok 48
- Karbantartás 49
- Bulgarian 50
- Описание 50
- Подвижно гърло за студената пара 2 дифузор за етерични масла 3 дръжка за хващане 4 резервоар за вода с вместимост 1 5 литра 5 четка за почистване на ултразвуковия ароматизатор 6 индикатор за включване 50
- Предпазни мерки при употреба 50
- Ултразвуков ароматизатор 8 бутон on off вкл изкл и за регулиране на количеството пара 9 корпус 10 тапа на резервоара 11 2 допълнителни дунапрена 12 хигрометър 50
- Начин на работа на овлажнителя за въздух 51
- Препоръки за ползване 51
- Функция aroma 51
- Поддръжка 52
- Descriere 53
- Gura de evacuare abur rece orientabil 7 pastilă de ultrasunete 2 difuzor de uleiuri esenţiale 8 buton on off şi reglarea a debitului de abur 3 mâner 9 corp 4 rezervor de apă de 1 5 litri 10 capacul rezervorului 5 perie de curăţare a pastilei de ultrasunete 11 2 bucăţi suplimentare de burete 6 martor luminos de funcţionare 12 higrometru 53
- Precauţii de utilizare 53
- Romanian 53
- Funcţia aroma 54
- Funcţionarea umidificatorului 54
- Sfaturi pentru utilizare 54
- Întreţinere 55
- Croatian 56
- Mjere opreza pri uporabi 56
- Podesivi izlaz za hladnu paru 7 ultrazvučna pilula 2 raspršivač za esencijalna ulja 8 tipka uključeno isključeno i izbornik za paru 3 drška 9 kućište 4 spremnik za vodu od 1 litra 10 čep spremnika 5 četkica za čišćenje ultrazvučne pilule 11 2 dodatne spužve 6 signalna žaruljica za uključeno 12 higrometar 56
- Funkcija aroma 57
- Funkcioniranje ovlaživača zraka 57
- Savjeti za uporabu 57
- Održavanje 58
- Kazakh 59
- Contents 62
- Rc 301 520 920 ref 2000942925a 08 10 disney based on the winnie the pooh works by a a milne and e h shepard 62
- Www disneybaby com 62
- Www tefal com 62
Похожие устройства
- Continent HD 09 Инструкция по эксплуатации
- Reellex UP-48 Инструкция по эксплуатации
- Tefal TD4000 Инструкция по эксплуатации
- Continent HD 09 Multyroom Инструкция по эксплуатации
- Reellex UP-47 Инструкция по эксплуатации
- Tefal TD1400 Инструкция по эксплуатации
- Нтв-Плюс MPEG4 без договора Инструкция по эксплуатации
- Reellex UP-46 Инструкция по эксплуатации
- Нтв-Плюс HD Base Инструкция по эксплуатации
- Tefal TD1100 Инструкция по эксплуатации
- Reellex UP-45 Инструкция по эксплуатации
- Tefal TD7300 Инструкция по эксплуатации
- Reellex UP-44 Инструкция по эксплуатации
- Tefal TD4200 Инструкция по эксплуатации
- Reellex UP-26 Инструкция по эксплуатации
- Tefal TD7000 Инструкция по эксплуатации
- Reellex UP-27 Инструкция по эксплуатации
- Midland XTC 400 Full HD Инструкция по эксплуатации
- Philips 26 PFL 3404/60 Инструкция по эксплуатации
- Wexler BOOK T7205 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения