Samsung VP-X110L [118/136] Russian ukrainian

Samsung VP-X105L [118/136] Russian ukrainian
118
118
RUSSIAN
UKRAINIAN
RUSSIAN
ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡Ï
Macintosh
1. á‡ÍËÈÚ هÈÎË ¥ ‰ËÂÍÚÓ¥ª, Á
flÍËÏË ÇË Ô‡ˆ˛πÚÂ.
2. ÇÒÚ‡‚Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á
ÔÓ„‡ÏÓ˛ Û ‰ËÒÍÓ‚¥‰ CD-ROM.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
üÍ˘Ó Ì¥, ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
¥ÍÓÌÍÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û CD-ROM ̇
Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ ¥ ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ <Iminst.exe>.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ <ImageMixer>.
4. ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û.
5. ÇËÍÓÌÛÈÚ ÍÓÍË, flÍ¥
‚ËÒ‚¥Úβ˛Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ.
ÇË ÁÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÔÓ„‡ÏÛ Image Mixer Ô¥ÒÎfl
ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl LJ¯Ó„Ó èä.
èËÏ¥ÚÍË
Í˘Ó ÔÓ„‡ÏÛ Image Mixer Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ªª
ÁÌÓ‚Û, ‡Î ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÔÓ·ÛÈÚ ‚ËÍÓ̇ÚË ªª ‰Â¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥˛.
ÑÂ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥˛ ÔÓ„‡ÏË ‘Image Mixer’ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË
˜ÂÂÁ ‘è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl’ ̇ LJ¯ÓÏÛ èä.
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓχڥ MPEG4, ÔÓÔÓˆ¥ª ̇
ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË.
üÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇ “Image Mixer”, ‚Ò ÔÓ„‡ÏÌÂ
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, flÍ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓ„‡ÏÌÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
Image Mixer ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ̇
LJ¯ÓÏÛ èä.
ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
Macintosh
1. á‡ÍÓÈÚ هÈÎ Ë ‚˚ȉËÚ ËÁ Ô‡ÔÍË,
‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ.
2. ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò èé
Ô˂Ӊ CD-ROM.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÖÒÎË ÓÌ Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl, ҉·ÈÚÂ
‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ì‡ Á̇˜ÍÂ
Ô˂Ӊ‡ CD-ROM ̇ ‡·Ó˜ÂÏ
ÒÚÓÎÂ, Á‡ÚÂÏ Ò‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ
˘ÂΘÓÍ Ì‡ <Iminstall>.
3. ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÔÛÌÍÚ <ImageMixer>.
4. Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
5. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.
Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Image Mixer ÔÓÒÎÂ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ‚‡¯Â„Ó èä.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ Image Mixer Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ,
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ, ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Û‰‡ÎËÚ¸
ÂÂ. 쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‘Image Mixer’ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
˜ÂÂÁ ‘Control Panel’ (è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚‡¯Â„Ó èä.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ Ù‡È· ÙÓχڇ MPEG4, ÙÓχÚ
͇‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡
ÏÓÌËÚÓ‡ ËÁ-Á‡ ÓÚ΢‡˛˘Â„ÓÒfl ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ÔËÍÒÂÎflı.
ÖÒÎË ‚˚ ˘ÂÎÍÌÂÚ ̇ ÔÛÌÍÚ “ImageMixer”, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ,
Ëϲ˘ÂÂÒfl ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò Í‡ÏÂÓÈ ‰ËÒÍÂ.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚‡¯Â„Ó
èä, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ImageMixer.
00876N X105 Ru+Ukr~135 6/8/05 8:12 AM Page 118

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Разная информация Установка программ P 3HOMaH THa нформац я Установка програм Macintosh Macintosh 1 Закройте файл и выйдите из папки Закрийте файл и i директора з в которой вы работаете якими Ви працюсте 2 Загрузите компакт диск с ПО в Встаете компакт диск з привод CD ROM програмою у дисков д CD ROM Автоматически появляется Автоматично з являеться екран экран установки установки Если он не появился сделайте Якщо Hi дв ч натиснть на двойной щелчок на значке конку дисководу CD ROM на привода CD ROM на рабочем робочому croni i дв ч натисн ть столе затем сделайте двойной на lminst exe Натисн ггь lmageMixer щелчок на lminstall 3 Щелкните на пункте lmageMixer Виберпь мову 4 Выберите язык для установки Виконуйте кроки AKÏ 5 Выполняйте инструкции висв тлюються на диспле появляющиеся на экране монитора Ви зможете використовувати Вы сможете пользоваться программой Image Mixer после програму Image Mixer июля перезагрузки вашего ПК перезавантаження Вашого ПК римечаниг I PHMÎTKI J Ф Если вам кажется что программа Image Mixer не установилась Ф кщо програму Image Mixer не встановлено переустанов ть ÏÏ переустановите ее но сначала вы должны попытаться удалить знову але спочатку спробуйте виконати н де нсталяц ю ее Удаление программы Image Mixer1 должно выполняться Де1нсталяц1ю програми Image Mixer необхщно виконати через Control Panel Панель управления вашего ПК Ф При воспроизведении видео файла формата MPEG4 формат кадра изображения может не совпадать с форматом экрана монитора из за отличающегося разрешения в пикселях Ф Если вы щелкнете на пункте ImageMixer автоматически будет установлено все программное обеспечение имеющееся на поставляемом с камерой диске Ф Для воспроизведения видео файлов записанных с использованием видеокамеры на экране монитора вашего ПК необходимо установить программу ImageMixer через Панель управл ння на Вашому ПК Ф При вщтворенн в деофайл в у формат MPEG4 пропорци на екран можуть не сп впадати Ф Якщо Ви натиснете на Image Mixer все програмне забезпечення яке знаходиться на програмному компактдиску буде встановлене автоматично Ф Image Mixer несбхщно встановити для вщтворення в деофайл1в записаних з допомогою ц еТ вщеокамери на Вашому ПК

Скачать
Случайные обсуждения