![Krups XP2240 [118/142] Български език](/img/pdf.png)
Krups XP2240 [118/142] Български език
![Krups XP2240 [118/142] Български език](/views2/1848311/page118/bg76.png)
Български език
112
(фиг. 9), за да изпразните съда и след това продължете операцията.
Изпразнете съда и освободете филтърния носач: натиснете бутон „OPEN“ на филтърния носач и
завъртете наляво (фиг. 10).
За да се освободи напълно ароматът на кафето и да получите пълно удовлетворение, тази машина из-
вършва предварително филтриране преди всяка чаша кафе. Помпата работи 3 секунди, спира за 3 се-
кунди и после продължава цикъла до края на процеса.
ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ НА АКСЕСОАРИТЕ
За по-добър резултат, ви препоръчваме да извършите предварително загряване на аксесоарите
(филтърен носач и чаши) без кафе. За тази цел:
Напълнете водния резервоар и включете уреда (фиг. 1, 2, 3 и 4).
Поставете филтърния носач на мястото му, поставете чашите отдолу.
След като уредът достигне подходящата температура, светлинният индикатор спира да мига.
Завъртете програматора на позиция„кафе“ (фиг. 8).
Когато чашите се напълнят с топла вода, върнете програматора на позиция„изключено“ (фиг. 9).
Махнете чашите.
Освободете филтърния носач: натиснете бутон „OPEN“, завъртете филтърния носач наляво и го
извадете от уреда (фиг. 10).
Забележка: Когато уредът е топъл, чашите за еспресо могат да се загреят върху поставката за
затопляне на чаши.
С МЛЯНО КАФЕ
Видът на избраното от вас мляно кафе определя силата и вкуса на вашето еспресо.
Напълнете водния резервоар и включете уреда (фиг. 1, 2, 3 и 4). По време на загряването на уреда
светлинният индикатор мига.
С помощта на мерителната лъжица сложете кафе във филтърния носач: една мерителна лъжица
(пълна до горе) на чаша (фиг. 5).
Отстранете излишъка кафе от ръба на филтърния носач.
ВАЖНО!
Не пресовайте кафето във филтърния носач. Кафето бива пресовано автоматично
благодарение на системата KTS„KrupsTamping System“.
Поставете филтърния носач в уреда, като завъртите максимално надясно, докрай
(фиг. 7)
.
Сложете една или две чаши под филтърния носач.
След като уредът достигне подходящата температура, светлинният индикатор започва да свети
непрекъснато.
Завъртете тогава програматора на позиция„кафе“
(фиг. 8)
.
Когато получите желаното количество кафе,върнете програматорана позиция„изключено“
(фиг. 9)
.
Освободете филтърния носач: натиснете бутон „OPEN“, завъртете филтърния носач наляво и го
извадете от уреда
(фиг. 10)
.
Изхвърлете утайката благодарение на системата за изхвърляне с натискане на бутон „EJECT“,
разположен между двете дюзи за изтичане на кафе
(фиг. 11
). Измийте филтърния носач под течаща
вода, като натискате бутон„EJECT“, за да премахнете остатъците от кафе.
Филтърният носач може отново да бъде напълнен за приготвяне на друго еспресо.
2.ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО
Содержание
- Xp2240 1
- Description 2
- Pictogramms 3
- Description 7
- English 7
- Français 7
- Safety instructions 7
- English 8
- Making an espresso 8
- Technical characteristics 8
- English 9
- Français 9
- Using for the first time 9
- English 10
- Making an espresso 10
- English 11
- Français 11
- Steam function 11
- Cleaning and maintenance of the appliance 12
- English 12
- Descaling 13
- English 13
- Français 13
- English 14
- Guarantee 14
- English 15
- Français 15
- Problems probable causes and corrective actions 15
- English 16
- Cleaning 17
- Descaling the filter coffee maker 17
- English 17
- Filter coffee maker part 17
- Français 17
- Making coffee 17
- End of life electrical and electronic product 18
- English 18
- In case of problem 18
- Beschreibung 19
- Deutsch 19
- Français 19
- Sicherheitshinweise 19
- Deutsch 20
- Technische eigenschaften 20
- Teil espressomaschine 20
- Deutsch 21
- Erste inbetriebnahme 21
- Français 21
- Deutsch 22
- Zubereitung eines espressos 22
- Dampffunktion 23
- Deutsch 23
- Français 23
- Deutsch 24
- Instandhaltung des geräts 24
- Deutsch 25
- Entkalken 25
- Français 25
- Deutsch 26
- Deutsch 27
- Français 27
- Garantie 27
- Probleme mögliche ursachen und behebung der probleme 27
- Deutsch 28
- Deutsch 29
- Français 29
- Reinigung 29
- Teil kaffeemaschine zur zubereitung von filterkaffee 29
- Zubereitung des kaffees 29
- Deutsch 30
- Entkalken der kaffeemaschine zur zubereitung von filterkaffee 30
- Entsorgung von elektrischen und elektronischen geräten 30
- Im problemfall 30
- Polski 31
- Zalecenia bezpieczeństwa 31
- Część espresso 32
- Dane techniczne 32
- Français 32
- Polski 32
- Français 33
- Pierwsze uruchomienie 33
- Polski 33
- Français 34
- Polski 34
- Przygotowanie espresso 34
- Français 35
- Funkcja pary 35
- Polski 35
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia 36
- Français 36
- Polski 36
- Français 37
- Odkamienianie 37
- Polski 37
- Français 38
- Polski 38
- Français 39
- Gwarancja 39
- Polski 39
- Problemy ich możliwe przyczyny i działania naprawcze 39
- Urządzenie to posiada gwarancję ale każde jego nieprawidłowe podłączenie czynności i użytkowanie niezgodne z niniejszą instrukcją tę gwarancję anulują 39
- Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego każdy inny rodzaj jego użytkowania znosi gwarancję 39
- W razie problemów po zakupieniu urządzenia lub w sprawie części zamiennych należy kontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym 39
- Żadna naprawa spowodowana osadzaniem się kamienia nie jest pokryta gwarancją 39
- Français 40
- Polski 40
- Czyszczenie 41
- Część ekspres do kawy 41
- Français 41
- Odkamienianie ekspresu do kawy 41
- Polski 41
- Przygotowanie kawy 41
- Français 42
- Polski 42
- W razie problemu 42
- Zużyty produkt elektryczny lub elektroniczny 42
- Bezpečnostné pokyny 43
- Slovensky 43
- Slovensky 44
- Technické vlastnosti 44
- Časť espresso 44
- Prvé uvedenie do prevádzky 45
- Slovensky 45
- Príprava espressa 46
- Slovensky 46
- Funkcia pary 47
- Slovensky 47
- Slovensky 48
- Čistenie a údržba 48
- Odstraňovanie vodného kameňa 49
- Slovensky 49
- Slovensky 50
- Problémy možné príčiny a ich nápravy 51
- Slovensky 51
- Záruka 51
- Slovensky 52
- Odstraňovanievodnéhokameňazkávovarunaprekvapkávanúkávu 53
- Príprava kávy 53
- Slovensky 53
- Časť prekvapkávaná káva 53
- Čistenie 53
- Elektrický alebo elektronický výrobok na konci životnosti 54
- Slovensky 54
- V prípade problému 54
- Bezpečnostní pokyny 55
- Č esky 55
- Technické parametry 56
- Č esky 56
- Část espreso 56
