Sinbo SF 6713 [10/24] Nederlands

Children being supervised not to play with the appliance this appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır bu ürün çocuklar dahil fiziksel hassasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de ildir 2

De erli müﬂterimiz ürün seçiminde s nbo yu tercih etti iniz için teﬂekkür ederiz uzun ve verimli bir kullan m için cihaz kullanmadan önce bu k lavuzu özellikle güvenlik talimatlar na dikkat ederek okuman z ve devaml suretle saklaman z tavsiye ederiz 2

Eee yönetmeli ine uygundur 2

Sayg lar m zla sinbo küçük ev aletleri 2

Sinbo sf 6713 16 vant latör kullanma kilavuzu tekn k özell kler ac230v 50hz 45w 2

Öneml güvenl k uyarilari 3

C hazin kullanimi ba lantı veya montajın nasıl yapılaca ını gösterir ﬁema ile ba lantı veya montajın kimin tarafından yapılaca ına tüketici yetkili servis iliﬂkin bilgiler ayakl vantilatör için 1 borunun alt ndan olacak ﬂekilde yay ayak borusunun içine koyun ayak borusunu ayak taban na a vidas ile s k laﬂt r n 2 taban vidas n saat yönünde çevirerek ayak dire inden ç kar n ve taban vidas n tabandan ve ayak dire inden geçecek ﬂekilde yerleﬂtirin ve viday saat yönünün tersine çevirerek taban ve uzatma dire ini s k laﬂt r n 3 taban kaplamas n ayak taban üzerine koyun uzatma dire ini d ﬂar do ru çekin ve d ﬂ birleﬂme yerini tekrar s k laﬂt r n 4 kontrol kutusunu uzatma dire inin üzerine koyun ve b vidas n s k laﬂt r n 4

Parça s mler 4

Uzaktan kumandal model için 1 sadece bir dü meye basman z gerekecek kolayl kla yüksek h z orta h z düﬂük h z seçebilir veya durdurabilirisiniz 2 uzaktan kumandan n arka taraf ndaki ambalaj ald r n ve iki pili yerleﬂtirin uzaktan kumanday çal ﬂt r rken vantilatörün dü me panelini hedefleyin 4

Arka kafesi motor miline ba lay n ve kafes somunu ile sabitleyin 5

C hazin montaji 5

Pervane baﬂl n saat yönünde ve arka kafes ba lant somununu saat yönünün tersinde çevirerek ç kar n 5

Pervane kapa n mile saat yönünü tersine çevirerek vidalay n 5

Pervaneyi kayd rarak motor mili üzerine yerleﬂtirin 5

Ön kafesi arka kafes üzerine koyun ve kafesleri birbirine ba lamak için kelepçeleri kapat n veya kafes halkalar n vidalay n 5

Assembling instruction 6

English 6

For remote control model 1 you just push the only buton and you could choose the high speed medlum spead low speed or stop easily 2 you remove the covar from the back of the remote controller and put the two batteries aim it at switch board when operating the remove controller 6

For stand fan 1 put spring in stand tube from the tube bottom tighten stand tube to stand base with screw a 2 unscrew the base screw by turning clockwise from the stand pole and put the base screw through the cross base to stand pole by turning counter clockwise then tighten the base and the extenslon pole 3 put the base cover on the stand base pull the extenslon pole out then tighlen the out joint again 4 place control box firmly on top of extension pole tighten sorow b 6

Sinbo sf 6713 stand fan instruction manual technical specification ac230v 50hz 45w 6

Consignes d installation 8

Français 8

Pour le modèle avec télécommande 1 suffit d appuyer sur un bouton vous pouvez facilement activer ou arrêter la vitesse rapide la vitesse moyenne et la vitesse lente 2 retirez l emballage sur le dos de la télécommande et placez les deux piles viser le panneau de contrôle en faisant fonctionner la télécommande 8

Pour le ventilateur sur pied 1 mettez l arc dans le tube de pied en dessous vissez fermement le tube de pied sur la base de pied avec le vis a 2 dévissez le vis de base dans le sens des aiguilles d une montre et retirez du tube de pied et placez le vis de base en forme de passer à travers de la base et le tube et en vissant le vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre serrez la base et le tube d extension 3 mettez le placage de base sur la base de pied tirez le tube d extension vers l exterieur et reserrez la partie d union exterieure 4 placez la boite de contrôle sur le tube d extension et serrez le vis b 8

Sinbo sf 6713 ventilateur sur pied mode d emploi descriptions téchniques 230v 50hz 45w 8

Attachez la grille arrière à la tige du moteur et fixez le avec l écrou de la grille 9

Placez en glissant l hélice sur la tige du moteur 9

Placez la grille avant sur la grille arrière et fermez les clips ou vissez les anneaux de la grille pour fixer les grilles l une à l autre 9

Retirez la tête d hélice en tournant dans le sens d une montre et l écrou pour fixer la grille arrière dans le sens contraire d une montre 9

Vissez le couvercle d hélice à la tige en tournant dans le sens contraire d une montre 9