- První uvedení do provozu 57
- Č esky 57
- Příprava kávy espreso 58
- Č esky 58
- Funkce vypouštění páry 59
- Č esky 59
- Č esky 60
- Čištění a údržba přístroje 60
- Odstraňování vodního kamene 61
- Č esky 61
- Č esky 62
- Na váš přístroj se vztahuje záruka jež nicméně zaniká při jakémkoli špatném připojení přístroje a při manipulaci nebo používání jež neodpovídají pokynům uvedeným v tomto návodu k použití 63
- Problémy jejich pravděpodobné příčiny a řešení 63
- Tento přístroj je určen výlučně k použití v domácnosti a při jeho používání k jakýmkoli jiným účelům záruka zaniká 63
- V případě jakéhokoli poprodejního problému nebo problému týkajícího se náhradních dílů se obraťte na svého prodejce nebo na autorizované servisní středisko 63
- Záruka 63
- Záruka se nevztahuje na žádné opravy provedené z důvodu zanesení vodním kamenem 63
- Č esky 63
- Č esky 64
- Odstraňování vodního kamene z kávovaru s filtrem 65
- Příprava kávy 65
- Č esky 65
- Čištění 65
- Část kávovar filtr 65
- Elektrické a elektronické spotřebiče na konci životnosti 66
- V případě problému 66
- Č esky 66
- Biztonsági előírások 67
- Description 67
- Magyar 67
- Eszpresszógép rész 68
- Magyar 68
- Műszaki jellemzők 68
- Első üzembe helyezés 69
- Magyar 69
- Eszpresszó készítése 70
- Magyar 70
- Gőz funkció 71
- Magyar 71
- A készülék tisztítása és karbantartása 72
- Magyar 72
- Magyar 73
- Vízkő eltávolítása 73
- Magyar 74
- A garancia nem fed semmilyen a vízkövesedés következtében szükségessé váló javítást 75
- A készülék kizárólag háztartásbeli használatra lett tervezve bármilyen más felhasználás érvényteleníti a garanciát 75
- A készülékre garancia vonatkozik azonban minden csatlakoztatási kezelési hiba illetve a használati utasításnak nem megfelelő használat érvényteleníti a garanciát 75
- Garancia 75
- Magyar 75
- Minden vásárlás utáni illetve cserealkatrészekre vonatkozó problémával forduljon viszonteladójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz 75
- Problémák lehetséges okok és hibaelhárítás 75
- 7 ábra 76
- Magyar 76
- A vízkő eltávolítása a filteres kávéfőzőgépből 77
- Filteres kávéfőzőgép rész 77
- Kávé készítése 77
- Magyar 77
- Tisztítás 77
- Elektromos vagy elektronikus termék élettartama lejártával 78
- Magyar 78
- Probléma esetén 78
- P у cck ий 79
- Меры безопасности 79
- Описание 79
- P у cck ий 80
- Кофеваркадляприготовленияэспрессо 80
- Технические характеристики 80
- P у cck ий 81
- Первое использование прибора 81
- Приготовление эспрессо 81
- P у cck ий 82
- Рис 10 82
- Рис 11 82
- Рис 2 3 и 4 82
- Рис 5 82
- Рис 7 82
- Рис 8 82
- Рис 9 82
- P у cck ий 83
- Картинках 7 1 83
- Режим пар 83
- Рис 12 83
- Рис 13 83
- Рис 14 83
- Рис 2 3 и 4 83
- Рис 6 83
- P у cck ий 84
- Рис 21 84
- Рис 5 84
- Чистка и уход 84
- P у cck ий 85
- Рис 16 85
- Рис 17 85
- Рис 18 85
- Удаление накипи 85
- P у cck ий 86
- Гарантия 86
- Рис 86
- Рис 3 86
- Рис 5 86
- P у cck ий 87
- Неполадки возможные причины и их устранение 87
- Рис 87
- Рис 1 87
- P у cck ий 88
- Рис 88
- P у cck ий 89
- Капельнаякофеварка 89
- Очищение капельной кофеварки от накипи 89
- Приготовление кофе 89
- Чистка 89
- P у cck ий 90
- В случае неисправности 90
- Электрический или электронный прибор после истечения срока пользования 90
- Опис 91
- Правила безпечного використання 91
- Українська 91
- Кавоваркадляприготуванняеспресо 92
- Технічні характеристики 92
- Українська 92
- Мал 93
- Перше використання приладу 93
- Приготування еспресо 93
- Українська 93
- Мал 94
- Мал 0 94
- Мал 1 94
- Мал 2 3 і 4 94
- Українська 94
- Мал 2 95
- Мал 2 3 і 4 95
- Мал 3 95
- Мал 4 95
- Мал 5 95
- Українська 95
- Функція пари 95
- Мал 1 96
- Мал 2 96
- Українська 96
- Чищення та догляд 96
- Видалення вапняного нальоту 97
- Мал 3 97
- Мал 6 97
- Мал 7 97
- Мал 8 97
- Українська 97
- Гарантійне обслуговування 98
- Мал 98
- Мал 3 98
- Мал 5 98
- Українська 98
- Несправності можливі причини та дії по їх усуненню 99
- Несправності можливі причини усунення 99
- Українська 99
- Несправності можливі причини усунення 100
- Українська 100
- Краплиннакавоварка 101
- Очищення краплинної кавоварки від вапняного нальоту 101
- Приготування кави 101
- Українська 101
- Чищення 101
- Закінченнястрокуслужбиелектроннихтаелектричнихпристроїв 102
- У разі виникнення несправностей 102
- Українська 102
- Descriere 103
- Instrucţiuni de siguranţă 103
- Română 103
- Caracteristici tehnice 104
- Partea de espresso 104
- Română 104
- Prima punere în funcţiune 105
- Română 105
- Prepararea unui espresso 106
- Română 106
- Funcţia abur 107
- Română 107
- Curăţarea şi întreţinerea aparatului 108
- Română 108
- Detartrarea 109
- Română 109
- Aparatul este detartrat şi gata din nou de utilizare 110
- Apăsaţi butonul de pornire oprire fig 4 110
- Aşezaţi un recipient sub duza de abur 110
- Aşezaţi un recipient suficient de mare sub suportul pentru filtru 110
- Clătirea 110
- Când martorul luminos luminează permanent rotiţi selectorul în poziţia cafea şi lăsaţi să curgă jumătate din amestec fig 8 110
- Dacă produsul dumneavoastră este echipat cu cartuşul nostru claris aqua filter system f088 vă rugăm să l îndepărtaţi înaintea operaţiunii de detartrare 110
- Detartrarea circuitului pentru abur şi espresso 110
- După 15 minute reporniţi aparatul 110
- Goliţi rezervorul şi puneţi l la loc 110
- Introduceţi suportul pentru filtru fără cafea măcinată în aparat şi blocaţi l rotindu l spre dreapta până la punctul maxim 110
- Lăsaţi amestecul să curgă prin duză până la apariţia aburului 110
- Lăsaţi apa să curgă prin duză până la apariţia aburului 110
- Lăsaţi să se scurgă lichidul rămas în rezervor 110
- Opriţi aparatul de la butonul de pornire oprire lăsând selectorul în poziţia cafea 110
- Readuceţi selectorul în poziţia oprit 110
- Readuceţi selectorul în poziţia oprit fig 15 110
- Română 110
- Rotiţi imediat selectorul în poziţia abur fără a vă opri la poziţia preîncălzire abur fig 13 110
- Rotiţi selectorul în poziţia oprit 110
- Umpleţi rezervorul cu un amestec format din trei părţi de apă şi o parte de oţet alb sau cu un amestec format din ½ l de apă şi un pliculeţ de acid citric sau sulfamic disponibil în magazine 110
- Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru o utilizare casnică şi orice alt tip de utilizare anulează garanţia 111
- Aparatul dumneavoastră beneficiază de garanţie dar orice eroare de conectare manipulare sau utilizare diferită de cele descrise în manual anulează garanţia 111
- Garanţia 111
- Orice reparaţie cauzată de formarea depunerilor de calcar nu va fi acoperită de garanţie 111
- Pentru orice problemă de service sau privind piesele de schimb consultaţi distribuitorul dumneavoastră sau un centru de service autorizat 111
- Probleme cauze probabile şi acţiuni corective 111
- Română 111
- Română 112
- Curăţarea 113
- Detartrarea cafetierei cu filtru 113
- Partea de cafetieră cu filtru 113
- Prepararea cafelei 113
- Română 113
- Produs electric sau electronic la finalul ciclului de viaţă 114
- Română 114
- În caz de probleme 114
- Български език 115
- Описание 115
- Указания за безопасност 115
- Български език 116
- Система за еспресо 116
- Технически характеристики 116
- Български език 117
- Първо използване 117
- Фиг 4 117
- Български език 118
- Приготвяне на еспресо 118
- Фиг 1 118