Afstandsbedieningsmodus 1 u hoeft maar op 1 knop te drukken u kunt met gemak op hoge snelheid medium snelheid lage snelheid dmv deze knop gebruik maken tevens kunt u de ventilator hiermee uitzetten 2 de afstandsbediening kunt u gebruiken door deze uit de verpakking te halen en de batterijen erin te plaatsen wanneer de afstandsbediening voor het eerst gebruikt dient u deze te richten op de controle unit 10

Nederlands 10

Opbouw instructies 10

Sinbo sf 6713 ventilator met standaard statief gebruiksaanwijzing technische specificaties ac230v 50hz 55w 10

Voor staande ventilator 1 plaats de veer op een dusdanige wijze dat deze onder de voetstuk komt het voetstuk moet u dan met de a schroef vastzetten 2 haal de voetschroef dmv deze met de klok mee te draaien van het voetstuk en plaats deze op een manier waarbij deze door het voetstuk en de buis heen komt en draai deze tegen de klok in om het voetstuk en het verlengstuk vast te zetten 3 plaats de buitenzijde op de buitenzijde op het verlengstuk trek het verlengstuk uit tot de gewenste hoogte en zet deze nogmaals vast 4 plaats het bedieningspanel op het verlengstuk en zet deze vast met de b schroef 10

Deutsch 12

Für das modell mit fernbedienung 1 sie brauchen nur einen knopf zu drücken sie können leicht zu höher mittlerer oder niedrige drehzahlen wählen 2 nehmen sie die verpackung auf der rückseite er der fernbedienung setzen sie die zwei batterien ein während sie die fernbedienung benutzen zielen sie das bedienpult des ventilators 12

Für stand ventilator 1 setzen sie die feder in das rohr so ein dass sie unter dem rohr liegt verschrauben sie das fuß rohr auf dem sockel mit der a schraube fest 2 entfernen sie die sockelschraube von dem sockelrohr durch drehen im uhrzeigersinn und setzen sie so dass sie durch das sockelrohr passt und stellen sie den sockel und verlängerungsrohr fest indem sie die schraube gegen den uhrzeigersinn drehen 3 legen sie die untersatz abdeckung auf die untersatzplatte ziehen sie das verlängerungsrohr heraus und befestigen sie die äußere verbindungsstelle wieder 4 legen sie das bedienpult auf dem verlängerungsrohr und verschrauben sie die b schraube fest 12

Sinbo sf 6713 stand ventilator benutzerhandbuch technische daten ac230v 50hz 45w installationsanweisungen 12

Drehen sie den windflügel im uhrzeigersinn und die verbindungsmutter des hinteren schutzgitters gegen den uhrzeigersinn um sie herauszunehmen 13

Schieben sie den windflügel auf die motorachse 13

Schließen sie den hinteren schutzgitter an die motorachse und befestigen sie mit der gittermutter 13

Schrauben sie den windflügel deckel an die achse beim gegen den uhrzeigersinn drehen 13

Setzen sie den vorderen schutzgitter auf dem hinteren schutzgitter und schließen sie die klemmringe oder verschrauben sie die gitterringe 13

Espanol 14

Instrucciones de la construcción 14

Para el modelo de telemando 1 solamente tienen que puslar un solo botón pueden seleccionar velocidad alta velocidad media velocidad baja o pararlo fácilmente 2 recoger el embalaje encontrado en la parte atrás del telemando t colocar las dos baterías objetar el panel del ventilador mientrás funcionando el telemando 14

Para el ventilador con pie 1 poner el muelle en el tubo de pie pasando debajo del tubo apretar con el tornillo a et tubo de pie al base del pie 2 quitar el tornillo de base girando hacia la dirección de reloj del tubo y colocar el tornillo de base pasando por la base y tubo de pie y apretar el tubo de extención y la base girando el tornillo en contra de la dirección del reloj 3 poner la cubierta de la base sobre la base de pie tirar el tubo de la extensión afuera y apretar de nuevo el lugar de conección externo 4 poner la caja de control sobre el tubo de extensión y apretar el tornillo b 14

Sinbo sf 6713 ventilador con pie manual de uso especificacione stécnicas ac230v 50hz 45w 14

Colocar el hélice sobre el eje de motor deslizándolo 15

Conectar la jaula atrás al eje de motor y fijar con el tornillo de la jaula 15

Poner la jaula frontera sobre la jaula atras y cerrar las abrazaderas para unir las jaulas entre sí o tornillar los anillos de las jaulas 15

Quitar la capa del hélice girándolo hacia la dirección de reloj y el tornillo de la conección de la jaula atrás hacia en contra de la dirección de reloj 15

Tornillar la tapa del hélice girándolo en contra de la dirección de reloj al eje 15

Yetk l serv sler l stes 20

Yetk l serv sler l stes 21

G a r a n t ﬁ a r t l a r i 22

G a r a n t b e l g e s 23

Sf 6713 vant latör 23

Garant s 24

Günde tesl mat 24

Kapidan kapiya 24

S e r v s 24

Ü c r e t s z 24

Sinbo SF 6713 [10/24] Nederlands

Содержание

Похожие устройства