- Фиг 10 118
- Фиг 7 118
- Фиг 8 118
- Фиг 9 118
- Български език 119
- Фиг 1 2 3 и 4 119
- Фигури от 7 до 1 119
- Функция пара 119
- Български език 120
- Почистване и поддръжка на уреда 120
- Български език 121
- Почистване от котлен камък 121
- Български език 122
- Вода със съдържание на варовик 19 30 th 122
- Мека вода 19 th 122
- От 7 до 20 на всеки 4 месеца на всеки 3 месеца на всеки 2 месеца 122
- По малко от 7 веднъж годишно на всеки 8 месеца на всеки 6 месеца 122
- Повече от 20 на всеки 3 месеца на всеки 2 месеца ежемесечно 122
- Следен брой кафета седмично 122
- Фиг 13 122
- Фиг 15 122
- Фиг 4 122
- Фиг 8 122
- Честота на почистване от котлен камък 122
- Български език 123
- Гаранция 123
- Неизправности възможни причини и коригиращи действия 123
- Неизправности възможни причини решения 123
- Фиг 21 123
- Фиг 9 123
- Български език 124
- Неизправности възможни причини решения 124
- Фиг 7 124
- Български език 125
- Почистване 125
- Почистване от котен камък на системата за шварц кафе 125
- Приготвяне на кафе 125
- Система за шварц кафе 125
- Български език 126
- В случай на неизправност 126
- Електрически или електронен уред извън експлоатация 126
- Français 129
- Lu w oµw ëôî 129
- M z ønd uzw ë j dë w m nw bö ow 129
- W u ë uœ ajkw 129
- 04 u ioq 130
- 06 u îhon 130
- W dë ßv jkºow 130
- ƺr k d w inu 130
- Ajq jkf jd º v ß flu u ioq 132
- Lm iw ô u b kv u fow uæn 132
- Ajq 12 133
- Ajö ë ß u nu l lkw ë d knu 133
- B lm iw v u fow uæn 133
- D lu mºu s _ u v ê end ªu 133
- Gj kv lh uõ agoq iu ajq 4 133
- Ib kx dë ßv jkºow πbœ s ü w ë w üê u e öß flu 133
- Ib ållx cá ü w öß flu lme w ij ë í ß flu _ d îdè kgw clu w 133
- L uë w x u ªu 133
- U lm iw u v u fow ªu bëê uæn mb u fow ºªos lnobí ªu ajq 31 133
- W inu w u p clu w kgv clu w w u ë uœ îdq w uåoq u ou ë ôß flu cí ô u o l ù uœ l omw w mad 133
- W u ë uœ ajkw fb d lm z ë ajkw îuåw idl gou ß ad uzl ë døe îb w f lb 133
- Ô alq clu w ô inu w fdkx º v dë ßv jkºow 133
- Fb bœ mu os inu w _ß uÿ 134
- Fb w dë ßv jkºow 134
- U ioq b î ø d s 0 134
- U ioq os9 134
- U îhon æq s 9 134
- W dë ßv jkºow 134
- W dë ßv jkºow s œ zd ªu ë ùß d ºu 134
- Øq 6 nd øq 8 nd d ë b w ºmw æq s 7 134
- Øq nd s øq 3 nd øq 4 nd s 7 v 02 134
- Øq nd øq nd s øq 3 nd ø d s 02 134
- Meon ë bou w 135
- ªlod ë u kw hk d 135
- Åomow mioj 135
- Ôk o ju u aomu 135
- S flu u ªu k bu kv u kov 136
- Ë ohw ªu 136
- Cod ùß d ºu uß flu gkhu 137
- L s ld uê 137
- Uß flu gkn dê 137
- Cod ùß d ºu 138
- Døov îd u w k d øö f 138
- ºq πnu 138
- ºªos lnobí klk iu 138
- Ôß flu kld _ë v 138
- Lu åhu imow 139
- Ùß d ºu 139
- Français 140
- Uœ s q ºö w 140
- ƺr k d w inu 140
- ƺr ùß d ºu 140
- Ëån _ e 140
- Back cover 142
Похожие устройства
- Krups XP4020 Руководство пользователя
- Behringer XENYX QX1832USB Инструкция по эксплуатации
- Krups FNF5 Orchestro Plus Руководство пользователя
- Krups CaFamosa CF120 Руководство пользователя
- Krups Dolce gusto KP1002 Руководство пользователя
- Krups Dolce gusto KP5006 Руководство пользователя
- Behringer XENYX QX1622USB Инструкция по эксплуатации
- Bosch TES50129 Руководство пользователя
- Bosch TES50628 Руководство пользователя
- Bosch TES713F1 Руководство пользователя
- Bosch TCA6709 Руководство пользователя
- Bosch TCC78K750 Руководство пользователя
- Bosch TAS 40XXEE Руководство пользователя
- Bosch TAS 42XXEE Руководство пользователя
- Bosch TAS-2005 EE Руководство пользователя
- Melitta Caffeo July Руководство пользователя
- Melitta Caffeo Lounge Руководство пользователя
- Melitta Caffeo 64 Руководство пользователя
- Melitta Caffeo 66 Руководство пользователя
- Melitta Caffeo 84 Руководство пользователя